More Related Content
More from Quran Juz (Para) (20)
Quran Surah 68 ﴾القلم﴿ Al-Qalam (अल-कलम) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
- 1. 565 W@fi‰fl
tbarkllj>I (29)VX@·‹Ä‘€a
Aap •s– f>rma de& vhI hE ijs ne
tuMhe& pEda ikya AOr ws ne bna@
tuMhare il@ kan AOr Aa%`e& AOr
idl, tum bhut km =u› krte
ho| (23)
Aap •s– f>rma de& vhI hE ijs ne
tuMhe& j>mIn me& fElaya AOr wsI
kI trf> tum w5a@ jaAoge| (24)
AOr vh khte hE& ik yh vada
kb •pUra hoga?– Agr tum sCce
ho| (25)
Aap •s– f>rma de& ;s ke isva
nhI& ik ;Lm ALlah ke pas hE,
AOr ;s ke isva nhI& ik mE& saf>
saf> Drane vala hU%| (26)
ifr jb vh wse nj>dIk Aata
de`e&ge to wn logo& ke cehre isyah
ho ja@&ge ijNho& ne kuf>š ikya AOr
kha ja@ga ik yh hE vh jo tum
ma>e 9e| (27)
Aap •s– f>rma de& -la de`o to
Agr ALlah hlak kr de muze AOr
•wNhe&– jo mere sa9 hE& ya hm pr
rhm f>rma@ to kaif>ro& ko ddRnak
A>j>ab se kOn bca@ga? (28)
Aap •s– f>rma de& vhI rhman hE,
hm :man la@ ws pr AOr wsI
pr hm ne -rosa ikya, so tum
jld jan loge ik kOn `ulI
gumrahI me& hE? (29)
Aap •s– f>rma de& -la de`o to
Agr ho ja@ tuMhara panI nIce
ko wtra huAa •`>u=k– to kOn
le Aa@ga tuMhare pas •sUt ka–
rva& panI? (30)
ALlah ke nam se jo bhut
mehrban, rhm krne vala hE
nUn| k>sm hE k>lm kI AOr jo
vh il`te hE&| (1)
Aap •s– Apne rb ke f>J>l se
mjnUn nhI& hE&| (2)
AOr be=k Aap •s– ke il@ Ajr
hE `>tm n hone vala| (3)
AOr be=k Aap •s– A`>lak> ke
W&ce muk>am pr hE&| (4)
ps Aap •s– jld de` le&ge AOr
vh -I de` le&ge (5)
•ik– tum me& se kOn dIvana hE? (6)
َرـــﺎـَـــﺼـْﺑَ ْاﻻَw َﻊــْﻤــاﻟــﺴ ُﻢـــُــﻜـَﻟ َﻞـــَﻌـــَﺟَw ْﻢـــُכَــﺎـَــﺸـْﻧَا ىِﺬـــــاﻟ َﻮـــُﻫ ْﻞـــُﻗ
ْﻢـــــُכَاَrَذ ْىِﺬــــاﻟ َﻮـــُﻫ ْﻞـــــُﻗ ﴿٭٣٢﴾٭ َنْwُﺮـــُــﻜـْــﺸـَ ــﺎﻣ ًـﻼـْﻴــِﻠــَﻗ ٪طَةَـــﺪـ ــــْﻓَ ْاﻻَw
ُـﺪـْﻋَ ــْاﻟ اَــﺬـٰﻫ ـﻰـٰـﺘـَﻣ َنْ ــُﻟْ ــُــﻘَﻳَw ﴿٭٤٢﴾٭ َنْwُﺮــَـﺸـْﺤــُ ِﻪـــْﻴـــَﻟِاَw ِضْrَ ْاﻻ ـﻰـِﻓ
ـﺎـَﻧَا ــﺂَﻤــﻧِاَw ٪صِﷲا َـﺪـْـﻨـِﻋ ُﻢــْـﻠـِﻌــْاﻟ ـﺎـَﻤــﻧِا ْﻞــُﻗ ﴿٭٥٢﴾٭ َﻦــْﻴــِﻗِﺪــٰﺻ ْﻢــُـﺘـْـﻨـُﻛ ْنِا
اْwُﺮــَـﻔـَﻛ َﻦــْﻳِﺬــاﻟ ُهْ ـــُﺟُw ْﺖَئ ِﺳ ًـﺔـَـﻔـْﻟُz ُهْwَاَr ﺎﻤَﻠَﻓ ﴿٭٦٢﴾٭ ٌﻦْﻴِﺒﻣ ٌﺮــْﻳِﺬــَﻧ
