SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  26
berikut ini kumpulan dari berbagai kata-kata bahasa hokkien
Zai jian = (ucapan perpisahan/ selesai bicara)
Wa ai lu, lu ai wa pa bo =aku cinta kamu, kamu cinta ga sama aku
Sio sim = ati2 di jalan
Wa ai teng liau ar = aku juga udah ngantuk/ aku sudah mau pulang
Wa tui cui = Aku pulang lagi
Bo kamsia = tidak terimakasi/jangan sungkan
Kamsia =trimakasih
Kwei = Ayam
Kwei neng =telur ayam
Boy kwei neng cepan= beli telur ayam satu papan
Kui tun = berapa duit semua
Ai khun liau = udah mau bobo
Cay = sayur
Cap say = 10 sayur
Lang = orang
Wa be khi = saya mau pergi
Be = mau/ beli (medan)
Khi = pergi
Peik= putih
Peik-peik (kayak kata kotor)= putih-putih
Koko = abang
Meme = adik perempuan
Cece = kakak
Apek = paman
Akong = kakek
Lu ciak pa boi = kamu dah makan belum?
Wa aboi ciak = aku blm makan
Wa khi cuh pang senk ya = aku ke toilet dulu ya
Ai lu la = cinta kamu loh
Boi cai = belum tau
Tan khua senk = ntar lihat dulu
Boi la = belum lah
Boi ar = belum lah
Ciak pa liau = udah makan/makan udah -> Makan sudah kenyang
Wa cin cia ai lu! = Aku cinta banget ama kamu!
Lu ai wa bo? = kamu cinta aku ga?
Lu mai, wa paksa = kamu ga mau, aku paksa
Lu sibuk kin bo?? = kamu sibuk ya
Ciak hamik ar = makan apa
Boi ciak = belum makan
Ciak kin = lagi makan
Wa uan liau = aku udah sampe
Tan wa ai khi be amplop = ntar aku mau pergi beli amplop
Ciak hamik = makan apa
Mai be ki ciak ya = jangan lupa makan ya
Lu boi ciak ? = kamu belum makan
Cang ek = mandi
Wa lang ciak yuk = kita orang makan yuk
Lu pha wa = kamu tabok/tampar aku
Mai la = jangan lah
Mai phai si = jangan malu malu
Wa ai pah lu liau = aku dah mau pukul kamu
Kin jit wa chin khi ce lo liau = hari ini aku timbang naik satu kilogram sudah
Co phai se = Malu Malu in/Mamalukan
Bo ka si = kurang ajar
Kuai ku = licik
No kiss for phai si kia = tidak ada kiss buat anak nakal
Tan wa pha lu e lo = ntar aku pukul kamu baru tahu rasa
Ai wa c
eng ah? = mau wa tumbuk yeah?
Be sai kong = ga boleh bilang. wkakakka..
Tiam Tiam a ho = diam- diam aja deh
Lu teng lang ya????? ( kamu orang cina ya???)
Lho hoh = Hujan
Cia = makan
Peng = nasi
Lu Cin A li = lu sangat bodoh
Dhe Li Chong Ha ( Lo lage ngapaen )
Lu Ho...Bo....? (apa kabar / kamu sehat tidak?)
Bo lui bo ciak bo pang sai …Gapunya uang, gabisa makan, gabisa berak
Percakapan bahasa hokkien part 13: Atu Kha tien SMA Methodist
Atu melelepon SMA Methodist )
Atu : Ca, he peng si SMA Metodist:
Selamat pagi, sana SMA Merptodist?
Petugas: Si a, ce le si ha mang?
Benar sana siapa?
Atu; Wa si Atu, Wa si SMA Methodist pan e hak seng:
Saya adalah Atu, Saya murid SMA Methodist.
Petugas: Lu kha tien lai u hamik su bo? ;
Kamu telepon kesini ada apa?
Atu: Wa ai coi SMA Metodist lau se kong ua, lu si Aai hio?
Saya mau cari guru SMA Metodist utk berkata ria, Kamu Aai kan?
Petugas: Wa si Aai, Lu ancua e cai le? :
Saya adalah Aai, Kamu kok bisa tahu?
Atu: Ho ah, lau se le u eng bo, bo pan a?
Baiklah, guru mana. Ada waktu, ngak ada kelas?
Petugas : Lau se ho ho, tan kok pua tin ceng baru u pan.
Guru baik, nanti setengah jam lagi baru ada kelas
Atu: Wah! Ho lo lau se, tan ame wa lang ki kesawan ciak, ai bo?
Wah! Baguslah Guru, nanti malam kita ke Kesawan makan ya?
Petugas: Esai lo, ehm,,,be lo ame wa u pan a.
Boleh, ehm,,,, tetapi nanti saya ada kelas lo.
Atu: A ne. Bo mia cai lo? : Gitu.
Gimana kalau besok?
Petugas: Ho la. Mia cai ame wa lang tu khi Kesawan ya?
Baiklah. Besok kita ketemu di Kesawan ya?
Atu: Ho la. Ma cai ki. Bye..
Baiklah sampai ketemu. Bye…
percakapan bahasa hokkien part 15: Penjaga Toko : Ko tiam e lang
A» Ko tiam e lang : Penjaga toko
B» Be cu : Pembeli
A: Ca thau ke. Jip lai khua, khua lo. Ai choi hamik?
Pagi, Boss. Silahkan masuk lihat-lihat dulu.
B: Wa ai khua-khua seng
Saya mau lihat-lihat dulu
A: Thau ke ai choi hamik e mik kia?
Bos mau cari barang apa?
B: Wa ai choi chiu tien
Saya mau beli senter
A:- Chiu tien hoi. Wa e tiam u be kui na kai phiau
Senter. Toko saya ada juak beberapa merk.
– Wa ho lu National e phiau ho bo?
Saya kasi kamu merek National mau tidak?
– Ce le ue phiau khak keng khak yong ku.
Merk ini lebih terang dan tahan lama
B: Tiok kui ce lui
Kena berapa.
A: Wa ho lu sit ke go ban tun. Be khau liau.
Saya kasi kamu harga pas Rp.50.000,-. Tidak bisa discount lagi.
Percakapan bahasa hokkien part 14: Salah nomor : Em si E Ho
Asan: Lusi e chiu tien ua kui ho?
Nomor telepon Lusi berapa?
Aban: 08126367888. U hamik bun te bo?
08126367888. Ada masalah apa.
(Asan: kha ho Lusi: Asan telp Lusi)
Asan: Halo. He peng si ha mang lai
Halo. Situ siapa?
Cincin: Ce peng si Cincin
sini Cincin
Asan: Ciok mui Lusi uti bo? He peng si 08126367888?
Numpang nanya, Lusi Ada? Apakah sana no. 08126367888?
Cincin: Lu kha tien ua salah lang
Kamu menelepon salah orang.
Asan: Sory ya.. Em si e ho.
Maaf ya. Salah nomor.
Percakapan bahasa hokkien part 12: KHI TU LANG (MENGUNJUNGI SESEORANG)
Andi khi tu Budi. : Andi mengunjungi Budi
Andi: An Cua Ane eng kia jit?
Apa khabar?, Agak renggang hari ini?
Budi: Si ah, Cuan [mui] lai khua lu, e
Betul, khusus datang mengunjungi anda)
Andi: Ane u sim, kamsia.
Kamu penuh perhatian, terima kasih
Ali: Hamik hong choi lu lai?
Angin apa yg membawa Anda kemari
Abi: Wa gamgam khi ce le hu khin sun pien lai khua lu lo.
Saya kebetulan lewat kawasan ini dan sekaligus mengunjungi
Anda.
Ali: Lu bo chut khi, ya?
Kamu ngak keluar ya?
Abi: A boi, u kho leng. Kok ce e lo.
Belum, mungkin sebentar lagi.
Percakapan bahasa hokkien part 11: Ahan ko kak Alin ci Tu
Tiok khi pa sat (Abang Ahan dan Kakak Cen bertemu
di pajak)
Ahan: Alin Ci, A ne khu bo tu tio.
Kak Alin, sudah lama tidak jumpa
Kok tua teng pai e ui, bo?
Masih tinggal di tempat yg lama?
Alin: Bo liau! Wa e lang pua liau.
Tidak lagi, saya sudah pindah
Ahan: Pua khi tak lok?
Pindah kemana?
Alin: Pua ki Setia Budi.
Pindah ke Setia Budi
Ahan: Alin ci, be tua be, ya?
Kak Alin borong ya?
Alin: Bo lah, Be tampok gina e mik kia.
Tidaklah, beli sedikit keperluan anak.
Ahan : Wa kia seng, ha.
Saya jalandulu ya.
Percakapan bahasa Mandarin Part: 8 : KHUA TIEN SE
A.: LAGI NONTON FILM APA? : KHUA KIN HAMIK HI?
B: FILM: BARAT : GUA KOK HI?
A: BAGUS SIAPA PEMAINNYA? : HO KUA O? HAMANG CO E?
B: LUMAYAN! BINTANG FILM-NYA TIDAK TERKENAL? : CHA EM THO! I E BENG
SENG BO CHUT MIA?
A: CERITANYA TENTANG APA? : I E KO SU KONG KHI HAMIK?
B: PERANG: PHAK CIEN
A: PANTESAN SUARANYA KUAT SEKALI. : BE KWAI LU KA ANE TUA SIA.
Percakapan Bahasa Hokkien part 7 : Tetangga baru = SIN CHU PI
Amei: Mari silahkan masuk. : Chia Jip Lai Ce
Acui : Baru pindah rumah ya : Cia Pua Sin Chu A?
Amei: Benar, saya pindah minggu : Ha, wa pua teng le pai.
Acui : Rumah anda sangat besar : Lu E chu cin tua keng.
Amei: Ada berapa kamar tidur. : U Kui kai pang keng?
Acui: Empat, tiga di atas : Si kai, sa kai ki lau teng
Amei: Semua kamar memakai AC? : Kaliau pang keng iong leng khi?
Acui: Satu yg dibawa tidak : Lau kha e ce keng bo.
percakapan bahasa hokkien part 6: TEMAN LAMA (LAW PENG YU)
A: Semalam saya ketemu Toni! masih ingat dia? : Ca me wa tu than Toni, kok e khi o ?
B: Toni yg mana? Saya sdh lupa: Talok ce kai Toni? Wa be ki liaw.
A: Teman SMU kita yang dulu. : Wa lang ku ca kau tiong e peng yu.
B: Gimana dia sekarang?: An coa i tong kim?
A: Dia sudah berhasil. punya usaha sendiri. : I tong kim ho se liaw, ka ki co seng li.
B: Sudah berkeluarga. ; U ke teng liaw boi?
A: Sudah kawin, anaknya sdh dua. : Khek hun liaw. I e kia no kai.
B: Kamu punya alamatnya? Ada waktu kita kesana : Lu u i e te ci bo? U eng wa lang khi.
A: Saya ada alamatnya. ; Wa u i e tien wa.
percakapan bahasa hokkien part: 6 : TEMAN LAMA (LAU PENG YU)
Aling : semalam saya ketemu Toni, masih ingat dia? : Ca me wa tu than Toni, kok i eki o?
Acuan: toni yg mana? saya sudah lupa. : Talok cekai Toni? Wa be ki liaw.
Aling : Teman SMU kita yg dulu.: Wa lang ku ca kau tiong e peng yu.
Acuan: Gimana dia sekarang? : Ancoa i tong kim?
Aling : Dia sudah berhasil.Punya usaha sendiri : I tong kim ho se liaw? ka ki co seng li.
Acuan: Sudah berkeluarga? : U ke teng liaw boi?
Aling : Sudah menikah. Anaknya dua:Kiet hun liaw. I e kia no kai.
Acuan: Kamu ada alamatnya? Ada waktu kita kesana. Lu u i e te ci o? U eng wa lang khi.
percakapan mandarin part 5; di toko buku(wan chek tiam)
A. : hey, lama tak jumpa, kemana saja? : cin ku bo tu than, khi ta lok nya?
B. : sekarang kerja sangat sibuk. ; tong kim cokang cin bo eng.
A. : saya mencari buku untuk anak-anak, kamu? : wa choi chek ho gina, lu le?
B. : saya mencari peralatan kerja serta majalah : wa choi kang cok e mik kia cham ko chek
A. : majalah olah raga, saya suka sepak bola; intong e chek, wa si huan cok kiu.
B. : kalau begitu sama, mari kita cari. : ane kuan siang lho, lai wa lang choi.
Adik angkat (pr)------->Gi-moi
Adik seperguruan pria------->Sute
Adik seperguruan wanita------->Sumoi
Adil------->Kong-to
Agama------->Kauw
Ahli obat------->Yok
Ahli pedang------->Kiam-tek
Ahli sastra dan sastra------->Bun-bu-cwan-jai
Ahli silat pedang------->Kiam-kek
Air terjun------->Hui-po
Air yang muncrat------->Hui-po
Air------->Sui
Akherat------->Im-kan
Aku - sebutan untuk merendah------->Siauwte
Aku - sebutan untuk pandeta budha------->Pinceng
Aku - sebutan untuk pendeta tao------->pinto
Aku - sebutan untuk pendeta------->Lohu
Aku - sebutan untuk pertapa / paderi wanita------->Pinni
Aku - sebutan untuk pertapa------->Lolap
Aku - yang bodoh------->Boanpwe
Alat hitung------->Swi-poa
Algojo------->Cam-Khoa
Anda (orang gagah)------->Sicu
Anda berdua------->Ji-wi
Aneh------->Koai
Angin ------->Hong
Angin Badai------->Toa-hong / Tai-hong
Angin puyuh------->Soan-hong
Angin Salju------->Swat Hong
Angin sejuk------->Ciang-hong
Anjing------->Kauw
Api (racun api)------->Ho-tok / hui-tok
Api Liar------->Ya-hwe
Api------->Ho / hui
Arab------->Ih-ho
Arak------->Ciu
Arca kelenteng------->Toapekong
Auman------->Ho-kang
Awan berkembang------->Heng-sing
Awan kosong------->Khong-in
Awan------->In
Ayah Angkat------->Gi-hu
Ayam------->Kee
Babi------->Hud
Badai------->Toa / Tai
Baja------->Kang
Baju hitam------->Hek-I
Baju kembang------->Hwa-I
Baju------->I
Bakti------->Hauw
Bambu tanda kuasa------->Tek-pai
Bambu------->Tiok
Bangau putih------->Pek-ho
Bangau------->Ho
Barisan pedang------->Kiam-tin
Barisan------->Tin
Batu Kemala putih------->Pek-giok
Bawah------->Sia
