Podsumowanie roku szkolnego 2014/2015

1. Strona 1 z 24
ZŁOTA KSIĘGA
ZEPOŁU SZKÓŁ DWUJĘZYCZNYCH
w Żmigrodzie
ok szkolny 2014/2015 zakończony. Jak zwykle w czerwcu
przyszedł czas podsumowań i refleksji. Jaki to był rok?
To pierwszy rok naszej szkoły jako placówki o nazwie Zespół
Szkół Dwujęzycznych w Żmigrodzie. Pierwszy rok szkoły średniej,
pierwszej klasy licealnej, jedynego dwujęzycznego Liceum
Ogólnokształcącego w powiecie trzebnickim.
To także rok naszych działań w praktyce. A praktyka to
nasze działanie w otoczeniu. Otoczenie zaś to choćby Dolina
Baryczy z jej walorami przyrodniczymi i dwoma nowymi
miejscami do edukacji - ośrodkiem edukacyjnym
w Nadleśnictwie Żmigród oraz Domem Drzewa w Kubryku.
Pomysłów na przyszłość dostarcza także nauka na terenie
Kamiennogórskiej Strefy Ekonomicznej, czyli w zakładach
produkcyjnych Żmigrodu. Skorzystali z tej szansy nasi uczniowie.
Ale jak zawsze w tym dniu podkreślamy, że dobrą szkołę
tworzą ludzie - uczniowie, nauczyciele, dyrekcja, pracownicy
obsługi i ci, którzy ją wspierają na co dzień.
I tym wszystkim dziękujemy tą oto Złotą Księgą.
Ż m i g r ó d , 2 6 c z e r w c a 2 0 1 5
R

2. Strona 2 z 24
ZŁOTA DZIESIĄTKA „NAUKA” 2014/2015
Gimnazjum im. Macieja Rataja w Żmigrodzie
 Radosław Zazulczak – 5,8
 Szymon Lewandowski – 5,73
 Patryk Kubis – 5,69
 Radosław Wojtczak – 5,67
 Aleksandra Smektała – 5,53
 Grzegorz Kwolik – 5,47
 Katarzyna Łukaszewska – 5,47
 Oliwia Zielińska – 5,47
 Natalia Karyś – 5,33
 Kacper Szkudlarek – 5,33
PRYMUS GIMNAZJUM 2014/2015
Język polski - Katrzyna Łukaszewska
Matematyka - Błażej Jackowiak, Grzegorz Kwolik
Historia WOS - Jakub Hatowski, Bartłomiej Ostromecki
Przedmioty przyrodnicze - Radosław Zazulczak
Język angielski - Grzegorz Kwolik
Język niemiecki - Katrzyna Łukaszewska
ZŁOTA TRÓJKA „NAUKA” 2014/2015
Liceum Ogólnokształcącego
 Marcel Pursch – 5,06
 Żaneta Kotkowska – 4,81
 Zuzanna Bykowska – 4,75

3. Strona 3 z 24
ZŁOTA DZIESIĄTKA „ZACHOWANIE" 2014/2015
Gimnazjum im. Macieja Rataja w Żmigrodzie
 Patryk Piekarski
 Radosław Zazulczak
 Adrianna Skrzypek
 Konrad Bagiński
 Marcin Ławniczak
 Patryk Kubis
 Weronika Melnarowicz
 Aleksandra Smektała
 Nicolina Timmermans
 Magdalena Timmermans

ZŁOTA TRÓJKA „ZACHOWANIE" 2014/2015
Liceum Ogólnokształcącego
 Marcel Pursch
 Żaneta Kotkowska
 Natalia Zawadzka

4. Strona 4 z 24
Historia, WOS:
 Jakub Hatowski
 Bartłomiej Ostromecki
 Aleksandra Smektała
 Mikołaj Waszkiewicz
 Radosław Zazulczak
Język polski:
 Katarzyna Łukaszewska
 Patrycja Cuber
 Grzegorz Kwolik
Część humanistyczna:
Matematyka:
 Błażej Jackowiak
 Grzegorz Kwolik
 Kacper Szkudlarek
 Radosław Zazulczak
Część matematyczno-przyrodnicza:
Przyroda:
 Radosław Zazulczak
 Aleksandra Smektała
 Kacper Szkudlarek
Język angielski:
 Grzegorz Kwolik
 Anna Bodziona
 Patrycja Cuber
 Filip Merek
 Mikołaj Waszkiewicz
Część językowa:
Język niemiecki:
 Natalia Brusiło
 Katarzyna Łukaszewska
 Jakub Klimkowski
 Radosław Zazulczak
Najwyższe wyniki egzaminu gimnazjalnego
2014/2015

5. Strona 5 z 24
LISTY GRATULACYJNE
2014/2015
 Zazulczak Radosław
 Smektała Aleksandra
 Zielińska Oliwia
 Łukaszewska Katarzyna
 Grzegorz Kwolik
 Ostromecki Bartłomiej
 Kacper Szkudlarek
 Natalia Karyś
 Bagiński Konrad
 Karolina Błońska
 Łopatka Barbara
 Waszkiewicz Mikołaj
 Patrycja Cuber
 Filip Maciejowski
 Agata Samiło
 Pogoda Adrianna
 Ławniczak Marcin
 Skrzypek Adrianna

6. Strona 6 z 24
WOLONTARIUSZ ROKU
2014/2015
NAJLEPSZA FREKWENCJA
2014/2015
„Odblaskowe
wolontariuszki”
w trakcie „Pikniku Bezpieczeństwa"
2014/2015
 Kołodyńska Klaudia
 Nogalska Żaklin
 Marcel Pursch
 Jessica Dusza
 Agata Masternak
 Agata Samiło
 Damian Czajkowski
 Aleksandra Bober
 Konrad Walczak
 Jakub Gromczyński
 Jakub Podlewski
 Weronika Pulut

7. Strona 7 z 24
POCZET SZTANDAROWY
2014/2015
chorąży:
 Marcin Ławniczak
 Radosław Zazulczak
 Patryk Kubis
asysta:
 Adrianna Skrzypek
 Nicolina Timmermans
 Patrycja Włodarczyk