ْﻢــــُـــﺘـْﻳَءَrَا ْﻞـــــُﻗ ﴿٭٧٢﴾٭ َنْ ــــُﻋـــﺪـَ ٖﻪــــِ ْﻢــُــﺘْــﻨُﻛ ْىِﺬـــــاﻟ اَــــﺬٰﻫ َﻞـــْﻴـــِﻗَw
َﻦــْﻳِ ــِﻔــٰـﻜـْاﻟ ُﺮــْﻴــِﺠــ ْﻦــَﻤــَﻓ ٪ـﺎﻻـَـﻨـَﻤــِﺣَr ْوَا َﻰــِﻌــﻣ ْﻦـــَﻣَw ُﷲا َﻰــِﻨــَـﻜـَـﻠـْﻫَا ْنِا
ِﻪــْﻴــَــﻠَﻋَw ٖﻪِـــ ــﺎــﻨَﻣא ُﻦـــٰﻤـــْﺣ ـــاﻟ َﻮـــُﻫ ْﻞـــــُﻗ ﴿٭٨٢﴾٭ ٍﻢـــْﻴـــِﻟَا ٍابَــــﺬـَﻋ ْﻦـــِﻣ
ْﻞــُﻗ ﴿٭٩٢﴾٭ ٍﻦــْﻴِــﺒــﻣ ٍﻞــ ــَﺿ ْﻰــــِﻓ َﻮــــُﻫ ْﻦــــَﻣ َنْ ــُﻤــَــﻠْﻌــَــﺘَــﺴَﻓ ٪ــﺎجـَــﻨـْ َﻮـــَﺗ
ۧ﴿٭٠٣﴾٭ ٍﻦْﻴِﻌﻣ ٍءٓﺎَﻤِ ْﻢُﻜْﻴِﺗْـﺎ ْﻦـَﻤـَﻓ اًrْﻮــــَﻏ ْﻢُٓﺎُؤכَﻣ َﺢَﺒْﺻَا ْنِا ْﻢــــُـــﺘْﻳَءَrَا
٢ ﺎَﻬُﺎﺗَﻋْ ُכُر ِﻢَﻠَﻘْاﻟ ُةَrْﻮُﺳ (٦٨) ٥٢ ﺎَﻬُﺎﺗَﻳآ
ِﻢْﻴِﺣ اﻟ ِﻦٰﻤْﺣ اﻟ ِﷲا ِﻢِْﺴﺑ
َــــﻚـِّﺑَر ِﺔــَﻤــْﻌــِﻨِــ َـــــﺖْﻧَا ـــﺂَﻣ ۙ٪﴾١٪﴿ َنْwُﺮـــُـــﻄْـــﺴَ ــــﺎـَﻣَw ِﻢـــَـــﻠَـــﻘْاﻟَw ٓن
ٰﲆــَﻌـَﻟ َـــﻚـﻧِاَw ۚ٪﴾٣٪﴿ ٍنْ ــُـﻨـْﻤــَﻣ َﺮــْﻴــَﻏ اً ــــْ َ َﻻ َــﻚَﻟ نِاَw ۚ٪﴾٢٪﴿ ٍنْ ــُـﻨـْﺠــَﻤــِﺑ
٪﴾٦٪﴿ ُنْ ُﺘْﻔَﻤْاﻟ ُﻢُﻴﻜِّﻳَِﺎ ۙ٪﴾٥٪﴿ َنْwُﺮــِـﺼـْﺒــُﻳَw ُﺮِﺼْﺒُﺘَﺴَﻓ ٪﴾٤٪﴿ ٍﻢْﻴِﻈَﻋ ٍﻖُﻠُﺧ
f>rma de& vhIvh ijs ne pEda ikya tuMhe&AOr Aa%`e&
AOr ws
ne bna@
tuMhare
il@
kan
AOr idl •jma–bhut kmvh ijs ne fElaya tuMhe& jo tum =u› krte ho23f>rma de&vhI
j>mIn me&
AOr wsI
kI trf>
yh vada
tum w5a@
jaAoge
24
AOr vh
khte hE&
kb
Agrtum hosCcemE& 25
f>rma
de&
;s ke isva nhI& ik
;Lm
ALlah ke
pas
AOr ;s ke
isva nhI&
Drane
vala
saf>
saf>
26ijNho& ne kuf>š ikya
ifr
jb
vh wse
de`e&ge
nj>dIk
Aata
bure •isyah–
ho ja@&ge cehre
AOr kha
ja@ga
yhvh jo
ikya tum ne
de`a
tum 9e
ws
ko
tum ma>e27f>rma d&e
Agr
muze hlak kr de
ALlah
kaif>ro& AOr jomere sa9
ya vh rhm
f>rma@ hm pr
to kOnpnah dega
seddRnak A>j>abAOr wsI pr 28f>rma de&vhI rhman
hm :man
la@
ws
pr
hm ne -rosa
ikya
so tum jld jan loge
f>rma
de&
kOn vhme&`ulI gumrahI29
Kya tum ne de`a
•-la de`o–
Agr ho ja@30
tuMhara
panI
nIce wtra
huAa
to kOn
le Aa@ga
tuMhare pas
rva& panI
Aayat 52(68) sUrtul k>lm‘kuA>at 2
ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE
nUn
k>sm hE k>lm kI
AOr joApna rb vh il`te hE&1nhI& Aap •s–
nemt •f>j>l–
se
mjnUn2
yk>InnÃ
pr
AOr be=k
Aap ke il@
AlbTta
Ajr
`>tm n hone vala3
AOr be=k
Aap •s–
A`>lak> ka W&ca
muk>am
46
Aap •s–
jld de` le&ge
AOr vh -I
de` le&ge
5
tum me& se
kOn?
