4. ي: درא א د א א ول א א אق وأ ه
Context and to effect on the phenomenon of
Alodool with Zamakhshari
Analytical study
Dr. Mohammaf M. Al-Ghattawi
Abstract
This research tackles phenomenon of Context and its effect
on Odool with Zamakhshari analytically ، as well as comparing
that to other sources by other scholars . With this context ، I have
seen that Zamakhari has got a useful heritage relevant to this study .
I focused comments ، I found out that he was inclined Quranic text
vocabulary ، Their rhythm and their contextual suitability ، which
draws my attention and interest.
ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ ١٤٢
5. … ðëbİÔÛaóÐݖ߆àªN
:
)١(. ـُ ـ ـ ، أي א ز : אل ن: ـ ـ ه א ـ אر א
ـ ـ ـ כـ ـ ي ـ إ ـ "درس א ـ و ـ ــאء ـ א א ـ م ـ א
ـ ـ ـ א ـ قא א ـ ... وأ ـ אه وأ ــאف إ ـ ؛ إذ إ ـ ـ כ ـ وא ـ
)٢(
، א: إ אא و א אب" . و א
ـــ وא ــــ אد ـــــ ــــ ــــ وא ـــــ א ــــ א כ ــــ א ــــ א ، ـــ ١( درא ـــ א
ي. א
ى دאر ـ א ـ آن א כ ـ ، إذ ــא ـ وא ـ ، ـ ـ א ـ אد وא ٢( א כ ـ
ــــ د ــــ ه א ــــא ة، ــــ ــــ ــــ א د ــــ ، وכ א آ ــــ א א א ــــ
א ـــ ، ـــ אء أכא ـــ ـــ ه א ـــ و ت ـــ وج ـــ א א ـــ دة و ـــ و
ـ إ ـ א ـ אق ـ ـ ي؛ أم ـ إ ـ א ـ אق א ـ ـ وא ـ אت
آ أو א . א وف א א אر ، א
אء: א ي אق א א
א ـ ي ـ א ـ אء ـ אً وא ـ אً: ـ ـ أ ـ ـ א ـ אق ـ א ـ
ّ
ـ א ـ . א ـ ي ـ א ـ אق ـ ور א כ ًא إ א وא א
ـ ع ـ ـ إـ ـ و ـ فא א ـ ـ و ـ ـ ـ ـ
ـא وא ـאر ـ ـאت א ـ ، وأ ـ אت وא وא א رא ـ א
ـ אت א و ـ ـ ـאً أن ـ ى ـ ء ـ ر א ـ ـ ـא. و ـ ـא א א
ـ א כ ـ ـ و ـ א ـא א אـ ـ إ دور א אق א
)٣(
ـ ــאرאت ـ א و ـ . ـ כ ــאب ـ و ـ ـ ـ أ ـ مא ـ صא
ـ ـא א ـ אل כ ـ ة ـא ـ ب، ـא ـא ـ دة כ ـ א و כא אت
א אر א ـ رة، א ـ أة د אرאت ،و א א أ دد
إدرאכ . א א و אر א
QTSâRPQPìîÛìí–çQTSQku‰–ÉiaŠÛa…†ÈÛa
6. ي: درא א د א א ول א א אق وأ ه
ـאً ـ א ـ : "وذ ـכ إذא رأ ـ ر ـ ً אب ـא ـ ل
ـ א ــאج، ـ : כـ َ ورب א כ ـ ، ـ زכ ـ أ ـ و ـ א ــאج، א ـ ًא ـ
כ َ وא ... و ـ رأ ـ ر ً ـ د ـ אً ـ َ א ـאس
ُ : כ ،כ כ
: א אس وא ، أي أ ـאب א ـאس. و ـ رأ ـ א ـאً ـ ون א ـ ل وأ ـ
َ
: א ل ورب א כ ، أي أ وא א ل")٤(.
