1. CABLES Y SISTEMAS S.L.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Nº
MV-34
Terminal Contráctil en frío
PCT
PRYSMIAN COLDFIT TERMINATION
PREPARADO POR REVISADO POR REVISION: 2
Jaime Castellano Javier Gracia 09.MARZO.2005
PRYSMIAN CABLES Y SISTEMAS S.L.
Carretera C-15, Km.2 Polígon Masia d’en Notari – Pirelli
08800 Vilanova i la Geltrú (Barcelona)
Telf. (93) 811 60 40 Fax (93) 811 61 55

2. INSTRUCCIONES DE MONTAJE HOJA
MV- 34 1
Terminal contráctil en frío DE
CABLES Y SISTEMAS S.L. PCT 4
0.- CONTENIDO DEL KIT (por cada fase)
(*).- Cuerpo del terminal
1.- Placa cinta de sellado
2.- Guantes transparentes
1.- Tubo grasa silicona
1.- Tira cinta silicona (250x20 mm)
1.- Contacto metálico para los alambres de la pantalla
1.- Contacto metálico para el conductor (opcional)
1.- Instrucciones de montaje MV-34
(*) 1 cuerpo para los modelos PCT-15 y PCT-25
2 cuerpos para los modelos PCT-35
1.- COMPROBACIÓN MODELO
 Verificar que en el kit están incluidos todos los componentes relacionados en el apartado 0.
 Comprobar que el diámetro sobre aislamiento del cable se encuentra dentro del rango recogido en la
tabla 1.
TABLA 1
Diámetro sobre
TENSIÓN (kV)
MODELO aislamiento (mm)
U0/U (Umax)
Mínimo Máximo
PCT-15-J1 16,3 28,5
8,7/15 (17,5) interior y exterior
PCT-15-J2 21,3 35,1
12/20 (24) interior
PCT-15-J4 33,0 53,3
PCT-25-J2 21,3 35,1
12/20 (24) exterior
PCT-25-J4 33,0 53,3
PCT-35-J2 21,3 35,1
18/30 (36) interior y exterior
PCT-35-J4 33,0 53,3
2.- PREPARACIÓN DE LAS PUNTAS DEL CABLE
 Preparar la punta del cable según la figura y con las dimensiones recogidas en la tabla 2.
NO DEBEN CORTARSE LOS ALAMBRES DE LA PANTALLA
B
50
A
Semiconductora externa Conductor
Cubierta Alambres Cu (pantalla del cable) Aislamiento
A = Profundidad del taladro del contacto metálico + 5 mm
TABLA 2
TENSIÓN (kV) COTA B
MODELO
U0/U (Umax) (mm)
PCT-15-J1
8,7/15 (17,5) interior y exterior
PCT-15-J2 190
12/20 (24) interior
PCT-15-J4
PCT-25-J2
12/20 (24) exterior 270
PCT-25-J4
PCT-35-J2
18/30 (36) interior y exterior 340
PCT-35-J4
PREPARADO: S. Pérez REVISADO: M. Mauri REVISIÓN: 2
Fecha: 09.03.05
MML-11

3. INSTRUCCIONES DE MONTAJE HOJA
MV- 34 2
Terminal contráctil en frío DE
CABLES Y SISTEMAS S.L. PCT 4
3.- ENGASTADO DEL CONTACTO METÁLICO
 Proceder al engastado del contacto metálico por el método más adecuado según la naturaleza del
conductor (compresión hexagonal para conductores de Cu y punzonado profundo para conductores
de Al)
 Rellenar con cinta de sellado y cinta de PVC adhesiva el espacio entre el contacto y el corte del
aislamiento.
 Rellenar, si procede, los huecos del punzón con cinta de sellado.
Cinta de sellado
Cinta de PVC
Aislamiento del cable . Contacto metálico
4.- LIMPIEZA DEL AISLAMIENTO
 Eliminar cualquier resto de material semiconductor que haya podido quedar sobre el aislamiento del
cable.
 Limpiar el aislamiento con papel de celulosa impregnado de alcohol en dirección a la semiconductora
externa del cable.
* *
Limpiar en este sentido
(*) Evitar la fricción del papel con el contacto metálico y con la semiconductora externa.
5.- ESTANQUEIDAD DE LA TOMA DE TIERRA
Alambres Cu
 A 5 mm del corte de la Semiconductora
Cubierta externa Aislamiento
cubierta, aplicar una 1ª
capa de cinta de sellado
sobre la misma.
 Doblar los alambres de la
pantalla sobre la 1ª capa
de cinta de sellado,
incrustándolos en ella.
Línea de corte de la cubierta
1ª capa cinta de sellado

