Towards Abolition of Discrimination Against Women (TADAWI)”, is a project implemented by the Arab” Center for the Rule of Law and Integrity, in cooperation with Iraqi Al-Amal Association, with the support of the Foreign & Commonwealth Office (FCO). .

1. ‫بالمساواة‬
‫نـبـنــي‬
‫الــوطــن‬
In Equality
We Build
the Country
Towards Abolition of Discrimination Against Women
‫أة‬�‫المر‬‫بحقوق‬‫ة‬ ّ‫الخا�ص‬‫ة‬ّ‫ي‬‫الدول‬‫المراجع‬‫بع�ض‬
‫إن�سان‬‫ل‬‫ا‬‫لحقوق‬‫العالمي‬‫إعالن‬‫ل‬‫ا‬ -
‫والبروتوكول‬‫وال�سيا�سية‬‫المدنية‬‫بالحقوق‬‫الخا�ص‬‫الدولي‬‫العهد‬ -
‫به‬‫الملحق‬‫االختياري‬
‫واالجتماعية‬ ‫االقت�صادية‬ ‫بالحقوق‬ ‫الخا�ص‬ ‫الدولي‬ ‫العهد‬ -
‫به‬‫الملحق‬‫االختياري‬‫والبروتوكول‬‫والثقافية‬
‫أة‬�‫للمر‬‫ة‬ّ‫ي‬‫ال�سيا�س‬‫الحقوق‬‫اتفاقية‬ -
‫وت�سجيل‬ ‫الزواج‬ ‫ل�سن‬ ‫أدنى‬‫ل‬‫ا‬ ‫والحد‬ ‫بالزواج‬ ‫الر�ضا‬ ‫اتفاقية‬ -
‫الزواج‬‫عقود‬
‫أة‬�‫المر‬ ‫�ضد‬ ‫التمييز‬ ‫أ�شكال‬� ‫جميع‬ ‫على‬ ‫الق�ضاء‬ ‫اتفاقية‬ -
‫بها‬‫الملحق‬‫االختياري‬‫والبروتوكول‬
‫التو�صية‬ ،)‫(�سيداو‬ ‫أة‬�‫المر‬ ‫�ضد‬ ‫التمييز‬ ‫على‬ ‫الق�ضاء‬ ‫لجنة‬ -
19 ‫رقم‬‫العامة‬
‫الن�ساء‬ ‫�ضد‬ ‫المرتكبة‬ ‫الجرائم‬ ‫على‬ ‫الق�ضاء‬ ‫أجل‬� ‫من‬ ‫قرار‬ -
‫ال�شرف‬‫إ�سم‬�‫ب‬‫والفتيات‬
.‫باال�شخا�ص‬‫االتجار‬)9(‫رقم‬‫بروتوكول‬ -
‫وبخا�صة‬ ،‫أ�شخا�ص‬‫ل‬‫با‬ ‫االتجار‬ ‫ومعاقبة‬ ‫وقمع‬ ‫منع‬ ‫بروتوكول‬ -
‫أطفال‬‫ل‬‫وا‬‫الن�ساء‬
‫الغير‬‫دعارة‬‫وا�ستغالل‬‫أ�شخا�ص‬‫ل‬‫با‬‫االتجار‬‫قمع‬‫اتفاقية‬ -
‫أة‬�‫المر‬‫�ضد‬‫العنف‬‫على‬‫الق�ضاء‬‫أن‬�‫ش‬�‫ب‬‫العالمي‬‫إعالن‬‫ل‬‫ا‬ -
‫وال�سالم‬‫أمن‬‫ل‬‫وا‬‫الن�ساء‬‫حول‬1325‫أمن‬‫ل‬‫ا‬‫مجل�س‬‫قرار‬ -
‫وقت‬ ‫في‬ ‫المدنيين‬ ‫أ�شخا�ص‬‫ل‬‫ا‬ ‫حماية‬ ‫أن‬�‫ش‬�‫ب‬ ‫جنيف‬ ‫اتفاقية‬ -
‫الحرب‬
‫جنيف‬ ‫اتفاقيات‬ ‫إلى‬� ‫إ�ضافي‬‫ل‬‫ا‬ ‫الثاني‬ )‫(البروتوكول‬ ‫الملحق‬ -
‫�ضحايا‬‫بحماية‬‫المتعلق‬1949‫أغ�سط�س‬�/‫آب‬�12‫في‬‫المعقودة‬
‫الدولية‬‫غير‬‫الم�سلحة‬‫المنازعات‬
‫الطفل‬‫حقوق‬‫اتفاقية‬ -
Some International Sources on Women’s Rights
Universal Declaration of Human Rights--
International Covenant on Civil and Political Rights--
International Covenant on Economic, Social and--
Cultural Rights
Convention on Consent to Marriage, Minimum Age--
for Marriage and Registration of Marriages
Convention on the Elimination of All Forms of--