Bayangan------->Eng
Belajar / latihan------->Lian
Belang------->Hoa
Bendera utusan kaisar------->Len-ki
Bengis------->Pah
Benteng------->Po
Bermain rupa --> topeng / mengubah diri ------->pian-hoa
Besar------->Twa
Besi------->Tiat
Biang Iblis------->Kui-bo
Biang------->Bo
Bianglala------->Liu-hong / Tiang-khing
Bibi Guru------->Sukouw
Bibi-X------->X-I
Bintang ------->Seng
Bintang bertaburan dilangit------->Boan-thian-seng
Bintang hati------->Sim-seng
Bintang mulut------->Jui-seng
Bocah tua------->Lo-tong
Bocah------->Tong
Bong------->Huncwee
Bor(semacam paku)------->Cui
Buah korma------->Ang-co
Buaya------->Go
Budha------->Hudya
Budiman (pendekar budiman)------->Gi-hiap
Budiman------->Gi / Kuncu
Budiman------->Kun-cu
Bulan (sinar)------->Goat-kong
Bulan Ke lima------->Go-gwe
Bulan ke------->Gwe
Bulan sepuluh------->Cap-gwe
Bulan------->Goat
Bumi ------->Tee
Bunga bwee------->Bwee-hua
Bunga Cilan------->Ci-Lan
Bunga seruni------->Kiok-hwa
Bunga teratai------->Lian
Bunga------->Hoa
Buntut------->Wi
Cakar------->Jiauw
Cambuk besi------->Thi-pian
Cambuk------->Pian
Cantik------->Bi
Catur------->Tio-ki / siang-ki
Cemara------->Yang-liu
Cincin------->Hoan
Dada------->Hwai
Daerah - Yunnan------->Inlam
Dara (nona)------->Niocu
Darah------->Hiat
Daun------->Hio
Delapan belas------->Cap-pwe
Delapan penjuru angin------->Pat-hong
Delapan------->Pat
Depan------->Tiong
Dewa rejeki dan kemuliaan------->Hok-kui-sin-sian
Dewa------->Sian / Sian-jin
Dewi (pertapa wanita)------->Sin-ni
Dewi------->Sian-li
Dunia barat (india)------->See-Thian
Dupa ------->Hio
Ekor buaya------->Go-bwee
Ekor------->Bwee
Gadis cantik cln selir pangeran/raja------->SiuLi
Gaetan besi------->Tiat-Kauw
Gaetan------->Kauw
Gajah------->Siang
Ganti rupa------->Pian-hoa
Garuda hitam------->Hek-peng
Garuda------->Peng / eng
Gelang------->Huan
Gelap------->Am
Geledek------->Pek / Pek-Lui
Gelombang tenaga sakti------->Khikang
Gerakan------->Si
Gigi serigala------->Long-gee
Gigi------->Gee
Goa harimau------->Houw-hiat
Goa------->Hiat
Golok terbang------->Hui-to
Golok------->To
Golongan sesat (penjahat)------->Hek-to
Golongan sesat (perampok dan bajak laut)------->Liok-lim
Grup / partai / perguruan------->Pai
Grup / perkumpulan------->Pang
Guci arak------->Ciu-ouw
Gundik ke-X------->X-ih-thay
Gunung (dibalik gunung)------->Khek-san
Gunung Everest------->Yolmo Lungma
Gunung------->San
Guru besar------->Taisu
Guru penasihat negara------->Koksu
Guru sakti------->Siansu
Guru silat------->Kauwsu
Habis akal------->Bohwat
Halilintar------->Thai-lek / Pek-lek
Harimau hitam------->Hek-Houw
Harimau------->Houw
Hartawan------->wangwe
Harum------->Siang
Hati------->Sim
Hawa api beracun------->Tok-hwe-ji
Hidup (yel-yel)------->Banswe
Hijau (sinar hijau)------->Cheng kong
Hijau------->Cheng / Jeng
Hitam------->Hek
Hotel------->likoan
Hujan angin------->Hong-I
Hutan------->Lim
Iblis (biang)------->Kwi-bo
Iblis betina------->Li-mo
Iblis Bumi------->Liok-te-mo
Iblis jantan------->Lan-mo
Iblis wanita cantik------->Bi-mo-li
Iblis wanita------->Mo-li
Iblis------->Mo-Ko
Ikan Lee------->Lee-hi
Ikan------->Hi
Ilmu baju besi------->Tiat-bu-sha
Ilmu cengkram / rampas------->Sin-na
Ilmu gaib------->lek
Ilmu Golok------->Tong-to
Ilmu hipnotis------->I-hu-to-hoat
Ilmu keraskan tangan------->Pek-ko-chiu
Ilmu kipas------->San-hoat
Ilmu lepaskan tulang lemaskan otot------->Sia-kut-hoat
Ilmu melukis huruf------->Su-hoat
Ilmu membebaskan jalan darah------->Kay-hiat-ci-hoat
Ilmu memberatkan badan------->Cianke-tui
Ilmu memindahkan jalan darah------->I-kong-hoat-hiat
Ilmu mencengkram------->Jiauw-kang
Ilmu mengganti otot------->I-kin-keng
Ilmu menggereng seperti singa berdasarkan khikang------->Saicu-hokang
Ilmu mengirimkan suara dari jauh------->Coan-im-jib-bit
Ilmu mengirimkan suara pengaruhi semangat lawan------->Coan-im-I-hun-to
Ilmu menotok jalan darah------->Tiam-hiat-hoat
Ilmu menotok------->Tiam-hoat
Ilmu meringankan tubuh------->Ginkang
Ilmu pedang ------->Kiam-sut
Ilmu sihir / hitam------->Hoat-sut
Ilmu silat jari------->Ci-ciang-hoat
Ilmu Silat sakti------->Sin-kun
Ilmu silat tangan kosong------->Ciang-hoat
Ilmu silat------->Kun / Kun-hoat
Ilmu tekhnik pedang------->Kiam-hoat
Ilmu tongkat ------->Tung-hoat
Inti Api------->Hwi-yang
Inti Salju------->Swat-im
Jago pedang------->Kiam-kek
Jahat------->Ok
Jalan darah------->Hiat-to
Jalan------->Lou
Jantung------->Sim
Jari------->Ci
Jarum------->Ciam
Jauh / dari jauh------->Jib-bit
Jenderal------->Goanswe
Jendral besar------->Tai-goanswe
Jendral------->Goan-swe
Jepang------->Hu-sang
Jepang------->Tang-ni
Jubah panjang (siucai)------->Tiung-sha
Jujur------->Tiong
jurus sakti------->Sin-kun
Jurus------->Kun
Kaisar------->Hong-siang
Kakak ipar (lk)------->Ci-hu
Kakak ipar (pr)------->Twaso / soso
Kakak misan (pr)------->Piauw-ci
Kakak misan------->Piauw-heng
Kakak seperguruan pria------->Suheng
Kakak seperguruan wanita------->Suci
kakek buyut ------->Kong-couw
Kakek buyut Guru------->Sucouw
Kakek guru------->Sukong
Kakek luar------->Gwa-kong
Kaki meteor (bintang)------->Seng-tiok
Kaki------->Tiok
Kapas------->Bian
Kapten------->Cianbu
Kartu------->thio-ki
Katak buduk------->Hoa-mo-kang
Kati------->Kin
Kawah berapi------->Hwe-gan
Kawah------->Gan
Kayu------->Bhok
Kebutan Pendeta------->Hudtim
Kelenteng Malaikat bumi------->Tee-kong-bio
Kelinci------->Thouw
Keluarga besar------->Si-keh
Keluarga-X------->X-keh
Kembang------->Hwa
Kepala desa------->Jung-cu
Kepala dusun------->Chung-cu
Kepala------->Thouw
Keras------->Kong
Kerbau------->Gu
Keringat(ber)------->Han
Ketua ------->Pangcu
Ketua agama------->Kauwcu
Ketua Bu-lim------->Bengcu
Ketua perguruan------->Ciangbujin
Ketua perkumpulan------->Pangcu
Kilat------->Lui-kong
Kipas ------->San
Kitab pedang------->Kiam-boh
KItab pusaka------->Po-cin-keng
Kitab utama dari kaum tosu (Pemeluk Agama To)------->To-tek-kheng
Kitab------->Cin-keng / keng
Korea------->Kolekok
Kosong------->Khong
Kotoran------->Sai
Kucing------->Mauw
Kuda laut------->Hai-ma
Kuda------->Ma
Kuda-kuda------->Bhe-si
Kuku------->Jiauw
Kutub------->Kek
Laki-laki tampan------->Siu-lam
Laki-laki------->Lam
Lampu------->Teng
Langit ------->Thian
Langkah (ratusan langkah)------->Pek-poh
Langkah------->Poh
Laut ------->Hai
Lembah gunung------->San-kok
Lembah halimun putih------->Pek-In-kok
Lembah------->Kok
Lembek------->Jiu
Lengan (berlengan) selaksa------->Ban-pi
Lengan (mempunyai lengan)------->Pi
Lengan ------->Jiu
Lengan Baja------->Kang-jiu
Lengan besi------->Thi-sia
Lima unsur------->Ngo-heng
Lima------->Ngo
Luar perbatasan (dari)------->Kwan-gwa
Lutung putih------->Pek-wan
Lutung------->Wan
Macan ------->Houw
Macan tutul------->Pa-cu
Majikan Pulau------->Tocu
Malaikat bumi------->Tho-te-kong
Malaikat------->Sin / seng
Maling------->Touw
Manchu------->Boan / Ceng Tiauw
Manusia (orangtua) sakti------->Seng-jin
Manusia aneh------->Koai-jin
Manusia raksasa------->Kim-kong
Manusia tang tidak ingat budi------->Boan-im-pwe-gi
Manusia------->Jin
Markas cabang------->Hiang-tong
Mata satu------->Tok-Gan
Mata------->Gan
Matahari------->Jit
Maut------->Giam-lo
Meditasi------->siulian
Mega------->In
Menari------->Bu
Merah------->Ang
Merak------->Kong-Ciak
Mertua (lk)------->Gak-hu
Mertua (pr)------->Gak-bo
Mil------->Li
Militer------->Bu
Monyet------->Kauw
Muka------->Bin
Mulut------->Jui
Murid keponakan------->Sutit
Murung(ke/an)------->Yu-ciu
Musim panas------->Seng-siok
Musim Semi------->Sin-cia
Mustika------->Cu
Mutiara hitam------->Hek-tin-ciu
Naga api------->Hwee-liong
Naga besar------->Tiat-Liong
Naga Siluman------->Koai-Liong
Naga------->Hok-liong
Nama Bunga------->Bwe
Negara------->Kok
Nenek setan------->Kwi-bo
Nisan (batu)------->Bongpai
Nomor Satu Sedunia------->Thian-he Te-it
Nona------->siocia / kouwnio
Nurani (hati nurani)------->Liang-sim
Nurani------->Liang
Nyawa------->Beng
Nyonya------->Toanio
Nyonya-X------->X-Hujin
Orang gagah / patriot------->Hohan
Orang gagah------->Enghiong
Orang Kebiri, Kepercayaan Raja ------->Thaikam
Orang kecil------->Siauwcut
Orang rendah / hina------->Siauw-jin
Orang Tua Gagah ------->Lo-enghiong
Orang tua------->Tiang-lo
Otot------->Kin
Ouw------->Telaga / Danau
Padang pasir------->Soa-mu
Paderi (noun)------->Bikkhu
Paderi agama budha------->Hwesio
Paderi agama tao------->Tosu
Paderi jahat------->Ok-hengcia
Paderi wanita------->Suthay
Paderi yang memelihara rambut------->Tauwto
Paku------->Ting
Paman guru------->susiok
Paman ipar------->Pek-hu
Paman kakek guru------->Susiok-couw
Paman tua------->supek
Panah menembus awan------->Cuan-im-cian
Panah------->Cian
Panggilan Adik (lk) menghormat X-Nama------->Laote / X-Laote
Panggilan kepada Kakek------->kong-kong
Panggilan untuk orang yang sudah tua / Kakek------->Lojin
Panggilan untuk orang yang sudah tua------->Locianpwe
Panggilan untuk paderi------->Totiang
Panggilan untuk Paman tua------->Lopek
Panggung pibu------->Lui-tai
Panglima wanita------->Li-ciangkun
Panglima------->Ciangkun
Panjang------->Tiang
Panji------->Ki
Pasir------->See
Payung besi------->Tiat-mo
Payung pedang------->Kiam-mo
Payung------->Mo
Pecut besi------->Thi-pian
Pedang------->Kiam
Pelangi------->Hong
Pelangi------->Liu-hong
Pelupa------->Wong
Peluru------->Ci
Pembegal ulung------->Tay-to
Pembesar------->Taijin
Pembunuh------->Sat
Pena (senjata)------->Poan-koan-pit
Pena bulu------->Mouw-pit
Pendekar (untuk tambahan julukan dibelakang)------->Eng
Pendekar / Orang gagah------->Enghiong
Pendekar pedang------->Kiam-hiap
Pendekar Wanita------->Lihiap
Pendekar------->Hiap
Pengawal baju emas------->Kim-I-wi
Pengawal barang (perusahaan)------->Piauwkok
Pengawal Barang------->Piauwsu
Pengawal------->Wi
Pengemis Iblis------->Mo-kai
Pengemis------->Kai
Penjahat cabul------->Jai-hwa-cat
Penjahat------->Cat
Perak------->Gin
Perampok (raja gunung) (istlh)------->San-ong
Perapian------->Hang-lo
perguruan------->Pai / Bun
Perkampungan------->San-ceng
Perkumpulan / persatuan------->Hwe
Perkumpulan pengemis------->Kai-pang
Perkumpulan silat------->Bukoan
Perkumpulan------->Pang
Permaisuri------->Hong-Houw
Persaudaraan------->Heng-te
Petir------->Pek
Pintu------->Bun
Pipa tembakau------->Huncwe
Pisau terbang------->Piauw
Pukulan besi------->Thi-ciang
Pukulan sakti------->Sin-Ciang
Pukulan------->Ciang / Jiu
Pulau------->To
Puncak------->Teng
Pusaka------->Po
Pusar / pusat------->Tian-tan