dIvana
٢
١٦
٢
- 2. 566W@fi‰fl
RY@ÙâČ€a@⁄5mٰAl k>lm (68)
be=k Aap •s– ka rb ws ko
`>Ub janta hE jo gumrah huAa ws
kI rah se AOr vh `>Ub janta hE
ihdayt yaF>ta logo& ko| (7)
ps Aap •s– zu4lane valo& ka
kha n mane&| (8)
vh cahte hE& ik ka= Aap •s–
nmIR kre& to vh •-I– nmIR kre&| (9)
AOr Aap •s– bevk>A>t bat bat pr
k>sme& `ane vale ka kha n mane&| (10)
@eb inkalne vala cuG >ilya& lgate
ifrne vala| (11)
mal me& bu`>l krne vala, hd se
b7>ne vala gunahgar| (12)
s~>t `U, ws ke bad bd Asl| (13)
;s il@ ik vh mal vala AOr
AOlad vala hE| (14)
jb wse hmarI Aayte& p7> kr
suna: jatI hE& to vh khta hE yh
Agle logo& kI khainya& hE| (15)
hm jld dag> de&ge ws kI nak
pr| (16)
be=k hm ne wNhe& Aaj>maya jEse hm
ne Aaj>maya 9a bag> valo& ko, jb
wNho& ne k>sm `a: ik hm subh hote
ws ka fl j>”r toD> le&ge| (17)
AOr wNho& ne “;N=a ALlah” n
kha| (18)
ps ws •bag>– pr tere rb kI
trf> se @k A>j>ab ifr gya AOr
vh so@ hu@ 9e| (19)
to vh •bag>– subh ko rh gya
jEse @k k4a huAa `et| (20)
to vh subh hote @k dUsre ko
pukarne lge| (21)
ik subh svere Apne `et pr clo
Agr tum ka4ne vale ho •Agr
tuMhe& `etI ka4nI hE–| (22)
ifr vh cle AOr vh Aaps me&
cupke cupke khte 9e| (23)
ik Aaj vha& tum pr ko:
imSkIn dai`>l n hone pa@| (24)
AOr vh subh svere cle •;s
j>A>m ke sa9– ik vh b`>IlI pr
k>aidr hE&| (25)
ifr jb wNho& ne wse de`a to vh bole
ik be=k hm rah -Ul g@ hE&| (26)
blik hm mh"m •bd nsIb–
ho g@ hE&| (27)
kha wn ke behtrIn AadmI ne
Kya mE& ne tum se nhI& kha 9a ik
tum tsbIh Kyo& nhI& krte? (28)
vh bole pak hE hmara rb,
be=k hm j>ailm 9e| (29)
ps @k dUsre ko Apnaya baj>
pr baj> mlamt krte hu@e| (30)
vh bole ha@ hmarI `>rabI!
be=k hm •hI– srk= 9e| (31)
ُﻢــَــﻠْﻋَا َﻮــــُﻫَw ٪صٖﻪــِﻠــْﻴِــﺒــَﺳ ْﻦـــَﻋ ـﻞـــــــَﺿ ْﻦــَﻤِــ ُﻢـــَــﻠـْﻋَا َﻮـــُﻫ َــــﻚﺑَr نِا
ُﻦــِﻫْـﺪـُ ْﻮـــَﻟ اْwدَw ٪﴾٨٪﴿ َﻦــْﻴــِﺑِّـﺬـَـﻜـُﻤــْاﻟ ِـﻊـِﻄــُ َــﻼـَﻓ ٪﴾٧٪﴿ َﻦــْﻳِﺪــَـﺘـْـﻬـُﻤــْـﺎﻟـِﺑ