8. Strona 8 z 24
PRYMUSI WŚRÓD KLAS III
Egzamin 2014/2015
Serdecznie gratulujemy naszym
trzecioklasistom i nauczycielom
J.polski Historia+WOS
IIIB 62,8 66,3
IIIF 62,4 66,4
województwo 61,2 63,2
Matematyka
Przedmioty
przyrodnicze
IIIB 56,7 56,1
IIIF 54,9 55,3
województwo 46,8 49,0
Język angielski Język niemiecki
podstawa rozszerzenie podstawa rozszerzenie
IIIB 78,4 56,7 68,8 44,6
IIIF 72,0 51,7 44,6 42,8
województwo 66,6 49,2 55,4 34,7

9. Strona 9 z 24
Paweł Becela - historyk, autor pierwszej
powojennej monografii miasta, regionalista,
kronikarz Żmigrodu. Tytuł otrzymuje za
edukowanie młodzieży, wszechstronną pomoc
w projektach regionalnych i dyspozycyjność.
Zbigniew Żaczek – przedsiębiorca ze Żmigrodu
Tytuł otrzymuje za coroczną pomoc w realizacji
ciekawych eksperymentów i doświadczeń
chemicznych.
PRZYJACIEL SZKOŁY
2014/2015
Konkurs Małych Form Teatralnych

10. Strona 10 z 24
LAUREAT DOLNOŚLĄSKIEJ GALI TALENTÓW
Zaspół taneczny „D-team”
Weronika Domaracka, Oliwia Zielińska, Marta Załanowska, Aleksandra Bober, Agata
Samiło, Adrianna Skrzypek, Katarzyna Łukaszewska, Barbara Łopatka, Aleksandra
Smektała, Michał Klimkowski, Jakub Husarz, Marcel Pursch, Marcin Ławniczak,
Dominik Borkowski, Błażej Jackowiak
Tytuł przyznany przez
Kuratora Oświaty we Wrocławiu
„ZŁOTA SOWA”
Barbara Łopatka
Tytuł przyznany przez
Stowarzyszenie Oświatowe „Sowa”
CERTYFIKAT SZKOŁY
z KLASĄ 2.0
przyznany przez
Centrum Edukacji Obywatelskiej
Patronat MEN
Medal im. Wincentego Witosa
Odznaczenie dla szkoły za działania wzmacniające
poczucie tożsamości narodowej
„ZŁOTA SOWA – SPORTOWIEC ROKU”
Robert Wrzesiński
Tytuł przyznany przez
Stowarzyszenie Oświatowe „Sowa”

11. Strona 11 z 24
PROJEKTY OGÓLNOPOLSKIE/REGIONALNE
2014/2015
„Nauczyciel na 6”
Powiat Trzebnicki, Europejski Fundusz Społeczny
Wsparcie szkół i nauczycieli z terenu powiatu trzebnickiego ze
środków Europejskiego Funduszu Społecznego. Celem projektu jest
poprawa funkcjonowania doskonalenia nauczycieli poprzez
wdrożenie kompleksowego programu wspomagania szkół z terenu
powiatu trzebnickiego.
Opiekun szkolny: Aleksandra Nogała
„Lichtensteiner Modell
- Odkrywając Niemcy”
Projekt o Niemczech promujący kompetencję międzykulturową
w polskich szkołach.
Celem projektu jest ukazanie młodzieży kultury, historii, odmienności
naszego zachodniego sąsiada, a wszystko po to, aby nie
powstawały międzykulturowe bariery i stereotypy.
Opiekun: Robert Kolebuk
Odznaka jakości
„Zmieniająca się szkoła”
Goethe-Institut we współpracy z Ośrodkiem Rozwoju Edukacji
Główne cele projektu to opracowanie innowacyjnego,
modelowego kursu kształcenia oraz doskonalenia kadry nauczycieli
języków obcych, rozwijanie kooperacyjnych form uczenia się jak
również kompetencji medialnych poprzez wykorzystanie rozmaitych
narzędzi oraz zadań.
Opiekun szkolny: Marta Judzińska -Fukiet
„Mój zawód to moja przyszłość
– dotknąć zawodu”
Kamiennogórska Specjalna Strefa Ekonomiczna Małej
Przedsiębiorczości
Główny cel projektu to zmiana wizerunku kształcenia zawodowego
i jego dostosowanie do potrzeb lokalnych przedsiębiorców.
Opiekun szkolny: Marta Możdżeń – Kłos

12. Strona 12 z 24
„Nie ma dzieci - są ludzie”
Stowarzyszenie Zielony Bazyliszek
Głównym celem Kalendarza Praw Dziecka było podnoszenie
świadomości praw dziecka wśród dzieci i młodzieży poprzez
fotograficzne interpretacje zapisów Konwencji o Prawach Dziecka.
Opiekun szkolny: Marta Możdżeń – Kłos
„Wolność - to lubię!”
Stowarzyszenie Zielony Bazyliszek, Europejski Fundusz Rybacki
Celem jest stworzenie przestrzeni, która umożliwia mieszkańcom
Gminy Żmigród wolne, nieagresywne wyrażanie własnych myśli,
spostrzeżeń, poglądów, a także integracja różnych grup
społecznych wokół jednego - ważnego tematu, jakim jest wolność.
Opiekun szkolny: Marta Możdżeń – Kłos
„Edukacja dla Doliny Baryczy”
Stowarzyszenie „Partnerstwo dla Doliny Baryczy”
Program Edukacji Regionalnej i Przyrodniczej. Celem programu jest
opracowanie systemowych narzędzi planowania, wsparcia
i prowadzenia spójnej edukacji regionalnej i przyrodniczej.
Opiekun szkolny: Weronika Surmań
„Uczeń online”
SuperMemo World, Europejski Fundusz Społeczny
Celem projektu jest rozwijanie umiejętności uczniów w zakresie
kompetencji kluczowych poprzez udział w dodatkowych zajęciach
pozalekcyjnych w ramach matematycznego koła naukowego.
Opiekun szkolny: Anna Wołoszyn
„Młodzi obywatele”
Centrum Edukacji Obywatelskiej
Celem programu jest promowanie wiedzy na temat społeczności
lokalnej oraz pokazanie sposobów, dzięki którym uczestnicy mogą
aktywnie działać w swoim najbliższym otoczeniu.
Opiekun szkolny: Joanna Ładowska
„Młodzi głosują”
Centrum Edukacji Obywatelskiej
Celem akcji jest zachęcenie młodych ludzi do większej aktywności
obywatelskiej, gdy jeszcze wielu z nich chce ją podejmować. Aby
nie zostać biernym dorosłym, trzeba doświadczyć własnej
aktywności obywatelskiej już w młodości.
Opiekun szkolny: Joanna Ładowska