Putera mahkota------->Thaicu
Putih (berbaju putih)------->Song-bun
Putih------->Pek
Racun Bumi------->Tee-tok
Racun------->Tok
Raja besar------->Tai-ong
Raja------->Ong
Rajawali------->Tiauw
Rakus------->Ki-ciak
Rambut------->Mou
Rasa------->Wei
Ratu------->Hong-houw
Ratu------->Thai-houw
Roda------->Lun
Roh suci------->Sin-leng
ruang belajar silat------->Lian-bu-thia
Ruang------->Thia
Ruangan dalam neraka------->Can-tee-gak
Rumput------->Teng
Ruyung besi------->Thi-pian
Ruyung lemas spt cambuk------->Joan-pian
Sakti------->Seng
Sakti------->Sin
Salhu------->Swat
Salju------->Swat
Salto------->Pok-sai
Samadhi ------->siulian
Sastra------->Bun
Sastrawan / pelajar------->Siucai
See------->Barat
Segi------->Kwa
Sekali melihat tak bis alupa lagi------->Kwee-bak-put-bong
Selaksa Kati------->Ban-kin
Selaksa------->Ban
Selamat------->Kionghi
Selatan------->Lam
Semi (musim semi)------->Chun
Senjata rahasia------->Am-gi
Senjata------->Gi
Sepasang------->Siang
Seribu------->Jeng
Serigala------->Long
Setan------->Kwi
Si------->Cu / Ji
Silat ------->Bu
Siluman------->Kui
Sinar------->Kong
Singa------->Sai-cu
Sogokan------->Thiap
Suara sakti------->Sin-im
Suara------->Im
Suling------->Siauw / Siaw
Sumsum------->Jwe
Sungai------->Kiang
Sungkan------->phai-seng-gi
Tahi------->Sai
Tak berperasaan------->Bu-cing
Tampan------->Siu
Tamu------->Khek-koan
Tanduk menjangan muda------->Lok-Jiong
Tanduk------->Kak
Tangan / kepalan------->Kun
Tangan besi------->Tiat-ciang
Tangan kosong------->Khong-jiu
Tangan pembunuh------->Jiu-suseng
Tangan sakti------->Sin-Ciang
Tangan salju------->Swat-ciang
Tangan------->Ciang / Jiu
Tanggal satu------->Je-it
Tanggal------->Je
Tanpa nama / terkenal------->Bu-beng
Tanpa tanding------->Bu-tek
Tanpa------->Bu
Tarian maut------->Giam-lie
Tarian------->Lie
Tebing------->Gay
Teko (tempat teh)------->Tekoan
Telapak------->Kang
Telinga sakti------->Sin-hi / Sin-ji
Telinga------->Hi /Ji
Tembok panjang------->Tiang-sia
Tembok------->Sia
Tempat judi ------->pokoan
Tempat tinta pena------->Koan-pit
Tempat------->Koan
Tenaga besar------->Thai-lek
Tenaga dalam------->Iwee-keh
Tenaga dalam------->Lwee-kang
Tenaga dingin------->Swat-im
Tenaga Keras------->Yang-kang / Kong-kang
Tenaga Lemas------->Im-kang / Jiu-kang
Tenaga Luar ------->Gwa-kang
Tenaga mengirim suara------->Coan-im-kang
Tenaga panas------->Hwi-yang
Tenaga sakti------->Sinkang
Tenaga------->Kang
Tendangan------->Twi
Teori silat------->Kouw-Koat
Terang------->Beng
Terbang diatas rumput------->Jouw-sang-hui-teng
Terompet------->Kak
Tetua------->Tiong-lo
Tidak berbakti------->Puthauw
Tigabelas------->Cap-sha
Timur------->Tung
Tinta kering------->Bak
Tombak Sakti------->Sin-jio
Tombak------->Jio
Tompak pendek------->Kek
Tongkat------->Tung
Toya------->Pang
Tuan muda------->Kongcu
Tuan muda------->Siauw-ya
Tuan Penolong------->In-kong
Tuan tanah------->Thicu
Tuan------->Loya
Tuan------->Sianseng
Tubuh------->Sin
Tujuh puluh dua------->Jit-cap-ji
Tulang ------->Kut
Uap (racun uap)------->Tok-in
Uap------->In
Ular------->Coa
Unggas------->Jim
Utara------->Pak
Utusan------->Si-ci
Uwak guru------->supek
Walet------->Yan
Wangi------->Siang
Wanita pandai------->Cai-li
Wanita------->Nio-nio
Welas asih------->Jin
ANGKA DALAM BAHASA HOKIEN
KONG=O
1 = it/ IO
2 = Ji/No (spesial untuk ratusan/ribuan/puluh ribuan/jutaan)
3 = sa
4 = si
5 = go
6 = lak
7 = cit
8 = pUIk
9 = kau
10= cap
11 = cap it
12 = cap ji
13 = cap sa
14 = cap si
15 = cap go
16 = cap lak
17 = cap cit
18 = cap pek
19 = cap kau
20 = ji cap
21 = ji cap it
22 = ji cap ji
23 = ji cap sa
24 = Ji cap si
25 = ji go
50 = go cap
60 = lak cap
70 = cit cap
80 = pek cap
90 = kau cap
Dulu masih ada 25/50 perak (rupiah) = tun
Rp 5 = go tun
R0 10 = cap tun
Rp 25 = ji go tun
Rp 50 = go cap tun
Rp 100 = ce pek tun
RATUS = Pek
100 = Ce pek
150 = pek go
200 = no pek
250 = no pek go
300 = sa pek
400 = si pek
500 = go pek
600 = lak pek
700 = cit pek
800 = pek pa tun
900 = kau pek
RIBUAN = Ceng
1000 = seceng, secengan = ribuan
1500 = ceng go
2000 = no ceng
2500 = no ceng go
3000 = sa ceng
4000 = si ceng
5000 = go ceng
6000 = lak ceng
7000 = cit ceng
8000 = pek ceng
9000 = kau ceng
10 ribu = ceban, 10.000an = cebanan
15 ribu = ban go
20 ribu = no ban
25 ribu = no ban go
30 ribu = sa ban
35 ribu = sa ban go
40 ribu = si ban
45 ribu = si ban go
50 ribu = go ban
60 ribu = lak ban
70 ribu = cit ban
80 ribu = pek ban
90 ribu = kau pan
100 rb = ce pek ceng
125 rb = pek ji go (umumnya org ngerti itu u/ 125 ribu)
110 ribu = pek it
120 ribu = pek ji
130 rbiu = pek sa
140 ribu = pek si
150 ribu = pek go
160 ribu = pek lak
170 ribu = pek cit
180 ribu = pak pek
190 ribu = pek kau
200 rb = nopek ceng
250 rb = nopek go
300 rb = sa pek ceng
350 rb = sa pek go
400 rb = si pek ceng
500 rb = go pek ceng
600 rb = lak pek ceng
700 rb = cit pek ceng
800 rb = pek pak ceng
900 rb = kau pek ceng
JUTA = Tiao
1 juta = ce tiao
1.1 juta = tiao it
1.2 juta = tiao ji
1.3 juta = tiao sa
1.4 juta = tiao si
1.5 juta = tiao puah = sejuta setengah
1.6 juta = tiao lak
1.7 juta = tiao cit
1.8 juta = tiao pek
1.9 juta = tiao kau
2 juta = no tiao
2.1 juta = no tiao it
2.2 juta = no tiao ji
2.3 juta = no tiao sa
2.5 juta = no tiao puah
3 juta = sa tiao
4 juta = si tiao
5 juta = go tiao
6 juta = lak tiao
7 juta = cit tiao
8 juta = pek tiao
9 juta = kau tiao
10 juta = cap tiao
dst … + tiao
50 juta = go cap tiao
100 juta = cepek tiao
500 juta = gopek tiao
TEST:
Untuk menguji kemampuan anda akan angka-angka di atas anda dapat melakukan hal
berikut.
Isi titik sesuai dengan ingatan anda.
1. CENG GO = …..?
2. SA TIAO POAH = …….?
3. SE CENG = …..?
4. JI GO TUN = ….?
5. LAK PEK TIAO =…..?
6. NO CENG GO = …..?
7. GO BAN = ….?
8. BAN GO = ….?
9. PEK JI GO = ….?
10. LAK BAN = ….?
JAWABAN : (Tinggal diblog)
1. CENG GO = 1500
2. SA TIAO POAH = 3 Juta Setengah
3. SE CENG = Seribu
4. JI GO TUN = 25 perak
5. LAK PEK TIAO = 600 juta
6. NO CENG GO = 2500
7. GO BAN = 50 ribu
8. BAN GO = 15 ribu
9. PEK JI GO = 125 ribu
10. LAK BAN = 60 ribu
KATA KERJA SEHARI-HARI DALAM
BAHASA HOKKIEN
1. SAPU LANTAI = SAU TE / SAU THO KHA
2. SAPU JALAN = SAU KE LO
3. CUCI BAJU = SE SA
4. GOSOK BAJU = UT SA
5. PAKAI BAJU = CHENG SA
6. BUKA BAJU= THAU SA
7. JEMUR BAJU = PHAK SA
8. SUSUN BAJU = THIAP SA
9. LIPAT BAJU = CIK SA
10. CUCI MUKA = SE BIN ( SE BACANYA SUE )
11. CUCI TANGAN = SE CHIU
12. CUCI KAKI = SE KHA
13. CUCI PIRING = SE POI
14. CUCI GELAS = SE TE POI
15. CUCI BERAS = SE BI
16. CUCI RAMBUT = SE TA MO
17. BUKA PINTU = KUI MENG
18. BUKA JENDELA = KUI THA NGA
19. BUKA CELANA = TENG KHO
20. BUKA SEPATU = THAU E
21. BUKA SANDAL= THAU CHIEN THUA
22. MAKAN NASI = CIAK PUI
23. MAKAN SAYUR = CIAK CHAI
24. SARAPAN PAGI= CIAK TIAM SIN A=A B=
25. MAKAN SIANG = CIAK TIONG TAU
26. MAKAN MALAM = CIAK AME
27. MAKAN KUE = CIAK KOI
28. MAKAN ROTI = CIAK LO TI
29. MAKAN BUAH = CIAK KOI CI
30. MINUM AIR = LIM KUN CUI
31. MINUM TEH = LIM TE
32. MINUM KOPI = LIM KOPI
33. MINUM BIR = LIM CIU
34. MAU MINUM =AI LIM
35. SILAHKAN MINUM = CHIA LIM
36. SILAHKAN MAKAN = CHIA CIAK
37. BACA BUKU = THAK CHEK
38. BACA MAJALLAH = THAK KO CHEK
39. NONTON TELEVISI = KHUA TEN SE
40. NONTON FILM = KHUA HI
41. LAP /MEMBERSIHKAN = CHIT
42. LAP MEJA = CHIT TOK TENG
43. LAP KACA = CHIT KIA
44. LAP JENDELA = CHIT THA NGA
45. BACA SURAT KHABAR=THAK PO CUA
46. MAKAN BUBUR = CIAK MOI
Dipanggil oleh 8P :
1. [Lao Pe 老父], Pa Pa (爸爸), A Pa (阿爸), A Tia (阿爹) = Ayah
2. [Lao Bu 老母], Ma Ma (媽媽), A Bu (阿母), A Nia (阿娘) = Ibu
1 dan 2 [Pe Bu 父母] = Orang tua
3. Chin Ke/Qing Jia (親家) = Besan Lelaki
4. Chin Ma/Qing Mu (親姆) = Besan Perempuan
5. Tua Hnia/Ta Siung (大兄), A Hnia/A Siung (阿兄), Tua Ko (大哥), Ko Ko (哥哥)
=Abang/kakak
6. Tua So/Ta Sao (大嫂), A So (阿嫂) = Kakak Ipar
7. Ang (翁), Ang Sa/WengXu (翁婿) = Suami
8. Gua Ka Ki/Wo Ze Ji (我自己) = Saya
9. Be Sai/Mei Xu (妹婿) = Adik Ipar
10. Sio Be/Xiao Mei (小妹) = Adik Perempuan
11. Sio Ti (小弟) =Adik Lelaki
12. Kim A (妗仔) = Adik Ipar
Dipanggil Oleh 11L :
1. [Lao Pe 老父], Pa Pa (爸爸), A Pa (阿爸), A Tia (阿爹) = Ayah
2. [Lao Bu 老母], Ma Ma (媽媽), A Bu (阿母), A Nia (阿娘) = Ibu
1 dan 2 [Pe Bu 父母] = Orang tua
3. Tniu Lang/Zhang Ren (丈人) = Mertua Lelaki
4. Tniu M/Zhang Mu (丈姆) = Mertua Perempuan
5. Tua Hnia/Ta Xiung (大兄), A Hnia/A Xiung (阿兄), Tua Ko (大哥), Ko Ko (哥哥) = Abang
6. Tua So/Ta Sao (大嫂), A So (阿嫂) = Kakak Ipar
7. Ci Hu/Ci Fu (姐夫) = Kakak Ipar
8. Tua Ci/Ta Cie (大姐), A Ci (阿姐), Ci Ci (姐姐) = Kakak Perempuan
9. Ci Hu/Ci Fu (姐夫) = Kakak Ipar
10. A Ci (阿姐), Ci Ci (姐姐), Ji Ci (二姐) = Kakak Perempuan
11. Gua Ka Ki/Wo Ze Ji (我自己) = Saya
12. Bou (某) = Istri
19. Hao Sni/Xiao Sheng (孝生) = Anak Lelaki, Tua Han Knia/Ta Han Nian (大漢囝) = Anak
Sulung
20. Sim Pu (新婦) = Menantu Perempuan
21. Knia Sai/Jian Xu (漢婿) = Menantu Lelaki
22. Ca Bou Knia/Cha Mou Nian (查某囝) = Anak Perempuan
19 dan 22. Gin Na/Nan Zi (囝仔), Na (子) = Anak
Dipanggil oleh 12P :
1. [Ta Knua 大官/唐官] = (Mertua Lelaki)
2. [Ta Ke 大家/唐家] = (Mertua Perempuan)
3. [Lao Pe 老父], Pa Pa (爸爸), A Pa (阿爸), A Tia (阿爹) = Ayah
4. [Lao Bu 老母], Ma Ma (媽媽), A Bu (阿母), A Nia (阿娘) = Ibu
3 dan 4 [Pe Bu 父母] = Orang tua
11. Ang (翁), Ang Sai/Weng Xui (翁婿) = Suami
12. Gua Ka Ki/Wo Ze Ji (我自己) = Saya
19. Hao Sni/Xiao Sheng (孝生) = Anak Lelaki, Tua Han Knia/Ta Han Nian (大漢囝) = Anak
Sulung
20. Sim Pu (新婦) = Menantu Perempuan
21. Knia Sai/Jian Xu (漢婿) = Menantu Lelaki
22. Ca Bou Knia/Cha Mou Nian (查某囝) = Anak Perempuan
19 dan 22. Gin Na/Nan Zi (囝仔), Na (子) = Anak
Dipanggil oleh 19L :
1L A Kong (阿公), An Kong (安公) = Kakek
2P A Ma 阿媽, An Ma (安媽) = Nenek
3L Gua Kong/Wai Gong (外公) = Kakek
3P Gua Ma/Wai An (外安) = Nenek
5L A Pek (阿伯), Tua Pek (大伯) = Paman, Pakde
6P A M (阿姆), Tua M (大姆) = Bibi, Bude
7L Ko Tiu/Gu Zhang (姑丈) = Paman, Pakde
8P A Kou/A Ku (阿姑), Tua Kou (大姑) = Bibi, Bude
9L Kou Tiu/Gu Zhang (姑丈) = Paman, Pakde
10P A Ko/A Ku (阿姑) = Bibi, Bude
11L [Lao Pe 老父], Pa Pa (爸爸), A Pa (阿爸), A Tia (阿爹) = Ayah
12P [Lao Bu 老母], Ma Ma (媽媽), A Bu (阿母), A Nia (阿娘) = Ibu
13L A Ku (阿舅), Tua Ku (大舅) = Paman
14P A Kim (阿妗), Tua Kim (大妗) = Bibi
15L Yi Tiu (姨丈) = Paman
16P A Yi (阿姨), Yi Yi (姨姨) = Bibi
17L A Ku (阿舅) = Paman
18P A Kim (阿妗) = Bibi
wa = saya
lu = kamu
ciak = makan
hamik = apa
hamang = siapa
mia = nama
lu mia hamik? = namamu siapa?
ai = mau, ingin, cinta
wa ai lu = aku cinta kamu
wa ai ciak = aku mau makan
chu = rumah
cai = sayur; mengetahui
em cai = ngga tau
sui = cantik
siaw = gila

