Ce diaporama a bien été signalé.
Nous utilisons votre profil LinkedIn et vos données d’activité pour vous proposer des publicités personnalisées et pertinentes. Vous pouvez changer vos préférences de publicités à tout moment.
保留 
舊省立桃園育幼院員工宿舍 
為縣定古蹟 
提案說明書 
提案單位:搶救南崁珍貴的老樹老房子
三十年地貌變化 
民國七十一年 
一片綠田包圍的宿舍 
民國一百零一年 
一片水泥叢林包圍的樹舍
保留舊省立桃園育幼院員工宿舍縣定古蹟 
提案說明書 
保留舊省立桃園育幼院員工宿舍為古蹟, 
為台灣本土幼兒教育發展留下史蹟 
(一)台灣幼兒教育發展的歷史代表地位。 
由千年以來的幼兒教育史來看,中華民族是一個高度重視學前教育的國家。例如:先...
民國34年(1945)台灣光復 民國35年(1946),行政長官公署民政處為照顧收容撫育貧困失養之兒童,邀請中國幼稚教育 專家北平香山慈幼院副院長張雪門先生來臺主持。負責籌備臺灣眚兒童保育院之組織。 初以臺北窟江町民政處職員宿舍設籌備處,後接收...
歷史的進程
歷史的進程
建築形式概念 
引言 
雖然,南崁育幼院宿舍建成不過四十年左右,並非歷史悠久的建物。但事實上, 任何歷史建物都是經過細心呵護與保存,那漸老的身軀,才有成為歷史建築的 可能。就外觀而言,南崁育幼院宿舍只是擁有斜屋頂的水泥房舍,無以讓人一 眼驚豔,...
就此種和洋混和風格來說,最為著名的應該是北投的溫泉博物館,是一種所謂 「外洋內和」的特殊形式〈外部為英國鄉村式,內部為日式傳統空間〉,稱得上 是台灣建築東西合璧的濫觴。和北投溫泉博物館的最顯著差異,南崁育幼院宿舍 群所使用的材料較為平價與樸實,...
環境介紹 
楓香x2 
榕樹x5 
印度橡膠樹x1 
大王椰子樹x10 
肯氏南洋松x1 
院長房舍x1 
家庭房舍x5 
家庭房舍x4 
家庭房舍x4 
家庭房舍x3 
家庭房舍x2 
單身房舍
人文風采 
台灣幼兒教育之父 
學前教育專家 張雪門 先生 
南崁舊桃園育幼院員工宿舍之相關歷史人物/ 
國民政府來台後設立了首座兒童福利機構﹣兒童保育院 首任院長張雪門 
台灣幼兒教育之父--張雪門(1891~1973年) 倡導行為課程教學法...
居民故事 
我們的舊家園──省立育幼院宿舍 
北投的舊育幼院.舊時光 
「省立育幼院」早期位在舊北投。宿舍是在中央北路一段147號,也是我出生的 地方……。房舍的建築非常古樸,是日式的木造房子。一整棟共四戶教職員在此 居住。最早期的育幼院(大約...
居民故事 
踏進育幼院大門,更是賞心悅目,草木扶疏、花團錦簇、蝶蜂環繞,這都是園丁 老張的功勞。其實我老爸也是拈花惹草的高手,宿舍圍牆裡的花園都是他的傑作。 當時育幼院小朋友將近三、四百個,分為好幾家,每家孩子有大有小,為給他們 有一種家的溫暖...
居民故事 
值得一提的還有毛家後院以及張院長屋前,各有一棵樹齡不知多少年的老榕,其 氣根長垂。直到如今,人去樓空,無人照料,卻仍然不斷地蔓延增長、屹立不搖, 經過了多少颱風吹颳,卻不肯就範倒下。 
而如今,這些無人問津的「荒樹殘屋」,它們的「堅...
居民故事 
要搶救的房子,竟是我家! 
受訪人:任孝君(舊住戶) 
採訪人:孫毓晴(搶救南崁老樹老房子發起人)、黃敏潔(桃園眷村故事館專員) 
採訪時間:2013年11月12日 
任孝君首度現身,是在文資委員到場審查,蘆竹鄉長失控咆哮那天。 
...
居民故事 
我們沒有眷村那種自治會,大家各過各的,生活相當單純。宿舍裡宗教信仰很多 元,家鄉在甘肅那戶信回教,其他還有基督或天主,也有像我家什麼都不信。但 過年會一起拜年,打麻將、放鞭炮、送自製的年菜。有戶毛媽媽做的湖南臘肉超 級香,過年前空地...
居民故事 
陳家和毛家的對談 
受訪人:陳x玲、陳x玲弟弟、陳x玲的弟媳、毛太太(均為舊宿舍住戶) 
採訪人:孫毓晴(搶救南崁老樹老房子發起人) 
採訪時間:2013年11月14日 
孫毓晴(以下簡稱孫):妳們聽到要搬來南崁有什麼想法或感覺? ...
居民故事 
陳x玲弟弟:我們剛搬來很不習慣,因為跟北投的老鄰居都分開了。而且到南崁街 都得用走的,還得過溪。我們還會特別坐火車去北投看老朋友再回來。 
陳:對啊,搬來前兩年,我完全不適應,每星期都跑回北投,住我親戚家。 
陳x玲弟弟:我國小在北...
居民故事 
不計較搬遷費,只在意倉促被趕走 
受訪人:張x和(舊宿舍住戶,張正章院長之子) 
採訪人:孫毓晴(搶救南崁老樹老房子發起人) 
採訪時間:2013年11月15日 
孫毓晴(以下簡稱孫):請談談你爸爸張院長的事。 
張x和(以下簡稱張...
居民故事 
我爸過年會和院童聚餐,院裡很有過年的氣氛。國家栽培這些院童,我覺得沒有虧 待他們,因為資源很多。所以我會認為真要幫忙弱勢團體,應該不是幫忙這種省立 的,有國家資源的,有能力的話應該是要幫忙私立的育幼院。我們的院童都有發放 零用錢,每...
居民故事 
從出生到高中的南崁宿舍生活 
受訪人:陳x竹(前住戶陳x玲的孫女) 
採訪人:孫毓晴(搶救南崁老樹老房子發起人) 
採訪時間:2013年11月15日 
陳x竹(以下簡稱陳):我民國七十二年出生,對南崁宿舍印象大概是八O年開始。 我年...
居民故事 
小,而且長大了就不太玩這些東西,但大家還是會回來圍爐聚會。我也跟任孝君一 樣記得毛太太過年會做湖南臘肉,聞起來很香,但我不會偷吃。居民過年會彼此拜 年,有些會發紅包給還是小朋友的我。 
隔壁空房子偶爾會有員工來敘舊打麻將,他們有資格...
願景工作坊 
南崁老樹老房子的活化與再生 
願景工作坊,是民眾參予公共議題其中一個管道。 
本次工作坊與金羊毛冒險學院合作舉辦,特別邀請創辦人同時也是資深公民運動家 的何宗勳先生主持,採{世界咖啡館}方式進行,於喝杯咖啡的片刻間,帶動同步 對話...
願景工作坊 
主題一:居民對南崁生活願景 
社區美化 
台灣社會的演進,短短30年間由農業社會進步到工業社會,再步入電子電腦時代, 又以光一般的速度進入了雲端時代。在進步的過程中,我們用破壞再建設的方式一 步步向「錢」行,不知不覺間,良田開發殆...
願景工作坊 
主題二:老樹老房子空間想像 
文化創造 
邀請青年藝術家駐村(基金會),如:美術、音樂、作家等方面。 
從日式建築去延伸出日式書店,進而衍生出日本文化祭。 
讓年輕學子可與藝文創作者交流。 
提供藝文參訪活動。 
綠化環境 
綠化...
聲音。 
請政治人物,聆聽民眾想要保留一丁點「南崁文化資產」的訴求 
一位住南崁的記者 黃政濤 
南崁經濟的突飛猛進,要感謝唯利是圖的商人和建設公司的炒作土地!讓蘆竹成為 全台灣最有錢的鄉,也讓經營建設公司致富的褚春來當選鄉長,更讓南崁在各家建...
聲音。 
網友 鄭x婷 於搶救「南崁珍貴的老樹老房子」粉絲頁的留言 
一人一信,向鄉長信箱發送吧! 
以下為我的信件內容,歡迎大家拷貝修改並寄發。 
不過要注意不要過度的情緒字眼與謾罵,以免觸法。 
希望大家一起站出來,集結眾人力量,是很大的!...
