1. EKKLESIA no es IGLESIA sino CONGREGACION
G1577
κκλησία
ekklesía
de un compuesto de G1537 y un derivado de G2564; llamar fuera, i.e. (concretamente)
reunion popular, específicamente congregación religiosa - asamblea, concurrencia,
congregación.
Note como la palabra EKKLESIA es usada en la Septuaginta (versión griega del mal
llamado Antiguo Testamento) para referirse a una congregación o asamblea.
Note como la palabra EKKLESIA es traducida por el Cristianismo como Iglesia de forma
indiscriminada para dar la impresión de ser algo nuevo (una institución o edificio) en el
mal llamado Nuevo Testamento.
La creencia de que la EKKLESIA nació en Hechos 2 es falsa pues esta existe desde que
Israel estaba en el desierto del Sinai (Hechos 7:38)
(Hechos 7:38 RV60+) Este G3778 RD-NSM es G2076 VP-I3S aquel G3588 DNSM Moisés que estuvo
G1096 VAMP-SNM en G1722 P la G3588 DDSF congregación G1577 NDSF en G1722 P el G3588 DDSF desierto
G2048 JDSF con G3326 P el G3588 DGSM ángel G32 NGSM que G3588 DGSM le G846 RP-DSM hablaba G2980
VPAP-SGM en G1722 P el G3588 DDSN monte G3735 NDSN Sinaí, G4614 XP y G2532 C con nuestros G2257
RP1GP padres, G3588 G3962 DGPM NGPM y que G3739 RR-NSM recibió G1209 VAMI3S palabras G3051 NAPN de
vida G2198 VPAP-PAN que darnos; G1325 G2254 VAAN RP1DP
Interlineal Segtuaginta LXX (Antiguo Testamento)
(1 Samuel 17:47 LXX+) και G2532:CONJ γνωσεται G1097:V-FMI-3S πασα G3956:A-NSF η G3588:T-NSF
εκκλησια G1577:N-NSF αυτη G3778:D-NSF οτι G3754:CONJ ουκ G3364:ADV εν G1722:PREP ροµφαια :N-DSF και
G2532:CONJ δορατι :N-DSN σωζει G4982:V-PAI-3S κυριος G2962:N-NSM οτι G3754:CONJ του G3588:T-GSM κυριου
G2962:N-GSM ο G3588:T-NSM πολεµος G4171:N-NSM και G2532:CONJ παραδωσει G3860:V-FAI-3S κυριος G2962:N-
NSM υµας G4771:P-AP εις G1519:PREP χειρας G5495:N-APF ηµων G1473:P-GP
(Deuteronomio 4:10 LXX+) ηµεραν G2250:N-ASF ην G3739:R-ASF εστητε G2476:V-AAI-2P εναντιον
G1726:PREP κυριου G2962:N-GSM του G3588:T-GSM θεου G2316:N-GSM υµων G4771:P-GP εν G1722:PREP χωρηβ :N-
PRI τη G3588:T-DSF ηµερα G2250:N-DSF της G3588:T-GSF εκκλησιας G1577:N-GSF οτε G3753:ADV ειπεν :V-AAI-3S
κυριος G2962:N-NSM προς G4314:PREP µε G1473:P-AS εκκλησιασον :V-AAD-2S προς G4314:PREP µε G1473:P-AS
τον G3588:T-ASM λαον G2992:N-ASM και G2532:CONJ ακουσατωσαν G191:V-AAD-3P τα G3588:T-APN ρηµατα
G4487:N-APN µου G1473:P-GS οπως G3704:CONJ µαθωσιν G3129:V-AAS-3P φοβεισθαι G5399:V-PMN µε G1473:P-AS
πασας G3956:A-APF τας G3588:T-APF ηµερας G2250:N-APF ας G3739:R-APF αυτοι G846:D-NPM ζωσιν G2198:V-PAI-
1
3. APN ρηµατα G4487:N-APN της G3588:T-GSF ωδης G3592:N-GSF ταυτης G3778:D-GSF εως G2193:CONJ εις G1519:PREP
τελος G5056:N-ASN
(Josué 8:35 LXX+) (9:2φ) ουκ G3364:ADV ην G1510:V-IAI-3S ρηµα G4487:N-NSN απο G575:PREP παντων
G3956:A-GPN ων G3739:R-GPM ενετειλατο G1781:V-AMI-3S µωυσης :N-NSM τω G3588:T-DSM ιησοι G2424:N-PRI ο
G3739:R-ASN ουκ G3364:ADV ανεγνω G314:V-AAI-3S ιησους G2424:N-PRI εις G1519:PREP τα G3588:T-APN ωτα
G3775:N-APN πασης G3956:A-GSF εκκλησιας G1577:N-GSF υιων G5207:N-GPM ισραηλ G2474:N-PRI τοις G3588:T-
DPM ανδρασιν G435:N-DPM και G2532:CONJ ταις G3588:T-DPF γυναιξιν G1135:N-DPF και G2532:CONJ τοις
G3588:T-DPN παιδιοις G3813:N-DPN και G2532:CONJ τοις G3588:T-DPM προσηλυτοις G4339:N-DPM τοις G3588:T-
DPM προσπορευοµενοις G4365:V-PMPDP τω G3588:T-DSM ισραηλ G2474:N-PRI
(Jueces 20:2 LXX+) και G2532:CONJ εστη G2476:V-AAI-3S το G3588:T-NSN κλιµα G2824:N-NSN παντος
G3956:A-GSM του G3588:T-GSM λαου G2992:N-GSM πασαι G3956:A-NPF αι G3588:T-NPF φυλαι G5443:N-NPF ισραηλ
G2474:N-PRI εν G1722:PREP τη G3588:T-DSF εκκλησια G1577:N-DSF του G3588:T-GSM λαου G2992:N-GSM του
G3588:T-GSM θεου G2316:N-GSM τετρακοσιαι G5071:A-NPF χιλιαδες G5505:N-NPF ανδρων G435:N-GPM πεζων :A-
GPM σπωµενων G4685:V-PMPGP ροµφαιαν :N-ASF
(Jueces 21:5 LXX+) και G2532:CONJ ειπαν :V-AAI-3P οι G3588:T-NPM υιοι G5207:N-NPM ισραηλ G2474:N-PRI
τις G5100:I-NSM ο G3588:T-NSM µη G3165:ADV αναβας G305:V-AAPNS εν G1722:PREP τη G3588:T-DSF εκκλησια
G1577:N-DSF εκ G1537:PREP πασων G3956:A-GPF φυλων G5443:N-GPF ισραηλ G2474:N-PRI προς G4314:PREP
κυριον G2962:N-ASM οτι G3754:CONJ ορκος G3727:N-NSM µεγας G3173:A-NSM ην G1510:V-IAI-3S τω G3588:T-DSM µη
G3165:ADV αναβαντι G305:V-AAPDS προς G4314:PREP κυριον G2962:N-ASM εις G1519:PREP µασσηφα :N-PRI
λεγοντες G3004:V-PAPNP θανατω G2288:N-DSM αποθανειται G599:V-FMI-3S
(Jueces 21:8 LXX+) και G2532:CONJ ειπαν :V-AAI-3P τις G5100:I-NSF µια G1519:A-NSF των G3588:T-GPF
φυλων G5443:N-GPF ισραηλ G2474:N-PRI ητις G3748:RI-NSF ουκ G3364:ADV ανεβη G305:V-AAI-3S προς G4314:PREP
κυριον G2962:N-ASM εις G1519:PREP µασσηφα :N-PRI και G2532:CONJ ιδου G2400:INJ ουκ G3364:ADV ηλθεν
G2064:V-AAI-3S ανηρ G435:N-NSM εις G1519:PREP την G3588:T-ASF παρεµβολην :N-ASF απο G575:PREP ιαβις :N-
PRI γαλααδ :N-PRI εις G1519:PREP την G3588:T-ASF εκκλησιαν G1577:N-ASF
(1 Samuel 19:20 LXX+) και G2532:CONJ απεστειλεν G649:V-AAI-3S σαουλ G4549:N-PRI αγγελους G32:N-
APM λαβειν G2983:V-AAN τον G3588:T-ASM δαυιδ :N-PRI και G2532:CONJ ειδαν G3708:V-AAI-3S την G3588:T-ASF
εκκλησιαν G1577:N-ASF των G3588:T-GPM προφητων G4396:N-GPM και G2532:CONJ σαµουηλ G4545:N-PRI
ειστηκει G2476:V-YAI-3S καθεστηκως G2525:V-RAPNS επ G1909:PREP αυτων G846:D-GPM και G2532:CONJ
εγενηθη G1096:V-API-3S επι G1909:PREP τους G3588:T-APM αγγελους G32:N-APM του G3588:T-GSM σαουλ
G4549:N-PRI πνευµα G4151:N-NSN θεου G2316:N-GSM και G2532:CONJ προφητευουσιν G4395:V-PAI-3P
3
4. (1 Reyes 8:14 LXX+) και G2532:CONJ απεστρεψεν G654:V-AAI-3S ο G3588:T-NSM βασιλευς G935:N-NSM το
G3588:T-ASN προσωπον G4383:N-ASN αυτου G846:D-GSM και G2532:CONJ ευλογησεν G2127:V-AAI-3S ο G3588:T-
NSM βασιλευς G935:N-NSM παντα G3956:A-ASM ισραηλ G2474:N-PRI και G2532:CONJ πασα G3956:A-NSF
εκκλησια G1577:N-NSF ισραηλ G2474:N-PRI ειστηκει G2476:V-YAI-3S
(1 Reyes 8:22 LXX+) και G2532:CONJ εστη G2476:V-AAI-3S σαλωµων :N-PRI κατα G2596:PREP προσωπον
G4383:N-ASN του G3588:T-GSN θυσιαστηριου G2379:N-GSN κυριου G2962:N-GSM ενωπιον G1799:PREP πασης
G3956:A-GSF εκκλησιας G1577:N-GSF ισραηλ G2474:N-PRI και G2532:CONJ διεπετασεν :V-AAI-3S τας G3588:T-APF
χειρας G5495:N-APF αυτου G846:D-GSM εις G1519:PREP τον G3588:T-ASM ουρανον G3772:N-ASM
(1 Reyes 8:55 LXX+) και G2532:CONJ εστη G2476:V-AAI-3S και G2532:CONJ ευλογησεν G2127:V-AAI-3S
πασαν G3956:A-ASF εκκλησιαν G1577:N-ASF ισραηλ G2474:N-PRI φωνη G5456:N-DSF µεγαλη G3173:A-DSF
λεγων G3004:V-PAPNS
(1 Reyes 8:65 LXX+) και G2532:CONJ εποιησεν G4160:V-AAI-3S σαλωµων :N-PRI την G3588:T-ASF εορτην
G1859:N-ASF εν G1722:PREP τη G3588:T-DSF ηµερα G2250:N-DSF εκεινη G1565:D-DSF και G2532:CONJ πας G3956:A-
NSM ισραηλ G2474:N-PRI µετ G3326:PREP αυτου G846:D-GSM εκκλησια G1577:N-NSF µεγαλη G3173:A-NSF απο
G575:PREP της G3588:T-GSF εισοδου G1529:N-GSF ηµαθ :N-PRI εως G2193:PREP ποταµου G4215:N-GSM αιγυπτου