13. Strona 13 z 24
Szkolne projekty edukacyjne:
Projekty w ramach Szkoły z klasą 2.0
 Szkolny Ogród Botaniczny - Weronika Surmań
 Czytanie na dywanie - Monika Wójtowicz
 Biologiczny kogel-mogel - Jadwiga Syrko-Bolaczek
 Nie ma dzieci - są ludzie - Joanna Ładowska, Marta Możdżeń-Kłos
 Poznaj Japonię, zagraj w cosplaya - Maciej Kelner, Anna Motwicka-Kaczor
 W świecie bajek - Joanna Banaszkiewicz
 Magia świąt - Kamila Cabanek
Projekty szkolne
 Bliżej kultury - Danuta Żyto, Elżbieta Kostecka
 W teatrze Szekspira - Grażyna Łysikowska
 Młodzi Architekci - Joanna Ładowska
 Jacy jesteśmy? Opis statystyczny klasy - Anna Wołoszyn
 Bryły wokół nas - Anna Wołoszyn
 Gwiazdka - zabłyśnij pomysłem - Anna Wołoszyn
 Krokus-tematyka holocaustu - Elżbieta Bawolska
 Barok w mojej okolicy i na Dolnym Śląsku - Elżbieta Bawolska
 Die Familie stellt sich vor! Przedstawiamy rodzinę! – Maria Wierbicka-Jaroszuk
 Biologiczny kogel-mogel - Jadwiga Syrko-Bolaczek
 Niezapomniana historia - Arleta Kamińska-Sadat
 Warto czytać po angielsku - Rita Cerniuskaite
 Ścieżkami klasy I-III B(multimedialna kronika klasowa) - Teresa Ostromecka
 Kronika klasy 1F - Elżbieta Czerwińska-Tracichleb
 Kronika klasowa - Danuta Żyto
Zdjęcie z realizacji projektu
„Biologiczny kogel-mogel”
Zadaniem tego przedsięwzięcia było
zbadanie zawartość skrobi I białka
w różnych produktach spożywczych

14. Strona 14 z 24
KATEGORIA – DZIEWCZĘTA
Aleksandra Bober
KATEGORIA - CHŁOPCY
Dawid Poprawa
Nasi Sportowcy 2014/2015
SPORTOWIEC ROKU
2014/2015
Sportowcy o sobie i o sporcie
Sport zacząłem uprawiać, kiedy byłem w pierwszej klasie podstawówki. Tato
przyprowadził mnie na trening do Miejskiego Klubu Piłkarskiego Piast Żmigród. W tym klubie
zostałem aż do dzisiaj, przechodząc przez poszczególne grupy wiekowe aż do juniora
starszego. W drużynie gram na pozycji środkowego obrońcy, ale w przeciągu tych kilku lat
grałem też na innych pozycjach.
Jednak piłka nożna to nie jedyny sport, który uprawiam. Przez te wszystkie lata
trenowałem też siatkówkę, biegi, koszykówkę i piłkę ręczną. Były to gównie treningi po
szkole, pod okiem mojego wychowawcy i nauczyciela wychowania fizycznego
Aleksandra Wrońskiego. Potem brałem udział w zawodach sportowych, właśnie w tych
dyscyplinach. Razem z drużyną godnie reprezentowałem szkołę i zajmowałem wysokie
miejsca na zawodach, nawet rangi wojewódzkiej. Kiedy grałem, zawsze dawałem z siebie
wszystko. Zostawiałem całe serce i zdrowie, aby wypaść jak najlepiej i wygrać.
Sport jest całym moim życiem, nauczył mnie wielu ważnych rzeczy. Nie wyobrażam sobie
teraz mojego życia, gdybym nie zajmował się sportem. Chciałbym go uprawiać jak
najdłużej.
Dawid Poprawa 3D

15. Strona 15 z 24
Mimo że moja przygoda ze sportem rozpoczęła się późno, to od początku
wkładałam i wkładam w to całe serce.
Najbliższa mojemu sercu jest lekka atletyka, którą trenuję praktycznie codziennie, 4 razy
w tygodniu pod okiem trenera Ludwika Łyczakowskiego i 2 osobne treningi
przeprowadzam w domu. Włożyłam w tę dyscyplinę sporo czasu i wiem, że każdy sukces
prowadzi mnie do przodu, do doskonalenia siebie i swoich możliwości.
Jeszcze bliższe mojemu sercu są biegi przez płotki. Nie jest to na tyle proste, na ile się
wydaje, ale mimo tego nie poddaję się. Bywa różnie, nie zawsze tak, jak chcę. Zdarzają
się upadki, po których ciężko się podnieść i walczyć, ale z czasem nabieram rozpędu.
I daję z siebie wszystko, bo tego oczekują ode mnie rodzice, trener, przyjaciele i ja sama.
Oczekują tego, że się nie poddam i się nie poddaję. Nie raz było ciężko, nie raz chciało
się przestać, nawet zatrzymać się w czasie biegu na zawodach. Ale to mijało, z każdym
płotkiem na mojej drodze pojawiała się myśl, że dam radę, że mogę wszystko. Każda
złamana sekunda, to mały sukces, który prowadzi to czegoś wielkiego. Dziś mam na
koncie swoje małe sukcesy powiatowe jak i wojewódzkie, które pozwalały mi stawać na
podium, a czasami nawet na najwyższym jego stopniu.
Pomimo tego że jestem lekkoatletką, drużynówki nie są mi obce. Piłka nożna, piłka ręczna
czy koszykówka, to dyscypliny, w których brałam udział. Tu również zdarzały się upadki
psychiczne, na których cierpiała drużyna. Ale wiem, że każdy pracował na ten sukces, że
każdy dawał z siebie wszystko. Jestem dumna z tego, ile pomogłam drużynie i jestem zła
na siebie, że nie udawało mi się czasami czegoś więcej dokonać. Ale koszulka
reprezentacji szkoły z numerem 10, którą nosiłam na plecach na każdych szkolnych
zawodach, była dla mnie najlepszą koszulką, którą starałam się godnie nosić, a numer 10
moją małą szczęśliwą liczbą.
Sport to coś więcej niż bieganie przed siebie czy bieganie za piłką. To wiele godzin
spędzonych na nauce odpowiedzialności, na kształtowaniu siebie, na stawianiu sobie
celów, których wam życzę. Nie oglądajcie się za siebie i nie patrzcie na innych, no może
jedynie na tych, którzy są przed nami i których trzeba dogonić.
Aleksandra Bober 3D