聲音。 
笨!連歌功頌德都不會的政府 
漂浪島嶼--munch 
國民政府常抱怨,大家總是歌頌日治時代建樹很多,但是對於國府來台怨言不斷。 
問題是,日治時代許多具有歷史意義的建物,開始被保留,國府時代的建物,卻是 自己拆得最快。像日治時代最早...
聲音。 
公視【我們的島】搶救南崁綠光影 
2013/11/12 郭志榮。陳志昌 / 採訪報導 
環伺的高樓大廈,深具壓迫感的水泥建築,已讓南崁街市無法呼吸。當人們發現, 一片老屋老樹,藏在水泥叢林之中,他們決定,要保護這片南嵌最後的綠光影… ...
聲音。 
面對鄉長的強勢開發,搶救聯盟開始拜訪社區,希望取得更多人連署,一同保護這 片老屋老樹園區。接著他們前往桃園縣政府,希望文化單位能進行文資審查,審視 老樹老屋園區保存的價值。 
搶救聯盟前去拜訪蘆竹鄉長褚春來,請教園區的未來。鄉長表示,...
雙贏未來。
行動大事記 
2013年 
0415 成立「搶救南崁珍貴的老樹老房子」粉絲頁 
0729 曝光記者會,成立「搶救南崁珍貴的老樹老房子聯盟」 
0802 拜訪蘆竹鄉鄉長褚春來先生 
0812 桃園縣政府陳情保留 
0825 展開街頭連署 
091...
Prochain SlideShare
Chargement dans…5
×

古蹟提案書 鄉民版

718 vues

Publié le

介紹「省立桃園育幼院員工宿舍」的時空背景和台灣幼教之父「張雪門」,為何南崁居民想保留這一片老樹老房子。

Publié dans : Environnement
  • Soyez le premier à commenter

古蹟提案書 鄉民版

  1. 1. 保留 舊省立桃園育幼院員工宿舍 為縣定古蹟 提案說明書 提案單位:搶救南崁珍貴的老樹老房子
  2. 2. 三十年地貌變化 民國七十一年 一片綠田包圍的宿舍 民國一百零一年 一片水泥叢林包圍的樹舍
  3. 3. 保留舊省立桃園育幼院員工宿舍縣定古蹟 提案說明書 保留舊省立桃園育幼院員工宿舍為古蹟, 為台灣本土幼兒教育發展留下史蹟 (一)台灣幼兒教育發展的歷史代表地位。 由千年以來的幼兒教育史來看,中華民族是一個高度重視學前教育的國家。例如:先秦時期的 典籍《周易》中就提到"物生必蒙,古受之以蒙,蒙者,蒙也,物之智也,物智不可不養"的 早期教育思想。又如,漢代著名賈誼的早期教育思想,以及宋明時期的朱熹、王守仁等從不同 角度闡述了幼兒教育等等。 中國近代於30年代的學前教出現“南陳北張”即陳鶴琴先生與張雪門兩位著名的學前教育專 家。而其一之張雪門先生自1917年開始從事幼兒教育工作,民國35年受國民政府之邀渡海 來到台灣,擔任全台第一所兒童保幼院院長,畢生始終致力於幼兒教育的研究與實踐,辛勤探 索、獻出精力和才智直至1973年於台灣病逝。兒童保幼院幾經時代及局勢變化,遷變舊桃園 育幼院之職員宿舍即為其經時代變遷中之人文歷史建物,而原北投育幼院舊址,如今拆除規劃 為北投國中校園用地,位於桃園南崁歷經近四十年而今閒置的員工宿舍,銜接歷史徒遷的點滴 故事更顯珍貴及其歷史代表性,並顯現了國民政府於台灣光復初期,開始著手於照顧兒童之福 利政策。 (二)七〇年代,舊台灣省公共工程局公務人員宿舍之現代主義初期,為居住現代化代表及象 徵。拆除甚多且未有保存之案例!(上次評委的意見,但因年代久遠、遍尋不著舊公務人員宿 舍之標準施作相關資料,因此無法提出論述) (三)主體建築保存完全、環境幽雅綠樹茂盛 園區內七棟建築物,包括一棟院長房舍、五棟家庭房舍及一棟單身房舍,建蓋近四十年歷經多 次颱風地震等自然災害,除房舍閒置後鐵窗及樓梯鐵扶手支架遭竊取之外,仍維持完整堅固的 外觀狀態。 (四)舊住戶、在地居民期盼保留 舊住戶:一一採訪舊宿舍住戶皆表示懷念及保存的希望。 在地居民:透過夜市連署方式從9月至11月截止已有2200多位鄉民連署表達支持保留的想法。 (五)具有未來再造利用的潛力 因首都台北房價高漲購屋熱潮紛湧入鄰近的桃園蘆竹鄉之南崁地區,近十年開發未曾間斷住宅 大樓如雨後春筍冒出,四處林立。過度的開發卻缺乏綠地及藝文之公共空間之規劃。也使此這 園區之自然環境及具歷史年代的老屋舍成為藝術休閒空間的最佳首選。
  4. 4. 民國34年(1945)台灣光復 民國35年(1946),行政長官公署民政處為照顧收容撫育貧困失養之兒童,邀請中國幼稚教育 專家北平香山慈幼院副院長張雪門先生來臺主持。負責籌備臺灣眚兒童保育院之組織。 初以臺北窟江町民政處職員宿舍設籌備處,後接收北投前無名庵房屋,遷入正式辦公。 民國35年11月1日,臺灣省兒童保育院正式成立。首任院長為張雪門先生。 為台臺灣光復後第一所由政府規劃設立的專業性兒童保育機構。為臺灣地區的兒童福利服務工 作奠定一個重要的基石。 民國34年 35年 36年 57年 69年 79年 88年 94﹣97年 101年 102年 民國36年,更名為臺灣省育幼院。乃由行政長官公署民政處改隸社會處。 民國37年,改制為「臺灣省立臺北育幼院」 民國57年10月配合國民義務教育由六年延長至九年的政策,收容兒童之年齡也放寬以未滿15歲兒童為對象。有感 於省立台北育幼院北投舊址,房舍設備老舊破壞,地域狹窄,擴建困難,無法配合院務推展需求,研議另擇它址 興建擇定桃園縣蘆竹鄉五福村一鄰廟口十二號縣址,興建新院舍及員工宿舍。 民國69年,院舍及員工宿舍竣工遷入 首任院長 張雪門先生 民國79年,改制為「臺灣省立桃園育幼院」 民國88年,更名為「內政部北區兒童之家」 民國94-97年間,內政部收回土地。 民國2012年,蘆竹鄉公所 取得土地所有權。 規劃為蘆竹國民運動中心 舊臺灣省立桃園育幼院之員工宿舍歷史沿革
  5. 5. 歷史的進程
  6. 6. 歷史的進程
  7. 7. 建築形式概念 引言 雖然,南崁育幼院宿舍建成不過四十年左右,並非歷史悠久的建物。但事實上, 任何歷史建物都是經過細心呵護與保存,那漸老的身軀,才有成為歷史建築的 可能。就外觀而言,南崁育幼院宿舍只是擁有斜屋頂的水泥房舍,無以讓人一 眼驚豔,但若仔細探究,它們的屋頂、屋架,甚或是窗邊的水泥遮陽板,其實 都刻劃台灣建築發展的不同階段,會發現,他們素樸中蘊藏著不凡的歷史遺脈。 建築形式說明:「上和下洋」的和洋混和式風格 雖不能確切知悉起造人的建築品味,但以整體形式而言,南崁育幼院宿舍群由 日式屋頂和混凝土屋身結合而成,應受到日本和洋混和建築風格影響甚大〈不 知是否由北投日式建築〈圖二〉遷於此處,想延續北投時的空間氛圍?〉。台 灣的日式建築不少,但這種折衷式的風格卻不多見,尤其,其屋架是以木造屋 架〈洋小屋〉構成,屋內天花則由傳統的木作明架天花製作,雖不算特別精緻, 但確實是傳承了日治時期和洋混搭的特殊風情。