Discrimination against Women
Committee for the Elimination of Discrimination Against--
Women (CEDAW), General recommendation No. 19
Optional Protocol to the Convention on the Elimination--
of Discrimination against Women
Declaration on the Protection of Women and Children--
in Emergency and Armed Conflict
Trafficking in persons, especially women and children--
Protocol to The Convention against Transnational
Organized Crime
Recommended Principles and Guidelines on Human--
Rights and Human Trafficking: E/2002/68/Add.1
Convention for the Suppression of the Traffic in Persons--
and of the Exploitation of the Prostitution of Others
Declaration on the Elimination of Violence against--
Women
Geneva Convention relative to the Protection of--
Civilian Persons in Time of War
Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12--
August1949,andrelatingtotheProtectionofVictims
of Non-International Armed Conflicts (Protocol II)
‫التمييز‬‫أ�شكال‬�‫جميع‬‫على‬‫الق�ضاء‬‫اتفاقية‬‫من‬‫أولى‬‫ل‬‫ا‬‫ة‬ّ‫د‬‫ الما‬
‫المتحدة‬‫لالمم‬‫العامة‬‫الجمعية‬‫(قرار‬)‫(�سيداو‬‫أة‬�‫المر‬‫�ضد‬
)1979‫أول/دي�سمبر‬‫ل‬‫ا‬‫كانون‬18‫في‬‫ؤرخ‬�‫الم‬180/34‫رقم‬
‫أو‬� ‫ا�ستبعاد‬ ‫أو‬� ‫تفرقة‬ ‫أي‬� »‫أة‬�‫المر‬ ‫�ضد‬ ‫«التمييز‬ ‫م�صطلح‬ ‫يعنى‬ ...
‫النيل‬ ‫أغرا�ضه‬� ‫أو‬� ‫آثاره‬� ‫من‬ ‫ويكون‬ ‫الجن�س‬ ‫أ�سا�س‬� ‫على‬ ‫يتم‬ ‫تقييد‬
‫بحقوق‬ ‫أة‬�‫والمر‬ ‫الرجل‬ ‫ت�ساوي‬ ‫أ�سا�س‬� ‫على‬ ‫أة‬�‫للمر‬ ‫االعتراف‬ ‫من‬
‫واالقت�صادية‬‫ال�سيا�سية‬‫الميادين‬‫في‬‫أ�سا�سية‬‫ل‬‫ا‬‫والحريات‬‫إن�سان‬‫ل‬‫ا‬
‫إبطال‬� ‫أو‬� ‫آخر‬� ‫ميدان‬ ‫أي‬� ‫في‬ ‫أو‬� ‫والمدنية‬ ‫والثقافية‬ ‫واالجتماعية‬
‫بغ�ض‬‫لها‬‫وممار�ستها‬‫بها‬‫تمتعها‬‫أو‬�‫الحقوق‬‫بهذه‬‫أة‬�‫للمر‬‫االعتراف‬
.‫الزوجية‬‫حالتها‬‫عن‬‫النظر‬
‫العنف‬ ‫على‬ ‫الق�ضاء‬ ‫أن‬�‫ب�ش‬ ‫إعالن‬‫ل‬‫ا‬ ‫من‬ ‫الثالثة‬ ‫ة‬ّ‫د‬‫الما‬
‫رقم‬ ‫المتحدة‬ ‫أمم‬‫ل‬‫ل‬ ‫العامة‬ ‫الجمعية‬ ‫(قرار‬ ‫أة‬�‫المر‬ ّ‫�ضد‬
)1994‫�شباط/فبراير‬23‫في‬‫ؤرخ‬�‫الم‬،104/48
،‫الرجل‬ ‫مع‬ ‫الم�ساواة‬ ‫من‬ ‫قدم‬ ‫على‬ ، ‫ّع‬‫ت‬‫التم‬ ‫في‬ ‫الحق‬ ‫أة‬�‫للمر‬
‫هذه‬ ‫حماية‬ ‫وفي‬ ،‫ة‬ّ‫ي‬‫أ�سا�س‬‫ل‬‫ا‬ ‫اته‬ّ‫ي‬‫وحر‬ ‫إن�سان‬‫ل‬‫ا‬ ‫حقوق‬ ‫بكل‬
‫ة‬ّ‫ي‬‫واالقت�صاد‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫ال�سيا�س‬ ‫الميادين‬ ‫في‬ ‫وذلك‬ ،‫ات‬ّ‫ي‬‫والحر‬ ‫الحقوق‬