ّ َ כ وא
إذ ـ א ـ א א א ـ ، ـ أ ـ ــאح:" ـ ـ ل د. ــא
ــא وא ـ ، وא ـ א ـ א ـ א ـ אق א ـ ي و ـ ت ـ א ــאط א
. א ي رא و د א، א ّ אه: )א אل(، أي א אم א ي
ة وא ـאن، ـא، ـ כ ـאب א ـ א ، ـ ور א ـ א ً ـ אـ و
ـ אق، ـ لאـ א غ ، أو و أدאء א א أو א א
א ـא ـ א ف א ـ ي ـ ـ א ـ ")٥(، ـא َ: " א א ـ ـא כא ـ א א ـ
د א")٦(. أ א אو إ אوُ א ه أ אل א ب وو
א א : אأ و
)٧( ِ أَ َ ْ ِ َ َ א ِא َ ُ ل و َ כ ْ و א ِ ِ ِ َא
َ א ُ َ َא ُ َ َ ُ َ
ــא ـ ذ ــכ: " ـ ــאل אכ ــאً ــא: أ ـ ـ א ــא ً ـ ــאل א ـ
ـ כـ ة. א ـ כ؛ أ ـא כא ـ ؛ أن כ כ א א א ،
כ ـ ــא כ ـ א ــאل ــאل: )و ــכ و ــא( ُ ِ ـ ـ כ ـ ة إ כאر ــא، و ــא
ُ
א. و ـ ـא א כ ـ א כא א אل، א رة א. א أ כ א
ُ
ـــ ـــכ א ـــ أة أ ـــ . و ـــ ـــ : ـــ א ـــא أ ـــ ف، و ـــ א ـــאل ـــ ـــ
َ
ـאل ـ ه א ـ أة ـ : )و ـכ و ـא(، إ א אאـ א כא א ، و
ـٍ ُ ـ כ כא ُ وى א، و כ א. و א ُ א ف
-כא - . و ُ ـ إ ـא ـ ُ ـ ،א אل א א حאُ إ א، ُ
א ه، و ى إ א אره א ه א א א... أ א א אכא ه
ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ ٤٤١
7. … ðëbİÔÛaóÐݖ߆àªN
ٍ
ذ כ א א: رب إ אرة أ ـ ُ ـ ـאرة... و ـאل ـ س؟. و א א ً د
ُ
")٨(. א أن أכ ِّ إ א َאً א :أא أ אر א
ـאل: "إن א ـ אق אא א ز ، أ כ אو אא
ــ ، وא ــ ــ م א ــאل ــ א ــ אد، ــ ، و ــ א ــ إ ــ ــ א
أ ـ א ـ א א אـ ـ .و ،و عא א א אم، و و
ـ ـא : א ـ . ـא إ ـ هو א أ אد א כ .
)٠١( )٩(
" . א أ א ل א ﴿ذق ِإ כ أَ ْ َ א ْ َ ِ ُ א ْ כ ِ ﴾ . כ
ُْ َ
َ ُ
ـ ـ هאـ א ـאء א ـ ب، ـ ، إن و ح أ و ة א
ــ . ـ أرאد ــ ــ ، ــ ــ א آ ــ א ــ אر א ــ א ــ א
ـ כאن، ـ ُـ ِّ ـ أو ً א آن، א أُ א כ אب א
)١١(. ٍآ כאن، آ .و אא
ـ א ــאر א ـ ي א ـ ي ر ـ ، ـ ـ ـ ه א ــאرאت وإذא כא ـ
ـ ـ ن ـ ـ א ـ אق ودوره ـ ـאء א ـ وא ـ ـ א ـ אء ـ وא
ـ א כא א وא نأ א ؛" א א א دאء א ي وא
ـ ، ـ إـ א ـ ي وא א ـ ـ אـ כـ ـ إ ـ دور א ـ אق ـ ــ ـ و ـ
ـ ـ .و ـ ـ א ـ ـ ـ א ـ ـ אـ ي ـ א ـ ور א
ـ ـ א ـ ، أو אر ُ ـ ـ ؛ ـ ـ א ـ ي أُ א ل
ـ א ـ، אت وא ـ وא א ـ رא ـ ـ ـ א א ـ ف ـ ـ
א")٢١(. א א وא אر א وأ