  8. 8. 就此種和洋混和風格來說,最為著名的應該是北投的溫泉博物館,是一種所謂 「外洋內和」的特殊形式〈外部為英國鄉村式,內部為日式傳統空間〉,稱得上 是台灣建築東西合璧的濫觴。和北投溫泉博物館的最顯著差異,南崁育幼院宿舍 群所使用的材料較為平價與樸實,以水泥屋瓦〈冠瓦、獅頭瓦等〉與外牆磁磚做 為立面構成,相較之下,雖然少了溫泉博物館雍容華貴的典雅外貌,但南崁育幼 院宿舍群卻也詳實見證了民間建築的建材特質與素樸工法。 此外,南崁育幼院宿舍群的立面是很典型的現代主義風格,我們從建築開口的水 平─垂直遮陽板就可以明確的辨認出,這是台灣建築業界1960~1980年代風行的 現代主義立面風格〈圖四〉。就目前流行環保節能的趨勢觀之,遮陽板的設計正 好相當環保,可以適度降低屋內的氣溫、降低冷氣使用的頻率。這看似平凡的現 代主義建築立面,其實正快速地消失在台灣的歷史之中,因為大家或許都認為其 價值甚微,反而可能會讓這時期的建築風格都逐漸覆滅。 總言之,結合了日式屋頂、天花構造與現代主義立面的建築形式,讓南崁育幼院 宿舍群成為見證台灣建築史變遷的一個重要指標;或許,這個指標有點「平民」, 但若讓它繼續存留下來,它就會成為台灣建築史一個重要的歷史性標記。 建築形式概念
  9. 9. 環境介紹 楓香x2 榕樹x5 印度橡膠樹x1 大王椰子樹x10 肯氏南洋松x1 院長房舍x1 家庭房舍x5 家庭房舍x4 家庭房舍x4 家庭房舍x3 家庭房舍x2 單身房舍
  10. 10. 人文風采 台灣幼兒教育之父 學前教育專家 張雪門 先生 南崁舊桃園育幼院員工宿舍之相關歷史人物/ 國民政府來台後設立了首座兒童福利機構﹣兒童保育院 首任院長張雪門 台灣幼兒教育之父--張雪門(1891~1973年) 倡導行為課程教學法。 張雪門,浙江鄞縣人,著名的學前教育專家。 反對傳統的兒童教育觀-應研究兒 童特徵,以擬教育原則與立法,且教育應力求民主化,自由化,科學化。不是成 人的縮影,兒童時期不應作為成人之預備,應具備它本身的價值。提倡「活教育」: 活教育的三大目標: 1.「做人,做中國人,做現代的中國人」 2.「做中教,做中學,做中求進步」 3.「大自然,大社會,都是活教材」 張雪門(1891~1973年),浙江鄞縣人,著名的學前教育專家。早在30年代, 他就與另一位著名的學前教育專家陳鶴琴先生有“南陳北張”之稱。 生平 他幼年研讀四書五經,後畢業于浙江省第四中學。 1912年出任鄞縣私立星蔭小學首任校長。 1918年,創辦星蔭幼稚園,任園長。 1920年,創辦寧波幼稚師範少校,任校長。 1920年,應聘到北京孔德學校任小學部主任。 1924年入北京大學教育系學習,並兼任職員。 1928年,孔德學校開辦幼稚師範學校,張雪門主其事。 1930年,應北京香山慈幼院院長熊希齡之聘,編輯《幼稚師範叢書》,並院附設 的北平幼稚師範學校校長,在校內開展了一系列的幼稚教育實驗。 1937年,盧溝橋事變,北平危急,北平幼師被迫于第二年南遷廣西桂林,為廣西 省培養了大批幼稚教育骨幹。後因日寇近逼長沙,桂林遭到很大威脅,北平幼師 又於1944年遷往重慶江北縣。張雪門在幾經遷徙的過程中,雖然歷盡艱辛,但 始終堅持幼稚教育理論的研究與實驗。 1945年8月15日, 日本無條件投降,張雪門抱著恢復北平幼師的意願。回到北京, 但得不到當時政府的支援,只好帶著愛女玫玫飛往臺灣。他應臺北長官公署民政 處之邀,先後在臺北開辦兒童保育院、臺灣省育幼院、台中育幼院等。對戰後肅 清日本在臺灣兒童中散佈的奴化教育,進行愛國主義教育,培養民族自尊心起到 了積極的作用。 1949年, 張雪門不幸患了青光症,雖住院醫治進行手術,但視力難以恢復,後 病情不斷惡化,不得不離開教育界,建“石室”為久居之所,過著清貧、寂靜的 生活。
  11. 11. 居民故事 我們的舊家園──省立育幼院宿舍 北投的舊育幼院.舊時光 「省立育幼院」早期位在舊北投。宿舍是在中央北路一段147號,也是我出生的 地方……。房舍的建築非常古樸,是日式的木造房子。一整棟共四戶教職員在此 居住。最早期的育幼院(大約民國三0年代)分成小學部和幼稚部。小學部在舊 北投,位於現在舊北投的火車站後面。幼稚部則位在新北投的溫泉路段。 記得小時候,正值台灣光復沒幾年,一切都在建設中。那時沒有自來水,起初都 和當地的居民一起打井水喝用。之後兩三年,育幼院就差派工友正武先生每天擔 兩木桶的水到宿舍,供應我們這四戶住家使用。每戶每天兩桶水倒進一個缸,每 天一家子人只能用這一缸水。為這一整天,工友辛苦,我們也克難。 由於父親是任人事行政一職,所以幼稚園我和弟弟們都是在育幼院唸的。記得那 時的年節氣氛、人情味等都很濃厚,一到過年、雙十節、光復節、總統和國父誕 辰日,家家戶戶國旗飄揚,夜晚張燈結綵,舞龍舞獅地好不熱鬧。尤其到了過年, 大人們都要彼此團拜互相恭喜,給小孩紅包。最重要的一點,記得幼稚園時,每 年過年爸都會準備一大籃水果,帶著我和弟弟到「張雪門」爺爺家拜年。每次去 爺爺那兒,爺爺都穿著整齊的藍色長袍馬褂,笑咪咪地在門口迎接我們,摸摸我 們的頭。「張雪門」老爺爺就是育幼院的創始人,也是「幼稚教育」的奠定始祖, 在當時的台灣算是教育界的一個重要的,德高望重的學者。 一直到我讀省立復興中學時,因小學部失火,整個燒光,全宿舍的眷屬才搬到新 北投幼稚部。小學部此時才算正式瓦解廢除。但宿舍離「本部」就更近,幾分鐘 就到了,宿舍在溫泉路的巷弄裡,風景特美。洗澡免費,因有湧流不斷的溫泉供 應。宿舍錯落各處,有些平房,有些仍是日式造型,像王、李、陳,三、四家住 的是「九曲長廊」式的木造建築。長廊邊旁佇立若幾株高大椰樹,外面還有一口 枯井。更有九份早期日式建築的軌跡甚或詭譎的氣氛,以致常吸引一些電影公司 來此取景拍片。各家還分別種有各類不同的果樹,有橄欖、芒果、楊桃、芭樂、 桂圓、蓮霧等。孩子們常易果而食,非常有趣。