‫هذه‬ ‫بين‬ ‫ومن‬ .‫آخر‬� ‫ميدان‬ ‫أي‬� ‫أو‬� ‫ة‬ّ‫ي‬‫والمدن‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫والثقاف‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫واالجتماع‬
:‫يلي‬‫ما‬‫الحقوق‬
‫الحياة؛‬‫في‬‫الحق‬)‫أ‬�(
‫الم�ساواة؛‬‫في‬‫الحق‬)‫(ب‬
‫ال�شخ�صي؛‬‫أمن‬‫ل‬‫وا‬‫ة‬ّ‫ي‬‫الحر‬‫في‬‫الحق‬)‫(ج‬
‫القانون؛‬‫بحماية‬‫المتكافئ‬‫التمتع‬‫في‬‫الحق‬)‫(د‬
‫التمييز؛‬‫أ�شكال‬�‫من‬‫�شكل‬‫أي‬‫ل‬‫�ض‬ّ‫ر‬‫التع‬‫عدم‬‫في‬‫الحق‬)‫(ه‬
‫ة؛‬ّ‫ي‬‫والعقل‬‫ة‬ّ‫ي‬‫البدن‬‫ة‬ّ‫ال�صح‬‫من‬‫ممكن‬‫م�ستوى‬‫أعلى‬�‫في‬‫الحق‬)‫(و‬
‫ؤاتية؛‬�‫وم‬‫من�صفة‬‫عمل‬‫�شروط‬‫في‬‫الحق‬)‫(ز‬
‫أو‬� ‫المعاملة‬ ‫أو‬� ‫التعذيب‬ ‫من‬ ‫أمن‬�‫م‬ ‫في‬ ‫تكون‬ ‫أن‬� ‫في‬ ‫الحق‬ )‫(ح‬
‫المهينة؛‬‫أو‬�‫ة‬ّ‫ي‬‫إن�سان‬�‫الال‬‫أو‬�‫القا�سية‬‫العقوبة‬
Article 1 of the Convention on the Elimination
of All Forms of Discrimination against Women
(CEDAW) (UN General Assembly No 34/180
dated 18 December 1979)
… «discrimination against women» shall mean any
distinction, exclusion or restriction made on the
basis of sex which has the effect or purpose of
impairing or nullifying the recognition, enjoyment
or exercise by women, irrespective of their marital
status, on a basis of equality of men and women,
of human rights and fundamental freedoms in
the political, economic, social, cultural, civil or any
other field.
Article 3 of the Declaration on the Elimination of
Violence against Women (UN General Assembly
Nº A/RES/48/104, dated 23 February 1994)
Women are entitled to the equal enjoyment and
protection of all human rights and fundamental
freedoms in the political, economic, social, cultural,
civil or any other field. These rights include, interalia:
(a) The right to life;
(b) The right to equality;
(c) The right to liberty and security of person;
(d) The right to equal protection under the law;
(e) The right to be free from all forms of
discrimination;
(f) The right to the highest standard attainable of
physical and mental health;
(g) The right to just and favorable conditions of
work;
(h) The right not to be subjected to torture, or
other cruel, inhuman or degrading treatment or
punishment.