G125:N-GSF ενωπιον G1799:PREP κυριου G2962:N-GSM θεου G2316:N-GSM ηµων G1473:P-GP εν G1722:PREP τω
G3588:T-DSM οικω G3624:N-DSM ω G3739:R-DSM ωκοδοµησεν G3618:V-AAI-3S εσθιων G2068:V-PAPNS και
G2532:CONJ πινων G4095:V-PAPNS και G2532:CONJ ευφραινοµενος G2165:V-PMPNS ενωπιον G1799:PREP κυριου
G2962:N-GSM θεου G2316:N-GSM ηµων G1473:P-GP επτα G2033:N-NUI ηµερας G2250:N-APF
(1 Crónicas 13:2 LXX+) και G2532:CONJ ειπεν :V-AAI-3S δαυιδ :N-PRI τη G3588:T-DSF παση G3956:A-DSF
εκκλησια G1577:N-DSF ισραηλ G2474:N-PRI ει G1487:CONJ εφ G1909:PREP υµιν G4771:P-DP αγαθον G18:A-ASM
και G2532:CONJ παρα G3844:PREP κυριου G2962:N-GSM θεου G2316:N-GSM ηµων G1473:P-GP ευοδωθη G2137:V-
APS-3S αποστειλωµεν G649:V-AAS-1P προς G4314:PREP τους G3588:T-APM αδελφους G80:N-APM ηµων G1473:P-
GP τους G3588:T-APM υπολελειµµενους G5275:V-RMPAP εν G1722:PREP παση G3956:A-DSF γη G1065:N-DSF
ισραηλ G2474:N-PRI και G2532:CONJ µετ G3326:PREP αυτων G846:D-GPM οι G3588:T-NPM ιερεις G2409:N-NPM οι
G3588:T-NPM λευιται G3019:N-NPM εν G1722:PREP πολεσιν G4172:N-DPF κατασχεσεως G2697:N-GSF αυτων
G846:D-GPM και G2532:CONJ συναχθησονται G4863:V-FPI-3P προς G4314:PREP ηµας G1473:P-AP
(1 Crónicas 13:4 LXX+) και G2532:CONJ ειπεν :V-AAI-3S πασα G3956:A-NSF η G3588:T-NSF εκκλησια
G1577:N-NSF του G3588:T-GSN ποιησαι G4160:V-AAN ουτως G3778:ADV οτι G3754:CONJ ευθης :A-NSM ο G3588:T-
4
5. NSM λογος G3056:N-NSM εν G1722:PREP οφθαλµοις G3788:N-DPM παντος G3956:A-GSM του G3588:T-GSM λαου
G2992:N-GSM
(1 Crónicas 28:2 LXX+) και G2532:CONJ εστη G2476:V-AAI-3S δαυιδ :N-PRI εν G1722:PREP µεσω G3319:A-
DSM της G3588:T-GSF εκκλησιας G1577:N-GSF και G2532:CONJ ειπεν :V-AAI-3S ακουσατε G191:V-AAD-2P µου
G1473:P-GS αδελφοι G80:N-NPM και G2532:CONJ λαος G2992:N-NSM µου G1473:P-GS εµοι G1473:P-DS εγενετο
G1096:V-AMI-3S επι G1909:PREP καρδιαν G2588:N-ASF οικοδοµησαι G3618:V-AAN οικον G3624:N-ASM
αναπαυσεως G372:N-GSF της G3588:T-GSF κιβωτου G2787:N-GSF διαθηκης G1242:N-GSF κυριου G2962:N-GSM
και G2532:CONJ στασιν G4714:N-ASF ποδων G4228:N-GPM κυριου G2962:N-GSM ηµων G1473:P-GP και G2532:CONJ
ητοιµασα G2090:V-AAI-1S τα G3588:T-APN εις G1519:PREP την G3588:T-ASF κατασκηνωσιν G2682:N-ASF
επιτηδεια G2006:A-APN
(1 Crónicas 28:8 LXX+) και G2532:CONJ νυν G3568:ADV κατα G2596:PREP προσωπον G4383:N-ASN
πασης G3956:A-GSF εκκλησιας G1577:N-GSF κυριου G2962:N-GSM και G2532:CONJ εν G1722:PREP ωσιν G3775:N-
DPN θεου G2316:N-GSM ηµων G1473:P-GP φυλαξασθε G5442:V-AMD-2P και G2532:CONJ ζητησατε G2212:V-AAD-2P
πασας G3956:A-APF τας G3588:T-APF εντολας G1785:N-APF κυριου G2962:N-GSM του G3588:T-GSM θεου G2316:N-
GSM ηµων G1473:P-GP ινα G2443:CONJ κληρονοµησητε G2816:V-AAS-2P την G3588:T-ASF γην G1065:N-ASF την
G3588:T-ASF αγαθην G18:A-ASF και G2532:CONJ κατακληρονοµησητε :V-AAS-2P τοις G3588:T-DPM υιοις
G5207:N-DPM υµων G4771:P-GP µεθ G3326:PREP υµας G4771:P-AP εως G2193:PREP αιωνος G165:N-GSM
(1 Crónicas 29:1 LXX+) και G2532:CONJ ειπεν :V-AAI-3S δαυιδ :N-PRI ο G3588:T-NSM βασιλευς G935:N-
NSM παση G3956:A-DSF τη G3588:T-DSF εκκλησια G1577:N-DSF σαλωµων :N-PRI ο G3588:T-NSM υιος G5207:N-
NSM µου G1473:P-GS εις G1519:A-NSM ον G3739:R-ASM ηρετικεν G140:V-RAI-3S εν G1722:PREP αυτω G846:D-DSM
κυριος G2962:N-NSM νεος G3501:A-NSM και G2532:CONJ απαλος G527:A-NSM και G2532:CONJ το G3588:T-NSN
εργον G2041:N-NSN µεγα G3173:A-NSN οτι G3754:CONJ ουκ G3364:ADV ανθρωπω G444:N-DSM η G3588:T-NSF
οικοδοµη G3619:N-NSF αλλ G235:CONJ η G2228:CONJ κυριω G2962:N-DSM θεω G2316:N-DSM
(1 Crónicas 29:10 LXX+) και G2532:CONJ ευλογησεν G2127:V-AAI-3S ο G3588:T-NSM βασιλευς G935:N-
NSM δαυιδ :N-PRI τον G3588:T-ASM κυριον G2962:N-ASM ενωπιον G1799:PREP της G3588:T-GSF εκκλησιας
G1577:N-GSF λεγων G3004:V-PAPNS ευλογητος G2128:A-NSM ει G1510:V-PAI-2S κυριε G2962:N-VSM ο G3588:T-NSM
θεος G2316:N-NSM ισραηλ G2474:N-PRI ο G3588:T-NSM πατηρ G3962:N-NSM ηµων G1473:P-GP απο G575:PREP του
G3588:T-GSM αιωνος G165:N-GSM και G2532:CONJ εως G2193:PREP του G3588:T-GSM αιωνος G165:N-GSM
(1 Crónicas 29:20 LXX+) και G2532:CONJ ειπεν :V-AAI-3S δαυιδ :N-PRI παση G3956:A-DSF τη G3588:T-DSF
εκκλησια G1577:N-DSF ευλογησατε G2127:V-AAD-2P κυριον G2962:N-ASM τον G3588:T-ASM θεον G2316:N-ASM
υµων G4771:P-GP και G2532:CONJ ευλογησεν G2127:V-AAI-3S πασα G3956:A-NSF η G3588:T-NSF εκκλησια
5
6. G1577:N-NSF κυριον G2962:N-ASM τον G3588:T-ASM θεον G2316:N-ASM των G3588:T-GPM πατερων G3962:N-GPM
αυτων G846:D-GPM και G2532:CONJ καµψαντες G2578:V-AAPNP τα G3588:T-APN γονατα G1119:N-APN
προσεκυνησαν G4352:V-AAI-3P τω G3588:T-DSM κυριω G2962:N-DSM και G2532:CONJ τω G3588:T-DSM βασιλει
G935:N-DSM
(2 Crónicas 1:3 LXX+) και G2532:CONJ επορευθη G4198:V-API-3S σαλωµων :N-PRI και G2532:CONJ πασα
G3956:A-NSF η G3588:T-NSF εκκλησια G1577:N-NSF µετ G3326:PREP αυτου G846:D-GSM εις G1519:PREP την G3588:T-
ASF υψηλην G5308:A-ASF την G3588:T-ASF εν G1722:PREP γαβαων :N-PRI ου G3739:R-GSM εκει G1563:ADV ην
G1510:V-IAI-3S η G3588:T-NSF σκηνη G4633:N-NSF του G3588:T-GSN µαρτυριου G3142:N-GSN του G3588:T-GSM θεου
G2316:N-GSM ην G3739:R-ASF εποιησεν G4160:V-AAI-3S µωυσης :N-NSM παις G3816:N-NSM κυριου G2962:N-GSM
εν G1722:PREP τη G3588:T-DSF ερηµω G2048:N-DSF
(2 Crónicas 1:5 LXX+) και G2532:CONJ το G3588:T-ASN θυσιαστηριον G2379:N-ASN το G3588:T-ASN
χαλκουν :A-ASN ο G3739:R-NSM εποιησεν G4160:V-AAI-3S βεσελεηλ :N-PRI υιος G5207:N-NSM ουριου G3774:N-
GSM υιου G5207:N-GSM ωρ :N-PRI εκει G1563:ADV ην G1510:V-IAI-3S εναντι G1725:ADV της G3588:T-GSF σκηνης
G4633:N-GSF κυριου G2962:N-GSM και G2532:CONJ εξεζητησεν G1567:V-AAI-3S αυτο G846:D-ASN σαλωµων :N-PRI
και G2532:CONJ η G3588:T-NSF εκκλησια G1577:N-NSF
(2 Crónicas 6:3 LXX+) και G2532:CONJ επεστρεψεν G1994:V-AAI-3S ο G3588:T-NSM βασιλευς G935:N-NSM
το G3588:T-ASN προσωπον G4383:N-ASN αυτου G846:D-GSM και G2532:CONJ ευλογησεν G2127:V-AAI-3S την
G3588:T-ASF πασαν G3956:A-ASF εκκλησιαν G1577:N-ASF ισραηλ G2474:N-PRI και G2532:CONJ πασα G3956:A-NSF
εκκλησια G1577:N-NSF ισραηλ G2474:N-PRI παρειστηκει G3936:V-RAI-3S
(2 Crónicas 6:12 LXX+) και G2532:CONJ εστη G2476:V-AAI-3S κατεναντι :ADV του G3588:T-GSN
θυσιαστηριου G2379:N-GSN κυριου G2962:N-GSM εναντι G1725:ADV πασης G3956:A-GSF εκκλησιας G1577:N-
GSF ισραηλ G2474:N-PRI και G2532:CONJ διεπετασεν :V-AAI-3S τας G3588:T-APF χειρας G5495:N-APF αυτου
G846:D-GSM
(2 Crónicas 6:13 LXX+) οτι G3754:CONJ εποιησεν G4160:V-AAI-3S σαλωµων :N-PRI βασιν G939:N-ASF
χαλκην :A-ASF και G2532:CONJ εθηκεν G5087:V-AAI-3S αυτην G846:D-ASF εν G1722:PREP µεσω G3319:A-DSM της
G3588:T-GSF αυλης G833:N-GSF του G3588:T-GSM ιερου G2413:A-GSM πεντε G4002:N-NUI πηχων G4083:N-GPM το
G3588:T-ASN µηκος G3372:N-ASN αυτης G846:D-GSF και G2532:CONJ πεντε G4002:N-NUI πηχεων G4083:N-GPM το