  12. 12. 居民故事 踏進育幼院大門,更是賞心悅目,草木扶疏、花團錦簇、蝶蜂環繞,這都是園丁 老張的功勞。其實我老爸也是拈花惹草的高手,宿舍圍牆裡的花園都是他的傑作。 當時育幼院小朋友將近三、四百個,分為好幾家,每家孩子有大有小,為給他們 有一種家的溫暖,每家兩個老師輪流輪班。保育老師的責任是照顧小朋友的:一, 日常生活;二,處事常規;三,晚上督促輔導課業。每天還要寫小朋友的個案記錄, 記錄各個孩子的成長狀態。 南崁鄉間.美麗的園地 到了我三十歲那年,整個育幼院才又搬到了「桃園南崁」。初來南崁時,感覺很 鄉下,很荒涼,相信搬來的大家都很不習慣。當時育幼院以及宿舍,除了房子, 仍是一片荒蕪,雜草叢生,還需要大肆整頓一番。於是師生們共同用鐮刀、斧頭 慢慢一點一滴地開墾出一片「美麗的園地」。宿舍也一樣常常會長出雜草,需要 常常整理維護。而住「南崁宿舍」最棒的優點就是空地廣闊,各家可按各自的興 趣,各自發揮創意,各憑本事,大展身手。 像毛太太童年時住鄉下,喜歡種菜,所以前院就種了許多蔬菜。任太太和父親喜 歡種花,門前就種了許多,繁花繽紛,花團錦簇。我們前院有一棵很高的玉蘭, 以及從北投移植過來的楊桃樹。還有許多盆栽,蘭花、桂花、茶花、榕菊、薔薇等。 任太太家門口前有一棵高大的枇杷樹,經常果實纍纍,更有許多色彩繽紛豔麗的 花朵。我們兩家的花朵常有蝶蜂翩飛起舞。還有張主任家、楊太太家也都各擁有 美麗的花園花圃。 記得在老屋門前,現在的大馬路尚未開闢之前,原本是一大片綠油油的稻田,一 到夏天常聽到響亮的「咕呱咕呱」蛙鳴蟲叫聲。還記得二、三十年前,毛家、任家、 張家等,幾乎我們每一戶,都因老宅老舊,或兒女長大成家不敷使用。不論是加 蓋、整修兼裝潢,各家都花費了為數不少的財力,竭力地維護這些老宅。還有我 們的兒女也都是在此出生長大,對這些老宅的一草一木都存有著「深厚的感情」、 「長串的記憶」、「童年的往事」,盤繞腦海。想著這些老宅從「初建的繁榮到 如今的沒落」,雖是「人去樓空」、「滿目瘡痍」,但它們的經歷卻深深地敘述 著充滿滄桑的歷史軌跡,也只有我們這些曾經居住在此老宅的主人們,才能感同 深受,依依不捨。
  13. 13. 居民故事 值得一提的還有毛家後院以及張院長屋前,各有一棵樹齡不知多少年的老榕,其 氣根長垂。直到如今,人去樓空,無人照料,卻仍然不斷地蔓延增長、屹立不搖, 經過了多少颱風吹颳,卻不肯就範倒下。 而如今,這些無人問津的「荒樹殘屋」,它們的「堅毅不撓」,卻竟然意外地吸 引了這批可愛的、誠摯純真的年青人。尤其是這項活動的發起人孫小姐,妳如此 感性又堅定地竭盡全力,號召居民,以連署的力量奔相走告。費盡心力向有關政 府機構極力說服、陳情,只為想保留住這片小小,唯一僅存的,充滿著「綠意盎然、 純樸古意」的老樹老宅。實在讓我們有著出乎意外,接著是喜出望外的震懾與感 動。更讓人肅然起敬的是你們的這份擇善固執、勇往直前的精神。 不論這些老宿舍最後的命運、結局如何,但你們的這份情深意重、單純濃烈的動 機,只想保護老宅老樹的真誠心意,我們已深刻地感受到了。就算失敗了,也已 經很夠了,很值得了,很安慰了。容我再說一回,你們是一批有著熱血的、熱情的, 更有著一顆良善的、仁慈的、有愛心的好青年! 這老宅座落在南崁這個處處「高樓大廈林立」、「財大氣粗」的冷漠建築物當中。 這又矮又老又破舊,不起眼的宿舍,一直讓有心人士視為有礙觀瞻的、眼中釘的, 一直想拆毀、夷平的老房宅。 親愛的、敬愛的長官們,請想想這些老宅老樹,充滿「古意氛圍」的我們這羣曾 經居住過的「兩代育幼院眷屬」,這個充滿了我們「共同回憶」與歷史刻痕的南 崁「僅存淨土」。當然你們有權力,也有權利,將此地做任何的處置宰割。要拆 毀一棟建築物是不費吹灰之力的,是最快速的,只要怪手一到幾分鐘的時間,老 樹應聲倒地,老宅夷為平地。這些曾經繁榮、衰敗、錯綜、滄桑的歷史,也將隨 時空漸漸地、被迫地、無奈地從我們的記憶中慢慢地被遺忘抹煞。 但想想這裡曾經是「充滿花氣、蝶蜂紛飛」的美麗家園,曾經是對我們居住人而 言,如此迷醉美麗的「桃花源」,而如今眼看著它將「灰飛煙滅」,怎不讓人不 勝唏噓呢? 唯利是圖、急功近利之下,將把原本美麗的天然景緻、天然花草、天然蟲趣都趕 盡殺絕。「光搖朱戶照庭樓,花鳥蟲魚天然趣」的心靈之美才是建築的架構,那 些庸俗、窮得只剩下錢的人在我看來是如此「媚世隨俗、虛浮空洞」啊!
  14. 14. 居民故事 要搶救的房子,竟是我家! 受訪人:任孝君(舊住戶) 採訪人:孫毓晴(搶救南崁老樹老房子發起人)、黃敏潔(桃園眷村故事館專員) 採訪時間:2013年11月12日 任孝君首度現身,是在文資委員到場審查,蘆竹鄉長失控咆哮那天。 趁著群眾和鄉長理論,他輕手輕腳回到本屬於他的家。暌違多年,舊居遺留物已 不見蹤影,僅存一幅早年媽媽親手完成、如今滿佈塵埃的繡畫。塵埃拭去,山景 繡畫重見天日,當下,眾人拍手驚嘆。 Q:說說你的宿舍經驗。 A:我是民國六十七年出生,因為媽媽去彰化待產,所以並非生於南崁。我沒有 住過之前的北投宿舍,但我姊姊可能有。我爸爸的職位是在會計組,他在五十歲 生我。我家在第一排,是38號,那排都住主管級員工。 對南崁宿舍有記憶是從我五歲左右開始,差不多是民國七十二年。 這裡以前的環境其實跟普通農村差距不大,道路不多、住戶稀少、地很空曠,可 以跟鄰居玩伴打棒球。育幼院員工是公務員,背景幾乎都是外省第二代,來自中 國好幾個省,所以形成類似眷村的生活,跟南崁當地人極少往來。我同學就算打 電話給我,跟我爸爸也說不通,聽不懂他的河南口音,所以不會找我一起玩。
  15. 15. 居民故事 我們沒有眷村那種自治會,大家各過各的,生活相當單純。宿舍裡宗教信仰很多 元,家鄉在甘肅那戶信回教,其他還有基督或天主,也有像我家什麼都不信。但 過年會一起拜年,打麻將、放鞭炮、送自製的年菜。有戶毛媽媽做的湖南臘肉超 級香,過年前空地都掛滿她的臘肉,我等不及她風乾送到家,就直接咬還吊著的 吃。 我去彰化讀高中,但放假還是會回南崁。撤出育幼院宿舍以後,我家住過宜誠社 區,也住過長春路,都在附近。但因早已習慣透天厝的空間,想在南崁購屋找不 到適合的房子,所以後來往內壢、中壢搬。 Q:你上次重回老房子有什麼感覺? A:就是很懷念,很想再搬回去的感覺。 我當時家裡的東西沒搬完,這次進去找都不見了,整個家從大門看進去都是空的, 可以一眼貫穿到底。我還上二樓找,也是空的。怎麼會這樣,我猜是被偷光的。 只剩下我媽媽的繡畫。 Q:怎麼會出來支持保留老樹老房子活動? A:我並不是特別注意環保議題,會主動關心老樹的人,平日工作太忙太累,根 本不可能注意這些事。幾個月前我經過南崁五福夜市,拿到妳發的傳單。乍看還 不知道是在講哪裡,可是位置離我家好近。回去上網查,看到活動臉書上的照片, 那扇紅色大門,門牌號碼完全一模一樣是38號,我真的太驚訝了,這不就是我 的家嗎!所以我才開始留意你們的搶救活動。 我們老住戶有些很希望保留,但是不敢站出來,覺得不想跟政府雞蛋碰石頭。也 有年紀很大的爸爸媽媽輩,習慣這種事不說什麼,完全不願意表達意見。 我朋友也問我為什麼要出來,搞這個幹嘛?有用嗎?可是我住那麼久,在那裡長 大,對房子會念舊有感情。只要能保留下來,做什麼用途我都好、都支持,像你 們有人說要做藝文園區,我都同意。 真的希望能保留!