ٍۢءـٓﺎــﺸـﻣ ٍزـﺎـــــﻤـَﻫ ۙ﴿٭٠١﴾٭ ٍﻦــْﻴــِﻬــﻣ ٍفــﻼـَﺣ ُﰻ ْﻊــِﻄــُ َﻻَw ٪﴾٩٪﴿ َنْ ــُـﻨـِﻫْـﺪـُﻴــَﻓ
ۙ﴿٭٣١﴾٭ ٍﻢْﻴِﻧَz َﻚِﻟٰذ َﺪْﻌَ ٍّۭﻞـُـﺘُﻋ ۙ﴿٭٢١﴾٭ ٍﻢــْﻴــِﺛَا ٍﺪـَـﺘْﻌـُﻣ ِﺮْﻴَﺨْﻠِّﻟ ٍـــــعـــﻨﻣ ۙ﴿٭١١﴾٭ ٍﻢْﻴِﻤَِﻨﺑ
َ ـﺎــــَﻗ ـﺎـَـﻨـُـﺘـٰﻳא ِﻪــْﻴــَـﻠـَﻋ ٰﲆــْــﺘُ اَذِا ؕ﴿٭٤١﴾٭ َﻦــْﻴــِﻨــَﺑw ٍ ـــﺎـَﻣ اَذ َن َﰷ ْنَا
ﺎَﻤَﻛ ْﻢُﻬٰﻧْ َﻠَ ﺎﻧِا ﴿٭٦١﴾٭ ِمْﻮُﻃْ ُﺨْاﻟ ﻰَﻠَﻋ ٗـﻪُﻤـِـﺴَﻨَﺳ ﴿٭٥١﴾٭ َﻦْﻴِﻟwَ ْاﻻ ُﺮْﻴِﻃﺎَﺳَا
ۙ﴿٭٧١﴾٭ َﻦْﻴِﺤِﺒْﺼُﻣ ـﺎَﻬـﻨُﻣِ ْﺼَﻴَﻟ اْ ــُﻤــَـﺴـْﻗَا ْذِا ٪جِﺔﻨَﺠْاﻟ َـﺐـٰﺤــْﺻَا ﺂَﻧْ ـَﻠَﺑ
﴿٭٩١﴾٭ َنْ ُﻤِئٓﺎَ ْﻢُﻫَw َِﻚّﺑر ْﻦِّﻣ ٌـــــﻒِئــٓﺎَﻃ ﺎَﻬْﻴَﻠَﻋ َﺎفَـﻄَﻓ ﴿٭٨١﴾٭ َنْ ُـﻨْـﺜَﺘْﺴَ َﻻَw
ٰﲆَﻋ اْwُـﺪـْاﻏ ِنَا ۙ﴿٭١٢﴾٭ َﻦْﻴِﺤِﺒْﺼُﻣ اْwَــﺎدَــﻨَــﺘَﻓ ۙ﴿٭٠٢﴾٭ ِﻢْﻳِ ﻟﺼ َﰷ ْﺖَﺤَﺒْﺻَﺎَﻓ
ۙ﴿٭٣٢﴾٭ َنْ ُﺘَﺎﻓَﺨَﺘَ ْﻢــُﻫَw اْ ُﻘَﻠَﻄْﺎﻧَﻓ ﴿٭٢٢﴾٭ َﻦــْﻴــِﻣِ ــٰﺻ ْﻢُﺘْﻨُﻛ ْنِا ْﻢــُـﻜـِﺛْ ــَﺣ
ٍدْ ــَﺣ ٰﲆــَﻋ اْwَـﺪـــــــَﻏw ۙ﴿٭٤٢﴾٭ ٌﻦْﻴِﻜْﺴِّﻣ ْﻢُﻜْﻴَﻠَﻋ َمْﻮــَﻴــْاﻟ ﺎَﻬﻨَﻠُﺧْﺪَ ﻻ ْنَا
ُﻦــْﺤــَ ْﻞـــَ ۙ﴿٭٦٢﴾٭ َنْ ــــٓﺎﻟَــﻀَﻟ ــﺎـﻧِا ا ــُــﺎﻟَﻗ ــــﺎـَﻫْwَاَr ـﺎــﻤـَـﻠـَﻓ ﴿٭٥٢﴾٭ َﻦـــْﻳِrِﺪـــٰﻗ
﴿٭٨٢﴾٭ َنْ ُﺤِّﺒَﺴُ َﻻْ ــَﻟ ْﻢُﻜﻟ ْﻞــُﻗَا ْﻢــَﻟَا ْﻢــُـﻬـُـﻄـَﺳْwَا َ ـﺎـَﻗ ﴿٭٧٢﴾٭ َنْ ــُﻣْwُﺮــْﺤــَﻣ
ْﻢــُـﻬـُـﻀـْﻌــَ َﻞــَﺒــْﻗَــﺎَﻓ ﴿٭٩٢﴾٭ َﻦــْﻴــِﻤــِﻠــٰﻇ ـﺎــﻨـُﻛ ـــﺎﻧِا ــﺂـَــﻨـِّﺑَر َﻦــٰﺤــْﺒــُﺳ اْ ـــُــﺎﻟـَﻗ
﴿٭١٣﴾٭ َﻦــْﻴــِﻐــٰﻃ ـﺎــﻨـُﻛ ــﺎـﻧِا ـﺂـَـﻨـَـﻠـْﻳَ ــٰ اْ ــُــﺎﻟَﻗ ﴿٭٠٣﴾٭ َنْ ــُﻣَw َــﻼَــﺘ ٍـﺾـْﻌــَ ٰﲆــَﻋ
be=k Aap •s–
ka rb
vh `>Ub janta hE
AOr vh
`>Ub janta hE
ws
ko jo
vh gumrah
huAa
ws kI rah se
ihdayt yaF>ta
logo& ko
7
ka=
Aap nmIR kre&
ps Aap •s–
kha n mane&
zu4lane valo&8
vh
cahte hE&
to vh -I
nmIR kre&
9
ifrne
vala
AOr Aap •s–
kha n mane&
bat bat pr
k>sme& `ane vala
be vk>A>t10
@eb inkalne
vala
cuG>lI
il@
11
rokne •bu`>l
krne– vala
13 mal me&
hd se
b7>ne vala
gunahgar12s~>t `>Uws ke bad bd Asl
;s il@ ik
vh hE
mal vala
vh
khta hE
AOr AOlad
vala
14jb
p7> kr
suna: jatI hE& wse
hmarI
Aayte&
khainya&Agle log15jEse
hm jld dag>
de&ge ws ko
sUND •nak– pr16
be=k hm ne
Aaj>maya wNhe&