G3588:T-NSN ευρος :N-NSN αυτης G846:D-GSF και G2532:CONJ τριων G5140:A-GPM πηχεων G4083:N-GPM το
G3588:T-NSN υψος G5311:N-NSN αυτης G846:D-GSF και G2532:CONJ εστη G2476:V-AAI-3S επ G1909:PREP αυτης
G846:D-GSF και G2532:CONJ επεσεν G4098:V-AAI-3S επι G1909:PREP τα G3588:T-APN γονατα G1119:N-APN εναντι
G1725:ADV πασης G3956:A-GSF εκκλησιας G1577:N-GSF ισραηλ G2474:N-PRI και G2532:CONJ διεπετασεν :V-AAI-
6
7. 3S τας G3588:T-APF χειρας G5495:N-APF αυτου G846:D-GSM εις G1519:PREP τον G3588:T-ASM ουρανον G3772:N-
ASM
(2 Crónicas 7:8 LXX+) και G2532:CONJ εποιησεν G4160:V-AAI-3S σαλωµων :N-PRI την G3588:T-ASF
εορτην G1859:N-ASF εν G1722:PREP τω G3588:T-DSM καιρω G2540:N-DSM εκεινω G1565:D-DSM επτα G2033:N-NUI
ηµεραις G2250:N-DPF και G2532:CONJ πας G3956:A-NSM ισραηλ G2474:N-PRI µετ G3326:PREP αυτου G846:D-GSM
εκκλησια G1577:N-NSF µεγαλη G3173:A-NSF σφοδρα G4970:ADV απο G575:PREP εισοδου G1529:N-GSF αιµαθ :N-
PRI και G2532:CONJ εως G2193:PREP χειµαρρου :N-GSM αιγυπτου G125:N-GSF
(2 Crónicas 10:3 LXX+) και G2532:CONJ απεστειλαν G649:V-AAI-3P και G2532:CONJ εκαλεσαν G2564:V-
AAI-3P αυτον G846:D-ASM και G2532:CONJ ηλθεν G2064:V-AAI-3S ιεροβοαµ :N-PRI και G2532:CONJ πασα G3956:A-
NSF η G3588:T-NSF εκκλησια G1577:N-NSF ισραηλ G2474:N-PRI προς G4314:PREP ροβοαµ :N-PRI λεγοντες
G3004:V-PAPNP
(2 Crónicas 20:5 LXX+) και G2532:CONJ ανεστη G450:V-AAI-3S ιωσαφατ G2498:N-PRI εν G1722:PREP
εκκλησια G1577:N-DSF ιουδα G2448:N-PRI εν G1722:PREP ιερουσαληµ G2419:N-PRI εν G1722:PREP οικω G3624:N-
DSM κυριου G2962:N-GSM κατα G2596:PREP προσωπον G4383:N-ASN της G3588:T-GSF αυλης G833:N-GSF της
G3588:T-GSF καινης G2537:A-GSF
(2 Crónicas 20:14 LXX+) και G2532:CONJ τω G3588:T-DSM οζιηλ :N-PRI τω G3588:T-DSM του G3588:T-GSM
ζαχαριου G2197:N-GSM των G3588:T-GPM υιων G5207:N-GPM βαναιου :N-GSM των G3588:T-GPM υιων G5207:N-
GPM ελεηλ :N-PRI του G3588:T-GSM µανθανιου :N-GSM του G3588:T-GSM λευιτου :N-GSM απο G575:PREP των
G3588:T-GPM υιων G5207:N-GPM ασαφ :N-PRI εγενετο G1096:V-AMI-3S επ G1909:PREP αυτον G846:D-ASM πνευµα
G4151:N-NSN κυριου G2962:N-GSM εν G1722:PREP τη G3588:T-DSF εκκλησια G1577:N-DSF
(2 Crónicas 23:3 LXX+) και G2532:CONJ διεθεντο :V-AAI-3P πασα G3956:A-NSF εκκλησια G1577:N-NSF
ιουδα G2448:N-PRI διαθηκην G1242:N-ASF εν G1722:PREP οικω G3624:N-DSM του G3588:T-GSM θεου G2316:N-GSM
µετα G3326:PREP του G3588:T-GSM βασιλεως G935:N-GSM και G2532:CONJ εδειξεν G1166:V-AAI-3S αυτοις G846:D-
DPM τον G3588:T-ASM υιον G5207:N-ASM του G3588:T-GSM βασιλεως G935:N-GSM και G2532:CONJ ειπεν :V-AAI-3S
αυτοις G846:D-DPM ιδου G2400:INJ ο G3588:T-NSM υιος G5207:N-NSM του G3588:T-GSM βασιλεως G935:N-GSM
βασιλευσατω G936:V-AAD-3S καθως G2531:ADV ελαλησεν G2980:V-AAI-3S κυριος G2962:N-NSM επι G1909:PREP
τον G3588:T-ASM οικον G3624:N-ASM δαυιδ :N-PRI
(2 Crónicas 28:14 LXX+) και G2532:CONJ αφηκαν :V-AAI-3P οι G3588:T-NPM πολεµισται :N-NPM την
G3588:T-ASF αιχµαλωσιαν G161:N-ASF και G2532:CONJ τα G3588:T-APN σκυλα G4661:N-APN εναντιον G1726:PREP
των G3588:T-GPM αρχοντων G758:N-GPM και G2532:CONJ πασης G3956:A-GSF της G3588:T-GSF εκκλησιας
G1577:N-GSF
7
8. (2 Crónicas 29:23 LXX+) και G2532:CONJ προσηγαγον G4317:V-AAI-3P τους G3588:T-APM χιµαρους :N-
APM τους G3588:T-APM περι G4012:PREP αµαρτιας G266:N-GSF εναντιον G1726:PREP του G3588:T-GSM
βασιλεως G935:N-GSM και G2532:CONJ της G3588:T-GSF εκκλησιας G1577:N-GSF και G2532:CONJ επεθηκαν
G2007:V-AAI-3P τας G3588:T-APF χειρας G5495:N-APF αυτων G846:D-GPM επ G1909:PREP αυτους G846:D-APM
(2 Crónicas 29:28 LXX+) και G2532:CONJ πασα G3956:A-NSF η G3588:T-NSF εκκλησια G1577:N-NSF
προσεκυνει G4352:V-IAI-3S και G2532:CONJ οι G3588:T-NPM ψαλτωδοι :A-NPM αδοντες G103:V-PAPNP και
G2532:CONJ αι G3588:T-NPF σαλπιγγες G4536:N-NPF σαλπιζουσαι G4537:V-AAPNP εως G2193:PREP ου G3739:R-
GSM συνετελεσθη G4931:V-API-3S η G3588:T-NSF ολοκαυτωσις :N-NSF
(2 Crónicas 29:31 LXX+) και G2532:CONJ απεκριθη :V-API-3S εζεκιας G1478:N-NSM και G2532:CONJ
ειπεν :V-AAI-3S νυν G3568:ADV επληρωσατε G4137:V-AAI-2P τας G3588:T-APF χειρας G5495:N-APF υµων G4771:P-
GP κυριω G2962:N-DSM προσαγαγετε G4317:V-AAD-2P και G2532:CONJ φερετε G5342:V-PAD-2P θυσιας G2378:N-
APF και G2532:CONJ αινεσεως G133:N-GSF εις G1519:PREP οικον G3624:N-ASM κυριου G2962:N-GSM και
G2532:CONJ ανηνεγκεν G399:V-AAI-3S η G3588:T-NSF εκκλησια G1577:N-NSF θυσιας G2378:N-APF και G2532:CONJ
αινεσεως G133:N-GSF εις G1519:PREP οικον G3624:N-ASM κυριου G2962:N-GSM και G2532:CONJ πας G3956:A-NSM
προθυµος G4289:A-NSM τη G3588:T-DSF καρδια G2588:N-DSF ολοκαυτωσεις :N-APF
(2 Crónicas 29:32 LXX+) και G2532:CONJ εγενετο G1096:V-AMI-3S ο G3588:T-NSM αριθµος G706:N-NSM
της G3588:T-GSF ολοκαυτωσεως :N-GSF ης G3739:R-GSF ανηνεγκεν G399:V-AAI-3S η G3588:T-NSF εκκλησια
G1577:N-NSF µοσχοι G3448:N-NPM εβδοµηκοντα G1440:N-NUI κριοι :N-NPM εκατον G1540:N-NUI αµνοι G286:N-
NPM διακοσιοι G1250:A-NPM εις G1519:PREP ολοκαυτωσιν :N-ASF κυριω G2962:N-DSM παντα G3956:A-APN
ταυτα G3778:D-APN
(2 Crónicas 30:2 LXX+) και G2532:CONJ εβουλευσατο G1011:V-AMI-3S ο G3588:T-NSM βασιλευς G935:N-
NSM και G2532:CONJ οι G3588:T-NPM αρχοντες G758:N-NPM και G2532:CONJ πασα G3956:A-NSF η G3588:T-NSF
εκκλησια G1577:N-NSF η G3588:T-NSF εν G1722:PREP ιερουσαληµ G2419:N-PRI ποιησαι G4160:V-AAN το G3588:T-
ASN φασεκ :N-PRI τω G3588:T-DSM µηνι G3303:N-DSM τω G3588:T-DSM δευτερω G1208:A-DSM
(2 Crónicas 30:4 LXX+) και G2532:CONJ ηρεσεν G700:V-AAI-3S ο G3588:T-NSM λογος G3056:N-NSM
εναντιον G1726:PREP του G3588:T-GSM βασιλεως G935:N-GSM και G2532:CONJ εναντιον G1726:PREP της G3588:T-
GSF εκκλησιας G1577:N-GSF
(2 Crónicas 30:13 LXX+) και G2532:CONJ συνηχθησαν G4863:V-API-3P εις G1519:PREP ιερουσαληµ
G2419:N-PRI λαος G2992:N-NSM πολυς G4183:A-NSM του G3588:T-GSN ποιησαι G4160:V-AAN την G3588:T-ASF
8
9. εορτην G1859:N-ASF των G3588:T-GPM αζυµων G106:A-GPM εν G1722:PREP τω G3588:T-DSM µηνι G3303:N-DSM τω
G3588:T-DSM δευτερω G1208:A-DSM εκκλησια G1577:N-NSF πολλη G4183:A-NSF σφοδρα G4970:ADV
(2 Crónicas 30:17 LXX+) οτι G3754:CONJ πληθος G4128:N-NSN της G3588:T-GSF εκκλησιας G1577:N-GSF
ουχ G3364:ADV ηγνισθη G48:V-API-3S και G2532:CONJ οι G3588:T-NPM λευιται :N-NPM ησαν G1510:V-IAI-3P του
G3588:T-GSN θυειν G2380:V-PAN το G3588:T-ASN φασεκ :N-PRI παντι G3956:A-DSM τω G3588:T-DSM µη G3165:ADV
δυναµενω G1410:V-PMPDS αγνισθηναι G48:V-APN τω G3588:T-DSM κυριω G2962:N-DSM
(2 Crónicas 30:23 LXX+) και G2532:CONJ εβουλευσατο G1011:V-AMI-3S η G3588:T-NSF εκκλησια
G1577:N-NSF αµα G260:ADV ποιησαι G4160:V-AAN επτα G2033:N-NUI ηµερας G2250:N-APF αλλας G243:D-APF και
G2532:CONJ εποιησαν G4160:V-AAI-3P επτα G2033:N-NUI ηµερας G2250:N-APF εν G1722:PREP ευφροσυνη
G2167:N-DSF
(2 Crónicas 30:24 LXX+) οτι G3754:CONJ εζεκιας G1478:N-NSM απηρξατο :V-AMI-3S τω G3588:T-DSM
ιουδα G2448:N-PRI τη G3588:T-DSF εκκλησια G1577:N-DSF µοσχους G3448:N-APM χιλιους G5507:A-APM και