  16. 16. 居民故事 陳家和毛家的對談 受訪人:陳x玲、陳x玲弟弟、陳x玲的弟媳、毛太太(均為舊宿舍住戶) 採訪人:孫毓晴(搶救南崁老樹老房子發起人) 採訪時間:2013年11月14日 孫毓晴(以下簡稱孫):妳們聽到要搬來南崁有什麼想法或感覺? 陳x玲(以下簡稱陳):搬來時我們員工都很不願意。很久以前就聽說要搬,但只 聞樓梯響卻還是沒有搬。那時宋楚瑜當省長,聽說有兩個育幼院宿舍用地在選,一 在淡水,另外就是南崁。如果要搬南崁,土地比較便宜,會半買半送,當然我們就 選這邊。其實我也不清楚土地半買半送是什麼意思,印象中就是有這說法。在北投 住得太美好了,所以要搬來時大家都很不願意。北投風景又美,又是溫泉地帶…… 毛太太(以下簡稱毛):不會啊,我當時可是很高興要搬來南崁。北投房子很舊, 是日式的,房子裡很暗,我每天都覺得很恐怖,擔心受怕睡不好覺。我那間北投宿 舍後面有棵麵包樹,聽說以前有人吊死在那,我本來不知道,是有人講給我聽的, 好嚇人啊!有次我的小朋友燈還沒開就衝去廚房,摔倒掉兩顆牙,滿嘴是血,我當 下會聯想到是不是有因為有人死過,有鬼。我們房子還有日式九曲長廊,是木造的。 我住的八年間都很害怕。 陳:我那間北投宿舍是水泥的。水泥的房子比木造的新,我被分配住那裡,房子很 新又夠大,我很滿意。但其實我很羨慕毛太太妳住日式的,電影公司來取影都拍日 式房子,有次還看到白景瑞導演來拍鬼片。 陳x玲弟弟:不對,那是姚鳳磐,專拍鬼片的導演。以前北投的氛圍真的比較恐怖。 陳:有件事我不知道說出來好不好,對鄰居王老師不好意思。那陣子鬼片很多,有 次我去電影院看鬼片,有個漂亮女演員王釧如,她演的是女鬼,我覺得那場景怎好 熟,原來是王老師家,而且拍的是內景,在他家裡面拍的。 毛:搬來這邊房子裡比較亮,我比較喜歡。 陳:北投育幼院分兩個地方,一個在新北投,一個在舊北投。小學部是怎麼燒的, 是一個馬伯伯抽菸睡著,就燒了,因為是木造建築所以全燒了,他被罵得好慘。我 讀復興高中時搬南崁。住戶裡有位趙老大,他說才不要搬到桃園去,桃園很討厭, 南崁就是「難看」(發音相似)。剛搬來時好荒涼,是個狗不拉屎的地方,看不到人, 只有田。 陳x玲弟弟:只有田也是有好處,其實我爸會買宜誠這裡的房子,是因為地很乾淨, 確定沒亂七八糟的東西,而且風水很好。我只記得剛搬到南崁時抓蛇抓不完,實在 好多蛇。 陳:對啊,我記得剛來育幼院上班,那裡蛇之多真的可怕喔,而且是龜殼花喔。每 一家的小朋友都天天打蛇,每家都好多蛇。大家都在比今天打幾隻蛇。
  17. 17. 居民故事 陳x玲弟弟:我們剛搬來很不習慣,因為跟北投的老鄰居都分開了。而且到南崁街 都得用走的,還得過溪。我們還會特別坐火車去北投看老朋友再回來。 陳:對啊,搬來前兩年,我完全不適應,每星期都跑回北投,住我親戚家。 陳x玲弟弟:我國小在北投唸,國中唸南崁國中,裡面有魚,生態不錯,現在不行了。 毛:原來我們感受完全不同。 陳:我以前年輕愛玩愛打扮,會去西門町玩,搬到南崁鳥不生蛋,狗不拉屎的地方 怎麼適應的了。可是住久了,慢慢改變成舒適的環境以後就愛得不得了。 陳、毛二人:妳才搬來南崁兩年,為什麼這麼執著要保存這個地方? 孫:我也不知道,就是覺得它很漂亮啊。 毛:那是妳的想法而已,很多人不把這房子當一回事。 孫:我真的覺得它很棒很美。所以我目前暫停原本美工設計的工作,想說先做房子 保留的事,光做這些事就要花好多精神。 毛:妳才一個人能成功嗎?為什麼不找什麼機構的人來幫忙? 孫:還是可能成功。有共同想法的人會聚在一起努力,我只是發起人。剛才始確實 只有我一個人做所有的事,但現在加入的伙伴很多了,大家一起分擔工作,而且知 道這件事的人也越來越多。我原來以為沒辦法,只能眼睜睜看它被拆,是後來跟社 運老師何宗勳上公共議題的課,才懂怎麼做這些事。我們這活動已經上了至少五次 報紙,我剛剛忘了把剪報帶過來,聯合、中時和自由三家報紙有報導。我們還上了 電視,民視和公視都有上。 陳x玲弟弟:剛開始我以為妳在爭取讓我們可以搬回去住,嚇了我一跳。 陳x玲弟鎴:如果保留下來,雖然不是能住進去,但我們就隨時可以回去看住過的 房子。 毛:我本來想我們是老百姓,政府要怎樣我們也管不著。 孫:我最初也這麼想,但上了公共議題的課以後就決定,如果有機會保留就試看看。 這塊綠地像森林一樣有它的溫度,國民運動中心的水泥建築沒有。 毛:妳才住兩年南崁,又不是十年,我很難理解,但妳這麼做真的很有心。 孫:前幾天鄉長讓挖土機進去,幸好我通知了記者,隔天就沒再弄,但探勘的洞還 是在鑽。但我想讓大家知道這件事情。請媒體來,媒體就會去問鄉長在做什麼,為 什麼這麼做。我還有辦願景工作坊,讓居民一起討論規劃藍圖,想像這裡可以變什 麼樣。上次文化局評審委員來的時候說了一個重點,居民想不想保留,有什麼想法 藍圖,這是考慮要不要保留的重點。過幾天還會有評審委員來,我們居民還是要到, 讓他們知道大家都支持保留。目前有兩千多份書面連署,真的已經形成一股力量了。 老屋留下來的話,可以當公園又可以辦展覽,學校學生作品展可以在這邊辦,在地 藝術家進駐跟居民互動,如果有在地農產品可以有個週末市集。 陳、毛二人:是啊,希望大家能站出來保留它,這裡真的非常珍貴,拆了就沒有了。
  18. 18. 居民故事 不計較搬遷費,只在意倉促被趕走 受訪人:張x和(舊宿舍住戶,張正章院長之子) 採訪人:孫毓晴(搶救南崁老樹老房子發起人) 採訪時間:2013年11月15日 孫毓晴(以下簡稱孫):請談談你爸爸張院長的事。 張x和(以下簡稱張):我55年次出生,我家是彰化人。我爸張正章最早是在彰 化工作,然後是去高雄的育幼院當院長,接著到南崁,民國85年調職去南投草屯 那邊當新訓中心主任。新訓中心就是考上高普考去受訓的地方。 我爸是南崁育幼院第一任院長,以前叫桃園育幼院。前一個院長是在北投退休,沒 有過來,由我爸接手這邊。他是東吳法律系畢業,他的官職很大。妳看這張我爸的 合照,這人是趙守博,以前當過省社會處處長。我爸民國89年過世,活到59歲, 死時還在任內並沒有退休。我爸告別式連內政部長都有去,妳就知道他官多大了。 我爸媽都是台灣人,不過我家是深藍,正統國民黨。 孫:你住過育幼院裡的院長宿舍? 張:育幼院院址在中山路進去的山上,裡面有院長專屬宿舍,是棟又大又漂亮的別 墅,我們以前全家住那邊時還養雞、養鵝,種水果,住院長宿舍的日子非常快樂。 我從6歲住到26歲,快二十年。後來因為我爸爸調職到南投,我們眷屬才被搬到 妳們要保留的這個員工宿舍,從民國85年住到89年,這邊宿舍是給退休人員住的。 育幼院裡的院長宿舍目前是現任院長在住。 我26歲搬進下面的員工宿舍總共住了三、四年,我跟我媽還有姊姊住,到我爸過 世被要求搬走。 孫:員工宿舍裡的生活如何? 陳:當然是很不快樂,很不開心,跟以前住院長別墅完全不能比,這裡的房子好舊, 剛搬入這邊時宿舍是空的,什麼都沒有。我睡二樓,是鋪榻榻米房間,只覺得它是 很老式的房子這樣而已。我那時年輕,會覺得感覺很差,宿舍陰陰暗暗,像是變成 次等公民,住在好老好老的屋子裡。我們搬過去過跟鄰居沒有互動,沒有跟我同齡 的年青人,只有小孩子或是比我年紀大很多的。很無聊,只好養隻狗陪我。那時我 已經在工作,是做電子業,南崁電子工廠很多。我每天就是上下班,宿舍對我來說 就是個睡覺的地方。 所有住戶幾乎都是外省人,只有現在還住在院長別墅的這個院長是台灣屏東人,他 是民進黨的,是他趕我們出來。我很討厭他,我們所有住戶都討厭他。 宿舍一帶是塊突起的旱地,附近只有一棟建築,然後就沒有房子了。第一個出現的 社區是冠倫台北,我22歲買了冠倫台北的房子。 孫:過年是什麼樣子? 陳:早期過年時南崁街上都沒有人,到除夕晚上就沒人了,因為住南崁的都是南部 客,路上非常暗,鐵門都是拉下的。