16. Strona 16 z 24
Największe osiągnięcia sportowe
Agata Samiło

 MEDALISTKA
MISTRZOSTW POLSKI – 2014 r.
 MULTIMEDALISTKA
MISTRZOSTW DOLNEGO ŚLĄSKA
Dopóki walczysz, jesteś zwycięzcą! To moje credo życiowe.
Trenuję biegi już od prawie trzech lat. Zdarzały mi się porażki jak i sukcesy.
Zaczęło się od taty, to właśnie on zaraził mnie miłością do tego sportu. Nigdy nie
żałowałam decyzji, że spakowałam rzeczy do biegania i pojechałam na pierwszy mój
trening. Na początku było ciężko, ale wszystko było warte swojej ceny.
Trenuję regularnie, 3-4 razy w tygodniu odbywają się treningi pod okiem trenera
Łyczakowskiego. Uprawiam sport, ponieważ sprawia mi to dużo przyjemności, mogę
spędzać czas w gronie najbliższych. Mamy wspólne obozy, gdzie się integrujemy oraz
ciężko trenujemy. Największą radość sprawiają mi zawody, na których mogę wykazać
swą pracę. Wykazałam ją we wrześniu na Mistrzostwach Polski Młodzików, gdzie
wywalczyłam brązowy krążek w biegu na 600m. Ciężka praca została uhonorowana,
najlepiej jak było można. Dzięki temu, że uprawiam sport, nauczyłam się, co to
odpowiedzialność, ból, radość, a przede wszystkim prawdziwa walka...
Osiągnięcia w sporcie przede wszystkim zawdzięczam trenerowi. Mimo wielu
rozczarowań w ciągu dalszym ma do mnie cierpliwość i chce, abym zaszła jak najdalej.
Trenując można osiągnąć wszystko, dowodem na to są moje rekordy oraz sukcesy.
Przez trzy lata uczęszczania do tego gimnazjum, ustanowiłam 6 rekordów szkoły na
bardzo wysokim poziomie, w mojej kolekcji znalazły się wszystkie medale od Mistrzostw
Powiatu do Mistrzostw Polski.
Żyję według zasady ,,Daj z siebie wszystko, albo wracaj do domu'’ i tak ze
wszystkim. Albo daję z siebie, ile mogę, albo nawet nie zaczynam. Taka sytuacja zdarzyła
się w połowie czerwca, gdzie sztafeta z Gimnazjum im. Macieja Rataja dostała się na
Międzynarodowe Mistrzostwa Sztafet w Łodzi, była to okazja rzadka okazja zmierzenia się
z obcokrajowcami. Tam również sprawdziła się ta zasada, pokazałam, co potrafię, a to
za sprawą ciężkiej pracy na treningach. Przy czym nie zawiodłam trenera Łyczakowskiego
oraz Wrońskiego. Niestety poniosłyśmy porażkę, przegrywając z Rosjankami. Mam
nadzieję, że w przyszłości będę tak dobrze wytrenowana ,że będę miała okazję im się
zrewanżować.
Agata Samiło IIID

17. Strona 17 z 24
Nasza wspaniała młodzież!
Wygrany MECZ MATEMATYCZNY
z Gimnazjum w Miliczu
K o n k u r s y p r z e d m i o t o w e
B L O K J Ę Z Y K Ó W O B C Y C H
 Konrad Bartosiak - I miejsce w Powiatowym Konkursie Wiedzy o Krajach, w których
Mówią po Angielsku
 Barbara Łopatka - II miejsce w Powiatowym Konkursie Recytacji Poezji
Anglojęzycznej oraz III miejsce w Powiatowym Konkursie Piosenki Obcojęzycznej
 Grzegorz Kwolik - III miejsce w Powiatowym Konkursie Przekładu z Języka
Angielskiego
 Aleksandra Smektała - III miejsce w Powiatowym Konkursie Recytacji Poezji
Anglojęzycznej
 Filip Maciejowski - III miejsce w II Powiatowym Konkursie „Idiomy w obrazach”
Uczniów przygotowywali nauczyciele: Anna Motwicka Kaczor, Rita Cerniauskaite
i Maria Wierbicka-Jaroszuk
 Katarzyna Łukaszewska - III miejsce w Powiatowym Konkursie Języka Niemieckiego
 Marcel Pursch - I miejsce w Powiatowym Konkursie Recytacji w Języku Niemieckim
(kat. szkoły średnie)
 Radosław Zazulczak - III miejsce w Powiatowym Konkursie o Krajach
Niemieckojęzycznych
Uczniów przygotowywali nauczyciele: Marta Judzińska-Fukiet oraz Robert
Kolebuk
B L O K H U M A N I S T Y C Z N Y
 Aleksandra Smektała - laureatka 60. Dolnośląskiego Konkursu Recytacji a także
zdobywczyni I miejsca w Powiatowym Konkursie Recytatorskim
 Barbara Łopatka - I miejsce w Powiatowym Konkursie Recytatorskim (kat. poezja
śpiewana), wyróżnienie w 60. Dolnośląskim Konkursie Recytatorskim oraz II miejsce
w Konkursie Recytatorskim "Dusza mówi, dusza śpiewa”
 Szymon Lewandowski - I miejsce w Powiatowym Konkursie Polonistycznym „Czytam
między słowami”