G2532:CONJ επτακισχιλια G2035:A-APN προβατα G4263:N-APN και G2532:CONJ οι G3588:T-NPM αρχοντες
G758:N-NPM απηρξαντο :V-AMI-3P τω G3588:T-DSM λαω G2992:N-DSM µοσχους G3448:N-APM χιλιους G5507:A-
APM και G2532:CONJ προβατα G4263:N-APN δεκα G1176:N-NUI χιλιαδας G5505:N-APF και G2532:CONJ τα G3588:T-
APN αγια G40:A-APN των G3588:T-GPM ιερεων G2409:N-GPM εις G1519:PREP πληθος G4128:N-ASN
(2 Crónicas 30:25 LXX+) και G2532:CONJ ηυφρανθη G2165:V-API-3S πασα G3956:A-NSF η G3588:T-NSF
εκκλησια G1577:N-NSF οι G3588:T-NPM ιερεις G2409:N-NPM και G2532:CONJ οι G3588:T-NPM λευιται :N-NPM και
G2532:CONJ πασα G3956:A-NSF η G3588:T-NSF εκκλησια G1577:N-NSF ιουδα G2448:N-PRI και G2532:CONJ οι
G3588:T-NPM ευρεθεντες G2147:V-APPNP εξ G1537:PREP ισραηλ G2474:N-PRI και G2532:CONJ οι G3588:T-NPM
προσηλυτοι G4339:N-NPM οι G3588:T-NPM ελθοντες G2064:V-AAPNP απο G575:PREP γης G1065:N-GSF ισραηλ
G2474:N-PRI και G2532:CONJ οι G3588:T-NPM κατοικουντες :V-PAPNP εν G1722:PREP ιουδα G2448:N-PRI
(Esdras 2:64 LXX+) πασα G3956:A-NSF δε G1161:PRT η G3588:T-NSF εκκλησια G1577:N-NSF ως G3739:CONJ
εις G1519:N-NUI τεσσαρες G5064:A-NPM µυριαδες G3461:N-NPF δισχιλιοι G1367:A-NPM τριακοσιοι G5145:A-NPM
εξηκοντα G1835:N-NUI
(Esdras 10:1 LXX+) και G2532:CONJ ως G3739:CONJ προσηυξατο G4336:V-AMI-3S εσδρας :N-PRI και
G2532:CONJ ως G3739:CONJ εξηγορευσεν :V-AAI-3S κλαιων G2799:V-PAPNS και G2532:CONJ προσευχοµενος
G4336:V-PMPNS ενωπιον :A-ASM οικου G3624:N-GSM του G3588:T-GSM θεου G2316:N-GSM συνηχθησαν G4863:V-
API-3P προς G4314:PREP αυτον G846:D-ASM απο G575:PREP ισραηλ G2474:N-PRI εκκλησια G1577:N-NSF πολλη
G4183:A-NSF σφοδρα G4970:ADV ανδρες G435:N-NPM και G2532:CONJ γυναικες G1135:N-NPF και G2532:CONJ
9
10. νεανισκοι G3495:N-NPM οτι G3754:CONJ εκλαυσεν G2799:V-AAI-3S ο G3588:T-NSM λαος G2992:N-NSM και
G2532:CONJ υψωσεν G5312:V-AAI-3S κλαιων G2799:V-PAPNS
(Esdras 10:8 LXX+) και G2532:CONJ πας G3956:A-NSM ος G3739:R-NSM αν G302:PRT µη G3165:ADV ελθη
G2064:V-AAS-3S εις G1519:PREP τρεις G5140:N-NUI ηµερας G2250:N-GSF ως G3739:CONJ η G3588:T-NSF βουλη
G1012:N-NSF των G3588:T-GPM αρχοντων G758:N-GPM και G2532:CONJ των G3588:T-GPM πρεσβυτερων G4245:A-
GPM αναθεµατισθησεται G332:V-FPI-3S πασα G3956:A-NSF η G3588:T-NSF υπαρξις G5223:N-NSF αυτου G846:D-
GSM και G2532:CONJ αυτος G846:D-NSM διασταλησεται :V-FPI-3S απο G575:PREP εκκλησιας G1577:N-GSF της
G3588:T-GSF αποικιας :N-GSF
(Esdras 10:12 LXX+) και G2532:CONJ απεκριθησαν :V-API-3P πασα G3956:A-NSF η G3588:T-NSF
εκκλησια G1577:N-NSF και G2532:CONJ ειπαν :V-AAI-3P µεγα G3173:A-NSN τουτο G3778:D-ASN το G3588:T-ASN
ρηµα G4487:N-ASN σου G4771:P-GS εφ G1909:PREP ηµας G1473:P-AP ποιησαι G4160:V-AAN
(Esdras 10:14 LXX+) στητωσαν G2476:V-AAD-3P δη G1161:PRT οι G3588:T-NPM αρχοντες G758:N-NPM
ηµων G1473:P-GP τη G3588:T-DSF παση G3956:A-DSF εκκλησια G1577:N-DSF και G2532:CONJ παντες G3956:A-NPM
οι G3588:T-NPM εν G1722:PREP πολεσιν G4172:N-DPF ηµων G1473:P-GP ος G3739:R-NSM εκαθισεν G2523:V-AAI-3S
γυναικας G1135:N-APF αλλοτριας G245:A-GSF ελθετωσαν G2064:V-AAD-3P εις G1519:PREP καιρους G2540:N-APM
απο G575:PREP συνταγων :N-GPF και G2532:CONJ µετ G3326:PREP αυτων G846:D-GPM πρεσβυτεροι G4245:A-
NPM πολεως G4172:N-GSF και G2532:CONJ πολεως G4172:N-GSF και G2532:CONJ κριται G2923:N-NPM του G3588:T-
GSN αποστρεψαι G654:V-AAN οργην G3709:N-ASF θυµου G2372:N-GSM θεου G2316:N-GSM ηµων G1473:P-GP εξ
G1537:PREP ηµων G1473:P-GP περι G4012:PREP του G3588:T-GSN ρηµατος G4487:N-GSN τουτου G3778:D-GSM
(Nehemías 5:7 LXX+) και G2532:CONJ εβουλευσατο G1011:V-AMI-3S καρδια G2588:N-NSF µου G1473:P-GS
επ G1909:PREP εµε G1473:P-AS και G2532:CONJ εµαχεσαµην G3164:V-AMI-1S προς G4314:PREP τους G3588:T-APM
εντιµους G1784:A-APM και G2532:CONJ τους G3588:T-APM αρχοντας G758:N-APM και G2532:CONJ ειπα :V-AAI-1S
αυτοις G846:D-DPM απαιτησει G523:V-FAI-3S ανηρ G435:N-NSM τον G3588:T-ASM αδελφον G80:N-ASM αυτου
G846:D-GSM υµεις G4771:P-NP απαιτειτε G523:V-PAI-2P και G2532:CONJ εδωκα G1325:V-AAI-1S επ G1909:PREP
αυτους G846:D-APM εκκλησιαν G1577:N-ASF µεγαλην G3173:A-ASF
(Nehemías 5:13 LXX+) και G2532:CONJ την G3588:T-ASF αναβολην G311:N-ASF µου G1473:P-GS εξετιναξα
G1621:V-AAI-1S και G2532:CONJ ειπα :V-AAI-1S ουτως G3778:ADV εκτιναξαι G1621:V-AAN ο G3588:T-NSM θεος
G2316:N-NSM παντα G3956:A-ASM ανδρα G435:N-ASM ος G3739:R-NSM ου G3364:ADV στησει G2476:V-FAI-3S τον
G3588:T-ASM λογον G3056:N-ASM τουτον G3778:D-ASM εκ G1537:PREP του G3588:T-GSM οικου G3624:N-GSM αυτου
G846:D-GSM και G2532:CONJ εκ G1537:PREP κοπου G2873:N-GSM αυτου G846:D-GSM και G2532:CONJ εσται G1510:V-
FMI-3S ουτως G3778:ADV εκτετιναγµενος G1621:V-RPPNS και G2532:CONJ κενος G2756:A-NSM και G2532:CONJ
10
11. ειπεν :V-AAI-3S πασα G3956:A-NSF η G3588:T-NSF εκκλησια G1577:N-NSF αµην G281:INJ και G2532:CONJ ηνεσαν
G134:V-AAI-3P τον G3588:T-ASM κυριον G2962:N-ASM και G2532:CONJ εποιησεν G4160:V-AAI-3S ο G3588:T-NSM
λαος G2992:N-NSM το G3588:T-ASN ρηµα G4487:N-ASN τουτο G3778:D-ASN
(Nehemías 7:66 LXX+) και G2532:CONJ εγενετο G1096:V-AMI-3S πασα G3956:A-NSF η G3588:T-NSF
εκκλησια G1577:N-NSF ως G3739:CONJ εις G1519:N-NUI τεσσαρες G5064:A-NPM µυριαδες G3461:N-NPF
δισχιλιοι G1367:A-NPM τριακοσιοι G5145:A-NPM εξηκοντα G1835:N-NUI
(Nehemías 8:2 LXX+) και G2532:CONJ ηνεγκεν G5342:V-AAI-3S εσδρας :N-PRI ο G3588:T-NSM ιερευς
G2409:N-NSM τον G3588:T-ASM νοµον G3551:N-ASM ενωπιον G1799:PREP της G3588:T-GSF εκκλησιας G1577:N-GSF
απο G575:PREP ανδρος G435:N-GSM και G2532:CONJ εως G2193:PREP γυναικος G1135:N-GSF και G2532:CONJ πας
G3956:A-NSM ο G3588:T-NSM συνιων G4920:V-PAPNS ακουειν G191:V-PAN εν G1722:PREP ηµερα G2250:N-DSF µια
G1519:A-DSF του G3588:T-GSM µηνος G3303:N-GSM του G3588:T-GSM εβδοµου G1442:A-GSM
(Nehemías 8:17 LXX+) και G2532:CONJ εποιησαν G4160:V-AAI-3P πασα G3956:A-NSF η G3588:T-NSF
εκκλησια G1577:N-NSF οι G3588:T-NPM επιστρεψαντες G1994:V-AAPNP απο G575:PREP της G3588:T-GSF
αιχµαλωσιας G161:N-GSF σκηνας G4633:N-APF και G2532:CONJ εκαθισαν G2523:V-AAI-3P εν G1722:PREP
σκηναις G4633:N-DPF οτι G3754:CONJ ουκ G3364:ADV εποιησαν G4160:V-AAI-3P απο G575:PREP ηµερων G2250:N-
GPF ιησου G2424:N-PRI υιου G5207:N-GSM ναυη :N-PRI ουτως G3778:ADV οι G3588:T-NPM υιοι G5207:N-NPM
ισραηλ G2474:N-PRI εως G2193:CONJ της G3588:T-GSF ηµερας G2250:N-GSF εκεινης G1565:D-GSF και G2532:CONJ
εγενετο G1096:V-AMI-3S ευφροσυνη G2167:N-NSF µεγαλη G3173:A-NSF
(Nehemías 13:1 LXX+) εν G1722:PREP τη G3588:T-DSF ηµερα G2250:N-DSF εκεινη G1565:D-DSF
ανεγνωσθη G314:V-API-3S εν G1722:PREP βιβλιω G975:N-DSN µωυση :N-GSM εν G1722:PREP ωσιν G3775:N-DPN
του G3588:T-GSM λαου G2992:N-GSM και G2532:CONJ ευρεθη G2147:V-API-3S γεγραµµενον G1125:V-RMPAS εν
G1722:PREP αυτω G846:D-DSM οπως G3704:CONJ µη G3165:ADV εισελθωσιν G1525:V-AAS-3P αµµανιται :N-NPM