Contenu connexe

Tendances

Students worksheet Procedure Text
Students worksheet Procedure TextStudents worksheet Procedure Text
Students worksheet Procedure Text
Priyanka Eka
 
Contoh naskah drama 5 orang
Contoh naskah drama 5 orangContoh naskah drama 5 orang
Contoh naskah drama 5 orang
Pipit P
 
KISI-KISI SOAL DAN KARTU SOAL BAHASA INGGRIS.docx
KISI-KISI SOAL DAN KARTU SOAL BAHASA INGGRIS.docxKISI-KISI SOAL DAN KARTU SOAL BAHASA INGGRIS.docx
KISI-KISI SOAL DAN KARTU SOAL BAHASA INGGRIS.docx
DewiUmbar
 
Listening b skills 18 22
Listening b skills 18 22Listening b skills 18 22
Listening b skills 18 22
Marla Yoshida
 

Tendances (20)

Kliping cerpen
Kliping cerpenKliping cerpen
Kliping cerpen
 
Cerpen 1 pop
Cerpen 1 popCerpen 1 pop
Cerpen 1 pop
 
Cinta pertama
Cinta pertamaCinta pertama
Cinta pertama
 
Implementasi Model Picture and Picture Dalam Pembelajaran Menulis Teks Prosed...
Implementasi Model Picture and Picture Dalam Pembelajaran Menulis Teks Prosed...Implementasi Model Picture and Picture Dalam Pembelajaran Menulis Teks Prosed...
Implementasi Model Picture and Picture Dalam Pembelajaran Menulis Teks Prosed...
 
Students worksheet Procedure Text
Students worksheet Procedure TextStudents worksheet Procedure Text
Students worksheet Procedure Text
 
RPP cHAPTER 4 COME TO MY BIRTHDAY, PLEASE!
RPP cHAPTER 4 COME TO MY BIRTHDAY, PLEASE!RPP cHAPTER 4 COME TO MY BIRTHDAY, PLEASE!
RPP cHAPTER 4 COME TO MY BIRTHDAY, PLEASE!
 