18. Strona 18 z 24
 Anna Bodziona - I miejsce w Powiatowym Turnieju Reportażu w kategorii
fotoreportaż
 Izabela Jastrzębska - II miejsce w Powiatowym Turnieju Reportażu w kategorii
fotoreportaż
 Aleksandra Maćków - II miejsce w Powiatowym Turnieju Reportażu
 Adrianna Skrzypek - III miejsca w Powiatowym Turnieju Reportażu
 Szymon Lewandowski, Radosław Zazulczak, Bartłomiej Ostromecki - I miejsce
w Powiatowym Konkursie „Sienkiewicza znać i czytać warto”
 Paula Rajn, Katarzyna Błaszak, Patrycja Cybulska, Weronika Domaracka, Barbara
Łopatka, Patryk Piekarski, Aleksandra Smektała, Przemysław Kowal, Weronika
Melnarowicz, Żaklin Nogalska - III miejsce w Powiatowym Konkursie Małych Form
Teatralnych
Uczniów przygotowywały nauczycielki: Danuta Żyto, Grażyna Łysikowska ,
Teresa Ostromecka, Elżbieta Kostecka
B L O K M A T E M A T Y C Z N O - P R Z Y R O D N I C Z Y
 Filip Maciejowski - finalista Dolnośląskiej Olimpiady Biologicznej
 Patryk Kubis - II miejsce w Powiatowym Konkursie Matematycznym Ratamaga
 Bartłomiej Ostromecki, Szymon Lewandowski, Radosław Wojtczak - II miejsce
w Powiatowym Konkursie Interdyscyplinarnym „Jachtem dookoła świata”
 Maja Howis, Dawid Poprawa, Julian Furtak, Bartłomiej Gorący - I miejsce
w Mistrzostwach Powiatu oraz V miejsce w Mistrzostwach Strefy w Szachach
Uczniów przygotowywali nauczyiele: Jadwiga Syrko-Bolaczek, Anna Wołoszyn,
Urszula Pudłowska, Elżbieta Bawolska oraz Tomasz Zakrzewski
Z a w o d y s p o r t o w e
 I miejsce w Mistrzostwach Dolnego Śląska w sztafecie szwedzkiej, IV miejsce
w Mistrzostwach Polski: Aleksandra Bober, Agata Samiło, Klaudia Płoskonka,
Paulina Małys
 I miejsce w Dolnośląskiej Gimnazjadzie w short-tracku: Marta Załanowska, Natalia
Cepa, Angelika Hańczyk, Maja Howis
 II miejsce w Dolnośląskiej Gimnazjadzie w short-tracku: Bartłomiej Mularczyk, Jakub
Suseł, Jakub Klimkowski, Michał Krzeszowski
 Dolnośląski Finał w lekkiej atletyce:
Agata Samiło - I miejsce w biegu na 300 m
Aleksandra Bober - I miejsce w biegu na 300 m ppł.,
Marcin Ławniczak - II miejsce w biegu na 2000 m,
Macel Pursch - II miejsce w rzucie oszczepem,

19. Strona 19 z 24
 Mistrzostwa Dolnego Śląska w biegach przełajowych w Oleśnicy:
III miejsce - Agata Samiło;
I miejsce zespołowo w kategorii chłopców: Bartłomiej Jędra, Marcin
Ławniczak, Jakub Suseł, Dominik Borkowski, Jakub Klimkowski, Kamil
Leonowicz, Michał Krzeszowski, Jakub Husarz
 I miejsce w Mistrzostwach Powiatu w sztafetowych biegach przełajowych:
Jakub Moskal, Kamil Zych, Patryk Urbaniak, Kamil Pospuła, Jakub Hatowski, Kamil
Leonowicz, Bartłomiej Jędra, Marcin Ławniczak, Jakub Husarz, Jakub Suseł, Robert
Wrzesiński, Dawid Poprawa
 IV miejsce w finale wojewódzkim w sztafetowych biegach przełajowych:
Jakub Moskal, Kamil Zych, Patryk Urbaniak, Kamil Pospuła, Jakub Hatowski, Kamil
Leonowicz, Bartłomiej Jędra, Marcin Ławniczak, Jakub Husarz, Jakub Suseł, Robert
Wrzesiński, Dawid Poprawa
 Mistrzostwa Dolnego Śląska LZS:
Agata Samiło - I miejsce w biegu na 1000 m,
Marcin Ławniczak - I miejsce w biegu na 1500 m
Michał Klimkowski – II miejsce w biegu na 2000 m
 Bieg Sylwestrowy w Trzebnicy - Agata Samiło - I miejsce
 Coca-Cola Cup: V miejsce w finale wojewódzkim: Jakub Suseł, Dawid Poprawa,
Robert Wrzesiński, Jakub Hatowski, Jan Lewek, Fabian Przystuplak, Bartek Walczak,
Hubert Kulig, Szymon Jędrkowiak, Piotr Robak
 I miejsce w Mistrzostwach Powiatu w sztafetowych biegach przełajowych, udział
w finale wojewódzkim: Agata Samiło, Aleksandra Bober, Angelika Terpic, Maja
Howis, Klaudia Płoskonka, Aleksandra Nowak, Paulina Małys, Julia Lach, Gabriela
Adamczyk, Karolina Gierakowska
 Mistrzostwa Strefy w lekkiej atletyce: Agata Samiło - I miejsce w biegu na 300m,
Aleksandra Bober - I miejsce w biegu na 300m ppł., Klaudia Płoskonka - II miejsce
w rzucie oszczepem, Dominik Borkowski - II miejsce w biegu na 300m ppł., Marcin
Ławniczak - I miejsce w biegu na 2000m, Bartłomiej Jedra - II miejsce w biegu na
1000 m
 I miejsce w Mistrzostwach Powiatu w siatkówce, II miejsce w Mistrzostwach
Międzypowiatowych: Kacper Jaśkiewicz, Jakub Suseł, Dawid Poprawa, Robert
Wrzesiński, Fabian Przystuplak, Bartłomiej Walczak, Bartłomiej Mularczyk, Adam
Turowski, Błażej Składnik, Kamil Pospuła
 I miejsce w Mistrzostwach Powiatu w siatkówce plażowej: Robert Wrzesiński, Dawid
Poprawa, Jakub Klimkowski, Jakub Suseł
 Biegi przełajowe o Puchar Święta Sadów:
I miejsce Kamil Leonowicz, Patryk Urbaniak, Agata Samiło, Angelika Terpic
II miejsce Aleksandra Bober, Michał Krzeszowski
III miejsce Szymon Cieśla, Jakub Husarz, Bartłomiej Jędra, Maja Howis, Klaudia
Płoskonka
 II miejsce w Mistrzostwach Powiatu w tenisie stołowym: Maja Howis i Klaudia
Płoskonka
 Coca-Cola Cup: II miejsce w 2. rundzie: Aleksandra Bober, Klaudia Płoskonka,
Dagmara Pacholik, Angelika Hańczyk, Nikola Minkota, Aleksandra Pietruszewska,
Paulina Ziętek, Aleksandra Giereło, Paula Rajn i Martyna Gereło