και G2532:CONJ µωαβιται :N-NPM εν G1722:PREP εκκλησια G1577:N-DSF θεου G2316:N-GSM εως G2193:CONJ
αιωνος G165:N-GSM
(Job 30:28 LXX+) στενων :V-PAPNS πεπορευµαι G4198:V-RMI-1S ανευ G427:PREP φιµου :N-GSM εστηκα
G2476:V-RAI-1S δε G1161:PRT εν G1722:PREP εκκλησια G1577:N-DSF κεκραγως G2896:V-RAPNS
(Salmos 22:22 LXX+) (21:23) διηγησοµαι G1334:V-FMI-1S το G3588:T-ASN ονοµα G3686:N-ASN σου
G4771:P-GS τοις G3588:T-DPM αδελφοις G80:N-DPM µου G1473:P-GS εν G1722:PREP µεσω G3319:A-DSM εκκλησιας
G1577:N-GSF υµνησω G5214:V-FAI-1S σε G4771:P-AS
11
12. (Salmos 22:25 LXX+) (21:26) παρα G3844:PREP σου G4771:P-GS ο G3588:T-NSM επαινος G1868:N-NSM
µου G1473:P-GS εν G1722:PREP εκκλησια G1577:N-DSF µεγαλη G3173:A-DSF τας G3588:T-APF ευχας G2171:N-APF
µου G1473:P-GS αποδωσω G591:V-FAI-1S ενωπιον G1799:PREP των G3588:T-GPM φοβουµενων G5399:V-PMPGP
αυτον G846:D-ASM
(Salmos 26:5 LXX+) (25:5) εµισησα G3404:V-AAI-1S εκκλησιαν G1577:N-ASF πονηρευοµενων :V-
PMPGP και G2532:CONJ µετα G3326:PREP ασεβων G765:A-GPM ου G3364:ADV µη G3165:ADV καθισω G2523:V-FAI-1S
(Salmos 26:12 LXX+) (25:12) ο G3588:T-NSM γαρ G1063:PRT πους G4228:N-NSM µου G1473:P-GS εστη
G2476:V-AAI-3S εν G1722:PREP ευθυτητι G2118:N-DSF εν G1722:PREP εκκλησιαις G1577:N-DPF ευλογησω G2127:V-
FAI-1S σε G4771:P-AS κυριε G2962:N-VSM
(Salmos 35:18 LXX+) (34:18) εξοµολογησοµαι G1843:V-FMI-1S σοι G4771:P-DS κυριε G2962:N-VSM εν
G1722:PREP εκκλησια G1577:N-DSF πολλη G4183:A-DSF εν G1722:PREP λαω G2992:N-DSM βαρει G926:A-DSM
αινεσω G134:V-FAI-1S σε G4771:P-AS
(Salmos 40:9 LXX+) (39:10) ευηγγελισαµην G2097:V-AMI-1S δικαιοσυνην G1343:N-ASF εν G1722:PREP
εκκλησια
εκκλησια G1577:N-DSF µεγαλη G3173:A-DSF ιδου G2400:INJ τα G3588:T-APN χειλη G5491:N-APN µου G1473:P-GS
ου G3364:ADV µη G3165:ADV κωλυσω G2967:V-AAS-1S κυριε G2962:N-VSM συ G4771:P-NS εγνως G1097:V-AAI-2S
(Salmos 68:26 LXX+) (67:27) εν G1722:PREP εκκλησιαις G1577:N-DPF ευλογειτε G2127:V-PAI-2P τον
G3588:T-ASM θεον G2316:N-ASM τον G3588:T-ASM κυριον G2962:N-ASM εκ G1537:PREP πηγων G4077:N-GPF ισραηλ
G2474:N-PRI
(Salmos 89:5 LXX+) (88:6) εξοµολογησονται G1843:V-FMI-3P οι G3588:T-NPM ουρανοι G3772:N-NPM τα
G3588:T-APN θαυµασια G2297:A-APN σου G4771:P-GS κυριε G2962:N-VSM και G2532:CONJ την G3588:T-ASF
αληθειαν G225:N-ASF σου G4771:P-GS εν G1722:PREP εκκλησια G1577:N-DSF αγιων G40:A-GPM
(Salmos 107:32 LXX+) (106:32) υψωσατωσαν G5312:V-AAD-3P αυτον G846:D-ASM εν G1722:PREP
εκκλησια G1577:N-DSF λαου G2992:N-GSM και G2532:CONJ εν G1722:PREP καθεδρα G2515:N-DSF πρεσβυτερων
G4245:N-GPM αινεσατωσαν G134:V-AAD-3P αυτον G846:D-ASM
(Salmos 149:1 LXX+) αλληλουια G239:INJ ασατε G103:V-AAD-2P τω G3588:T-DSM κυριω G2962:N-DSM
ασµα :N-ASN καινον G2537:A-ASN η G3588:T-NSF αινεσις G133:N-NSF αυτου G846:P-GSM εν G1722:PREP
εκκλησια G1577:N-DSF οσιων G3741:A-GPM
12
13. (Proverbios 5:14 LXX+) παρ G3844:PREP ολιγον G3641:A-ASM εγενοµην G1096:V-AMI-1S εν G1722:PREP
παντι G3956:A-DSN κακω G2556:A-DSN εν G1722:PREP µεσω G3319:A-DSN εκκλησιας G1577:N-GSF και G2532:CONJ
συναγωγης G4864:N-GSF
(Lamentaciones 1:10 LXX+) χειρα G5495:N-ASF αυτου G846:D-GSM εξεπετασεν :V-AAI-3S θλιβων
G2346:V-PAPNS επι G1909:PREP παντα G3956:A-APN τα G3588:T-APN επιθυµηµατα :N-APN αυτης G846:D-GSF
ειδεν G3708:V-AAI-3S γαρ G1063:PRT εθνη G1484:N-APN εισελθοντα G1525:V-AAPAP εις G1519:PREP το G3588:T-ASN
αγιασµα :N-ASN αυτης G846:D-GSF α G3739:R-APN ενετειλω G1781:V-AMI-2S µη G3165:ADV εισελθειν G1525:V-
AAN αυτα G846:D-APN εις G1519:PREP εκκλησιαν G1577:N-ASF σου G4771:P-GS
(Joel 2:16 LXX+) συναγαγετε G4863:V-AAD-2P λαον G2992:N-ASM αγιασατε G37:V-AAD-2P εκκλησιαν
G1577:N-ASF εκλεξασθε :V-AMD-2P πρεσβυτερους G4245:A-APM συναγαγετε G4863:V-AAD-2P νηπια G3516:A-
APN θηλαζοντα G2337:V-PAPAP µαστους G3149:N-APM εξελθατω G1831:V-AAD-3S νυµφιος G3566:N-NSM εκ
G1537:PREP του G3588:T-GSM κοιτωνος G2846:N-GSM αυτου G846:D-GSM και G2532:CONJ νυµφη G3565:N-NSF εκ
G1537:PREP του G3588:T-GSM παστου :N-GSM αυτης G846:D-GSF
(Miqueas 2:5 LXX+) δια G1223:PREP τουτο G3778:D-ASN ουκ G3364:ADV εσται G1510:V-FMI-3S σοι G4771:P-
DS βαλλων G906:V-PAPNS σχοινιον G4979:N-ASN εν G1722:PREP κληρω G2819:N-DSM εν G1722:PREP εκκλησια
G1577:N-DSF κυριου G2962:N-GSM
Interlineal Reina y Valera 1960 (Nuevo Testamento)
(Mateo 16:18 IntRV60+) δέ2 de G1161 C Y κ γ 1
kagô G2504 RP1NS yo ← también σοι3 soi G4671
RP2DS te λέγω4 legô G3004 VPAI1S digo, τι5 hoti G3754 C que σ 6
sy G4771 RP2NS tú ε 7 ei G1488 VP-I2S
eres Ρέτρος8 Petros G4074 NNSM Pedro, κα 9
kai G2532 C y π 10
epi G1909 P sobre ταύτ 11
tautê
G3778 RD-DSF esta ‹ τ 12 πέτρ 13 › tê petra G3588 G4073 DDSF NDSF roca ο κοδοµήσω14 oikodomêsô G3618
VFAI1S edificaré µου15 mou G3450 RP1GS mi ‹ τ ν16 κκλησίαν17 › tên ekklêsian G3588 G1577 DASF NASF
iglesia; κα 18
kai G2532 C y → las πύλαι19 pylai G4439 NNPF puertas → del δου20 hadou G86 NGSM
Hades ο 21
ou G3756 T no κατισχύσουσιν22 katischysousin G2729 VFAI3P prevalecerán → contra
α τ ς23 autês G846 RP-GSF ella.
(Mateo 18:17 IntRV60+) δ 2
de G1161 C • ν1 ean G1437 C Si ► 3 no ► 4 los παρακούσ 3
parakousê G3878 VAAS3S oyere → a α τ ν4 autôn G846 RP-GPM ellos, ε π 5
eipe G2036 VAAM2S dilo ► 7
a τ 6
tê G3588 DDSF la κκλησί 7
ekklêsia G1577 NDSF iglesia; δ 9
de G1161 C • κα 10
kai G2532 C y
ν8 ean G1437 C si → no παρακούσ 13
parakousê G3878 VAAS3S oyere ► 12 a τ ς11 tês G3588 DGSF la
κκλησίας12 ekklêsias G1577 NGSF iglesia, ‹ στω14 σοι15 › estô soi G2077 G4671 VP-M3S RP2DS tenle
13
14. σπερ16 hôsper G5618 B por ‹ 17 θνικ ς18 › ho ethnikos G3588 G1482 DNSM JNSM gentil κα 19
kai G2532 C
y ‹ 20 τελώνης21 › ho telônês G3588 G5057 DNSM NNSM publicano.
(Hechos 2:47 IntRV60+) α νο ντες1 ainountes G134 VPAP-PNM alabando → a ‹ τ ν2 Θεόν3 › ton
Theon G3588 G2316 DASM NASM Dios, κα 4
kai G2532 C y χοντες5 echontes G2192 VPAP-PNM teniendo
χάριν6 charin G5485 NASF favor πρ ς7 pros G4314 P con λον8 holon G3650 JASM todo τ ν9 ton G3588
DASM el λαόν10 laon G2992 NASM pueblo. δ 12
de G1161 C Y 11
ho G3588 DNSM el Κύριος13 Kyrios
G2962 NNSM Señor προσετίθει14 prosetithei G4369 VIAI3S añadía καθʼ17 kath’G2596 P cada µέραν18
hêmeran G2250 NASF día → a → la ‹ τ 19 κκλησί 20 › tê ekklêsia G3588 G1577 DDSF NDSF iglesia
το ς15 tous G3588 DAPM los ← que → habían → de → ser σωζοµένους16 sôzomenous G4982 VPPP-
PAM salvos.
(Hechos 5:11 IntRV60+) κα 1
kai G2532 C Y γένετο2 egeneto G1096 VAMI3S vino µέγας4 megas
G3173 JNSM gran φόβος3 phobos G5401 NNSM temor φʼ5 eph’G1909 P sobre λην6 holên G3650 JASF
toda τ ν7 tên G3588 DASF la κκλησίαν8 ekklêsian G1577 NASF iglesia, κα 9
kai G2532 C y π 10
epi
G1909 P sobre πάντας11 pantas G3956 JAPM todos το ς12 tous G3588 DAPM los ← que κούοντας13
akouontas G191 VPAP-PAM oyeron τα τα14 tauta G5023 RD-APN estas ← cosas.