ـ ي ـ ور ـ إدرאכ א א א ـ ي د ـ א א ـ إ ـ א כـ و
ــאً ــאظ א آ ـ ، ـ אً ـ و ـ ه ـ א ـ و ـ א ـ אق، ـ
ـ ي כ ـ ًא א ـ אت א ـ אق و ــאت א ـ : ـ "و ـ א ــא א ـ ـ
אق")٣١(. و כ א و ء א א آ ؛ دאت א
QTUâRPQPìîÛìí–çQTSQku‰–ÉiaŠÛa…†ÈÛa
8. ي: درא א د א א ول א א אق وأ ه
، ـ כ ـ ـ وא ـ ى א אرة إ א אق א אم، א
ـــ א א ـــ אق. ـــא כـــ ـــ א א א ـــ ـــא ـــ ـــ ه ـــ א כـــ م و
אق א، א ي : א و ىא א ص، وא
אق آ . א ،
: א ي אق א א
א א ـــ ، وא ـــ ت א ـــ ذت درא ـــ א ـــ אق ـــ א ـــאه א ـــא
ـ ـ ي ﭭ ـ ث، א ـ ي أכ ـ ـ א ــא א ـ א ـ א ــא ؛ و ـ
ــאر ـ : "و ـ א כ ـ ـ ـ ـ . و ـ ذ ــכ ـ ل ــא أ ـ א ـ א
ـא، أو ـ א ـ ـ א א ـ א ـ ، أو א ده א ـ أ אب ه א
إ ـ ـ ل ـ כـ حﭭـ ث ـنא ـ א ور א ي د . و א
ـ آ ـ: ـ ")٤١(. ـ ـ ل ـ ـ : أي و ـ א ـ ـ א אت א ـ ةא
ــאورة و ـ אت أ ـ ى. وأن ــא ـ ه
ّ "و ــאن ذ ــכ أن ـ א ـ אت ـ ـ
ـ א ـ אت א ـ ى، א ـ ـ ـ א، إ כ و א أو אت א
אورة א")٥١(.
ـ ً ـ א אت ـ א، כـ ـא أن درא ـ ـא א כ ـאت، ـ و
ـ. ـ ـ ه א ـ א אت أو א א ـ وא א ـ ، א ـ َ ـ ِ د ــא، ـ ـ כא ـ
)٦١(
ـא" . و ـ א ـא א ـ ـ د، ً ـא ـ د א ـ א אت א ـ ـ אכ ـ و
א אً ر ـ ـא. و כـ ّ אل: "إن א כ א رא ذ إ
ـ א ـ א : א ـ אل ـ أو ً، و ـ ٍ ـ ـ ـ א ـ כـ
)٧١(
" . א
، ـ א أכـ ـ دور א ـ אق ـ رא: "أن
ً ن א א א و
א אق")٨١(. ي כ ةאכ א
ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ ٦٤١
9. … ðëbİÔÛaóÐݖ߆àªN
ـ أ ـ א א ـ א א أن ـ כَא ـ
ـ ـ إ أن ـ א ـ ة א כ ـ دور א אق: ـ)أو אن( ً א
ـ أ. ـ ل: أ א א ـ ـ א ـ ، א ـאره כـ وא ـ אً يـ כ
כـ ً وא ـ ًא א يא א א ت ـ ـ أא א ـ ـ אـ "إن א א
ـ א כ ـאت ـ ن وא א ن ـ ون أن א ـ אق ـ أ أ، א
א ـــ כ ّ ـــא، ـــ أن ـــ ـــ ـــ ؛ ـــ ـــ א ـــ א وא وא ـــ א
אכ ـ ـ ـ ـ ـ א ـ ه ـ כـ ـא ـ وא כ ـאب כ ّـ . כ ـא ـ أن ـ
אت")٩١(. وف و
و ـ א ـ ـ و ـ ةאـ אـ א כـ ـإـ ـ אد ــא ـ
א ـ ـ ــא ، ـ ـ ـ ـ ـ ـ א ر ـ ـ ـ أن א א
)٠٢(
. وא א א א א درא א
ـ א ـ وردت ـ ـ אدر أ א ـ ، ــאرن אد ــא א ـ ـ م ـ אא
. ة אء א ه א ي א