  19. 19. 居民故事 我爸過年會和院童聚餐,院裡很有過年的氣氛。國家栽培這些院童,我覺得沒有虧 待他們,因為資源很多。所以我會認為真要幫忙弱勢團體,應該不是幫忙這種省立 的,有國家資源的,有能力的話應該是要幫忙私立的育幼院。我們的院童都有發放 零用錢,每個月兩百五,高中生有三百塊。只要讀省立學校,就算是高職,國家也 一直會栽培。吃的伙食也很好。 孫:你搬走的情形是? 陳:國家照顧這些榮民,或退休公務員的福利很不錯。我覺得國家照顧我們照顧得 很好,所以雖然最後被趕出宿舍,但宿舍和土地是國家的東西,我沒有居住權,只 有使用權,這我沒有疑問,其他住戶甚至都拿到一筆搬遷費。 我家沒有拿到這筆錢,我不是計較有沒有給錢,而是搬出來給的時間太短,我氣憤 的是政府短時間內要叫我們走,我爸一往生就通知叫我們走,像要逃難一樣。我爸 85年調職, 89年過世我們被趕出來,出殯半個月以內就叫我們走路,所以我印象 深刻。我家比其他居民早被要求離開,他們其他人是過半年到一年才走。因為我爸 已經不是育幼院員工我們還住裡面,所以搬走時沒有搬遷費。後來我媽拿我爸死後 領回的退休金去買了一間房。 妳們要保留這房子,做這些事真的有用嗎?雖然我住裡面時並不開心,但還是會懷 念,所以覺得妳們有這個心,發起這個活動真的很難得。
  20. 20. 居民故事 從出生到高中的南崁宿舍生活 受訪人:陳x竹(前住戶陳x玲的孫女) 採訪人:孫毓晴(搶救南崁老樹老房子發起人) 採訪時間:2013年11月15日 陳x竹(以下簡稱陳):我民國七十二年出生,對南崁宿舍印象大概是八O年開始。 我年紀比任孝君小,那時候孝君他們三個住戶裡年紀差不多的男生自稱三劍客,我 比他們小,所以沒有一起玩。 我在南崁育幼院員工宿舍出生,住了二十幾年,到讀中壢高商時才住校,高中前都 住這裡。我搬離南崁宿舍那麼久了,現在有時回來經過這片房子,會感嘆人事已變, 滄海桑田,附近開發成這樣建滿房子,覺得好陌生,跟以前南崁差很多,才三十年 就差好多,以前這附近都是稻田。 孫毓晴(以下簡稱孫):妳家是從爺爺、奶奶就住這裡,他們是怎樣的人? 陳:我爺爺是廣東來台的客家人,我奶奶是台灣這邊的客家人,所以他們都會講客 家話,但平常溝通語言還是國語。雖然叫他們爺爺奶奶,但正確來說應該是外公外 婆,是我媽那邊的人。我媽媽結婚嫁到內壢,但沒辦法適應夫家生活,所以決定帶 我搬回娘家,我是爺爺、奶奶帶大的。我爸爸去外地工作,在外面繞了一圈回來, 才來南崁跟我們一起住。 我爺爺是個很清廉的人。他是人事主任,很多人會來關說,希望得到公家機關的職 務,但聽說他都不會收人家的東西。他退休後還是住宿舍裡面,直到政府收回為止, 然後搬到文學苑社區。 爺爺比較內向,幾乎都待在家裡,不太會帶我出去玩。爺爺是很有正義,很正直的 人,他很喜歡看武俠片或政治類的節目,會一邊看一邊指著電視罵人混蛋,我會叫 他不要那麼激動。爺爺教我玩牌,學了好幾種,他說要從小訓練腦力。他都梳油頭, 那時候的公務員好像都這樣,而且即使退休了,在家也穿得整整齊齊。我記得我小 時候,他早上四五點就起來練書法。我家前面的花是爺爺種的,他很會種花,我們 的院子蠻大的,種了很多東西。。 我奶奶就很外向,喜歡往外面跑,結交了很多朋友。我有印象以來,她就非常誠心 向佛,我從小就被帶著去寺廟拜拜誦經,有時跑蠻遠的,會跑到台北的廟。她很會 講故事,除了講經說法,也說宗教靈異故事,人生道理,做人道理,我小時候每晚 都是聽故事到睡著為止,我跟奶奶比媽媽還親。因這緣故,我小時候信佛教。 孫:可以說說妳的宿舍回憶嗎?有什麼有趣的事? 陳:有趣的事太多了,但都是很小的細節,所以要回想好難。大概得看照片才想得 起來,因為是有點久遠的事。宿舍平常日子沒什麼變化,反正很心滿意足,不會想 要住更豪華的房子,一家人在一起就很開心。深刻的印象是過年,表哥、表弟和舅 舅一家都會回來。小時候因為鄉下空間大,過年可以放鞭炮,後來環境變遷空間變
  21. 21. 居民故事 小,而且長大了就不太玩這些東西,但大家還是會回來圍爐聚會。我也跟任孝君一 樣記得毛太太過年會做湖南臘肉,聞起來很香,但我不會偷吃。居民過年會彼此拜 年,有些會發紅包給還是小朋友的我。 隔壁空房子偶爾會有員工來敘舊打麻將,他們有資格住但沒搬進來。鄰居都相處蠻 和樂的,會聚起來打麻將,只是打好玩的不是真要賭。我們很多住戶很關心野貓, 都會養、會餵,愛貓人很多。毛家兒子會帶領我們小孩去南崁溪抓魚,那時的河已 經被汙染但就抓好玩,他是孩子王,人很皮,常見毛爸爸追著他打,或聽他媽媽大 聲罵他。我小時候常跟另一個女生玩扮家家酒,拿地上葉子當菜。 至於張院長,我印象比較少,我不常見到他,只記得他嗓門大,講話大聲,張家人 我也不太熟,他兒子年紀比我大很多。 孫:說說妳家搬出宿舍的情況。 陳:奶奶、爺爺搬走時很離情依依,不過還是要配合政府政策。他們搬走時我在高 雄唸大學,詳情不是很清楚。其實政府講要我們搬的消息已經講很久了,後來有發 給這些編制內的公務員一筆搬家費用。我們孫子輩的,只要爺爺奶奶、爸媽和舅舅 輩沒意見,當然對搬家沒什麼話說。 孫:我覺得育幼院本身沒辦法讓人聯想起什麼,因為那是個隔離封閉的世界,有點 像孤兒院的感覺,會有距離,但員工宿舍有人在住,會有故事。妳對保留房子有什 麼想法? 陳:我想我們要保留的理由不太一樣。妳們附近居民想保留是因為住附近,喜歡環 境覺得老屋老樹很美,但我們舊住戶想保留是因為住過,對它有感情。 我覺得有些樹如果不能留也沒辦法,但屋子主體不要動。我希望它能有保存價值, 可以給南崁居民當休閒使用。我之前有去參加妳們辦的講座,也是會想老屋留下來 以後要怎麼維持。我有想過藝文餐廳,咖啡廳什麼的,它的用途值得大家居民去思 考去發展,我最開始是想到華山或松山的藝文中心,或高雄愛河旁電影院之類的例 子。希望保留之後能好好管理場地的使用。 孫:管理是之後可以再想,其實就算變成國民運動中心也會委外,還有妳說的華山 等藝文中心也都委外。目前我在處理文化局保留老屋的送件,如果之後審查委員來, 妳會以前住戶身分到場嗎? 陳:妳為保留宿舍做好多事,真的很認真,很謝謝妳。我也會幫忙聯絡同輩的舊住 戶,介紹給妳認識,讓大家聯繫一起。我的工作是到處辦活動,所以很忙。但為了 保留的可能性,如果有公聽會之類的活動,只要我時間允許,一定會出席。
  22. 22. 願景工作坊 南崁老樹老房子的活化與再生 願景工作坊,是民眾參予公共議題其中一個管道。 本次工作坊與金羊毛冒險學院合作舉辦,特別邀請創辦人同時也是資深公民運動家 的何宗勳先生主持,採{世界咖啡館}方式進行,於喝杯咖啡的片刻間,帶動同步 對話、分享共同知識,並且有效地在對話中為焦點議題創造新的意義以及各種可能, 為南崁的老樹老房子勾勒出居民理想的園地。 討論主題:對南崁生活圈的願景 / 對老樹老房子空間想像 活動時間:11月10日下午2:30-4:30 活動地點:豆子咖啡(蘆竹鄉長春路77號/冠倫台北) 主 持 人:《金羊毛冒險學院》創辦人 何宗勳