(Hechos 7:38 IntRV60+) ο τός1 houtos G3778 RD-NSM Este στιν2 estin G2076 VP-I3S es 3
ho G3588
DNSM aquel • Moisés → que γενόµενος4 genomenos G1096 VAMP-SNM estuvo ν5 en G1722 P en
τ 6
tê G3588 DDSF la κκλησί 7
ekklêsia G1577 NDSF congregación ν8 en G1722 P en τ 9
tê G3588
DDSF el ρήµ 10
erêmô G2048 JDSF desierto µετ 11
meta G3326 P con το 12
tou G3588 DGSM el
γγέλου13 angelou G32 NGSM ángel το 14
tou G3588 DGSM que α τ 16
autô G846 RP-DSM le λαλο ντος15
lalountos G2980 VPAP-SGM hablaba ν17 en G1722 P en τ 18
tô G3588 DDSN el ρει19 orei G3735 NDSN
monte Τιν 20
Sina G4614 XP Sinaí, κα 21
kai G2532 C y ► 23 con µ ν24 hêmôn G2257 RP1GP
nuestros ‹ τ ν22 πατέρων23 › tôn paterôn G3588 G3962 DGPM NGPM padres, • y ς25 hos G3739 RR-NSM
que δέξατο26 edexato G1209 VAMI3S recibió λόγια27 logia G3051 NAPN palabras → de ζ ντα28 zônta
G2198 VPAP-PAN vida → que ‹ δο ναι29 µ ν30 › dounai hêmin G1325 G2254 VAAN RP1DP darnos;
(Hechos 8:1 IntRV60+) δ 2
de G1161 C Y Τα λος1 Saulos G4569 NNSM Saulo ‹ ν3 συνευδοκ ν4 ›
ên syneudokôn G2258 G4909 VI-I3S VPAP-SNM consentía ► 6 en α το 7
autou G846 RP-GSM su ‹ τ 5
ναιρέσει6 › tê anairesei G3588 G336 DDSF NDSF muerte. δ 9
de G1161 C • ν10 en G1722 P En κείν 11
ekeinê G1565 RD-DSF aquel ‹ τ 12 µέρ 13 › tê hêmera G3588 G2250 DDSF NDSF día γένετο8 Egeneto G1096
VAMI3S hubo ► 14 una µέγας15 megas G3173 JNSM gran διωγµ ς14 diôgmos G1375 NNSM persecución
π 16
epi G1909 P contra τ ν17 tên G3588 DASF la κκλησίαν18 ekklêsian G1577 NASF iglesia τ ν19 tên
G3588 DASF que • estaba ν20 en G1722 P en εροσολύµοις21 Hierosolymois G2414 NDPN Jerusalén; •
14
15. y πάντες22 pantes G3956 JNPM todos τε23 te G5037 T • → fueron διεσπάρησαν24 diesparêsan G1289
VAPI3P esparcidos κατ 25
kata G2596 P por τ ς26 tas G3588 DAPF las χώρας27 chôras G5561 NAPF
tierras → de ‹ τ ς28 ουδαίας29 › tês Ioudaias G3588 G2449 DGSF NGSF Judea κα 30
kai G2532 C y →
de Ταµαρείας31 Samareias G4540 NGSF Samaria, πλ ν32 plên G4133 B salvo τ ν33 tôn G3588 DGPM los
ποστόλων34 apostolôn G652 NGPM apóstoles.
(Hechos 8:3 IntRV60+) δ 2
de G1161 C Y Τα λος1 Saulos G4569 NNSM Saulo λυµαίνετο3
elymaineto G3075 VIUI3S asolaba τ ν4 tên G3588 DASF la κκλησίαν5 ekklêsian G1577 NASF iglesia, • y
ε σπορευόµενος9 eisporeuomenos G1531 VPUP-SNM entrando → casa κατ 6
kata G2596 P por ‹ το ς7
ο κους8 › tous oikous G3588 G3624 DAPM NAPM casa, σύρων10 syrôn G4951 VPAP-SNM arrastraba τε11 te
G5037 T • → a νδρας12 andras G435 NAPM hombres κα 13
kai G2532 C y → a γυνα κας14 gynaikas
G1135 NAPF mujeres, • y • los παρεδίδου15 paredidou G3860 VIAI3S entregaba ε ς16 eis G1519 P en
→ la φυλακήν17 phylakên G5438 NASF cárcel.
(Hechos 9:31 IntRV60+) µ ν2 men G3303 T • ο ν3 oun G3767 C Entonces Α 1 Hai G3588 DNPF las
κκλησίαι4 ekklêsiai G1577 NNPF iglesias ε χον13 eichon G2192 VIAI3P tenían ε ρήνην14 eirênên G1515
NASF paz καθʼ5 kath’G2596 P por λης6 holês G3650 JGSF toda ‹ τ ς7 ουδαίας8 › tês Ioudaias G3588
G2449 DGSF NGSF Judea, κα 9
kai G2532 C • Γαλιλαίας10 Galilaias G1056 NGSF Galilea κα 11
kai G2532 C
y Ταµαρείας12 Samareias G4540 NGSF Samaria; κα 16
kai G2532 C y → eran ο κοδοµούµεναι15
oikodomoumenai G3618 VPPP-PNF edificadas, πορευόµεναι17 poreuomenai G4198 VPUP-PNF andando ► 19
en τ 18
tô G3588 DDSM el φόβ 19
phobô G5401 NDSM temor το 20
tou G3588 DGSM del Κυρίου21
Kyriou G2962 NGSM Señor, κα 22
kai G2532 C y → se πληθύνοντο28 eplêthynonto G4129 VIPI3P
acrecentaban ‹ τ 23 παρακλήσει24 › tê paraklêsei G3588 G3874 DDSF NDSF fortalecidas ► 27 por
το 25
tou G3588 DGSN el Ρνεύµατος27 Pneumatos G4151 NGSN Espíritu γίου26 Hagiou G40 JGSN Santo.
(Hechos 11:22 IntRV60+) δ 2
de G1161 C • κούσθη1 êkousthê G191 VAPI3S Llegó 3
ho G3588 DNSM
la λόγος4 logos G3056 NNSM noticia περ 13
peri G4012 P de α τ ν14 autôn G846 RP-GPM estas ←
cosas ε ς5 eis G1519 P a ‹ τ 6 τα7 › ta ôta G3588 G3775 DAPN NAPN oídos ► 9 de τ ς8 tês G3588 DGSF
la κκλησίας9 ekklêsias G1577 NGSF iglesia τ ς10 tês G3588 DGSF que • estaba ν11 en G1722 P en
εροσολύµοις12 Hierosolymois G2414 NDPN Jerusalén; κα 15
kai G2532 C y ξαπέστειλαν16 exapesteilan
G1821 VAAI3P enviaron → a Βαρνάβαν17 Barnaban G921 NASM Bernabé → que διελθε ν18 dielthein
G1330 VAAN fuese ως19 heôs G2193 C hasta ντιοχείας20 Antiocheias G490 NGSF Antioquía.
(Hechos 11:26 IntRV60+) γένετο16 egeneto G1096 VAMI3S • δ 17
de G1161 C Y α το ς18 autous G846
RP-APM se συναχθ ναι21 synachthênai G4863 VAPN congregaron • allí λον20 holon G3650 JASM todo
15
16. → un νιαυτ ν19 eniauton G1763 NASM año ν22 en G1722 P con τ 23
tê G3588 DDSF la κκλησί 24
ekklêsia G1577 NDSF iglesia, κα 25
kai G2532 C y διδάξαι26 didaxai G1321 VAAN enseñaron ► 27 a
κανόν28 hikanon G2425 JASM mucha χλον27 ochlon G3793 NASM gente; • y → a → los ‹ το ς34
µαθητ ς35 › tous mathêtas G3588 G3101 DAPM NAPM discípulos ► 29 se • les χρηµατίσαι29 chrêmatisai
G5537 VAAN llamó Ψριστιανούς36 Christianous G5546 NAPM cristianos • por τε30 te G5037 T •
πρώτον31 prôton G4412 B primera • vez ν32 en G1722 P en ντιοχεί 33
Antiocheia G490 NDSF
Antioquía.
(Hechos 12:1 IntRV60+) δ 3
de G1161 C • Κατʼ1 Kat’G2596 P En κε νον2 ekeinon G1565 RD-ASM
aquel • mismo ‹ τ ν4 καιρ ν5 › ton kairon G3588 G2540 DASM NASM tiempo 8
ho G3588 DNSM el
βασιλε ς9 basileus G935 NNSM rey ρώδης7 Hêrôdês G2264 NNSM Herodes πέβαλεν6 epebalen G1911
VAAI3S echó ‹ τ ς10 χε ρας11 › tas cheiras G3588 G5495 DAPF NAPF mano → a τινας13 tinas G5100 RX-APM
algunos → de → la ‹ τ ς16 κκλησίας17 › tês ekklêsias G3588 G1577 DGSF NGSF iglesia • para
τ ν14 tôn G3588 DGPM • π 15
apo G575 P • κακ σαί12 kakôsai G2559 VAAN maltratarles.
(Hechos 12:5 IntRV60+) µ ν2 men G3303 T • ο ν3 oun G3767 C Así ← que ‹ 1 Ρέτρος4 › ho
Petros G3588 G4074 DNSM NNSM Pedro → estaba τηρε το5 etêreito G5083 VIPI3S custodiado ν6 en
G1722 P en τ 7
tê G3588 DDSF la φυλακ 8
phylakê G5438 NDSF cárcel; δ 10
de G1161 C pero π 14
hypo
G5259 P • τ ς15 tês G3588 DGSF la κκλησίας16 ekklêsias G1577 NGSF iglesia ‹ ν11 γινοµένη13 › ên
ginomenê G2258 G1096 VI-I3S VPUP-SNF hacía → sin κτεν ς12 ektenês G1618 JNSF cesar προσευχ 9
proseuchê G4335 NNSF oración πρ ς17 pros G4314 P a ‹ τ ν18 Θε ν19 › ton Theon G3588 G2316 DASM NASM
Dios π ρ20 hyper G5228 P por α το 21
autou G846 RP-GSM él.
(Hechos 13:1 IntRV60+) σαν1 Êsan G2258 VI-I3P Había δ 2
de G1161 C entonces κατ 6
kata
G2596 P en τ ν7 tên G3588 DASF la κκλησίαν9 ekklêsian G1577 NASF iglesia → que ο σαν8 ousan
G5607 VP-P-SAF estaba τινες3 tines G5100 RX-NPM • ν4 en G1722 P en ντιοχεί 5
Antiocheia G490 NDSF
Antioquía, προφ ται10 prophêtai G4396 NNPM profetas κα 11
kai G2532 C y διδάσκαλοι12 didaskaloi
G1320 NNPM maestros: τε14 te G5037 T • ‹ 13 Βαρνάβας15 › ho Barnabas G3588 G921 DNSM NNSM
Bernabé, κα 16
kai G2532 C • Τυµε ν17 Symeôn G4826 XP Simón 18
ho G3588 DNSM el ← que →
se καλούµενος19 kaloumenos G2564 VPPP-SNM llamaba Νίγερ20 Niger G3526 XP Niger, κα 21
kai G2532 C
• Λούκιος22 Loukios G3066 NNSM Lucio → de ‹ 23 Κυρηνα ος24 › ho Kyrênaios G3588 G2956 DNSM NNSM
Cirene, Μαναήν25 Manaên G3127 XP Manaén το 28
tou G3588 DGSM el ← que → se → había
σύντροφος30 syntrophos G4939 JNSM criado ← junto τε26 te G5037 T • → con ρώδου27 Hêrôdou
G2264 NGSM Herodes → el τετράρχου29 tetrarchou G5076 NGSM tetrarca, κα 31
kai G2532 C y
Τα λος32 Saulos G4569 NNSM Saulo.