ـ אً . و ـ א ـ ي ـ ـ ـ א א ـ د ـ א ــאً ـ אً و و ـ رأ ـ
א آـ ، ـ ـ دאت א ـ أ ـ א ـ ـ و א ـ ، ـ و ـ כ ـ אً ــא ـ
ـ ، כ ــא ـ أ ـ و ء ــא ـ אق א ـ א ـ ي ـ ً و ـ כ ــאت א ـ
ـ ـ א وو ور ؛ כـאن أ ـ ر א دאت כ א א
א . آא و א
א ـــ ـــ א ـــ د، ) درא ـــ أن ُ ـــ א ـــ ول ـــ א وأ ـــ ًא، ـــ אر ـــ
אم א : إ א אא ل א כ אف(
אد. א אب א ١(
. א אد وא אب א ٢(
. א אد אب א ٣(
QTWâRPQPìîÛìí–çQTSQku‰–ÉiaŠÛa…†ÈÛa
10. ي: درא א د א א ول א א אق وأ ه
. א א אب א ٤(
אد. א אب א ٥(
. א ٦(
אد: א אب א أو ً:
א א ـ ة)١٢( ـ א א ـ ـ ب، و ـ وـ ـ ي ـ ـ أدرכ א
א. و أو ـ ؛ و א א د وא دة א هא א
ـ ـ א ـ ، ود ـ א אق א إدرאכ ور א رة
ـ ــא : ﴿ َ ــאل َ َ ـ ْ ر כ َ ــא َــא
َ ُ َ אن ـ ن ـ ـ د وא ـ ؛ ــא ــאء ـ ـ א
)٢٢(
ـאب ـ "ر כ ـא"، إ ـ ـאب א ـ ـ َ لאכ م َ ﴾ ُ
ـــ ". ور ـــא כـــאن ـــ ـــאم א א ـــ ة أن أ ـــ إ ـــ ـــ ـــא : " ـــא א ـــ ـــ א
א ة ى א אء א אء. هא صא א
ـ א ــאب א ـ ن ــא ـ א ـ : " כ ـ א ـ ـ ً ــאل א ـ אء
ـ ي ذ ـכ ـ ـ ")٣٢(. و ـ ـ א ـ א א כـ م إ ـא כـ ن ـ א א ـ
ـ ")٤٢(؛ ـ א אل: " א ـ א ـ وو ـ א ـ אء إ ـ أ ـ א و ـ د
ـ ود אر ُ ـ ـ ـ ـ أن א ـ ـ א ـ ة، و ــאرون وز ـ ه و א ـ . و
אرون وא ِ ـ ـ אن א ، دون כ م أ ، א ُ ف אء כ م א
")٥٢(.
ـ אـ يא ـ אـ ـ يא אـ א אء وא ز و
ـ و ـ ر ــאدى ـ و אً ــא ـ
ً ـ م ـ ً ـ א رכـ ــאب، ـ א
)٦٢(
: "و א אرون" . א
ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ ٨٤١
11. … ðëbİÔÛaóÐݖ߆àªN
ـא ً ـ א ورאء כ ذ ـכ، ـ ل إ و د أ אא
دون ـאرون ـ ؤوس א ي")٧٢(. إذ إن א א ـ ـ א ـ آن ن א : "ذכ
ـ ر ــ א ــ אع ــא ــא ـ א כــ م ــ ــא ـ א ـ ــ א כـ
א ـ א ـ آن ـ د ـ אً ــא... ـ א ـ אرא، وכـ ن ــא ـ א ـ כـ إ ّ
ً
)٨٢(
ـא ـ א ـ ..." ـ و ـ ـא ـא ـ ـ ـא א أ אظ وأوزאن
א אة א . ٍ ء א ، א אءت آ אت א رة
: ــא ـ ـ א ـ و ـ א ـ )٩٢( ــא ــאء ـ و ـ ــא ُ ـ א ـ
َـ ِ ـ ﴿ َ ـ ِ ِّ ــא﴾)٠٣( وإ ــא ـ وא ـ ، أ ـ ى أ ـ ــאل ﴿ ـ א
ُ
)١٣(
א א א ، أ א א א ـ א ـ אق -כ ـא ذכـ א ـ אء- ـ ـ ل אْ ُ ت ﴾
َ
ـ و כـ أ ـ ـא﴾ א ـ و ـ ـ ـ﴿ ـ א א אن ـ