Contoh naskah drama 5 orang
Contoh naskah drama 5 orangContoh naskah drama 5 orang
Contoh naskah drama 5 orang
 
Uswatun lkpd 1
Uswatun lkpd 1Uswatun lkpd 1
Uswatun lkpd 1
 
Simple past tense
Simple past tenseSimple past tense
Simple past tense
 
ATP BING FASE F.docx
ATP BING FASE F.docxATP BING FASE F.docx
ATP BING FASE F.docx
 
KISI-KISI SOAL DAN KARTU SOAL BAHASA INGGRIS.docx
KISI-KISI SOAL DAN KARTU SOAL BAHASA INGGRIS.docxKISI-KISI SOAL DAN KARTU SOAL BAHASA INGGRIS.docx
KISI-KISI SOAL DAN KARTU SOAL BAHASA INGGRIS.docx
 
Modul bahasa inggris conversation beginner
Modul bahasa inggris conversation beginnerModul bahasa inggris conversation beginner
Modul bahasa inggris conversation beginner
 
Expressing sympathy ilv
Expressing sympathy ilvExpressing sympathy ilv
Expressing sympathy ilv
 
POWER POINT; Greeting card
POWER POINT; Greeting card POWER POINT; Greeting card
POWER POINT; Greeting card
 
Listening b skills 18 22
Listening b skills 18 22Listening b skills 18 22
Listening b skills 18 22
 
PPT BAHASA INGGRIS.pptx
PPT BAHASA INGGRIS.pptxPPT BAHASA INGGRIS.pptx
PPT BAHASA INGGRIS.pptx
 
Congratulating and compliemting others
Congratulating and compliemting othersCongratulating and compliemting others
Congratulating and compliemting others
 
Rpp Bahasa inggris SMK kelas X describing people
Rpp Bahasa inggris SMK kelas X describing peopleRpp Bahasa inggris SMK kelas X describing people
Rpp Bahasa inggris SMK kelas X describing people
 
Program kerja english club
Program kerja english clubProgram kerja english club
Program kerja english club
 
RPP Rencana Aksi 1.pdf
RPP Rencana Aksi 1.pdfRPP Rencana Aksi 1.pdf
RPP Rencana Aksi 1.pdf
 

En vedette

Hanyu pinyin (汉语拼音)
Hanyu pinyin (汉语拼音)Hanyu pinyin (汉语拼音)
Hanyu pinyin (汉语拼音)
Malela Ade
 
Senarai Syarikat LI
Senarai Syarikat LI Senarai Syarikat LI
Senarai Syarikat LI
BTEC UTeM
 

En vedette (18)

Bahasa masyarakat tionghoa
Bahasa masyarakat tionghoaBahasa masyarakat tionghoa
Bahasa masyarakat tionghoa
 
Pelajaran 1 第一課 • Perkenalan Diri 自我介紹
Pelajaran 1 第一課 • Perkenalan Diri 自我介紹Pelajaran 1 第一課 • Perkenalan Diri 自我介紹
Pelajaran 1 第一課 • Perkenalan Diri 自我介紹
 
Pelajaran 7 8 mandarin
Pelajaran 7 8 mandarinPelajaran 7 8 mandarin
Pelajaran 7 8 mandarin
 
Bab 1 6 mandarin
Bab 1 6 mandarinBab 1 6 mandarin
Bab 1 6 mandarin
 
Bahasa mandarin perbualan 1
Bahasa mandarin perbualan 1Bahasa mandarin perbualan 1
Bahasa mandarin perbualan 1
 
Pelajaran 2 第二課 • Di Restoran 在餐廳
Pelajaran 2 第二課 • Di Restoran 在餐廳Pelajaran 2 第二課 • Di Restoran 在餐廳
Pelajaran 2 第二課 • Di Restoran 在餐廳
 
Ini Dia 10 Makanan yang Pasti Kamu Temui Saat Imlek
Ini Dia 10 Makanan yang Pasti Kamu Temui Saat ImlekIni Dia 10 Makanan yang Pasti Kamu Temui Saat Imlek
Ini Dia 10 Makanan yang Pasti Kamu Temui Saat Imlek
 
Mandarin
MandarinMandarin
Mandarin
 
Script mandarin ii
Script mandarin iiScript mandarin ii
Script mandarin ii
 
Pelajaran 5 第五課 • Telepon 給打電話
Pelajaran 5 第五課 • Telepon 給打電話Pelajaran 5 第五課 • Telepon 給打電話
Pelajaran 5 第五課 • Telepon 給打電話
 
Pelajaran 4 第四課 • Belanja 買東西
Pelajaran 4 第四課 • Belanja 買東西Pelajaran 4 第四課 • Belanja 買東西
Pelajaran 4 第四課 • Belanja 買東西
 
Hanyu pinyin (汉语拼音)
Hanyu pinyin (汉语拼音)Hanyu pinyin (汉语拼音)
Hanyu pinyin (汉语拼音)
 
Pelajaran 3 第三課 • Transportasi 交通
Pelajaran 3 第三課 • Transportasi 交通Pelajaran 3 第三課 • Transportasi 交通
Pelajaran 3 第三課 • Transportasi 交通
 
Latiahan ulangan mandarin bab 7-8
Latiahan ulangan mandarin bab 7-8Latiahan ulangan mandarin bab 7-8
Latiahan ulangan mandarin bab 7-8
 
Mandarin scrip part 2
Mandarin scrip part 2Mandarin scrip part 2
Mandarin scrip part 2
 
Senarai nama-syarikat-penajaan
Senarai nama-syarikat-penajaanSenarai nama-syarikat-penajaan
Senarai nama-syarikat-penajaan
 
Senarai Syarikat LI
Senarai Syarikat LI Senarai Syarikat LI
Senarai Syarikat LI
 
Bahasa mandarin perbualan tahap 2
Bahasa mandarin perbualan tahap 2Bahasa mandarin perbualan tahap 2
Bahasa mandarin perbualan tahap 2
 