20. Strona 20 z 24
 III miejsce w Mistrzostwach Powiatu w piłce nożnej: Aleksandra Bober, Klaudia
Płoskonka, Dagmara Pacholik, Angelika Hańczyk, Nikola Minkota, Aleksandra
Pietruszewska, Paulina Ziętek, Aleksandra Giereło, Paula Rajn i Martyna Gereło
 II miejsce w Mistrzostwach Powiatu w piłce nożnej: Jakub Suseł, Dawid Poprawa,
Robert Wrzesiński, Kuba Hatowski, Fabian Przystuplak, Bartosz Walczak, Hubert Kulig,
Marcin Maciocha, Arkadiusz Pudłowski, Jan Lewek
 II miejsce w Mistrzostwach Powiatu w piłce ręcznej: Kacper Jaśkiewicz, Jakub Suseł,
Dawid Poprawa, Robert Wrzesiński, Fabian Przystuplak, Bartłomiej Walczak,
Bartłomiej Mularczyk, Błażej Składnik, Kamil Pospuła, Karol Muś, Jakub Husarz,
Jakub Hatowski, Miłosz Kreczmer
 II miejsce w Mistrzostwach Powiatu w streetballu: Aleksander Kołodyński, Adam
Szeniawski, Kacper Jaśkiewicz,
 III miejsce w Mistrzostwach Powiatu w koszykówce: Aleksander Kołodyński, Adam
Szeniawski, Kacper Jaśkiewicz, Jakub Suseł, Dawid Poprawa, Robert Wrzesiński,
Dominik Borkowski, Marcin Ławniczak, Fabian Przystuplak, Bartosz Walczak,
Bartłomiej Mularczyk, Miłosz Kreczmer, Michał Krawczyszyn
 Biegi przełajowe o Puchar Kocich Gór:
I miejsce: Paulina Małys, Angelika Terpic, Agata Samiło, Patryk Urbaniak,
Kamil Leonowicz
II miejsce: Aleksandra Bober, Dominik Borkowski, Bartłomiej Jędra,
Jakub Moskal
III miejsce: Karolina Gierakowska, Jakub Husarz, Michał Krzeszowski,
 Międzyszkolne biegi przełajowe w Głębowicach:
I miejsce: Agata Samiło, Paulina Małys, Marcin Ławniczak, Bartłomij Jędra,
Patryk Urbaniak, Angelika Terpic
II miejsce: Karolina Gierakowska, Kamil Leonowicz
Uczniów przygotowali nauczyciele: Elżbieta Czerwińska-Tracichleb,
Joanna Wojtkowiak, Aleksander Wroński, Tomasz Zakrzewski i Grzegorz Uram