)٢٣(
ـ أ ـ ..." و ـ : כـאن א م زאد إذא א אن إ א כ א אل:
أ א ت إذ כאن א ـאً؛ أن ِ א، و א אن أ
ُ
)٣٣(
ه إذא ه، ـא א ـא إ ـ ـא א ـ وأ ه أن وכ أ א ت إ
ـאه א ، ـ כ وא ـ ب ـ א כ ـ ، ـ אه א כ ـ א ـ ي ـ א ـ ت و
)٤٣(
و ـ ـ א כ ـ إ ـ א ـ ، ورآه ـ ـ אـ ب ـ א ـ " و ـ أ ـ
، ـ ـ أن ـ و ــאل: أؤ ـ ه إ ـ أن ـ א ـ א ـ ب، ـ أن ـ
)٦٣( )٥٣(
. و ـ ذ ــכ ــא א ـ אن إ ــא ـ ـ ـ אر ـ و ــאوزא . ـ
. )٨٣(
א :﴿ َ ْ ج ِ ْ ُ َ א א ْ ُ ُ وא ْ َ َ אن﴾ وإ א ج א
)٧٣(
ُ ُ אء
َ ْ
אن כ א ً: "و ـ א ـ ء إ ـ أ א ي وأ א א
)٩٣(
ـ ـ ف א ،و أ ... أي: وא א א ، وإن כאن א ي
ـ ـ אق )١٤(
א : ﴿ َ َ ُ ْ ِ َ כ َ א ِ َ א ْ َ ـ ِ َ َـ ْ َ ﴾
ُ אف)٠٤(. و
ـאب א ـ ، ـ ل א ـאب ـא ـ و אزאة)٢٤( دم و אء: א
ـ : " ـ ". و ـ ـ ـאب א א ـ ، ـ כ א" ، إ א "
ـ א ـ ت، وذ ــכ ـ ب ـ أس א ـ " ـ א"، أو أر ـ א ـ אء א ـ ـ
QTYâRPQPìîÛìí–çQTSQku‰–ÉiaŠÛa…†ÈÛa
12. ي: درא א د א א ول א א אق وأ ه
إ ")٣٤(. رא و
ـ : ـ إ ـא ـ א ـ אء א ـ وא ـ د يذכ א و
ـ ُ א ـ אء، دون ـ אء، ـ إ ـ אכ א ـ : "وإ א أُ إ ـ آدم و ـ ه وذ כ
ـ אء ، כ ـא أ ـ ـ ـ أ ـ وأ ـ ـ אء א ـ و ـ א وج؛ ن
ُ ّ
)٤٤(
ـ אده إ ـ دو ـא" . وذ ـכ أن א כـ م אد ِ ـ אد . א ـ א כـ م ُ
آدم و ه)٥٤(. أول א
ــאل، ـ א ـ אـ א ـ ـ א ـ אء ـ و ـ : ـ ذ ــכ ن א
)٦٤(
אء ذכ א أة، و א : א כ م َ ْ א ُ م א و
َ ََ
" أن א אق א :" إ אد א אد و אم א אء
)٧٤(
. : "وא ـــ ـــ א، وإ ـــא ـــ ـــ : ـــ א ؛ ـــ ـــא ـــ ـــ
)٨٤(
א أة و ـ ذ ـכ ـ אכ אء א: أن آدم א א ، و أ
ـــא : ﴿ َ ـــ ِ א ْ ِ ـــ ِ و َ ـــ ِ א ـــ ِ ّ َ אل َ ِ ـــ ٌ ﴾ . א ـــא : أ ـــ ـــא כـــאن آدم ـــ
)٩٤(
ِ
َ
)٠٥(
َ
ـ א א ـ ـ ـ ـ כ وأ ــא א ـ א ـ أכ ـ א כא ـ ،כאن א ـ ـ
ــــ ي ــــ : " א ــــ א כــــ م ــــ אده א ــــ دو ــــא ــــ א א ــــ ــــ
ُ א
)١٥(
ذ כ: "وأ א אوة א אل א ذכא א א " ، وא
)٢٥(
ـ ؤوس א ـאل و ـ ذ ـכ כ ـ رأس א ـ " إ دو א، ن א ر ـ
ـ ــאل: "و ـ ـ ـ א". و ـ : ن ـ و ـ ـ ـ א ــא ذ ـ إ ـ א
وא ـ . و ـ وא ـ ، א ـ ى כ ــא، ـ א א ـ א ـ ــא ـ א ـ أ
)٣٥(
رؤوس א ي" .