hm ne
Aaj>maya
bag> valo& ko17
jb wNho& ne
k>sm `a:
hm j>“r toD> le&ge
ws ka fl
subh hote
AOr wNho& ne
;N=a ALlah n kha
1819
ps
ifr gya
ws pr
@k ifrne vala
•A>j>ab–
tere rb kI
trf> se
AOr
vh
so@ hu@ 9e
to vh subh
ko rh gya
jEse k4a
huAa `et
pr 20
to @k dUsre ko
pukarne lge
subh hote21
subh svere
clo
Apne `etAgr tum ho23 ka4ne vale22
ifr vh
cle
AOr
vh
Aaps me& cupke
cupke khte 9e
ik
vha& dai`>l n
hone pa@
b`>IlI pr Aajtum pr
ko:
imSkIn
24
AOr vh subh
svere cle
vh k>aidr hE&25ifr jbblik hm
wNho& ne
wse de`a
vh bole
be=k hm rah
-Ul g@ hE&
26
mh"m ho g@ hE&27kha28
wn ka sb
se AC2a
Kya mE& ne
nhI& kha 9a
tum se
tum tsbIh Kyo&
nhI& krte
vh bolepak hEhmara rb
wn ka baj>
•@k–
be=k hm 9e
j>ailm
•jma–
29ps Apnaya
baj> •dUsre– pr
@k dUsre ko
mlamt krte hu@
31 30vh bole
ha@ hmarI
`>rabI
be=k
hm 9e
srk=
•jma–
- 3. 567 W@fi‰fl
tbarkllj>I (29)VX@·‹Ä‘€a
wMmId hE ik hmara rb hme& ;s
se behtr bdle me& de, be=k hm
Apne rb kI trf> ‘jUA> krne
vale hE&| (32)
yU% hota hE A>j>ab! AOr Aai`>rt
ka A>j>ab AlbTta sb se bD>a
hE| ka=! vh jante hote| (33)
be=k prhej>garo& ke il@ wn ke
rb ke ha& nemto& ke bag>at hE&| (34)
to Kya hm kr de&ge muslmano& ko
mujirmo& kI trh •mh"m–? (35)
tuMhe& Kya huAa? tum kEsa f>Esla
krte ho? (36)
Kya tuMhare pas ko: •AaSmanI– iktab
hE ik ws me& se tum p7>te ho| (37)
ik be=k ws me& tuMhare il@ hoga
jo tum ps&d krte ho| (38)
Kya tuMhare il@ hmare ij>Mme ko:
pu~>ta A>hd hE ik>yamt ke idn
tk ik be=k tuMhare il@ •hoga–
jo tum f>Esla kro| (39)
tU wn se pU2 ik wn me& se kOn
;s ka j>aimn hE? (40)
ya wn ke =rIk hE& •ijNho& ne ;s
ka ij>Mma ilya hE ? to caih@ ik
vh Apne =rIko& ko la@& Agr
vh sCce hE&| (41)
ijs idn ip&DlI se `ol idya ja@ga
AOr vh isjdo& ke il@ bula@
ja@&ge to vh n kr ske&ge| (42)
wn kI Aa%`e& zukI hu: •ho&gI– AOr
wn pr ij>Llt 2a: hu: hogI, AOr
;s se k>Bl vh isjdo& ke il@
bula@ jate 9e jb ik •shI– salm
9e AOr vh ;Nkar krte 9e | (43)
ps jo ;s bat ko zu4lata hE
tum ws ko muz pr 2oD> do|