‫العراقية‬‫أمل‬‫ل‬‫ا‬‫جمعية‬
13‫دار‬-60‫زقاق‬-904‫محلة‬-‫الوحدة‬‫حي‬-‫بغداد‬
+07901919285 :‫الهاتف‬‫رقم‬
baghdad@iraqi-alamal.org :‫إلكتروني‬‫ل‬‫ا‬‫البريد‬
www.iraq-alamal.org :‫االلكتروني‬‫الموقع‬
‫والنزاهة‬‫القانون‬‫حكم‬‫لتطوير‬‫العربي‬‫المركز‬
2413-116.‫ب‬.‫�ص‬،‫لبنان‬-‫بيروت‬،‫االول‬‫الطابق‬،‫بدارو، بناية خاتون‬
+9611385040/1/2:‫الهاتف‬ ‫رقم‬
+9611385042:‫الفاك�س‬‫رقم‬
info@arabruleoflaw.org :‫إلكتروني‬‫ل‬‫ا‬‫البريد‬‫عنوان‬
www.arabruleoflaw.org :‫إلكتروني‬‫ل‬‫ا‬‫الموقع‬
‫المرأة‬ ّ‫د‬‫ض‬ ‫التمييز‬ ‫إلغاء‬ ‫نحو‬
‫مشروع‬
‫لتطوير‬‫العربي‬‫املركز‬
‫والنزاهة‬‫القانون‬‫حكم‬

2. ‫بين‬ّ‫ر‬‫المد‬‫لتدريب‬‫دورات‬
‫ة‬ّ‫ي‬‫التقييم‬‫الدرا�سة‬‫إليها‬�‫لت‬ ّ‫تو�ص‬‫التي‬‫النتائج‬‫�ضوء‬‫في‬‫بين‬ّ‫ر‬‫المد‬‫لتدريب‬‫دورات‬‫ثالث‬‫عقدت‬
:‫أة‬�‫المر‬‫�ضد‬‫والعنف‬‫الجن�سين‬‫بين‬‫بالم�ساواة‬‫يتعلق‬‫ما‬‫في‬‫القانونية‬
‫التدريب‬‫ات‬ّ‫ي‬‫منهج‬‫حول‬ ‫بين‬ّ‫ر‬‫للمد‬‫ة‬ّ‫ي‬‫تدريب‬‫ دورة‬-
‫الجن�سين‬‫بين‬‫الم�ساواة‬‫حول‬‫بين‬ّ‫ر‬‫للمد‬‫ة‬ّ‫ي‬‫تدريب‬‫ دورة‬-
‫أة‬�‫المر‬ ّ‫د‬‫�ض‬‫العنف‬‫حول‬‫بين‬ّ‫ر‬‫للمد‬‫ة‬ّ‫ي‬‫تدريب‬‫ دورة‬-
‫ة‬ّ‫ي‬‫تدريب‬‫ة‬ّ‫ي‬‫تقن‬‫دورات‬
‫على‬ ‫المدني‬ ‫المجتمع‬ ‫منظمات‬ ‫وقدرات‬ ‫مهارات‬ ‫لتعزيز‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫تدريب‬ ‫تقنية‬ ‫دورات‬ ‫ثالث‬ ‫مت‬ ّ‫ظ‬ُ‫ن‬
.‫ة‬ّ‫ي‬‫القانون‬‫ة‬ّ‫ي‬‫التقييم‬‫الدرا�سة‬‫في‬‫مة‬ّ‫د‬‫المق‬‫إ�صالح‬‫ل‬‫ا‬‫تو�صيات‬‫تنفيذ‬‫ودعم‬‫الترويج‬
‫قوي‬‫ائتالف‬
‫المدني‬ ‫المجتمع‬ ‫مات‬ ّ‫منظ‬ ‫بين‬ ‫الم�شترك‬ ‫والعمل‬ ‫التعاون‬ ‫على‬ ‫التركيز‬ ‫تم‬ ‫الم�شروع‬ ‫إطار‬� ‫في‬
.‫العراق‬‫في‬‫أة‬�‫المر‬‫بو�ضع‬‫النهو�ض‬‫بهدف‬ ‫القرار‬‫اع‬ّ‫ن‬‫و�ص‬‫الم�صلحة‬‫أ�صحاب‬�‫و‬
.‫العراق‬‫في‬‫أة‬�‫المر‬‫بحقوق‬‫المعنيين‬‫القرار‬‫وا�صحاب‬‫المدني‬‫المجتمع‬‫لمنظمات‬‫وطنية‬‫عمل‬‫ور�شة‬‫تنظيم‬
Trainings of Trainers (TOT) sessions
Three TOT sessions for the CSOs representative were organized in light
of the legal assessment study’s findings in relation to Gender Equity and
Violence Against Women:
- A training of trainers session on training methodologies
- A training of trainers session on Gender Equity
- A training of trainers session on Violence Against Women
Technical training courses
Three technical training courses were organized to enhance the skills and capabilities of civil society
organizations to promote and support the implementation of the reform recommendations provided ​​in the
legal assessment study.