ـ ب إ ـ אدאً و ـ כ ـ "ر ـ ل"، وذ ــכ ـ روده ـ و ــא أ ــאزه א ـ
ـ ي ـ َ ِإ ـא ر ُ ـ ل رب א ْ َ ـא َ ِ َ ﴾ )٤٥( و ـ א
َ ُ َ ِّ א :﴿ َ ْ ِ ـא ِ َ ـ ْ ن َ ُ ـ
َ َ ْ
ـ ـ ـ ، و ـ א ـא ، ـ א ـ ل כـ ن א ً :" ـ : א هא
א ـא ، ـאزت א ـ א ،و ّ כ ، א
ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ ٠٥١
13. … ðëbİÔÛaóÐݖ߆àªN
ـ : א ـ אدر، אـ ـ ، إذ و ـ ـ ـ א א ـ وא ـ وא ـ ، כ ـא
א ، وא א ــא ـ ـ ـ ٍم ، وزور . و ـ ز أن ـ ؛ ن כ ــא ـ א ُ ِ
ّ َ ٍ
ُ َ ْ
כ ـא ر ـ ل وא ـ . أو ة -כאن כ א وא ـ אً -
ً وא ة، وא אد א כ و
א ـــ ل ـــ ؛ ـــ ـــ : أي أر ـــ أر ـــ أن כـــ وא ـــ ـــא ) أن أر ِ ـــ ْ (
َ َ
ْ ْ ّ
ر ِ ّــــכ َ َر ِ ــــ ْ َ َ َــــא َ ِ ــــ
َ َ ْ ــــ ــــא : ﴿ َ ُ ــــ َ ِإ ــــא ر ُ ــــ َ
َ
)٥٥(
א ر ــــאل . و ــــ
ـــ ـــ ـــ وא ـــ ـــ א ـــ آن א כـــ ، ـــ ـــ إ ـــ ِإ ْ ـــ א ِ َ ﴾)٦٥(.
َ
ل")٧٥( . כ "א وא אد وא א א א
ـ ـ و ـ ل ـ َכ ـ ن ــאل א ـ אء:" و ـ ز ر ُ ـ ل ر ــכ ن א
َ
. אل א א : وא א
)٨٥(
א ــ ل أَ ـ ـ ِ َـ א ِِ أَ ِــכ ِ إ َـ א و ـ א ــ
َ َْ ْ ََ ُ ْ َ َْ ُ ْ
أرאد: א ْ َ )٩٥(.
َ
أن כــ ن ــ "א َ ــ ُ و"
ّ ً ــא ــ א ــ :" و ـ א ـ و ــאل א ــ
و ل " א َ ُ و ")٠٦(.