16
17. (Hechos 14:23 IntRV60+) δ 2
de G1161 C Y χειροτονήσαντες1 cheirotonêsantes G5500 VAAP-PNM
constituyeron α το ς3 autois G846 RP-DPM • πρεσβυτέρους4 presbyterous G4245 JAPM ancianos ► 6
en κατʼ5 kat’G2596 P cada κκλησίαν6 ekklêsian G1577 NASF iglesia, • y → habiendo
προσευξάµενοι7 proseuxamenoi G4336 VAMP-PNM orado µετ 8
meta G3326 P con νηστει ν9 nêsteiôn G3521
NGPF ayunos, α το ς11 autous G846 RP-APM los παρέθεντο10 parethento G3908 VAMI3P encomendaron
τ 12
tô G3588 DDSM al Κυρί 13
Kyriô G2962 NDSM Señor ε ς14 eis G1519 P en ν15 hon G3739 RR-ASM
quien → habían πεπιστεύκεισαν16 pepisteukeisan G4100 VLAI3P creído.
(Hechos 14:27 IntRV60+) δ 2
de G1161 C Y → habiendo παραγενόµενοι1 paragenomenoi G3854
VAMP-PNM llegado, κα 3
kai G2532 C y συναγαγόντες4 synagagontes G4863 VAAP-PNM reunido ► 6 a
τ ν5 tên G3588 DASF la κκλησίαν6 ekklêsian G1577 NASF iglesia, νήγγειλαν7 anêngeilan G312 VAAI3P
refirieron σα8 hosa G3745 RK-APN cuán ← grandes ← cosas → había ποίησεν9 epoiêsen
G4160 VAAI3S hecho ‹ 10 Θε ς11 › ho Theos G3588 G2316 DNSM NNSM Dios µετʼ12 met’G3326 P con
α τ ν13 autôn G846 RP-GPM ellos, κα 14
kai G2532 C y τι15 hoti G3754 C cómo → había νοιξε16
ênoixe G455 VAAI3S abierto → la θύραν19 thyran G2374 NASF puerta → de → la πίστεως20 pisteôs
G4102 NGSF fe ► 18 a το ς17 tois G3588 DDPN los θνεσι18 ethnesi G1484 NDPN gentiles.
(Hechos 15:3 IntRV60+) µ ν2 men G3303 T • ο1 hoi G3588 DNPM Ellos, ο ν3 oun G3767 C pues,
→ habiendo → sido προπεµφθέντες4 propemphthentes G4311 VAPP-PNM encaminados π 5
hypo
G5259 P por τ ς6 tês G3588 DGSF la κκλησίας7 ekklêsias G1577 NGSF iglesia, διήρχοντο8 diêrchonto
G1330 VIUI3P pasaron → por ‹ τ ν9 Χοινίκην10 › tên Phoinikên G3588 G5403 DASF NASF Fenicia κα 11
kai G2532 C y Ταµάρειαν12 Samareian G4540 NASF Samaria, κδιηγούµενοι13 ekdiêgoumenoi G1555 VPUP-
PNM contando τ ν14 tên G3588 DASF la πιστροφ ν15 epistrophên G1995 NASF conversión ► 17 de
τ ν16 tôn G3588 DGPN los θν ν17 ethnôn G1484 NGPN gentiles; κα 18
kai G2532 C y ποίουν19 epoioun
G4160 VIAI3P causaban µεγάλην21 megalên G3173 JASF gran χαρ ν20 charan G5479 NASF gozo → a
π σι22 pasi G3956 JDPM todos το ς23 tois G3588 DDPM los δελφο ς24 adelphois G80 NDPM hermanos.
(Hechos 15:4 IntRV60+) δ 2
de G1161 C Y παραγενόµενοι1 paragenomenoi G3854 VAMP-PNM
llegados ε ς3 eis G1519 P a ερουσαλήµ4 Hierousalêm G2419 XP Jerusalén, → fueron
πεδέχθησαν5 apedechthêsan G588 VAPI3P recibidos π 6
hypo G5259 P por τ ς7 tês G3588 DGSF la
κκλησίας8 ekklêsias G1577 NGSF iglesia κα 9
kai G2532 C y τ ν10 tôn G3588 DGPM los ποστόλων11
apostolôn G652 NGPM apóstoles κα 12
kai G2532 C y τ ν13 tôn G3588 DGPM los πρεσβυτέρων14
presbyterôn G4245 JGPM ancianos, τε16 te G5037 T y νήγγειλάν15 anêngeilan G312 VAAI3P refirieron
σα17 hosa G3745 RK-APN todas ← las ← cosas → que ‹ 18 Θε ς19 › ho Theos G3588 G2316 DNSM
17
18. NNSM Dios → había ποίησε20 epoiêse G4160 VAAI3S hecho µετʼ21 met’G3326 P con α τ ν22 autôn
G846 RP-GPM ellos.
(Hechos 15:22 IntRV60+) Υότε1 Tote G5119 B Entonces δοξε2 edoxe G1380 VAAI3S pareció ←
bien ► 4 a το ς3 tois G3588 DDPM los ποστόλοις4 apostolois G652 NDPM apóstoles κα 5
kai G2532 C y
► 7 a το ς6 tois G3588 DDPM los πρεσβυτέροις7 presbyterois G4245 JDPM ancianos, σ ν8 syn G4862 P
con λ 9
holê G3650 JDSF toda τ 10
tê G3588 DDSF la κκλησί 11
ekklêsia G1577 NDSF iglesia,
κλεξαµένους12 eklexamenous G1586 VAMP-PAM elegir ► 15 de ξ14 ex G1537 P entre α τ ν15 autôn
G846 RP-GPM ellos νδρας13 andras G435 NAPM varones • y πέµψαι16 pempsai G3992 VAAN enviarlos
ε ς17 eis G1519 P a ντιόχειαν18 Antiocheian G490 NASF Antioquía σ ν19 syn G4862 P con ‹ τ 20
Ραύλ 21 › tô Paulô G3588 G3972 DDSM NDSM Pablo κα 22
kai G2532 C y Βαρνάβ 23
Barnaba G921 NDSM
Bernabé: → a ούδαν24 Ioudan G2455 NASM Judas τ ν25 ton G3588 DASM que • tenía • por
πικαλούµενον26 epikaloumenon G1941 VPPP-SAM sobrenombre Βαρσαβ ν27 Barsaban G923 NASM
Barsabás, κα 28
kai G2532 C y → a Τιλ ν29 Silan G4609 NASM Silas, νδρας30 andras G435 NAPM
varones γουµένους31 hêgoumenous G2233 VPUP-PAM principales ν32 en G1722 P entre το ς33 tois
G3588 DDPM los δελφο ς34 adelphois G80 NDPM hermanos;
(Hechos 15:41 IntRV60+) δ 2
de G1161 C y διήρχετο1 diêrcheto G1330 VIUI3S pasó ← por ‹ τ ν3
Τυρίαν4 › tên Syrian G3588 G4947 DASF NASF Siria κα 5
kai G2532 C y Κιλικίαν6 Kilikian G2791 NASF
Cilicia, πιστηρίζων7 epistêrizôn G1991 VPAP-SNM confirmando ► 9 a τ ς8 tas G3588 DAPF las
κκλησίας9 ekklêsias G1577 NAPF iglesias.
(Hechos 16:5 IntRV60+) µ ν2 men G3303 T • ο ν3 oun G3767 C Así ← que α 1 hai G3588 DNPF las
κκλησίαι4 ekklêsiai G1577 NNPF iglesias → eran στερεο ντο5 estereounto G4732 VIPI3P
confirmadas ► 7 en τ 6
tê G3588 DDSF la πίστει7 pistei G4102 NDSF fe, κα 8
kai G2532 C y
περίσσευον9 eperisseuon G4052 VIAI3P aumentaban → en ‹ τ 10 ριθµ 11 › tô arithmô G3588 G706
DDSM NDSM número καθʼ12 kath’G2596 P cada µέραν13 hêmeran G2250 NASF día.
(Hechos 18:22 IntRV60+) κα 1
kai G2532 C • → Habiendo κατελθ ν2 katelthôn G2718 VAAP-SNM
arribado ε ς3 eis G1519 P a Καισάρειαν4 Kaisareian G2542 NASF Cesarea, ναβ ς5 anabas G305 VAAP-
SNM subió κα 6
kai G2532 C • → para σπασάµενος7 aspasamenos G782 VAMP-SNM saludar ► 9 a
τ ν8 tên G3588 DASF la κκλησίαν9 ekklêsian G1577 NASF iglesia, • y • luego κατέβη10 katebê G2597
VAAI3S descendió ε ς11 eis G1519 P a ντιόχειαν12 Antiocheian G490 NASF Antioquía.
(Hechos 19:32 IntRV60+) µ ν2 men G3303 T • λλοι1 alloi G243 JNPM Unos, ο ν3 oun G3767 C
pues, κραζον6 ekrazon G2896 VIAI3P gritaban τι5 ti G5100 RX-NSN una ← cosa, • y λλο4 allo
18
19. G243 JNSN otros • otra; γ ρ8 gar G1063 C porque 9
hê G3588 DNSF la κκλησία10 ekklêsia G1577
NNSF concurrencia ν7 ên G2258 VI-I3S estaba συγκεχυµένη11 synkechymenê G4797 VRPP-SNF confusa,
κα 12
kai G2532 C y ο 13 hoi G3588 DNPM los πλείους14 pleious G4119 JNPMC más ο κ15 ouk G3756 T no
δεισαν16 êdeisan G1492 VLAI3P sabían ‹ τίνος17 νεκεν18 › tinos heneken G5101 G1752 RI-GSN B « por qué»
* → se → habían συνεληλύθεισαν19 synelêlytheisan G4905 VLAI3P reunido.
(Hechos 19:39 IntRV60+) δέ2 de G1161 C Y ε1 ei G1487 C si πιζητε τε6 epizêteite G1934 VPAI2P
demandáis τι3 ti G5100 RX-ASN alguna ‹ περ 4 τέρων5 › peri heterôn G4012 G2087 P JGPN « otra
cosa,» * ν7 en G1722 P en ννόµ 9
ennomô G1772 JDSF legítima ‹ τ 8 κκλησί 10 › tê ekklêsia G3588
G1577 DDSF NDSF asamblea → se → puede πιλυθήσεται11 epilythêsetai G1956 VFPI3S decidir.
(Hechos 19:41 IntRV60+) καί1 kai G2532 C Y → habiendo ε πών3 eipôn G2036 VAAP-SNM dicho
τα τα2 tauta G5023 RD-APN esto, πέλυσεν4 apelysen G630 VAAI3S despidió τ ν5 tên G3588 DASF la
κκλησίαν6 ekklêsian G1577 NASF asamblea.