21. Strona 21 z 24
Podsumowanie pierwszego przełomowego roku Zespołu Szkół Dwujęzycznych !
Drodzy uczniowie i nauczyciele! To już kolejny rok szkolny za nami. W tym roku
znowu mam zaszczyt podsumować naszą całoroczną pracę i osiągnięcia. To, że rok
szkolny 2014/15 już od pierwszego dzwonka skazany został na kolejny sukces, wiedzieliśmy
bardzo dobrze. Głęboka wiara w siebie, motywacja do działania, konsekwentna
i systematyczna praca całej społeczności szkolnej pozwoliła już na starcie dopuścić myśl,
że to może się udać!
Moi drodzy, udało się! Stworzyliśmy Zespół Szkół Dwujęzycznych w Żmigrodzie i tym
samym można uznać ten rok szkolny za pewien czas próby, który przeszliśmy wspólnymi
siłami. Kilka lat temu można było sobie pomarzyć, aby stworzyć Zespół Szkół
Dwujęzycznych. Kiedyś pewna nauczycielka naszej szkoły powiedziała:,, Myśl ma wielką
siłę", a jak myśl, to I marzenie. Te słowa warto zapamiętać, ponieważ to ,,wymarzone
i niemożliwe ", wsparte ciężką pracą i wielką determinacją może stać się zwyczajne i takie
proste. My jesteśmy marzycielami, a zarazem chcemy konsekwentnie swoją pracą dążyć
do ich spełnienia. W tym roku spełniło się pewnie wiele marzeń i osiągnęliście upragnione
cele. Warto by przypomnieć jeszcze raz sobie ten czas, który na długo zapadnie w naszej
pamięci.
Podsumuję dziś rok szkolny nieco inaczej. Zamiast wymieniać różnego rodzaju
przedsięwzięcia i bardziej szczegółowo je opisywać, dziś wyjątkowo pozwolę sobie na kilka
słów czysto refleksyjnych na temat celów, jakie sobie postawiliśmy.
W ubiegłym roku, podsumowując rok szkolny 2013/2014, było powiedziane:
,,Gimnazjum im. Macieja Rataja to kuźnia talentów i szkoła z charakterem". Dziś, stojąc
znowu tutaj, mogę śmiało powiedzieć, że Zespół Szkół Dwujęzycznych w Żmigrodzie to
coś więcej. To przede wszystkim prawdziwa szkoła życia. To ona jest tutaj, moi drodzy
uczniowie, najważniejsza. To tutaj stajecie się najpierw pozytywnie nastawionymi do życia
ludźmi, a dopiero później uczniami zdobywającymi te lepsze i czasami gorsze oceny.
Jestem przekonany, że uczącym was pedagogom zależy bardziej na waszej osobowości,
rozwijaniu talentów i przygotowaniu was do prawdziwej szkoły życia. Zastanawialiście się
kiedyś, dlaczego czujecie się czasami jak wielka szkolna rodzina? Właśnie dlatego, że to
tutaj nie patrzy się na was przez pryzmat tylko zdobytych ocen, ale jak na młodego
człowieka, któremu zwłaszcza w tym wieku trzeba pomóc w kreowaniu samego siebie
i własnej ścieżki życia, która stoi dla was otwarta.
Założeniem tegorocznym naszej szkoły to nie tylko wielka integracja, o której
mówimy tak często, ale też inne założenie - ważne i odpowiedzialne. Stworzenie Zespołu
Szkół Dwujęzycznych, który będzie początkiem czegoś nowego i da uczniom lepsze
perspektywy oraz spojrzenie na otaczający świat. Mówiąc o zainteresowaniach, warto
przypomnieć, że głównym założeniem naszej szkoły jest kreowanie każdemu uczniowi
z osobna jego własnej ścieżki życiowej.
Początki zawsze bywają trudne i taki też był ten rok. Zwłaszcza dla nowo
utworzonej klasy liceum, którą można porównać do raczkującego dziecka. Dziecka, dla
którego wszystko jest nowe i które musi wszystko wypróbować, aby wiedzieć, co jest dla
niego dobre.
Będąc w tym roku ,,królikami doświadczalnymi" przetarliśmy szlaki dla kolejnych
klas. Tworząc tę klasę wraz z moimi rówieśnikami, wiemy, że ciąży na nas wielka
odpowiedzialność. Mamy natomiast dla was kuszącą propozycję, abyście pomogli nam
drodzy trzecio, drugo i pierwszoklasiści w następnych latach w poszerzania ścieżki
naukowej i w jak najlepszych przygotowaniach do zdania egzaminu dojrzałości. To tutaj
właśnie z wami chcemy jak wielka rodzina dążyć do konkretnie postawionych sobie
celów, spełniać i pielęgnować marzenie. A tym marzeniem i myślą o wielkiej sile niech
stanie się w następnych latach dalszy rozwój Zespołu Szkół Dwujęzycznych.
Marcel Pursch - Przewodniczący Samorządu Uczniowskiego

22. Strona 22 z 24
Okiem absolwenta
Tak niedawno się witaliśmy, a już nadszedł czas pożegnań. Cóż, czas mija
nieubłaganie szybko. Jednak w naszym życiu są miejsca, wydarzenia, chwile, które
zapamiętamy na zawsze. Wszystko, co związane jest z naszą trzyletnią przygodą w tej
szkole, jest warte schowania głęboko w sercu. Mimo tego że każdy rusza w świat swoją
drogą, to już zawsze będą łączyły nas wspólne wspomnienia.
Czujemy się tutaj bezpiecznie, ciepło - jak w domu. Pożegnanie z tym miejscem to
czas paniki. Przecież zakończenie gimnazjum oznacza porzucenie mentalności
gimnazjalisty. Mamy się stać poważnymi uczniami szkół średnich, a wcale nie mamy na to
ochoty. Taka kolej rzeczy.
Już ponad trzy lata minęły od naszego pierwszego dnia w Gimnazjum im. Macieja
Rataja, a wydaje się jakby to było wczoraj. Był to początek nowego etapu w naszym życiu,
a już pora go zakończyć i iść dalej swoją drogą. Kiedy myślimy o rozstaniu, łzy od razu
napływają nam do oczu, bo te trzy lata spędzone w naszej szkole to trzy lata spędzone z
cudownymi ludźmi we wspaniałej atmosferze. Każde wspomnienie pozostanie na długo
w naszych sercach i będziemy do nich często wracać. To tutaj odnosiliśmy sukcesy
i porażki, a każde z doświadczeń było cenną lekcją.
Podczas nauki w gimnazjum zawarłyśmy wiele nowych znajomości, a z czasem przyjaźni,
zżyłyśmy się z kolegami z klasy i nie tylko. Wiele się nauczyłyśmy i zdobyłyśmy wiedzę, którą
z pewnością wykorzystamy w życiu. Jednak szkoła to nie tylko nauka i znajomi, to także
wycieczki, zabawy, maratony, które zawsze będziemy miło wspominać.
Myśl o rozstaniu z Gimnazjum im. Macieja Rataja sprawia, że już zaczynamy tęsknić
za przyjaciółmi, znajomymi i nauczycielami. To właśnie dzięki nim zdobyliśmy potrzebną
nam wiedzę i mimo że czasem było ciężko i nie zawsze wszystko szło po naszej myśli, to
zawsze będziemy im wdzięczne za trud włożony w naszą edukację. Każdego nauczyciela
będziemy wspominać miło.
Katarzyna Łukaszewska i Adrianna Skrzypek kl. 3B
Co dało mi nasze gimnazjum? To pytanie z pewnością zadaje sobie każdy
absolwent. Dla mnie jest to miejsce, które zachowam w pamięci z wielu pozytywnych
stron. Lekcje zawsze prowadzone były z pomysłem i wiele uczyły. Zdobyta wiedza na
pewno pomoże mi w przyszłym życiu. Nauczyciele pomogli mi wyrobić i ukształtować
poglądy na otaczający świat. Dodatkowe zajęcia rozwijały moje zainteresowania.
Zobaczyłem, ze jestem dobry z historii i teraz staram się pogłębiać wiedzę z tego
przedmiotu. Przemyślałem także swoją ścieżkę zawodową i już prawie na pewno wiem, że
chciałbym po szkole średniej studiować prawo.
W gimnazjum nawiązałem także wiele nowych znajomości z rówieśnikami, co dla
mnie jest bardzo ważne.
Te trzy lata uznaję za wspaniałą przygodę w moim życiu.
Kacper Szkudlarek 3F