א א ة أن א כ ـ א א ـ ة ـ ـ دة يכ כ א و
א؛ وذ כ כ א אء ـ כ ـ "ر ـ ل"، ً م אه ة أ ى، כ א ة، و
ـــא א א ـــ ، ـــ ـــ א ـــ אد ـــ ـــ א א، و ـــ ـــ ـــאن ـــ אه
ـ א ــא א ــאص ــא. ـ א ـ وא ـ ـ א א ـ وכ ـ כ א
א :﴿ َِْא אً א א، وذ כ אכ ي א אא
َ
ـ ل א ـאب ـ א ـ ـ ـ َ ِإ א ر ُ ل رب א ْ َ א َ ِ َ ﴾ ،
)١٦(
َ ُ َ ِّ ِ ْ َ ْن َ ُ
َ
"إ ّא ر ل". אب א א "ـإ א، "
ــאً ـ א ـ אم כ ـ و ـ ـ א ـ א ــאري ذ ــכ ـ د ـ ، ــאل
: أ ـ א: أن )ر ل( دة א ـ ، ـ :" إ ـא ـאل: "ر ـ ل" ـא אد ـ
QUQâRPQPìîÛìí–çQTSQku‰–ÉiaŠÛa…†ÈÛa
14. ي: درא א د א א ول א א אق وأ ه
. א א : أن د א و ّ ، و أرאد א ، א أرאد ل أرאد א א
ذ כ א אل א א : ر א ")٢٦( و ل" כ ن"א
)٣٦(
ِ َ
و أر َ ْ ُ ُ ِ ــ ل
ْ َ ُ ْ ُ ُ َ َ ْ כ َب א א ن א ُ
َ َ َ
أي א )٤٦(.
ـ ر ـ ـ אא ـ ،و ـ ـ ل")٥٦(، ـ כ ـ "א أ دא א
א )٦٦(. א
א אل א א : و
)٧٦(
ً َ ـ ُ أَ ْ ـ ِ כ ـ ْ َ א א
ِ ر ُـ
َ ُ ـ א ــــــــא َ ـــــــ ْ ُ ـــــــ ْ ِ ٌ ـــــــ ّ أ
ُ ْ
)٩(
א א כאن ل א
لא א : دאً כ א אء
)٨٦(
ـ فא ِ َ ْ ُ ل
ُ ِ ـَ ٌ ـ ِإن א ـ ل َ ـ ر ـ َ אء ِ ِ
َ ُ ٌ ُْ َ ُ
ُ
لא א : ل دאً و אء א
َ ــ ب ـא ـ ٍ ـ ْ ــ ل
ِ )٩٦(
ْ َ أ ْ ـ ِ ب ـ ِ א وא ـ ـــــ ل
ِ
ْ
ُ
ـ ـא : ﴿ ـ ً ِإ ـא ر ُ ـ َ
َ ،כ א ل א وأ א א אء
ـאً ـ כ ـ "א ـ ل" ـ ـאل א ـא ر ِّכ َ َر ِ ْ َ َ َא َ ِ ِإ ْ ـ א ِ َ ﴾ .
)٠٧(
َ َ ْ
َ
ُ
و ، وإذא أر ـ א ـ د א ذא أر ر، ل א א א :" نא
אف، أي: إ ّא א א ر א رب א ـא ، فא . و ز أن כ ن א
أو ذوא ر א ")١٧(.
ــאز ـ א ـ ب أن ـ )٢٧( ـ אم כ ـ א ـ ل و ـ כـ ن א ـ
ل: א ر ـ ووכ ـ ، و ـ אن ر ـ ، وא א ل כ نא
)٣٧(
ــــ ــــא : . و ــــ ذ ــــכ ــــא ــــאء ــــ ووכ ــــ ووכ ــــ ، و ــــ ء ر ــــ
ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ ٢٥١
15. … ðëbİÔÛaóÐݖ߆àªN
ـ ( ـ ِإ رب א ْ َ ــא َ ِ َ ﴾ )٤٧(. כ ـ ) ـ و( כـــ)א ـ
َ ﴿ َ ـ ِ ُ َ ـ ُ و ِـ
ْ
وא א ـــ وא ـــ כ وא ـــ )٥٧( ـــאل ـــ א ـــ : " ـــא َ ـــ ُ و א א ـــ وא ـــ
ـ א ـ )٧٧(. و ـ ـ ـ وא ـ ، ـ ــאل ـ ُ و ـ ")٦٧(. وأ ــא ـ
)٨٧(. א ل כ ن :א ذ כ אل א
ه א אل א א : و
)٩٧(
ل أَ ْ ـ َ ُ ـ ِ َـ א ِ א ــ
ِ أَ ِــכ ِ إ َـ א و ـ א ــ
َ َْ َ ْ َ َْ ُ ْ
ـ ، ـ א ـ א א ـ א ـ )٠٨(، ـ أرאد א ُ ـ َ )١٨(، ـ
ون ،إ א وא ر ون א אر : כ ُ א אر وא ر . َ כ
)٢٨(
. إ ّא ذوא ر א رب א א כ ة א א وא رא . وא
ـ ي ـق ـ א ـ א ت א ــא ـ ، أن א و ـ ـ א، ـ و ـ
ـ ل، ـ ")٣٨(، أي א ـ ـ א ـ ل כـ ن ـ ر ـ ل ـ ــאل: "إن א
ـא : ﴿ ِإ ـא ر ُ ـ َ ر ِّـכ﴾)٤٨(.