Berikut ini kumpulan dari berbagai kata

  • 1. berikut ini kumpulan dari berbagai kata-kata bahasa hokkien Zai jian = (ucapan perpisahan/ selesai bicara) Wa ai lu, lu ai wa pa bo =aku cinta kamu, kamu cinta ga sama aku Sio sim = ati2 di jalan Wa ai teng liau ar = aku juga udah ngantuk/ aku sudah mau pulang Wa tui cui = Aku pulang lagi Bo kamsia = tidak terimakasi/jangan sungkan Kamsia =trimakasih Kwei = Ayam Kwei neng =telur ayam Boy kwei neng cepan= beli telur ayam satu papan Kui tun = berapa duit semua Ai khun liau = udah mau bobo Cay = sayur Cap say = 10 sayur Lang = orang Wa be khi = saya mau pergi Be = mau/ beli (medan) Khi = pergi Peik= putih Peik-peik (kayak kata kotor)= putih-putih Koko = abang Meme = adik perempuan Cece = kakak Apek = paman Akong = kakek Lu ciak pa boi = kamu dah makan belum? Wa aboi ciak = aku blm makan Wa khi cuh pang senk ya = aku ke toilet dulu ya Ai lu la = cinta kamu loh Boi cai = belum tau Tan khua senk = ntar lihat dulu Boi la = belum lah Boi ar = belum lah Ciak pa liau = udah makan/makan udah -> Makan sudah kenyang Wa cin cia ai lu! = Aku cinta banget ama kamu! Lu ai wa bo? = kamu cinta aku ga? Lu mai, wa paksa = kamu ga mau, aku paksa Lu sibuk kin bo?? = kamu sibuk ya Ciak hamik ar = makan apa Boi ciak = belum makan Ciak kin = lagi makan Wa uan liau = aku udah sampe Tan wa ai khi be amplop = ntar aku mau pergi beli amplop Ciak hamik = makan apa Mai be ki ciak ya = jangan lupa makan ya Lu boi ciak ? = kamu belum makan Cang ek = mandi
  • 2. Wa lang ciak yuk = kita orang makan yuk Lu pha wa = kamu tabok/tampar aku Mai la = jangan lah Mai phai si = jangan malu malu Wa ai pah lu liau = aku dah mau pukul kamu Kin jit wa chin khi ce lo liau = hari ini aku timbang naik satu kilogram sudah Co phai se = Malu Malu in/Mamalukan Bo ka si = kurang ajar Kuai ku = licik No kiss for phai si kia = tidak ada kiss buat anak nakal Tan wa pha lu e lo = ntar aku pukul kamu baru tahu rasa Ai wa c eng ah? = mau wa tumbuk yeah? Be sai kong = ga boleh bilang. wkakakka.. Tiam Tiam a ho = diam- diam aja deh Lu teng lang ya????? ( kamu orang cina ya???) Lho hoh = Hujan Cia = makan Peng = nasi Lu Cin A li = lu sangat bodoh Dhe Li Chong Ha ( Lo lage ngapaen ) Lu Ho...Bo....? (apa kabar / kamu sehat tidak?) Bo lui bo ciak bo pang sai …Gapunya uang, gabisa makan, gabisa berak Percakapan bahasa hokkien part 13: Atu Kha tien SMA Methodist Atu melelepon SMA Methodist ) Atu : Ca, he peng si SMA Metodist: Selamat pagi, sana SMA Merptodist? Petugas: Si a, ce le si ha mang? Benar sana siapa? Atu; Wa si Atu, Wa si SMA Methodist pan e hak seng: Saya adalah Atu, Saya murid SMA Methodist. Petugas: Lu kha tien lai u hamik su bo? ; Kamu telepon kesini ada apa? Atu: Wa ai coi SMA Metodist lau se kong ua, lu si Aai hio? Saya mau cari guru SMA Metodist utk berkata ria, Kamu Aai kan?
  • 3. Petugas: Wa si Aai, Lu ancua e cai le? : Saya adalah Aai, Kamu kok bisa tahu? Atu: Ho ah, lau se le u eng bo, bo pan a? Baiklah, guru mana. Ada waktu, ngak ada kelas? Petugas : Lau se ho ho, tan kok pua tin ceng baru u pan. Guru baik, nanti setengah jam lagi baru ada kelas Atu: Wah! Ho lo lau se, tan ame wa lang ki kesawan ciak, ai bo? Wah! Baguslah Guru, nanti malam kita ke Kesawan makan ya? Petugas: Esai lo, ehm,,,be lo ame wa u pan a. Boleh, ehm,,,, tetapi nanti saya ada kelas lo. Atu: A ne. Bo mia cai lo? : Gitu. Gimana kalau besok? Petugas: Ho la. Mia cai ame wa lang tu khi Kesawan ya? Baiklah. Besok kita ketemu di Kesawan ya? Atu: Ho la. Ma cai ki. Bye.. Baiklah sampai ketemu. Bye… percakapan bahasa hokkien part 15: Penjaga Toko : Ko tiam e lang A» Ko tiam e lang : Penjaga toko B» Be cu : Pembeli A: Ca thau ke. Jip lai khua, khua lo. Ai choi hamik? Pagi, Boss. Silahkan masuk lihat-lihat dulu. B: Wa ai khua-khua seng Saya mau lihat-lihat dulu A: Thau ke ai choi hamik e mik kia? Bos mau cari barang apa? B: Wa ai choi chiu tien Saya mau beli senter A:- Chiu tien hoi. Wa e tiam u be kui na kai phiau Senter. Toko saya ada juak beberapa merk. – Wa ho lu National e phiau ho bo? Saya kasi kamu merek National mau tidak? – Ce le ue phiau khak keng khak yong ku. Merk ini lebih terang dan tahan lama B: Tiok kui ce lui Kena berapa.
  • 4. A: Wa ho lu sit ke go ban tun. Be khau liau. Saya kasi kamu harga pas Rp.50.000,-. Tidak bisa discount lagi. Percakapan bahasa hokkien part 14: Salah nomor : Em si E Ho Asan: Lusi e chiu tien ua kui ho? Nomor telepon Lusi berapa? Aban: 08126367888. U hamik bun te bo? 08126367888. Ada masalah apa. (Asan: kha ho Lusi: Asan telp Lusi) Asan: Halo. He peng si ha mang lai Halo. Situ siapa? Cincin: Ce peng si Cincin sini Cincin Asan: Ciok mui Lusi uti bo? He peng si 08126367888? Numpang nanya, Lusi Ada? Apakah sana no. 08126367888? Cincin: Lu kha tien ua salah lang Kamu menelepon salah orang. Asan: Sory ya.. Em si e ho. Maaf ya. Salah nomor. Percakapan bahasa hokkien part 12: KHI TU LANG (MENGUNJUNGI SESEORANG) Andi khi tu Budi. : Andi mengunjungi Budi Andi: An Cua Ane eng kia jit? Apa khabar?, Agak renggang hari ini? Budi: Si ah, Cuan [mui] lai khua lu, e Betul, khusus datang mengunjungi anda) Andi: Ane u sim, kamsia. Kamu penuh perhatian, terima kasih Ali: Hamik hong choi lu lai? Angin apa yg membawa Anda kemari
  • 5. Abi: Wa gamgam khi ce le hu khin sun pien lai khua lu lo. Saya kebetulan lewat kawasan ini dan sekaligus mengunjungi Anda. Ali: Lu bo chut khi, ya? Kamu ngak keluar ya? Abi: A boi, u kho leng. Kok ce e lo. Belum, mungkin sebentar lagi. Percakapan bahasa hokkien part 11: Ahan ko kak Alin ci Tu Tiok khi pa sat (Abang Ahan dan Kakak Cen bertemu di pajak) Ahan: Alin Ci, A ne khu bo tu tio. Kak Alin, sudah lama tidak jumpa Kok tua teng pai e ui, bo? Masih tinggal di tempat yg lama? Alin: Bo liau! Wa e lang pua liau. Tidak lagi, saya sudah pindah Ahan: Pua khi tak lok? Pindah kemana? Alin: Pua ki Setia Budi. Pindah ke Setia Budi Ahan: Alin ci, be tua be, ya? Kak Alin borong ya? Alin: Bo lah, Be tampok gina e mik kia. Tidaklah, beli sedikit keperluan anak. Ahan : Wa kia seng, ha. Saya jalandulu ya. Percakapan bahasa Mandarin Part: 8 : KHUA TIEN SE A.: LAGI NONTON FILM APA? : KHUA KIN HAMIK HI? B: FILM: BARAT : GUA KOK HI? A: BAGUS SIAPA PEMAINNYA? : HO KUA O? HAMANG CO E?
  • 6. B: LUMAYAN! BINTANG FILM-NYA TIDAK TERKENAL? : CHA EM THO! I E BENG SENG BO CHUT MIA? A: CERITANYA TENTANG APA? : I E KO SU KONG KHI HAMIK? B: PERANG: PHAK CIEN A: PANTESAN SUARANYA KUAT SEKALI. : BE KWAI LU KA ANE TUA SIA. Percakapan Bahasa Hokkien part 7 : Tetangga baru = SIN CHU PI Amei: Mari silahkan masuk. : Chia Jip Lai Ce Acui : Baru pindah rumah ya : Cia Pua Sin Chu A? Amei: Benar, saya pindah minggu : Ha, wa pua teng le pai. Acui : Rumah anda sangat besar : Lu E chu cin tua keng. Amei: Ada berapa kamar tidur. : U Kui kai pang keng? Acui: Empat, tiga di atas : Si kai, sa kai ki lau teng Amei: Semua kamar memakai AC? : Kaliau pang keng iong leng khi? Acui: Satu yg dibawa tidak : Lau kha e ce keng bo. percakapan bahasa hokkien part 6: TEMAN LAMA (LAW PENG YU) A: Semalam saya ketemu Toni! masih ingat dia? : Ca me wa tu than Toni, kok e khi o ? B: Toni yg mana? Saya sdh lupa: Talok ce kai Toni? Wa be ki liaw. A: Teman SMU kita yang dulu. : Wa lang ku ca kau tiong e peng yu. B: Gimana dia sekarang?: An coa i tong kim? A: Dia sudah berhasil. punya usaha sendiri. : I tong kim ho se liaw, ka ki co seng li. B: Sudah berkeluarga. ; U ke teng liaw boi? A: Sudah kawin, anaknya sdh dua. : Khek hun liaw. I e kia no kai. B: Kamu punya alamatnya? Ada waktu kita kesana : Lu u i e te ci bo? U eng wa lang khi. A: Saya ada alamatnya. ; Wa u i e tien wa. percakapan bahasa hokkien part: 6 : TEMAN LAMA (LAU PENG YU) Aling : semalam saya ketemu Toni, masih ingat dia? : Ca me wa tu than Toni, kok i eki o? Acuan: toni yg mana? saya sudah lupa. : Talok cekai Toni? Wa be ki liaw.
  • 7. Aling : Teman SMU kita yg dulu.: Wa lang ku ca kau tiong e peng yu. Acuan: Gimana dia sekarang? : Ancoa i tong kim? Aling : Dia sudah berhasil.Punya usaha sendiri : I tong kim ho se liaw? ka ki co seng li. Acuan: Sudah berkeluarga? : U ke teng liaw boi? Aling : Sudah menikah. Anaknya dua:Kiet hun liaw. I e kia no kai. Acuan: Kamu ada alamatnya? Ada waktu kita kesana. Lu u i e te ci o? U eng wa lang khi. percakapan mandarin part 5; di toko buku(wan chek tiam) A. : hey, lama tak jumpa, kemana saja? : cin ku bo tu than, khi ta lok nya? B. : sekarang kerja sangat sibuk. ; tong kim cokang cin bo eng. A. : saya mencari buku untuk anak-anak, kamu? : wa choi chek ho gina, lu le? B. : saya mencari peralatan kerja serta majalah : wa choi kang cok e mik kia cham ko chek A. : majalah olah raga, saya suka sepak bola; intong e chek, wa si huan cok kiu. B. : kalau begitu sama, mari kita cari. : ane kuan siang lho, lai wa lang choi. Adik angkat (pr)------->Gi-moi Adik seperguruan pria------->Sute Adik seperguruan wanita------->Sumoi Adil------->Kong-to Agama------->Kauw Ahli obat------->Yok Ahli pedang------->Kiam-tek Ahli sastra dan sastra------->Bun-bu-cwan-jai Ahli silat pedang------->Kiam-kek Air terjun------->Hui-po Air yang muncrat------->Hui-po Air------->Sui Akherat------->Im-kan Aku - sebutan untuk merendah------->Siauwte Aku - sebutan untuk pandeta budha------->Pinceng Aku - sebutan untuk pendeta tao------->pinto Aku - sebutan untuk pendeta------->Lohu Aku - sebutan untuk pertapa / paderi wanita------->Pinni Aku - sebutan untuk pertapa------->Lolap Aku - yang bodoh------->Boanpwe Alat hitung------->Swi-poa
  • 8. Algojo------->Cam-Khoa Anda (orang gagah)------->Sicu Anda berdua------->Ji-wi Aneh------->Koai Angin ------->Hong Angin Badai------->Toa-hong / Tai-hong Angin puyuh------->Soan-hong Angin Salju------->Swat Hong Angin sejuk------->Ciang-hong Anjing------->Kauw Api (racun api)------->Ho-tok / hui-tok Api Liar------->Ya-hwe Api------->Ho / hui Arab------->Ih-ho Arak------->Ciu Arca kelenteng------->Toapekong Auman------->Ho-kang Awan berkembang------->Heng-sing Awan kosong------->Khong-in Awan------->In Ayah Angkat------->Gi-hu Ayam------->Kee Babi------->Hud Badai------->Toa / Tai Baja------->Kang Baju hitam------->Hek-I Baju kembang------->Hwa-I Baju------->I Bakti------->Hauw Bambu tanda kuasa------->Tek-pai Bambu------->Tiok Bangau putih------->Pek-ho Bangau------->Ho Barisan pedang------->Kiam-tin Barisan------->Tin Batu Kemala putih------->Pek-giok Bawah------->Sia Bayangan------->Eng Belajar / latihan------->Lian Belang------->Hoa Bendera utusan kaisar------->Len-ki Bengis------->Pah Benteng------->Po Bermain rupa --> topeng / mengubah diri ------->pian-hoa Besar------->Twa Besi------->Tiat Biang Iblis------->Kui-bo Biang------->Bo Bianglala------->Liu-hong / Tiang-khing