A Strong Coalition
A strong local network of Iraqi women civil society organizations is formed, working along with key stakeholders
and decision makers concerned with women’s rights.
Project Conclusion
An outreach workshop gathering civil society organizations representatives as well as stakeholders and
decision-makers concerned with women’s rights in Iraq.
Empowering Women to defend their rights
“Towards Abolition of Discrimination Against Women (TADAWI)”, is a project implemented by the Arab
Center for the Rule of Law and Integrity, in cooperation with Iraqi Al-Amal Association, with the support of the
Foreign & Commonwealth Office (FCO).
Empowering Organizations
Over nine months, the project has contributed to empowering women civil society organizations (CSOs) to
challenge gender discrimination in Iraqi legislation and enable them to:
• Actively engage their rights
• Counteract law violations
• Launch dialogue with local policy makers and decision makers concerned in women affairs
Legal assessment study
A legal assessment study was conducted to measure the compliance of the Iraqi legislation with the related
international legislation, namely the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination Against
Women (CEDAW), and consequently has proposed reform recommendations.
(For more information please visit our web page on:
http://www.arabruleoflaw.com/publicationsListing_ar.aspx?categoryID=1&postingID=311)
National workshop to discuss the legal assessment study
A national workshop was held to discuss the legal assessment study on “the compliance of the Iraqi legislation
with the related international legislation”.
The workshop gathered Iraqi activists in the field of human rights and women’s rights, including
parliamentarians, representatives of the concerned ministries, specialized judges and lawyers, academics,
journalists, representatives of concerned international organizations, in addition to representatives of Iraqi
women civil society organizations (CSOs).
Capacity Building
Improving the local CSOs’ technical skills and building their capacities to advocate for the implementation of
the recommendations proposed in the legal assessment study.
‫الم�شروع‬‫خاتمة‬
http://www.arabruleoflaw.com/publicationsListing_ar.aspx?categoryID=1&postingID=311)
‫حقوقهن‬ ‫عن‬ ‫للدفاع‬ ‫النساء‬ ‫تمكين‬