hm jld wNhe& ;s trh AaihSta
AaihSta `I&ce&ge ik vh jante n
ho&ge| (44)
AOr mE& wNhe& 7Il deta hU%, be=k merI
`>uif>ya tdbIr bD>I k>vI hE| (45)
Kya Aap •s– wn se ko: Ajr
ma>e hE&? ik vh •ws– tavan
•ke boz– se dbe jate hE&| (46)
ya wn ke pas ;Lme g>Eb hE? ik
vh il` lete hE&| (47)
ps Aap •s– Apne rb ke huKm ke
il@ sbr kre& AOr Aap •s– yUnus •A–
kI trh n ho ja@&, jb ws ne
•ALlah tA>ala ko– pukara AOr
vh g>m se -ra huAa 9a| (48)
﴿٭٢٣﴾٭ َنْ ــُﺒــِﻏٰr ـﺎـَـﻨـِّﺑَر ٰﱃِا ــﺂﻧِا ﺂَﻬْﻨِّﻣ اً ــْﻴــَﺧ ﺎَﻨَﻟِﺪْﺒ ْنَا ـﺂـَـﻨـﺑَr ﻰٰﺴَﻋ
ْﻮــــَﻟ ُﺮــــــَﺒــــــْכَا ِةَ ـــــــــــِﺧ ْاٰﺎﻟ ُابَــــــﺬـَﻌـــــــَﻟَw ٪ط ُابَــــــﺬـَﻌـــــــْاﻟ َـــــﻚِﻟٰـــــﺬَﻛ
﴿٭٤٣﴾٭ ِﻢْﻴِﻌاﻟﻨ ِﺖﻨَﺟ ْﻢــِﻬــِّﺑَر َﺪْﻨِﻋ َﻦْﻴِﻘﺘُﻤْﻠِﻟ نِا ۧ﴿٭٣٣﴾٭ َنْ ُﻤَﻠْﻌَ اْ ــُﻧ َﰷ
ۚ﴿٭٦٣﴾٭ َنْ ُﻤُﻜْﺤَ َﻒْﻴَﻛ ٪ﻒﻗْﻢُﻜَﻟ ﺎَﻣ ؕ﴿٭٥٣﴾٭ َﻦْﻴِﻣِ ْﺠُﻤْﻟ َﰷ َﻦْﻴِﻤِﻠْﺴُﻤْاﻟ ُﻞَﻌْﺠَﻨَﻓَا
ۚ﴿٭٨٣﴾٭ َنْwُﺮﻴَﺨَ ﺎَﻤَﻟ ِﻪْﻴِﻓ ْﻢُﻜَﻟ نِا ۙ﴿٭٧٣﴾٭ َنْ ــُﺳُrْـﺪـَ ِﻪْﻴِﻓ ٌﺐٰﺘِﻛ ْﻢُﻜَﻟ ْمَا
ْﻢــُـﻜـَﻟ نِا ٪ﻻِﺔــَﻤــٰﻴــِﻘــْاﻟ ِمْﻮــــَ ٰﱃِا ٌـﺔـَـﻐـِﻟـﺎـَ ـﺎـَـﻨـْﻴــَـﻠـَﻋ ٌــﺎنـَﻤـــْﻳَا ْﻢــُــﻜَﻟ ْمَا
ُءٓﺎَכَﺮُﺷ ْﻢُﻬَﻟ ْمَا ٤٠﴿٭ ٌﻢــْﻴــِﻋَz َﻚِﻟِٰﺬ ْﻢــُــﻬﻳَا ْﻢـُـﻬْﻠَﺳ ۚ﴿٭٩٣﴾٭ َنْ ُﻤُﻜْﺤَ ـــﺎَﻤــَﻟ
ُـﻒـَـﺸـْـﻜـُ َمْﻮــــَ ﴿٭١٤﴾٭ َﻦــْﻴــِﻗِﺪــٰﺻ اْ ــــُﻧ َﰷ ْنِا ْﻢــِﻬــِئـٓﺎـَכَﺮــُـﺸـِ اْ ــُﺗْــﺎَﻴــْــﻠَﻓ
ۙ﴿٭٢٤﴾٭ َنْ ــُﻌــْﻴــِﻄــَــﺘْــﺴَ َـــﻼَﻓ ِدْ ـــُﺠـــــﺴـاﻟ ـــﻰـَﻟِا َنْ ــــَﻋْــــﺪُﻳw ٍـــﺎقـَﺳ ْﻦـــَﻋ
َنْ ــــَﻋْـــﺪـُ اْ ــــــُﻧ َﰷ ْــــﺪـَﻗَw ٪طٌـــــﺔـﻟِذ ْﻢـــُــﻬـُــﻘـَﻫْ ـــَ ْﻢــــُﻫُrـــﺎـَـــﺼـْﺑَا ًــﺔـَﻌـــِﺷــﺎـَﺧ
ُبِّــﺬـَــﻜـ ْﻦـــــَﻣَw ْﻰــــِﻧْrَـــﺬـَﻓ ﴿٭٣٤﴾٭ َنْ ـــُﻤـــِﻠـــٰﺳ ْﻢـــــُﻫَw ِدْ ـــُﺠـــــﺴـاﻟ ــــﻰَﻟِا
ْﻰــِﻠـْﻣُاَw ۙ﴿٭٤٤﴾٭ َنْ ـُﻤَﻠْﻌَ َﻻ ُﺚْﻴَﺣ ْﻦِّﻣ ْﻢـُـﻬُﺟِrْـﺪَﺘْﺴَﻨَﺳ ٪ط ِﺚْﻳِﺪَﺤْاﻟ اَﺬِٰﻬﺑ
ٍمَﺮــْـﻐـﻣ ْﻦــِّﻣ ْﻢــُـﻬـَﻓ اً ـــْﺟَا ْﻢُﻬُﻠَئْﺴَ ْمَا ﴿٭٥٤﴾٭ ٌﻦْﻴِﺘَﻣ ْىِﺪــْﻴــَﻛ نِا ٪طْﻢــُـﻬـَﻟ
ْﺮــِﺒــْﺻـﺎـَﻓ ﴿٭٧٤﴾٭ َنْ ــُﺒــُـﺘـْـﻜـَ ْﻢــُـﻬـَﻓ ُـﺐـْﻴــَـﻐـْاﻟ ُﻢــُﻫَـﺪـْـﻨـِﻋ ْمَا ۚ﴿٭٦٤﴾٭ َنْ ــُـﻠـَـﻘـْـﺜـﻣ