  • 9. Bibi Guru------->Sukouw Bibi-X------->X-I Bintang ------->Seng Bintang bertaburan dilangit------->Boan-thian-seng Bintang hati------->Sim-seng Bintang mulut------->Jui-seng Bocah tua------->Lo-tong Bocah------->Tong Bong------->Huncwee Bor(semacam paku)------->Cui Buah korma------->Ang-co Buaya------->Go Budha------->Hudya Budiman (pendekar budiman)------->Gi-hiap Budiman------->Gi / Kuncu Budiman------->Kun-cu Bulan (sinar)------->Goat-kong Bulan Ke lima------->Go-gwe Bulan ke------->Gwe Bulan sepuluh------->Cap-gwe Bulan------->Goat Bumi ------->Tee Bunga bwee------->Bwee-hua Bunga Cilan------->Ci-Lan Bunga seruni------->Kiok-hwa Bunga teratai------->Lian Bunga------->Hoa Buntut------->Wi Cakar------->Jiauw Cambuk besi------->Thi-pian Cambuk------->Pian Cantik------->Bi Catur------->Tio-ki / siang-ki Cemara------->Yang-liu Cincin------->Hoan Dada------->Hwai Daerah - Yunnan------->Inlam Dara (nona)------->Niocu Darah------->Hiat Daun------->Hio Delapan belas------->Cap-pwe Delapan penjuru angin------->Pat-hong Delapan------->Pat Depan------->Tiong Dewa rejeki dan kemuliaan------->Hok-kui-sin-sian Dewa------->Sian / Sian-jin Dewi (pertapa wanita)------->Sin-ni Dewi------->Sian-li Dunia barat (india)------->See-Thian
  • 10. Dupa ------->Hio Ekor buaya------->Go-bwee Ekor------->Bwee Gadis cantik cln selir pangeran/raja------->SiuLi Gaetan besi------->Tiat-Kauw Gaetan------->Kauw Gajah------->Siang Ganti rupa------->Pian-hoa Garuda hitam------->Hek-peng Garuda------->Peng / eng Gelang------->Huan Gelap------->Am Geledek------->Pek / Pek-Lui Gelombang tenaga sakti------->Khikang Gerakan------->Si Gigi serigala------->Long-gee Gigi------->Gee Goa harimau------->Houw-hiat Goa------->Hiat Golok terbang------->Hui-to Golok------->To Golongan sesat (penjahat)------->Hek-to Golongan sesat (perampok dan bajak laut)------->Liok-lim Grup / partai / perguruan------->Pai Grup / perkumpulan------->Pang Guci arak------->Ciu-ouw Gundik ke-X------->X-ih-thay Gunung (dibalik gunung)------->Khek-san Gunung Everest------->Yolmo Lungma Gunung------->San Guru besar------->Taisu Guru penasihat negara------->Koksu Guru sakti------->Siansu Guru silat------->Kauwsu Habis akal------->Bohwat Halilintar------->Thai-lek / Pek-lek Harimau hitam------->Hek-Houw Harimau------->Houw Hartawan------->wangwe Harum------->Siang Hati------->Sim Hawa api beracun------->Tok-hwe-ji Hidup (yel-yel)------->Banswe Hijau (sinar hijau)------->Cheng kong Hijau------->Cheng / Jeng Hitam------->Hek Hotel------->likoan Hujan angin------->Hong-I Hutan------->Lim
  • 11. Iblis (biang)------->Kwi-bo Iblis betina------->Li-mo Iblis Bumi------->Liok-te-mo Iblis jantan------->Lan-mo Iblis wanita cantik------->Bi-mo-li Iblis wanita------->Mo-li Iblis------->Mo-Ko Ikan Lee------->Lee-hi Ikan------->Hi Ilmu baju besi------->Tiat-bu-sha Ilmu cengkram / rampas------->Sin-na Ilmu gaib------->lek Ilmu Golok------->Tong-to Ilmu hipnotis------->I-hu-to-hoat Ilmu keraskan tangan------->Pek-ko-chiu Ilmu kipas------->San-hoat Ilmu lepaskan tulang lemaskan otot------->Sia-kut-hoat Ilmu melukis huruf------->Su-hoat Ilmu membebaskan jalan darah------->Kay-hiat-ci-hoat Ilmu memberatkan badan------->Cianke-tui Ilmu memindahkan jalan darah------->I-kong-hoat-hiat Ilmu mencengkram------->Jiauw-kang Ilmu mengganti otot------->I-kin-keng Ilmu menggereng seperti singa berdasarkan khikang------->Saicu-hokang Ilmu mengirimkan suara dari jauh------->Coan-im-jib-bit Ilmu mengirimkan suara pengaruhi semangat lawan------->Coan-im-I-hun-to Ilmu menotok jalan darah------->Tiam-hiat-hoat Ilmu menotok------->Tiam-hoat Ilmu meringankan tubuh------->Ginkang Ilmu pedang ------->Kiam-sut Ilmu sihir / hitam------->Hoat-sut Ilmu silat jari------->Ci-ciang-hoat Ilmu Silat sakti------->Sin-kun Ilmu silat tangan kosong------->Ciang-hoat Ilmu silat------->Kun / Kun-hoat Ilmu tekhnik pedang------->Kiam-hoat Ilmu tongkat ------->Tung-hoat Inti Api------->Hwi-yang Inti Salju------->Swat-im Jago pedang------->Kiam-kek Jahat------->Ok Jalan darah------->Hiat-to Jalan------->Lou Jantung------->Sim Jari------->Ci Jarum------->Ciam Jauh / dari jauh------->Jib-bit Jenderal------->Goanswe Jendral besar------->Tai-goanswe
  • 12. Jendral------->Goan-swe Jepang------->Hu-sang Jepang------->Tang-ni Jubah panjang (siucai)------->Tiung-sha Jujur------->Tiong jurus sakti------->Sin-kun Jurus------->Kun Kaisar------->Hong-siang Kakak ipar (lk)------->Ci-hu Kakak ipar (pr)------->Twaso / soso Kakak misan (pr)------->Piauw-ci Kakak misan------->Piauw-heng Kakak seperguruan pria------->Suheng Kakak seperguruan wanita------->Suci kakek buyut ------->Kong-couw Kakek buyut Guru------->Sucouw Kakek guru------->Sukong Kakek luar------->Gwa-kong Kaki meteor (bintang)------->Seng-tiok Kaki------->Tiok Kapas------->Bian Kapten------->Cianbu Kartu------->thio-ki Katak buduk------->Hoa-mo-kang Kati------->Kin Kawah berapi------->Hwe-gan Kawah------->Gan Kayu------->Bhok Kebutan Pendeta------->Hudtim Kelenteng Malaikat bumi------->Tee-kong-bio Kelinci------->Thouw Keluarga besar------->Si-keh Keluarga-X------->X-keh Kembang------->Hwa Kepala desa------->Jung-cu Kepala dusun------->Chung-cu Kepala------->Thouw Keras------->Kong Kerbau------->Gu Keringat(ber)------->Han Ketua ------->Pangcu Ketua agama------->Kauwcu Ketua Bu-lim------->Bengcu Ketua perguruan------->Ciangbujin Ketua perkumpulan------->Pangcu Kilat------->Lui-kong Kipas ------->San Kitab pedang------->Kiam-boh KItab pusaka------->Po-cin-keng
  • 13. Kitab utama dari kaum tosu (Pemeluk Agama To)------->To-tek-kheng Kitab------->Cin-keng / keng Korea------->Kolekok Kosong------->Khong Kotoran------->Sai Kucing------->Mauw Kuda laut------->Hai-ma Kuda------->Ma Kuda-kuda------->Bhe-si Kuku------->Jiauw Kutub------->Kek Laki-laki tampan------->Siu-lam Laki-laki------->Lam Lampu------->Teng Langit ------->Thian Langkah (ratusan langkah)------->Pek-poh Langkah------->Poh Laut ------->Hai Lembah gunung------->San-kok Lembah halimun putih------->Pek-In-kok Lembah------->Kok Lembek------->Jiu Lengan (berlengan) selaksa------->Ban-pi Lengan (mempunyai lengan)------->Pi Lengan ------->Jiu Lengan Baja------->Kang-jiu Lengan besi------->Thi-sia Lima unsur------->Ngo-heng Lima------->Ngo Luar perbatasan (dari)------->Kwan-gwa Lutung putih------->Pek-wan Lutung------->Wan Macan ------->Houw Macan tutul------->Pa-cu Majikan Pulau------->Tocu Malaikat bumi------->Tho-te-kong Malaikat------->Sin / seng Maling------->Touw Manchu------->Boan / Ceng Tiauw Manusia (orangtua) sakti------->Seng-jin Manusia aneh------->Koai-jin Manusia raksasa------->Kim-kong Manusia tang tidak ingat budi------->Boan-im-pwe-gi Manusia------->Jin Markas cabang------->Hiang-tong Mata satu------->Tok-Gan Mata------->Gan Matahari------->Jit Maut------->Giam-lo
  • 14. Meditasi------->siulian Mega------->In Menari------->Bu Merah------->Ang Merak------->Kong-Ciak Mertua (lk)------->Gak-hu Mertua (pr)------->Gak-bo Mil------->Li Militer------->Bu Monyet------->Kauw Muka------->Bin Mulut------->Jui Murid keponakan------->Sutit Murung(ke/an)------->Yu-ciu Musim panas------->Seng-siok Musim Semi------->Sin-cia Mustika------->Cu Mutiara hitam------->Hek-tin-ciu Naga api------->Hwee-liong Naga besar------->Tiat-Liong Naga Siluman------->Koai-Liong Naga------->Hok-liong Nama Bunga------->Bwe Negara------->Kok Nenek setan------->Kwi-bo Nisan (batu)------->Bongpai Nomor Satu Sedunia------->Thian-he Te-it Nona------->siocia / kouwnio Nurani (hati nurani)------->Liang-sim Nurani------->Liang Nyawa------->Beng Nyonya------->Toanio Nyonya-X------->X-Hujin Orang gagah / patriot------->Hohan Orang gagah------->Enghiong Orang Kebiri, Kepercayaan Raja ------->Thaikam Orang kecil------->Siauwcut Orang rendah / hina------->Siauw-jin Orang Tua Gagah ------->Lo-enghiong Orang tua------->Tiang-lo Otot------->Kin Ouw------->Telaga / Danau Padang pasir------->Soa-mu Paderi (noun)------->Bikkhu Paderi agama budha------->Hwesio Paderi agama tao------->Tosu Paderi jahat------->Ok-hengcia Paderi wanita------->Suthay Paderi yang memelihara rambut------->Tauwto
  • 15. Paku------->Ting Paman guru------->susiok Paman ipar------->Pek-hu Paman kakek guru------->Susiok-couw Paman tua------->supek Panah menembus awan------->Cuan-im-cian Panah------->Cian Panggilan Adik (lk) menghormat X-Nama------->Laote / X-Laote Panggilan kepada Kakek------->kong-kong Panggilan untuk orang yang sudah tua / Kakek------->Lojin Panggilan untuk orang yang sudah tua------->Locianpwe Panggilan untuk paderi------->Totiang Panggilan untuk Paman tua------->Lopek Panggung pibu------->Lui-tai Panglima wanita------->Li-ciangkun Panglima------->Ciangkun Panjang------->Tiang Panji------->Ki Pasir------->See Payung besi------->Tiat-mo Payung pedang------->Kiam-mo Payung------->Mo Pecut besi------->Thi-pian Pedang------->Kiam Pelangi------->Hong Pelangi------->Liu-hong Pelupa------->Wong Peluru------->Ci Pembegal ulung------->Tay-to Pembesar------->Taijin Pembunuh------->Sat Pena (senjata)------->Poan-koan-pit Pena bulu------->Mouw-pit Pendekar (untuk tambahan julukan dibelakang)------->Eng Pendekar / Orang gagah------->Enghiong Pendekar pedang------->Kiam-hiap Pendekar Wanita------->Lihiap Pendekar------->Hiap Pengawal baju emas------->Kim-I-wi Pengawal barang (perusahaan)------->Piauwkok Pengawal Barang------->Piauwsu Pengawal------->Wi Pengemis Iblis------->Mo-kai Pengemis------->Kai Penjahat cabul------->Jai-hwa-cat Penjahat------->Cat Perak------->Gin Perampok (raja gunung) (istlh)------->San-ong Perapian------->Hang-lo