23. Strona 23 z 24
Nasze dni w Gimnazjum im. Macieja Rataja dobiegają końca. Będzie mi
brakowało tego miejsca. Przez te 3 lata bardzo zżyłem się z tym miejscem. Wszystko to za
sprawą niesamowitej atmosfery, która tutaj panuje.
Na niezwykłość tego miejsca wpływają uczniowie i nauczyciele. Przychodząc do
tej szkoły bałem się tego, jak tutaj będzie. Jednak już pierwszego dnia moje wszystkie
wątpliwości zniknęły, gdy poznałem kolegów z klasy. Pierwszy raz spotkałem się z taką
ilością przedmiotów i choć było ciężko, dałem radę i stałem się odpowiedzialny
i systematyczny. Później z każdym kolejnym dniem czułem się w tym miejscu coraz lepiej.
Poznałem tu wiele interesujących i ciekawych osób. Przez te lata zdobyłem dużo wiedzy,
dzięki czemu osiągnąłem dobre wyniki w nauce.
Szkoła umożliwiała nam przez cały czas rozwijanie naszych pasji sportowych,
artystycznych czy naukowych. Wszyscy nauczyciele dbali o nasze poczucie
bezpieczeństwa i pomagali robić to, na czym nam zależało. Podczas życia w gimnazjum
odbyło się wiele ciekawych wycieczek m.in. do Włoch. Szkoła nauczyła nas współpracy
i tego, że każdy ma własne zdanie i powinniśmy to uszanować. W naszym drugim domu
przeprowadzaliśmy także demokratyczne wybory. Pomimo że kończymy gimnazjum, nie
oznacza to, że wszyscy pożegnamy tę szkołę. Możemy zawsze wybrać Liceum
Dwujęzyczne. Z pewnością każdy z nas miło wspominał będzie te 3 lata.
W imieniu wszystkich absolwentów chciałem powiedzieć DZIĘKUJEMY.
Grzegorz Kwolik kl.3A
Nauka w Gimnazjum im. Macieja Rataja przy Zespole Szkół Dwujęzycznych
w Żmigrodzie minęła mi bardzo szybko. Początkowo, kiedy tutaj przyszedłem, trochę
obawiałem się zmian- inni nauczyciele, nowa klasa, inne środowisko. Moje obawy okazały
się bezpodstawne, bo już po kilku dniach dostrzegłem, że nauczyciele i obsługa są dla nas
bardzo życzliwi. Kiedy ktoś miał jakieś pytanie lub zgubił się w trakcie pierwszych dni nauki,
to zawsze mógł liczyć na pomoc. Nauka tutaj wiele mi dała. Poznałem wielu nowych
kolegów, bo w tej szkole stawia się na integrację. Miałem również możliwość rozwijania
swoich zainteresowań poprzez udział w wielu projektach i kołach zainteresowań
z praktycznie każdego przedmiotu. Bardzo podobało mi się również podejście nauczycieli
do uczniów. Jeśli ktoś miał jakiś problem z danego przedmiotu, to zawsze mógł podejść
do nauczyciela po lekcji i jego niejasności zostały wyjaśniane.
Teraz, kiedy już kończę moją przygodę z tą szkołą, nie mogę uwierzyć, jak szybko
minęły mi ostatnie 3 lata tutaj. Na pewno nie zapomnę o Gimnazjum im. Macieja Rataja
i polecę je każdemu.
Konrad Bartosiak, 3C
„W szkole nauczyłem się funkcjonować w życiu społecznym.”
„Najbardziej lubiłem przerwy, bo to jest czas dla nas.”
„Bardzo polubiłem swoją szkolę, bo znalazłem tu fajnych kolegów.”
„Najbardziej lubiłem lekcje wychowania fizycznego.”
„Dzięki tej szkole zaprzyjaźniłam się z Patrycją.”
„Lubie naszą szkołę, bo mam tu dużo nowych znajomych.”
„Najbardziej podobały mi się moduły.”
Absolwenci z klasy 3E

24. Strona 24 z 24
Autorki Złotej Księgi: Elżbieta Kostecka, Anna Wołoszyn
Trzy lata w Gimnazjum im. Macieja Rataja to dobre trzy lata nauki, zabawy
i doświadczenia. Pod okiem pana Aleksandra Wrońskiego wyrośliśmy na dobre dzieci.
Jako klasa sportowa pokazaliśmy się, że nie tylko można liczyć na nas na zawodach
sportowych, ale także w sprawach szkolnych. Pomimo uwag, czasami złego zachowania
na lekcjach nauczyciele nigdy w nas nie zwątpili i wierzyli od samego początku do końca
w nasze możliwości.
Dotarliśmy do końca naszej edukacji w tej szkole, wynieśliśmy z niej dużo przygód,
doświadczenia i nauki. Zintegrowaliśmy się bardzo dobrze jako klasa i jak pomyślimy, że to
koniec, aż trudno się rozstać i z tym pogodzić.
Gdy się dotarliśmy, potrafiliśmy się dobrze dogadać między sobą i z nauczycielami.
Panowała miła atmosfera i bywało śmiesznie, chociaż nie zawsze podobało się to
nauczycielom. Rozwinęliśmy się artystycznie, sportowo i intelektualnie.
Chcemy podziękować każdemu nauczycielowi, który pomagał, wspierał i uczył.
A najbardziej naszemu wychowawcy panu Aleksandrowi, który mimo dyscypliny, potrafił
jak najlepiej umiał pomóc w każdej sprawie. I za to, że nas wychował na porządnych ludzi
i porządnych sportowców.
Aleksandra Bober, Agata Samiło 3D