  23. 23. 願景工作坊 主題一:居民對南崁生活願景 社區美化 台灣社會的演進,短短30年間由農業社會進步到工業社會,再步入電子電腦時代, 又以光一般的速度進入了雲端時代。在進步的過程中,我們用破壞再建設的方式一 步步向「錢」行,不知不覺間,良田開發殆盡,取而代之的是一棟棟新穎的高樓大 廈。文明也帶來了負面的影響,如:居住空間擁擠狹隘、陽光分配不均、城市中缺 乏綠地…..等,也因此緊張、焦慮、憂鬱症等症狀上身,我們活得越來越不健康了, 也讓往日的記憶、兒時的童趣在傳承的過程中只能透過文字或是照片回味了。 何其幸運的,在南崁,有這樣一片荒廢已久的公有地與建物,長達八年間的圈地, 原是為了治安考量,卻無意間讓這塊地休養生息,形成了豐富的自然景觀與生態, 是「老天給南崁人的禮物」,她不但是一塊「有機地」同時也是「南崁的肺」,幫 助南崁淨化空氣,調節溫度。 我們應該藉由整理老建築及老樹,以感念天地,重現當時的風貌,找回中斷的文化 背景,進而提升社區美化給予我們在地居民幸福及健康的聯想。 文化藝術 南崁,一直被形容是一個“文化沙漠”,城裡僅存這塊最具藝文氣息的園區,2013 年,她依靠在地居民的聲音和力量,藉由文創中心的概念結合在地三級古蹟五福宮 與南崁1567藝文小書店、長流美術館、張榮發文物館等連成一契,提升南崁之文 化氣息,除了使這個園區成為南崁在地特色,更讓南崁擺脫文化沙漠之名。 在地連結 南崁,來自台北的外移人口占大多數,會選擇南崁定居不外乎是因為生活優雅、環 境優美、空氣清新,想要再深入在地居民生活與歷史背景,也只有三級古蹟五福宮 可略知一二,這個園區正好提供了讓台北客落地生根的所需養分與成長的空間,藉 由老樹提供的休憩地點及文創中心增進人與人之間的互動,突破人與人之間的隔 閡,加強在地特色形成社區凝聚力並提升南崁的文化。
  24. 24. 願景工作坊 主題二:老樹老房子空間想像 文化創造 邀請青年藝術家駐村(基金會),如:美術、音樂、作家等方面。 從日式建築去延伸出日式書店,進而衍生出日本文化祭。 讓年輕學子可與藝文創作者交流。 提供藝文參訪活動。 綠化環境 綠化,是全球的議題,在這個工作上,我們肯定沒有辦法「人定勝天」。在政府不 停的呼籲要節能減碳的同時,卻也同時進行著大大小小的開發,將「綠化」化為建 設中的一個必須項目,編列預算為之,這是極度本末倒置的事。城市中,我們所能 分配到的的綠地已經非常少了,更別說老樹了,綠化,應該是告訴我們要感恩惜福, 將原有的「綠」保留下來,是最直接到位的事,保留並持續使用才是環保之道。 藝文市集/農夫市集/青年創業/咖啡館 由藝文工作者規劃戶外藝文活動/藉由商店加強人氣但不因此變成商業導向 規劃戶外咖啡座可於表演活動時休息 設置公共議題議事廳,提供演講活動及討論公共議題/設置文創基金會 公共空間/表演空間:將戶外場地設置為戶外表演場地,於假日提供給予表演團體 及街頭藝人新興表演場地 鄉民活動/開放式公園 可讓當地社團認養管理並規畫假日活動演出 提供給予附近學校之學子成果發表的場地 南崁故事館:規畫介紹北區育幼院院史館及南崁歷史館,給予當地居民更深的歷史 情感連結。 社區大學/歷史教育 食農教育:規畫小農地使附近農夫可藉由此場地教導人們農務之事
  25. 25. 聲音。 請政治人物,聆聽民眾想要保留一丁點「南崁文化資產」的訴求 一位住南崁的記者 黃政濤 南崁經濟的突飛猛進,要感謝唯利是圖的商人和建設公司的炒作土地!讓蘆竹成為 全台灣最有錢的鄉,也讓經營建設公司致富的褚春來當選鄉長,更讓南崁在各家建 設公司寸土開發的塵土飛揚下,成為名符其實的「文化沙漠」!這裡只有大型的煙 火秀和高密度的建築廣告,以及為富翁開設門可羅雀的商業美術館,文化部或文化 局所謂的藝術、展演和文化活動,這裡完全沒有。 蘆竹國民運動中心的整體規劃以「溫水游泳池」為主題,位於具有南崁教育意涵的 「老樹、老房子」處,很諷刺的是週邊的豪宅社區,大多有溫水游泳池和健身房的 功能,密度應該是全國之冠,而且在不到500公尺遠的距離處,還有「鄉立溫水游 泳池」及一大片腹地。 南崁民眾贊成設立一所「國民運動中心」,但也衷心期待擁有一處具有生活、休 閒、教育、文史可以作為「藝文展演中心」的地方,因此「搶救南崁珍貴的老樹老 房 子」獲得了許多南崁人的連署,也有文史學者及居民向縣政府陳情建議「國民運 動中心可以規劃與鄉立溫水游泳池蓋在一起。」但是在縣政府會勘時卻獲得鄉長失 態 的咆哮和無禮以待,當鄉長輕蔑的說「這些算是什麼文化資產!」的同時,民眾 腦海閃過的是「你欺騙了南崁人!因為宣告很多人買了你公司蓋的建築物卻是一點 文 化價值也沒有的空殼!」,( 鄉長失態影片https://www.youtube.com/watch?v=9a_ ZlgfflZc&feature=youtube_gdata_player )。 11月6日怪手已經開進了園區!經民眾制止後,揚言隔天的早上09:00會再過來! 如果說「這不是消化預算、什麼才是消化預算」、如果說「這不是背離民意、什麼 才是背離民意」。所有已參與連署的南崁民眾,懇請桃園縣長及縣政府主管機關高 抬貴手,在「公聽會」尚未完成前,請先凍結預算,好嗎!
  26. 26. 聲音。 網友 鄭x婷 於搶救「南崁珍貴的老樹老房子」粉絲頁的留言 一人一信,向鄉長信箱發送吧! 以下為我的信件內容,歡迎大家拷貝修改並寄發。 不過要注意不要過度的情緒字眼與謾罵,以免觸法。 希望大家一起站出來,集結眾人力量,是很大的! 鄉長信箱→ http://www.luchu.gov.tw/content_edit.php?menu&typeid=760 請點「我要陳情」,接著擇一分類填寫。 ---------------------------------------------------------------------- 老樹老屋是南崁僅存的珍貴綠地與文化資產, 希望蘆竹鄉鄉長褚春來可以珍視我們的心聲,重視我們蘆竹鄉鄉民的請求。 我們要的是綠地、文化資產保留,甚至發展為免費的藝廊,而非「收費的運動中心」。 希望蘆竹鄉鄉長可以明白綠地保存的重要性,而非只考慮你自己口袋裡的利益。 看到「原視」電視台側錄的片段,聯盟請求鄉長重視這塊難得的綠地與老樹老屋, 沒想到會看見鄉長您說:「如果地很大當然要保留,可是這塊地這麼小,根本不用保留阿, 勸你們做些更有意義的事」 這段話,完全擊潰我對您長久以來的好感與信任度, 我不明白,為何搶救與保留這塊珍貴的綠地與老樹老屋,會是「沒有意義的事」,更不明白, 這塊綠地對我們而言並不小,就算小,那也該被保留,不懂為何鄉長您認為「小就不用保 留」,鄉長您這樣的心態,著實讓我們感到心寒和失望。 這麼多年來,褚春來鄉長,我對您有種信任、期盼和好感,總覺得蘆竹鄉越來越進步,越 來越好,然而這次的事件,包含您的回應,不守承諾的態度,違法動工的權利,另我對您 無比失望。前人種樹後人乘涼,您今日毀綠地,不擔心後人謾罵和子孫無顏面嗎? 懇切希望鄉長您能夠認真的考慮,真正對我們鄉民和台灣有意義的事,而非您和廠商口袋 裡的利益,我們有選票可以表達失望和不滿,更有能力讓這件事讓全世界知道。 我們願意為了我們的家鄉、子孫站出來, 您呢? 您只要口袋裡的錢嗎? 頭頂上的名嗎? 手裡掌的權嗎? 那些,將來都不會剩下,唯一會剩下的,是為人樂津的德行善行,以及惡行。 感恩您閱讀此信件,懇切盼望鄉長您能夠審慎評估,並非評估名利,而是評估此行的嚴重 性,以及將來所需付出的。 凡事都有代價,因果循環,為善有福報,為惡呢? http://campaign.tw-npo.org/full_personal_list.php?id=20130907161758
  27. 27. 聲音。 笨!連歌功頌德都不會的政府 漂浪島嶼--munch 國民政府常抱怨,大家總是歌頌日治時代建樹很多,但是對於國府來台怨言不斷。 問題是,日治時代許多具有歷史意義的建物,開始被保留,國府時代的建物,卻是 自己拆得最快。像日治時代最早公辦育幼院,在台東劃為歷史建物,完整保留下來, 國府時代最早的育幼園區,在桃園卻面臨拆除。 人們總是看見日治時代種種福利人民的設施,卻看不到國府時代的推動民生的歷史 建物,當然覺得日本建設台灣,國府不知做了什麼? 一個政府推動育兒教育初期所留下的歷史園區,不保留來讓人景仰,卻是急著拆除, 這種連歌功頌德都不會的笨政府!支持度低落到九趴,一點都不讓人意外。 保留1946年設立的舊北區兒童之家宿舍園區,留下南嵌珍貴的老屋老樹,也讓人 知道這個政府曾經有過的善行。 政府,別再笨了!