(Hechos 20:17 IntRV60+) πέµψας5 pempsas G3992 VAAP-SNM Enviando, δ 2
de G1161 C pues,
π 1
Apo G575 P desde ‹ τ ς3 Μιλήτου4 › tês Milêtou G3588 G3399 DGSF NGSF Mileto ε ς6 eis G1519 P a
φεσον7 Epheson G2181 NASF Efeso, → hizo µετεκαλέσατο8 metekalesato G3333 VAMI3S llamar ► 10
a το ς9 tous G3588 DAPM los πρεσβυτέρους10 presbyterous G4245 JAPM ancianos ► 12 de τ ς11 tês
G3588 DGSF la κκλησίας12 ekklêsias G1577 NGSF iglesia.
(Hechos 20:28 IntRV60+) ο ν2 oun G3767 C Por ← tanto, προσέχετε1 prosechete G4337 VPAM2P
mirad → por αυτο ς3 heautois G1438 RF3DPM vosotros, κα 4
kai G2532 C y → por παντ 5
panti
G3956 JDSN todo τ 6
tô G3588 DDSN el ποιµνί 7
poimniô G4168 NDSN rebaño ν8 en G1722 P en 9
hô
G3739 RR-DSN que τ 11
to G3588 DNSN el Ρνε µα12 Pneuma G4151 NNSN Espíritu ‹ τ 13 γιον14 › to
Hagion G3588 G40 DNSN JNSN Santo µ ς10 hymas G5209 RP2AP os → ha θετο15 etheto G5087 VAMI3S
puesto → por πισκόπους16 episkopous G1985 NAPM obispos, → para ποιµαίνειν17 poimainein
G4165 VPAN apacentar τ ν18 tên G3588 DASF la κκλησίαν19 ekklêsian G1577 NASF iglesia ‹ το 20
Θεο 21 › tou Theou G3588 G2316 DGSM NGSM del ← Señor, → la ν22 hên G3739 RR-ASF cual → él
περιεποιήσατο23 periepoiêsato G4046 VAMI3S ganó δι 24
dia G1223 P por → su → propia ‹ το 25
δίου26 α µατος27 › tou idiou haimatos G3588 G2398 G129 DGSN JGSM NGSN sangre.
(Romanos 16:1 IntRV60+) δ 2
de G1161 C • µ ν3 hymin G5213 RP2DP Os Τυνίστηµι1 Synistêmi G4921
VPAI1S recomiendo • además µ ν7 hêmôn G2257 RP1GP nuestra ‹ τ ν5 δελφ ν6 › tên adelphên
G3588 G79 DASF NASF hermana Χοίβην4 Phoibên G5402 NASF Febe, → la → cual ο σαν8 ousan G5607
VP-P-SAF es διάκονον9 diakonon G1249 NASF diaconisa ► 11 de τ ς10 tês G3588 DGSF la κκλησίας11
19
20. ekklêsias G1577 NGSF iglesia ν13 en G1722 P en ‹ τ ς12 Κεγχρεα ς14 › tês Kenchreais G3588 G2747 DGSF NDPF
Cencrea;
(Romanos 16:4 IntRV60+) ο τινες1 hoitines G3748 RR-NPM que πέθηκαν9 hypethêkan G5294 VAAI3P
expusieron αυτ ν7 heautôn G1438 RF3GPM su ‹ τ ν6 τράχηλον8 › ton trachêlon G3588 G5137 DASM NASM
vida π ρ2 hyper G5228 P por ‹ τ ς3 ψυχ ς4 µου5 › tês psychês mou G3588 G5590 G3450 DGSF NGSF RP1GS mí;
→ a → los ο ς10 hois G3739 RR-DPM cuales ο κ11 ouk G3756 T no µόνος13 monos G3441 JNSM sólo
γ 12
egô G1473 RP1NS yo → doy ε χαριστ 14
eucharistô G2168 VPAI1S gracias, λλ 15
alla G235 C sino
κα 16
kai G2532 C también π σαι17 pasai G3956 JNPF todas α 18 hai G3588 DNPF las κκλησίαι19
ekklêsiai G1577 NNPF iglesias ► 21 de τ ν20 tôn G3588 DGPN los θν ν21 ethnôn G1484 NGPN gentiles.
(Romanos 16:5 IntRV60+) • Saludad κα 1
kai G2532 C también ► 6 a τ ν2 tên G3588 DASF la
κκλησίαν6 ekklêsian G1577 NASF iglesia κατ3 kat G2596 P de α τ ν5 autôn G846 RP-GPM su ο κον4
oikon G3624 NASM casa. σπάσασθε7 aspasasthe G782 VAMM2P Saludad → a παίνετον8 Epaineton
G1866 NASM Epeneto, ‹ τ ν9 γαπητόν10 › ton agapêton G3588 G27 DASM JASM amado µου11 mou G3450
RP1GS mío, ς12 hos G3739 RR-NSM que στιν13 estin G2076 VP-I3S es → el παρχ 14
aparchê G536 NNSF
primer ← fruto → de ‹ τ ς15 χαΐας16 › tês Achaias G3588 G882 DGSF NGSF Acaya ε ς17 eis G1519 P
para Ψριστόν18 Christon G5547 NASM Cristo.
(Romanos 16:16 IntRV60+) σπάσασθε1 aspasasthe G782 VAMM2P Saludaos → los → unos →
a → los λλήλους2 allêlous G240 RC-APM otros ν3 en G1722 P con φιλήµατι4 philêmati G5370 NDSN
ósculo γί 5
hagiô G40 JDSN santo. µ ς7 hymas G5209 RP2AP Os σπάζονται6 aspazontai G782 VPUI3P
saludan • todas α 8 hai G3588 DNPF las κκλησίαι9 ekklêsiai G1577 NNPF iglesias → de ‹ το 10
Ψριστο 11 › tou Christou G3588 G5547 DGSM NGSM Cristo.
(Romanos 16:23 IntRV60+) µ ς2 hymas G5209 RP2AP Os σπάζεται1 aspazetai G782 VPUI3S saluda
Γάϊος3 Gaios G1050 NNSM Gayo, ‹ 4 ξένος5 › ho xenos G3588 G3581 DNSM JNSM hospedador µου6 mou
G3450 RP1GS mío κα 7
kai G2532 C y → de λης10 holês G3650 JGSF toda τ ς8 tês G3588 DGSF la
κκλησίας9 ekklêsias G1577 NGSF iglesia. µ ς12 hymas G5209 RP2AP Os σπάζεται11 aspazetai G782
VPUI3S saluda ραστος13 Erastos G2037 NNSM Erasto, ‹ 14 ο κονόµος15 › ho oikonomos G3588 G3623
DNSM NNSM tesorero ► 17 de τ ς16 tês G3588 DGSF la πόλεως17 poleôs G4172 NGSF ciudad, κα 18
kai
G2532 C y 20 ho G3588 DNSM el δελφός21 adelphos G80 NNSM hermano Κούαρτος19 Kouartos G2890
NNSM Cuarto.
(1 Corintios 1:2 IntRV60+) ► 2 a τ 1
tê G3588 DDSF la κκλησί 2
ekklêsia G1577 NDSF iglesia →
de ‹ το 3 Θεο 4 › tou Theou G3588 G2316 DGSM NGSM Dios τ 5
tê G3588 DDSF que ο σ 6
ousê G5607 VP-P-
20
21. SDF está ν7 en G1722 P en Κορίνθ 8
Korinthô G2882 NDSF Corinto, → a → los γιασµένοις9
hêgiasmenois G37 VRPP-PDM santificados ν10 en G1722 P en Ψριστ 11
Christô G5547 NDSM Cristo
ησο 12
Iêsou G2424 NDSM Jesús, κλητο ς13 klêtois G2822 JDPM llamados • a • ser γίοις14 hagiois
G40 JDPM santos σ ν15 syn G4862 P con π σι16 pasi G3956 JDPM todos το ς17 tois G3588 DDPM los ←
que ν26 en G1722 P en παντ 27
panti G3956 JDSM cualquier τόπ 28
topô G5117 NDSM lugar
πικαλουµένοις18 epikaloumenois G1941 VPMP-PDM invocan τ 19
to G3588 DASN el νοµα20 onoma G3686
NASN nombre ► 22 de µ ν23 hêmôn G2257 RP1GP nuestro ‹ το 21 Κυρίου22 › tou Kyriou G3588 G2962
DGSM NGSM Señor ‹ ησο 24 Ψριστο 25 › Iêsou Christou G2424 G5547 NGSM NGSM Jesucristo, • Señor
→ de α τ ν29 autôn G846 RP-GPM ellos τε30 te G5037 T • κα 31
kai G2532 C y µ ν32 hêmôn G2257 RP1GP
nuestro:
(1 Corintios 4:17 IntRV60+) δι 1
dia G1223 P Por το το2 touto G5124 RD-ASN esto • mismo
µ ν4 hymin G5213 RP2DP os → he πεµψα3 epempsa G3992 VAAI1S enviado → a Υιµόθεον5
Timotheon G5095 NASM Timoteo, ς6 hos G3739 RR-NSM que στί7 esti G2076 VP-I3S es µου9 mou G3450
RP1GS mi τέκνον8 teknon G5043 NNSN hijo γαπητ ν10 agapêton G27 JASN amado κα 11
kai G2532 C y
πιστ ν12 piston G4103 JASN fiel ν13 en G1722 P en → el Κυρί 14
Kyriô G2962 NDSM Señor, → el
ς15 hos G3739 RR-NSM cual µ ς16 hymas G5209 RP2AP os ναµνήσει17 anamnêsei G363 VFAI3S recordará
µου20 mou G3450 RP1GS mi ‹ τ ς18 δούς19 › tas hodous G3588 G3598 DAPF NAPF proceder τ ς21 tas G3588
DAPF • ν22 en G1722 P en Ψριστ 23
Christô G5547 NDSM Cristo, → de → la καθ ς24 kathôs G2531 B
manera ← que διδάσκω29 didaskô G1321 VPAI1S enseño → en πανταχο 25
pantachou G3837 B todas
← partes • y ν26 en G1722 P en πάσ 27
pasê G3956 JDSF todas → las κκλησί 28
ekklêsia G1577
NDSF iglesias.
(1 Corintios 6:4 IntRV60+) ν5 ean G1437 C Si, µ ν2 men G3303 T • ο ν3 oun G3767 C pues,
χητε6 echête G2192 VPAS2P tenéis κριτήρια4 kritêria G2922 NAPN juicios → sobre → cosas → de
→ esta βιωτικ 1
biôtika G982 JAPN vida, → ¿ponéis → para καθίζετε13 kathizete G2523 VPAI2P
juzgar → a το ς7 tous G3588 DAPM los ← que → son → de → menor ξουθενηµένους8
exouthenêmenous G1848 VRPP-PAM estima ν9 en G1722 P en τ 10
tê G3588 DDSF la κκλησί 11
ekklêsia
G1577 NDSF iglesia? τούτους12 toutous G5128 RD-APM •
(1 Corintios 7:17 IntRV60+) ‹ Ε 1 µ 2 › Ei mê G1487 G3361 C T Pero κάστ 3
hekastô G1538 JDSM
cada ← uno ς4 hôs G5613 B como 6
ho G3588 DNSM el Κύριος12 Kyrios G2962 NNSM Señor → le
µέρισεν5 emerisen G3307 VAAI3S repartió, • y ς9 hôs G5613 B como ‹ 11 Θεός7 › ho Theos G3588
G2316 DNSM NNSM Dios κέκληκεν10 keklêken G2564 VRAI3S llamó → a καστον8 hekaston G1538 JASM
cada ← uno, ο τω13 houtô G3779 B así περιπατείτω14 peripateitô G4043 VPAM3S haga; κα 15
kai G2532
C • ο τως16 houtôs G3779 B esto διατάσσοµαι21 diatassomai G1299 VPMI1S ordeno ν17 en G1722 P en
21