  • 16. perguruan------->Pai / Bun Perkampungan------->San-ceng Perkumpulan / persatuan------->Hwe Perkumpulan pengemis------->Kai-pang Perkumpulan silat------->Bukoan Perkumpulan------->Pang Permaisuri------->Hong-Houw Persaudaraan------->Heng-te Petir------->Pek Pintu------->Bun Pipa tembakau------->Huncwe Pisau terbang------->Piauw Pukulan besi------->Thi-ciang Pukulan sakti------->Sin-Ciang Pukulan------->Ciang / Jiu Pulau------->To Puncak------->Teng Pusaka------->Po Pusar / pusat------->Tian-tan Putera mahkota------->Thaicu Putih (berbaju putih)------->Song-bun Putih------->Pek Racun Bumi------->Tee-tok Racun------->Tok Raja besar------->Tai-ong Raja------->Ong Rajawali------->Tiauw Rakus------->Ki-ciak Rambut------->Mou Rasa------->Wei Ratu------->Hong-houw Ratu------->Thai-houw Roda------->Lun Roh suci------->Sin-leng ruang belajar silat------->Lian-bu-thia Ruang------->Thia Ruangan dalam neraka------->Can-tee-gak Rumput------->Teng Ruyung besi------->Thi-pian Ruyung lemas spt cambuk------->Joan-pian Sakti------->Seng Sakti------->Sin Salhu------->Swat Salju------->Swat Salto------->Pok-sai Samadhi ------->siulian Sastra------->Bun Sastrawan / pelajar------->Siucai See------->Barat
  • 17. Segi------->Kwa Sekali melihat tak bis alupa lagi------->Kwee-bak-put-bong Selaksa Kati------->Ban-kin Selaksa------->Ban Selamat------->Kionghi Selatan------->Lam Semi (musim semi)------->Chun Senjata rahasia------->Am-gi Senjata------->Gi Sepasang------->Siang Seribu------->Jeng Serigala------->Long Setan------->Kwi Si------->Cu / Ji Silat ------->Bu Siluman------->Kui Sinar------->Kong Singa------->Sai-cu Sogokan------->Thiap Suara sakti------->Sin-im Suara------->Im Suling------->Siauw / Siaw Sumsum------->Jwe Sungai------->Kiang Sungkan------->phai-seng-gi Tahi------->Sai Tak berperasaan------->Bu-cing Tampan------->Siu Tamu------->Khek-koan Tanduk menjangan muda------->Lok-Jiong Tanduk------->Kak Tangan / kepalan------->Kun Tangan besi------->Tiat-ciang Tangan kosong------->Khong-jiu Tangan pembunuh------->Jiu-suseng Tangan sakti------->Sin-Ciang Tangan salju------->Swat-ciang Tangan------->Ciang / Jiu Tanggal satu------->Je-it Tanggal------->Je Tanpa nama / terkenal------->Bu-beng Tanpa tanding------->Bu-tek Tanpa------->Bu Tarian maut------->Giam-lie Tarian------->Lie Tebing------->Gay Teko (tempat teh)------->Tekoan Telapak------->Kang Telinga sakti------->Sin-hi / Sin-ji
  • 18. Telinga------->Hi /Ji Tembok panjang------->Tiang-sia Tembok------->Sia Tempat judi ------->pokoan Tempat tinta pena------->Koan-pit Tempat------->Koan Tenaga besar------->Thai-lek Tenaga dalam------->Iwee-keh Tenaga dalam------->Lwee-kang Tenaga dingin------->Swat-im Tenaga Keras------->Yang-kang / Kong-kang Tenaga Lemas------->Im-kang / Jiu-kang Tenaga Luar ------->Gwa-kang Tenaga mengirim suara------->Coan-im-kang Tenaga panas------->Hwi-yang Tenaga sakti------->Sinkang Tenaga------->Kang Tendangan------->Twi Teori silat------->Kouw-Koat Terang------->Beng Terbang diatas rumput------->Jouw-sang-hui-teng Terompet------->Kak Tetua------->Tiong-lo Tidak berbakti------->Puthauw Tigabelas------->Cap-sha Timur------->Tung Tinta kering------->Bak Tombak Sakti------->Sin-jio Tombak------->Jio Tompak pendek------->Kek Tongkat------->Tung Toya------->Pang Tuan muda------->Kongcu Tuan muda------->Siauw-ya Tuan Penolong------->In-kong Tuan tanah------->Thicu Tuan------->Loya Tuan------->Sianseng Tubuh------->Sin Tujuh puluh dua------->Jit-cap-ji Tulang ------->Kut Uap (racun uap)------->Tok-in Uap------->In Ular------->Coa Unggas------->Jim Utara------->Pak Utusan------->Si-ci Uwak guru------->supek Walet------->Yan
  • 19. Wangi------->Siang Wanita pandai------->Cai-li Wanita------->Nio-nio Welas asih------->Jin ANGKA DALAM BAHASA HOKIEN KONG=O 1 = it/ IO 2 = Ji/No (spesial untuk ratusan/ribuan/puluh ribuan/jutaan) 3 = sa 4 = si 5 = go 6 = lak 7 = cit 8 = pUIk 9 = kau 10= cap 11 = cap it 12 = cap ji 13 = cap sa 14 = cap si 15 = cap go 16 = cap lak 17 = cap cit 18 = cap pek 19 = cap kau 20 = ji cap 21 = ji cap it 22 = ji cap ji 23 = ji cap sa 24 = Ji cap si 25 = ji go 50 = go cap 60 = lak cap 70 = cit cap 80 = pek cap 90 = kau cap Dulu masih ada 25/50 perak (rupiah) = tun
  • 20. Rp 5 = go tun R0 10 = cap tun Rp 25 = ji go tun Rp 50 = go cap tun Rp 100 = ce pek tun RATUS = Pek 100 = Ce pek 150 = pek go 200 = no pek 250 = no pek go 300 = sa pek 400 = si pek 500 = go pek 600 = lak pek 700 = cit pek 800 = pek pa tun 900 = kau pek RIBUAN = Ceng 1000 = seceng, secengan = ribuan 1500 = ceng go 2000 = no ceng 2500 = no ceng go 3000 = sa ceng 4000 = si ceng 5000 = go ceng 6000 = lak ceng 7000 = cit ceng 8000 = pek ceng 9000 = kau ceng 10 ribu = ceban, 10.000an = cebanan 15 ribu = ban go 20 ribu = no ban 25 ribu = no ban go 30 ribu = sa ban 35 ribu = sa ban go 40 ribu = si ban 45 ribu = si ban go 50 ribu = go ban
  • 21. 60 ribu = lak ban 70 ribu = cit ban 80 ribu = pek ban 90 ribu = kau pan 100 rb = ce pek ceng 125 rb = pek ji go (umumnya org ngerti itu u/ 125 ribu) 110 ribu = pek it 120 ribu = pek ji 130 rbiu = pek sa 140 ribu = pek si 150 ribu = pek go 160 ribu = pek lak 170 ribu = pek cit 180 ribu = pak pek 190 ribu = pek kau 200 rb = nopek ceng 250 rb = nopek go 300 rb = sa pek ceng 350 rb = sa pek go 400 rb = si pek ceng 500 rb = go pek ceng 600 rb = lak pek ceng 700 rb = cit pek ceng 800 rb = pek pak ceng 900 rb = kau pek ceng JUTA = Tiao 1 juta = ce tiao 1.1 juta = tiao it 1.2 juta = tiao ji 1.3 juta = tiao sa 1.4 juta = tiao si 1.5 juta = tiao puah = sejuta setengah 1.6 juta = tiao lak 1.7 juta = tiao cit 1.8 juta = tiao pek 1.9 juta = tiao kau 2 juta = no tiao 2.1 juta = no tiao it
  • 22. 2.2 juta = no tiao ji 2.3 juta = no tiao sa 2.5 juta = no tiao puah 3 juta = sa tiao 4 juta = si tiao 5 juta = go tiao 6 juta = lak tiao 7 juta = cit tiao 8 juta = pek tiao 9 juta = kau tiao 10 juta = cap tiao dst … + tiao 50 juta = go cap tiao 100 juta = cepek tiao 500 juta = gopek tiao TEST: Untuk menguji kemampuan anda akan angka-angka di atas anda dapat melakukan hal berikut. Isi titik sesuai dengan ingatan anda. 1. CENG GO = …..? 2. SA TIAO POAH = …….? 3. SE CENG = …..? 4. JI GO TUN = ….? 5. LAK PEK TIAO =…..? 6. NO CENG GO = …..? 7. GO BAN = ….? 8. BAN GO = ….? 9. PEK JI GO = ….? 10. LAK BAN = ….? JAWABAN : (Tinggal diblog) 1. CENG GO = 1500 2. SA TIAO POAH = 3 Juta Setengah 3. SE CENG = Seribu 4. JI GO TUN = 25 perak 5. LAK PEK TIAO = 600 juta 6. NO CENG GO = 2500 7. GO BAN = 50 ribu 8. BAN GO = 15 ribu
  • 23. 9. PEK JI GO = 125 ribu 10. LAK BAN = 60 ribu KATA KERJA SEHARI-HARI DALAM BAHASA HOKKIEN 1. SAPU LANTAI = SAU TE / SAU THO KHA 2. SAPU JALAN = SAU KE LO 3. CUCI BAJU = SE SA 4. GOSOK BAJU = UT SA 5. PAKAI BAJU = CHENG SA 6. BUKA BAJU= THAU SA 7. JEMUR BAJU = PHAK SA 8. SUSUN BAJU = THIAP SA 9. LIPAT BAJU = CIK SA 10. CUCI MUKA = SE BIN ( SE BACANYA SUE ) 11. CUCI TANGAN = SE CHIU 12. CUCI KAKI = SE KHA 13. CUCI PIRING = SE POI 14. CUCI GELAS = SE TE POI 15. CUCI BERAS = SE BI 16. CUCI RAMBUT = SE TA MO 17. BUKA PINTU = KUI MENG 18. BUKA JENDELA = KUI THA NGA 19. BUKA CELANA = TENG KHO 20. BUKA SEPATU = THAU E 21. BUKA SANDAL= THAU CHIEN THUA 22. MAKAN NASI = CIAK PUI 23. MAKAN SAYUR = CIAK CHAI 24. SARAPAN PAGI= CIAK TIAM SIN A=A B= 25. MAKAN SIANG = CIAK TIONG TAU 26. MAKAN MALAM = CIAK AME 27. MAKAN KUE = CIAK KOI 28. MAKAN ROTI = CIAK LO TI 29. MAKAN BUAH = CIAK KOI CI 30. MINUM AIR = LIM KUN CUI 31. MINUM TEH = LIM TE 32. MINUM KOPI = LIM KOPI 33. MINUM BIR = LIM CIU 34. MAU MINUM =AI LIM 35. SILAHKAN MINUM = CHIA LIM 36. SILAHKAN MAKAN = CHIA CIAK 37. BACA BUKU = THAK CHEK 38. BACA MAJALLAH = THAK KO CHEK 39. NONTON TELEVISI = KHUA TEN SE 40. NONTON FILM = KHUA HI 41. LAP /MEMBERSIHKAN = CHIT
  • 24. 42. LAP MEJA = CHIT TOK TENG 43. LAP KACA = CHIT KIA 44. LAP JENDELA = CHIT THA NGA 45. BACA SURAT KHABAR=THAK PO CUA 46. MAKAN BUBUR = CIAK MOI Dipanggil oleh 8P : 1. [Lao Pe 老父], Pa Pa (爸爸), A Pa (阿爸), A Tia (阿爹) = Ayah 2. [Lao Bu 老母], Ma Ma (媽媽), A Bu (阿母), A Nia (阿娘) = Ibu 1 dan 2 [Pe Bu 父母] = Orang tua 3. Chin Ke/Qing Jia (親家) = Besan Lelaki 4. Chin Ma/Qing Mu (親姆) = Besan Perempuan 5. Tua Hnia/Ta Siung (大兄), A Hnia/A Siung (阿兄), Tua Ko (大哥), Ko Ko (哥哥) =Abang/kakak 6. Tua So/Ta Sao (大嫂), A So (阿嫂) = Kakak Ipar 7. Ang (翁), Ang Sa/WengXu (翁婿) = Suami 8. Gua Ka Ki/Wo Ze Ji (我自己) = Saya 9. Be Sai/Mei Xu (妹婿) = Adik Ipar 10. Sio Be/Xiao Mei (小妹) = Adik Perempuan 11. Sio Ti (小弟) =Adik Lelaki 12. Kim A (妗仔) = Adik Ipar Dipanggil Oleh 11L : 1. [Lao Pe 老父], Pa Pa (爸爸), A Pa (阿爸), A Tia (阿爹) = Ayah 2. [Lao Bu 老母], Ma Ma (媽媽), A Bu (阿母), A Nia (阿娘) = Ibu 1 dan 2 [Pe Bu 父母] = Orang tua 3. Tniu Lang/Zhang Ren (丈人) = Mertua Lelaki 4. Tniu M/Zhang Mu (丈姆) = Mertua Perempuan 5. Tua Hnia/Ta Xiung (大兄), A Hnia/A Xiung (阿兄), Tua Ko (大哥), Ko Ko (哥哥) = Abang 6. Tua So/Ta Sao (大嫂), A So (阿嫂) = Kakak Ipar 7. Ci Hu/Ci Fu (姐夫) = Kakak Ipar 8. Tua Ci/Ta Cie (大姐), A Ci (阿姐), Ci Ci (姐姐) = Kakak Perempuan 9. Ci Hu/Ci Fu (姐夫) = Kakak Ipar 10. A Ci (阿姐), Ci Ci (姐姐), Ji Ci (二姐) = Kakak Perempuan 11. Gua Ka Ki/Wo Ze Ji (我自己) = Saya 12. Bou (某) = Istri 19. Hao Sni/Xiao Sheng (孝生) = Anak Lelaki, Tua Han Knia/Ta Han Nian (大漢囝) = Anak Sulung 20. Sim Pu (新婦) = Menantu Perempuan 21. Knia Sai/Jian Xu (漢婿) = Menantu Lelaki 22. Ca Bou Knia/Cha Mou Nian (查某囝) = Anak Perempuan
  • 25. 19 dan 22. Gin Na/Nan Zi (囝仔), Na (子) = Anak Dipanggil oleh 12P : 1. [Ta Knua 大官/唐官] = (Mertua Lelaki) 2. [Ta Ke 大家/唐家] = (Mertua Perempuan) 3. [Lao Pe 老父], Pa Pa (爸爸), A Pa (阿爸), A Tia (阿爹) = Ayah 4. [Lao Bu 老母], Ma Ma (媽媽), A Bu (阿母), A Nia (阿娘) = Ibu 3 dan 4 [Pe Bu 父母] = Orang tua 11. Ang (翁), Ang Sai/Weng Xui (翁婿) = Suami 12. Gua Ka Ki/Wo Ze Ji (我自己) = Saya 19. Hao Sni/Xiao Sheng (孝生) = Anak Lelaki, Tua Han Knia/Ta Han Nian (大漢囝) = Anak Sulung 20. Sim Pu (新婦) = Menantu Perempuan 21. Knia Sai/Jian Xu (漢婿) = Menantu Lelaki 22. Ca Bou Knia/Cha Mou Nian (查某囝) = Anak Perempuan 19 dan 22. Gin Na/Nan Zi (囝仔), Na (子) = Anak Dipanggil oleh 19L : 1L A Kong (阿公), An Kong (安公) = Kakek 2P A Ma 阿媽, An Ma (安媽) = Nenek 3L Gua Kong/Wai Gong (外公) = Kakek 3P Gua Ma/Wai An (外安) = Nenek 5L A Pek (阿伯), Tua Pek (大伯) = Paman, Pakde 6P A M (阿姆), Tua M (大姆) = Bibi, Bude 7L Ko Tiu/Gu Zhang (姑丈) = Paman, Pakde 8P A Kou/A Ku (阿姑), Tua Kou (大姑) = Bibi, Bude 9L Kou Tiu/Gu Zhang (姑丈) = Paman, Pakde 10P A Ko/A Ku (阿姑) = Bibi, Bude 11L [Lao Pe 老父], Pa Pa (爸爸), A Pa (阿爸), A Tia (阿爹) = Ayah 12P [Lao Bu 老母], Ma Ma (媽媽), A Bu (阿母), A Nia (阿娘) = Ibu 13L A Ku (阿舅), Tua Ku (大舅) = Paman 14P A Kim (阿妗), Tua Kim (大妗) = Bibi 15L Yi Tiu (姨丈) = Paman 16P A Yi (阿姨), Yi Yi (姨姨) = Bibi 17L A Ku (阿舅) = Paman 18P A Kim (阿妗) = Bibi wa = saya lu = kamu ciak = makan hamik = apa hamang = siapa mia = nama lu mia hamik? = namamu siapa?
  • 26. ai = mau, ingin, cinta wa ai lu = aku cinta kamu wa ai ciak = aku mau makan chu = rumah cai = sayur; mengetahui em cai = ngga tau sui = cantik siaw = gila