ؕ﴿٭٨٤﴾٭ ٌمْﻮُﻈْﻜَﻣ َﻮُﻫَw ىٰﺎدَ ْذِا ِتْ ُﺤْاﻟ ِﺐِﺣﺎَﺼَﻛ ْﻦُﻜَ َﻻَw َِﻚّﺑَر ِﻢْﻜُﺤِﻟ
wMmId
hE
hmara rbik32
hme& bdle
me& de
behtr;s se
be=k
hm
Apne rb
kI trf>
raig>b •’jUA>
krne vale–
yU% hota hEA>j>abka=! AlbTta Aai`>rt ka A>j>absb se bD>a
vh jante hote3334 be=k
prhej>garo&
ke il@
wn ke rb ke pasnemto& ke bag>at
to Kya hm
krde&ge
muslmano&36 mujirmo& kI trh35
Kya huAa
tuMhe&
kEsa
tum f>Esla
krte ho
Kya tuMhare
pas
ko:
iktab
ws me&38 tum p7>te ho37be=k
tuMhare
il@
ws
me&
AlbTta jo tum
ps&d krte ho
Kya tuMhare
il@
ko: pu~>ta
A>hd
tuMhare
il@
hm pr
•hmare ij>Mme–
phu%cne
vala
tkik>yamt ke idnbe=k
AlbTta
jo
tum f>Esla
krte ho
39
=rIk
•jma–
tU wn se
pU2
wn me& se
kOn
;s ka
j>aimn
•ij>Mmedar–
40ya wn ke
to caih@ ik
vh la@&
Apne =rIko&
`ol idya
ja@ga
Agrvh hE&sCce41
ijs
idn
seip&DlI
AOr vh bula@
ja@&ge
42 isjdo& ke il@to vh n kr ske&ge
zukI hu:wn kI Aa%`e&bula@ jate 9e wn pr 2a: hu:ij>Llt
AOr
thk>Ik>
isjde ke il@AOr vh jo zu4lata hE
jb ik
vh
shI sailm
•jma–
43
ps muze
2oD> do tum
;s bat ko
AOr mE&
7Il deta hU%
jld hm wNhe& AaihSta
AaihSta `I&ce&ge
;s trhvh jante n ho&ge44
wn kobe=k
merI `>uif>ya
tdbIr
tavan bD>I k>vI45
Kya Aap •s–
ma>e hE& wn se
ko:
Ajr
ik vhse
bozl
•dbe jate– hE&
46ya
ps Aap •s–
sbr kre&
wn ke pas;Lme g>Ebik vhil` lete hE&47
huKm ke
il@
Apna
rb
AOr n ho&
Aap •s–
48
m2lI vale
•yUnus A– kI trh
jb ws ne
pukara
AOr
vh
g>m se
-ra huAa
١
٣٣
٣
ﻻزموﻗﻒﻻزموﻗﻒ١۵ﻣــﻊ
١٢اﳌﺘﻘﺪﻣنيﻋﻨﺪ
- 4. 568W@fi‰fl
RY@ÙâČ€a@⁄5mٰAl haK>k>a (69)
Agr ws ke rb kI nemt ne ws
ko n s&-ala hota to AlbTta vh
ci4yl mEdan me& bdhal Dala jata
AOr ws ka hal Abtr rhta| (49)
ps ws ke rb ne wse brguj>Ida
ikya to wse nekokaro& me& se
kr ilya| (50)
AOr thk>Ik> k>rIb hE •@esa lgta hE–
ke kaif>r Aap •s– ko fusla de&ge
ApnI ingaho& se jb vh iktabe
nsIht ko sunte hE& AOr vh khte hE&
ik be=k yh dIvana hE| (51)
hala&ik yh nhI&, mgr tmam
jhano& ke il@ •isfR> AOr isfR>–
nsIht| (52)