‫والنزاهة‬‫القانون‬‫حكم‬‫لتطوير‬‫العربي‬‫المركز‬‫ذه‬ّ‫ف‬‫ن‬‫م�شروع‬‫هو‬»‫أة‬�‫المر‬‫�ضد‬‫التمييز‬‫إلغاء‬�‫«نحو‬‫م�شروع‬ ّ‫إن‬�
.‫ة‬ّ‫ي‬‫البريطان‬‫ة‬ّ‫ي‬‫الخارج‬‫وزارة‬‫من‬‫وبدعم‬‫ة‬ّ‫ي‬‫العراق‬‫أمل‬‫ل‬‫ا‬‫منظمة‬‫مع‬‫بالتعاون‬
‫المنظمات‬‫تمكين‬
‫ة‬ّ‫ي‬‫الن�سائ‬‫المدني‬‫المجتمع‬‫منظمات‬‫قدرات‬‫بتعزيز‬‫الم�شروع‬‫�ساهم‬،‫أ�شهر‬�‫ت�سعة‬‫مدى‬‫على‬
:‫من‬‫وتمكينها‬،‫ة‬ّ‫ي‬‫العراق‬‫الت�شريعات‬‫في‬‫الجن�سين‬‫بين‬‫التمييز‬‫إلغاء‬�‫و‬‫لمواجهة‬‫دورها‬‫وتفعيل‬
.‫أة‬�‫المر‬ ‫بحقوق‬ ‫للمطالبة‬ ‫الة‬ّ‫ع‬‫الف‬ ‫الم�شاركة‬ •
‫ة‬ّ‫ي‬‫القانون‬ ‫إنتهاكات‬‫ل‬‫ا‬ ‫مواجهة‬ •
‫العراق‬ ‫في‬ ‫أة‬�‫المر‬ ‫ؤون‬�‫ش‬�‫ب‬ ‫ين‬ّ‫ي‬‫المعن‬ ‫القرار‬ ‫أ�صحاب‬�‫و‬ ‫ين‬ّ‫ي‬‫المحل‬ ‫ال�سيا�سات‬ ‫�صانعي‬ ‫على‬ ‫أثير‬�‫الت‬ •
‫ة‬ّ‫ي‬‫تقييم‬‫ة‬ّ‫ي‬‫قانون‬‫درا�سة‬
‫ال�صلة‬ ‫ذات‬ ‫الدولية‬ ‫الت�شريعات‬ ‫مع‬ ‫العراقية‬ ‫الت�شريعات‬ ‫وتطابق‬ ‫توافق‬ ‫مدى‬ ،‫إعدادها‬� ّ‫تم‬ ‫التي‬ ،‫ة‬ّ‫ي‬‫التقييم‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫القانون‬ ‫الدرا�سة‬ ‫تناولت‬
‫الت�شريعات‬‫وتحديث‬‫بها‬‫للعمل‬‫التو�صيات‬‫من‬‫مجموعة‬‫واقترحت‬،)‫(�سيداو‬‫أة‬�‫المر‬ ّ‫د‬‫�ض‬‫التمييز‬‫أ�شكال‬�‫جميع‬‫على‬‫الق�ضاء‬‫إتفاقية‬�‫ما‬ّ‫ي‬‫ال�س‬
:‫التالية‬‫ة‬ّ‫ي‬‫االلكترون‬‫ال�صفحة‬‫على‬‫العربي‬‫المركز‬‫موقع‬‫زوروا‬،‫الكاملة‬‫الدرا�سة‬‫على‬‫إطالع‬‫ل‬‫(ل‬.‫العراقية‬
‫�سيداو‬‫معاهدة‬‫مع‬‫العراقية‬‫الت�شريعات‬‫لموائمة‬‫ة‬ّ‫ي‬‫التقييم‬‫ة‬ّ‫ي‬‫القانون‬‫الدرا�سة‬‫لمناق�شة‬‫ة‬ّ‫ي‬‫وطن‬‫عمل‬‫ور�شة‬
‫الت�شريعات‬ ‫مع‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫العراق‬ ‫الت�شريعات‬ ‫توافق‬ ‫مدى‬ ‫حول‬ ‫التقيميية‬ ‫القانونية‬ ‫الدرا�سة‬ ‫مناق�شة‬ ‫خاللها‬ ‫جرى‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫وطن‬ ‫عمل‬ ‫ور�شة‬ ‫مت‬ ّ‫نظ‬
‫الوزارات‬ ‫عن‬ ‫وممثلين‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫برلمان‬ ‫و�شخ�صيات‬ ‫أة‬�‫المر‬ ‫وحقوق‬ ‫إن�سان‬‫ل‬‫ا‬ ‫حقوق‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫نا�شطات‬ ‫فيها‬ ‫�شارك‬ .‫ال�صلة‬ ‫ة ذات‬ّ‫ي‬‫الدول‬
‫الت‬ّ‫ث‬‫ومم‬‫و�صحافيين‬‫أكاديميين‬�‫و‬،‫أة‬�‫المر‬‫ق�ضايا‬‫في‬‫�صين‬ ّ‫المتخ�ص‬‫والمحامين‬‫الق�ضاة‬‫من‬‫مجموعة‬‫إلى‬�‫إ�ضافة‬‫ل‬‫با‬،‫الر�سمية‬‫إدارات‬‫ل‬‫وا‬
‫أة‬�‫المر‬‫ؤون‬�‫ش‬�‫ب‬‫عنى‬ُ‫ت‬‫ة‬ّ‫ي‬‫دول‬‫مات‬ ّ‫منظ‬‫عن‬
‫القدرات‬‫بناء‬
‫الدرا�سة‬ ‫في‬ ‫المقترحة‬ ‫إ�صالح‬‫ل‬‫ا‬ ‫تو�صيات‬ ‫تنفيذ‬ ‫أجل‬‫ل‬ ‫الترويج‬ ‫في‬ ‫قدراتها‬ ‫وتعزيز‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫المحل‬ ‫المدني‬ ‫المجتمع‬ ‫منظمات‬ ‫مهارات‬ ‫تطوير‬
.‫التقييمية‬‫القانونية‬