  28. 28. 聲音。 公視【我們的島】搶救南崁綠光影 2013/11/12 郭志榮。陳志昌 / 採訪報導 環伺的高樓大廈,深具壓迫感的水泥建築,已讓南崁街市無法呼吸。當人們發現, 一片老屋老樹,藏在水泥叢林之中,他們決定,要保護這片南嵌最後的綠光影… 桃園縣蘆竹鄉南崁街上,一群人忙碌的布置,在圍籬牆面掛起布條,高聲喊出他們 的訴求。這群人原本互不相識,都是為了圍籬內的老屋老樹,不希望它們被拆除, 改建成運動中心,所以聚集在一起,呼籲居民關心城市綠地的問題。 南崁老屋老樹搶救行動發起人孫毓晴,一開始知道蘆竹鄉長規劃要蓋運動中心,老 屋老樹園區將被拆除,因為心疼擁擠的南崁市區,將失去這片綠色空間,緊急展開 保護行動。 這片老屋老樹園區,以前是省立育幼院的員工宿舍區,園區連結著台灣幼教啟蒙者 張雪門先生的故事,成為見證台灣幼教發展的歷史空間。目前桃園幼教園區已經不 在,只剩宿舍區關閉荒廢十多年,留存著三排二樓的老建築,以及一些五十年左右 的老樹。一位當初居住宿舍區的居民,回憶宿舍區的美好。 搶救行動的訴求,引起當地居民的關心,許多當地老居民,也希望有個祖孫同遊的 綠地公園。孫毓晴表示,鄉長在競選時,曾經宣示園區會保留建立公園,不知現今 為什麼跳票,變成要改建運動中心。 面對鄉長的強勢開發,搶救聯盟開始拜訪社區,希望取得更多人連署,一同保護這 片老屋老樹園區。接著他們前往桃園縣政府,希望文化單位能進行文資審查,審視 老樹老屋園區保存的價值。
  29. 29. 聲音。 面對鄉長的強勢開發,搶救聯盟開始拜訪社區,希望取得更多人連署,一同保護這 片老屋老樹園區。接著他們前往桃園縣政府,希望文化單位能進行文資審查,審視 老樹老屋園區保存的價值。 搶救聯盟前去拜訪蘆竹鄉長褚春來,請教園區的未來。鄉長表示,當初有答應建公 園,但是移民署一直有建外勞安置中心的計畫。他擔心影響治安,所以重新規劃。 蘆竹鄉在取得土地撥用後,向體育司申請補助,規劃成國民運動中心,未來希望能 夠收費營運,提供居民運動場所。搶救聯盟表示,南崁許多社區大樓都有運動中心, 欠缺的是綠地,希望鄉長保留園區,但是遭到回絕。 面對鄉長的強勢開發,搶救聯盟開始拜訪社區,希望取得更多人連署,一同保護這 片老屋老樹園區。接著他們前往桃園縣政府,希望文化單位能進行文資審查,審視 老樹老屋園區保存的價值。 面對未知的結果,搶救聯盟不知園區是否能夠保留,但是不斷推展的保護行動,已 經讓更多居民,注意到城市發展與綠地保存的問題。 面對未知的結果,搶救聯盟不知園區是否能夠保留,但是不斷推展的保護行動,已 經讓更多居民,注意到城市發展與綠地保存的問題。 桃園縣府邀集文資審查委員,進入園區審查,探究園區歷史。現勘時,蘆竹鄉長卻 對搶救聯盟大動肝火,指責他們不該不顧現實,一昧要求保留。面對老屋老樹園區 保留議題,桃園縣文化局表示,居民的意願和未來的利用,將是審查上重要的考慮 因素。 面對未知的結果,搶救聯盟不知園區是否能夠保留,但是不斷推展的保護行動,已 經讓更多居民,注意到城市發展與綠地保存的問題。一群人起於關心環境,展開搶 救南崁老屋老樹行動,他們從呼籲到抗爭,就像一群社運素人,用誠懇堅毅的態度, 希望為城市留下美麗的綠色光影。 ※【搶救南崁綠光影】播出時間 11/11(一) 22:00首播 11/16(六) 11:00重播 ※ 我們的島播出時間:每週一 10pm,ch13 公共電視
  30. 30. 雙贏未來。
  31. 31. 行動大事記 2013年 0415 成立「搶救南崁珍貴的老樹老房子」粉絲頁 0729 曝光記者會,成立「搶救南崁珍貴的老樹老房子聯盟」 0802 拜訪蘆竹鄉鄉長褚春來先生 0812 桃園縣政府陳情保留 0825 展開街頭連署 0917 聯盟提報歷史建築保存 1007 桃園縣文化局副局長田瑋偕同文資委員現場會勘 1026 舉辦第一場「愛鄉講座」:從我們的島。望見我們的鄉/郭志榮主講 1102 舉辦第二場「愛鄉講座」:城市老樹.塵世老屋/黃慶聲主講 1108 怪手工程車進入園區執行地質探勘,遭居民抗議。 1110 舉辦第三場「愛鄉講座」:未來願景工作坊/何宗勳主持 1112 公視我們的島播出【搶救南崁綠光影】 1117 舉辦第四場「愛鄉講座」:醫生娘的綠色行動/張美慧Angela Chang主講 1115 聯盟第二次提報古蹟保存 1120 台北文化部為保留老樹老屋陳情 1121 桃園縣文化局第二次文資會勘 1126 至桃園縣文化局抗議文化局副局長田瑋主持文資會勘違反行政中立。 1205 赴桃園縣府提雙贏方案,建議國民運動中心遷建五福泳池,原址保留為文創園區。 1231 連署人數超過3000人 2014年 0103 第一次文資審查會議 0107 至桃園縣府抗議黑箱作業 0121 桃園體育處召開國民運動中心提案會議,聯盟現場抗議要求列席發言。 0221 南崁社區報創刊號發行 0225 蘆竹市公所自行提報「校長宿舍」為古蹟保存 0316 舉辦「蘆竹後花園自然體驗.荒野解說」活動:羊稠步道 0327 第二次文資審查會議 0419 至全國區運開幕現場陳情:保存城市綠廊.南崁歴史老屋。 0420 舉辦「蘆竹後花園自然體驗.荒野解說」活動:橫坑山步道 0529 公告北區兒童之家宿舍之「校長宿舍」為縣定古蹟,其餘拆建國民運動中心。 0614 舉辦「南崁講堂」:城市的遠見﹣看見日本古川町/陳板主講 0621 舉辦「南崁講堂」:來自紅花坂 影片座談/林昕主講 0629 舉辦「南崁講堂」:北投社造工作坊/北投八頭里仁協會 0705 舉辦「南崁講堂」:自由平等的百年追求/郭凌峰主講 0715 連署超過4000人,為老樹老屋歌唱記者會。 0721 教育部陳情,呼籲教育部勿當毀古蹟幫兇。 0728 蘆竹市公所舉辦招商說明會,聯盟前往抗議。 0807 提出訴願「要求指定北區兒童之家宿舍全區為縣定古蹟」 0810 搶救熱力音樂祭 0916 南崁社區報第2號發行 1014 桃園在地NGO及藝文團體聯合力挺記者會 1026 舉辦蘆竹「城市論壇」:城市視野與小市民的綠地文創夢 {搶救南崁珍貴的老樹老房子}聯盟 由一群熱愛藝文的南崁居民組成,懷抱著對這個城市的熱情,持續採用講座、觀察、體驗、地方文化自然漫步…等 種種形式,共同體驗著蘆竹這個都市生態、共同空間、歷史生活記憶等不同面向,來瞭解 我們所生活環境,並在 守護「舊省立桃園育幼院員工宿舍」行動裡,探討老屋空間對一間城市影響?對長者青年至下一代的生活需求與期 待中,它如何成為我們美好的理想家園的一份 子?

×