َ َ َ ذ כ אء א، و אو א و
ـ إذ ـ א ــא : أي א ـ ر. ــאزت א ـ ـ ـ כ ـ " ر ـ ل" ـ
ـــ א ول ـــ أ ـــ ذؤ ـــ وא ــــ . א ـــ ـــ ـــ ـــ א א ـــ وא ـــ و
ة")٥٨(. כ א א ،و א
ـ د כ، رאح ي כ ِ כ אو אא
ـ و ـאرون ـ א אن ـאن ـ : و ـ أن כ ) ر ـ ل( إ ـ א ـ א ـ א
ٍ وא ة، כאن כ א وא ـ ًא. כ ـא ر ـ ل وא ـ . أو أن ـ אد א כـ م
ٌ
א ر ل)٦٨(. أن כ وא
ـ ـ ـא ـ ـ ل ـא ـ ، أن ـא ـאء ـ א ـ و כ א ـ
ـ אـ ي ، ــאدאت א ـ ـ ـ א ـ ي أو ــא أو د ـ إ ــא
. ، و אق א ي א ي
QUSâRPQPìîÛìí–çQTSQku‰–ÉiaŠÛa…†ÈÛa
16. ي: درא א د א א ول א א אق وأ ه
: א אد وא אب א א א:
ً
ـ ـ ـ א אـ ـ ي כ ـ، ـ ه ـ ـ אت א وـ
، هא א א د. و א ه א כ ود א א א
א : . ل א א د ، ى و و وإ אرאت א
כـ ــא ﴿ أَ ْ ِ ــא ِ ـ َ َ ـ כ ـ כ ــאر َ ِ ـ ٍ ﴾ )٧٨( : "إن ذ ــכ ــאب ـ א
ُ َ ٍ
َ َ
: أ ـــ א: ـــ ل ، و ـــ ز أن כـــ ن א ـــא א ـــ ـــ و ـــ
ً א ـــ א وא ـــ
ـ ــ : إ ــ ِ إ ــ ِ אد ــא כ ـ ــ א ــ ، ــ א ــ د: إن ــ א א ـ
כ .
أن ـ أـ א אن، כ ـ א א א وא א : أن א ب أכ
)٨٨(
" . אب א אא א א א... و א وא و א א
כ م א ب إذ " א א وא ـ م ـא אכ مא آ إذن
ـ : ـא ـא... و ـ ى أن ذ ـכ ـ أن א ـ أد ـ ـ ن ـ א ـאن، ُ
. ، أد א כ ن א אن، وכ כ א إ و أ א
א ـ ـ א )٩٨(. " ـאل א ـ א أِ ـ ىכ مא א
ـ ن: ـ א ـ أن א ـ א א ـ ـ : ـ א כـ م א ـ ب א ـ وא
א ـ ـ א، وאز א ـא، و ـ אه، وأ ـאه، א ـ ... ـ ى כـ م א ـ אر
)١٩( )٠٩(
א وإ א אن". אل و ف ذכ ؛ نأ א כ ن
א ـ ل א ـ אء: " ـ ـ א ـ אل ذ ـכ ـ ع ـ א ـ ب. ـ
ٌ وא
)٢٩(
ــאل א ـ אء وأ ـ ــא وאز ُ א ــא". ـ : و ــכ אر ـ ن ـ א ـ ب.
:
)٣٩(
ِ َ ْ ع أُ ُ ِ ِ وא ْ َ ِ ــــ א
َ ِ َ ْ ــא ـא َ ُ ـ ُ ِ ـא ـ
ْ
ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ ٤٥١