.
Aplicar una 2ª capa de
cinta de sellado sobre los 2ª capa cinta de sellado .
alambres, compactando
el conjunto con la mano.
5
PREPARADO: S. Pérez REVISADO: M. Mauri REVISIÓN: 2
Fecha: 09.03.05
MML-11

4. INSTRUCCIONES DE MONTAJE HOJA
MV- 34 3
Terminal contráctil en frío DE
CABLES Y SISTEMAS S.L. PCT 4
6.- LUBRIFICACIÓN
 Lubrificar, con la grasa de silicona suministrada, la zona indicada en la figura. Extenderla con la ayuda
de los guantes transparentes.
Estanqueidad toma de tierra
Alambres Cu
Semiconductora
Cubierta externa Aislamiento Taponamiento Contacto metálico
ZONA A LUBRIFICAR
7.- MONTAJE DEL TERMINAL
 Posicionar el cuerpo del terminal de modo que la cinta del soporte extraíble quede del lado del
contacto metálico.
 Alinear la parte inferior del terminal con el corte de la cubierta del cable.
 Retirar el soporte interno tirando suavemente de él al tiempo que se gira en sentido antihorario.
Colocar dos dedos sobre el cuerpo del terminal
y dos dedos sobre el encintado de estanqueidad
de la toma de tierra
Tirar del soporte al tiempo
que se gira en sentido antihorario
terminal con la línea de corte
Alinear la zona inferior del
de la cubierta del cable
 Sellar la zona superior del terminal con cinta de
silicona aplicada sobre el cuerpo del terminal y el Cinta de silicona
contacto metálico.
PREPARADO: S. Pérez REVISADO: M. Mauri REVISIÓN: 2
Fecha: 09.03.05
MML-11

5. INSTRUCCIONES DE MONTAJE HOJA
MV- 34 4
Terminal contráctil en frío DE
CABLES Y SISTEMAS S.L. PCT 4
Solape: 44 mm
Cuerpo SIN repartidor lineal de tensión
NI tirantes para desdoblar la protección
de la toma de tierra.
 Solamente en los modelos PCT-35-J2 y
PCT-35-J4, el terminal está constituido por 2
cuerpos. Uno de ellos presenta la envolvente
doblada sobre sí misma en su parte inferior.
Este cuerpo, que dispone de repartidor lineal
de tensión, debe ser instalado en primer
lugar, alineado con el corte de la cubierta
externa del cable. Cuerpo CON repartidor lineal de tensión
Y tirantes para desdoblar la protección
de la toma de tierra.
 El segundo cuerpo, que no dispone de
repartidor lineal de tensión, debe ser
instalado a continuación con un solape de
unos 44 mm con el anterior.
 Lubrificar con grasa de silicona el encintado
de estanqueidad de la toma de tierra y la
porción de envolvente doblada sobre sí
misma.
 Es importante no aplicar grasa sobre los
tirantes de la envolvente para no dificultar la
operación de desdoblado.
Mantener los tirantes
 Desdoblar la porción de envolvente doblada
limpios de grasa
sobre sí misma actuando sobre los tirantes
de modo que el encintado de estanqueidad Grasa de silicona
de la toma de tierra quede cubierto por dicha
envolvente.
-FIN-
PREPARADO: S. Pérez REVISADO: M. Mauri REVISIÓN: 2
Fecha: 09.03.05
MML-11