ALlah ke nam se jo bhut
mehrban, rhm krne vala hE
scmuc hone valI ik>yamt! (1)
Kya hE ik>yamt? (2)
AOr tum Kya smze ik Kya hE
ik>yamt? (3)
smUd AOr A>ad ne `D>`D>ane valI
•ik>yamt– ko zu4laya| (4)
ps jo smUd •9e– vh bD>I j>or dar
Aavaj> se hlak ik@ g@| (5)
AOr jo A>ad •9e– to vh hlak
ik@ g@ hva se tuNd Ao tej> hd
se ij>yada b7>I hu:| (6)
ws •ALlah– ne ws •AaN0I– ko
wn pr lgatar sat rat AOr
Aa5 idn musLlt kr idya| ps
tU ws k>Om ko ws me& •yU%– igrI
hu: de`ta goya ik vh `jUr ke
`o`le tne hE&| (7)
to Kya tU wn ka ko: bik>ya
de`ta hE? (8)
AOr if>rA>On Aaya AOr ws se
phle ke log AOr wl4I hu:
bsityo& vale `>taAo& ke sa9| (9)
so wNho& ne Apne rb ke rsUl •A–
kI naf>rmanI kI to wNhe& s~>t
igirF>t ne Aa pkD>a| (10)
be=k jb panI tug>yanI pr
Aaya hm ne tuMhe& k+tI me& svar
ikya, (11)
taik hm wse tuMhare il@ yadgar
bna@& AOr yad r`ne vala kan
wse yad r`e| (12)
﴿٭٩٤﴾٭ ٌمْﻮــُﻣْـﺬـَﻣ َﻮــُﻫَw ِءٓاَ ــَﻌــْـﺎﻟـِ َِﺬﺒُﻨَﻟ ٖﻪـــِّﺑر ْﻦــِّﻣ ٌﺔَﻤْﻌِ ٗـﻪـَכَرٰـﺪـَ ْنَا َﻵْ ــَﻟ
ُد َـــﲀـ ْنِاَw ﴿٭٠٥﴾٭ َﻦــْﻴــِﺤــِﻠــاﻟــﺼ َﻦــــِﻣ ٗــﻪَــﻠَﻌــَﺠــَﻓ ٗـــــﻪﺑَr ُــﯩــﻪٰﺒــَــﺘْــﺎﺟَﻓ
َنْ ُﻟْ ُﻘَﻳَw َﺮــْכِّـﺬـاﻟ ا ُﻌِﻤَﺳ ﺎﻤَﻟ ْﻢِﻫِrﺎَﺼْﺑَِﺎ َﻚَﻧْ ُﻘِﻟْ ُﻴَﻟ اْwُﺮــَـﻔـَﻛ َﻦــْﻳِﺬــاﻟ
ۧ﴿٭٢٥﴾٭ َﻦــْﻴــِﻤــَــﻠٰﻌــْــﻠِّﻟ ٌﺮـــــْכِذ ﻻِا َﻮــــُﻫ ــــﺎـَﻣَw ۘ﴿٭١٥﴾٭ ٌنْ ـــُــﻨـْﺠـــَﻤـــَﻟ ٗـــــﻪﻧِا
٢ ﺎَﻬُﺎﺗَﻋْ ُכُر ِﺔٓﺎﻗَﺤْاﻟ ُةَrْﻮُﺳ (٦٩) ٥٢ ﺎَﻬُﺎﺗَﻳآ
ِﻢْﻴِﺣ اﻟ ِﻦٰﻤْﺣ اﻟ ِﷲا ِﻢِْﺴﺑ
ؕ٪﴾٣٪﴿ ُـﺔــٓﺎﻗـَﺤــْاﻟ ـﺎـَﻣ َﯨـــﻚٰrْدَا ــﺂَﻣَw ۚ٪﴾٢٪﴿ ُـﺔــٓﺎﻗـَﺤــْاﻟ ـﺎـَﻣ ۙ٪﴾١٪﴿ ُـــﺔـــــٓﺎﻗَﺤـْﻟَا
اْ ــُـﻜـِﻠــْﻫُـﺎـَﻓ ُدْ ـــُﻤـــَ ــﺎـﻣَــﺎـَﻓ ٪﴾٤٪﴿ ِﺔــَﻋِrــﺎَــﻘِْــﺎﻟ ٌۢــــﺎدـَﻋَw ُدْ ـــُﻤـــَ ْــﺖـَﺑــﺬـَﻛ
ۙ٪﴾٦٪﴿ ٍﺔــَﻴــِﺗــﺎَﻋ ٍﺮــَﺻْ ــَﺻ ٍﺢْﻳِ ِـ اْ ـُـﻜِﻠـْﻫُـﺎَﻓ ٌــﺎدَﻋ ــﺎﻣَاَw ٪﴾٥٪﴿ ِﺔَﻴِﻏﺎِﺎﻟﻄﺑ
ــﺎـًﻣْ ـــُــﺴـُﺣ ٪ﻻٍمـــــــﺎﻳَا َــﺔـَﻴـــِﻨـــٰﻤـــَﺛw ٍ ـــﺎـَﻴــــَﻟ َﻊـــْﺒـــَﺳ ْﻢـــِﻬـــْﻴـــَــﻠـَﻋ ــﺎـَﻫَ ـــــﺨـَﺳ
ۚ٪﴾٧٪﴿ ٍﺔــَﻳِwــﺎَﺧ ٍﻞــْـﺨـَ ُــﺎزَﺠــْﻋَا ْﻢــُــﻬﻧَ َﰷ ٪ــﻰﻻٰﻋْ ــَﺻ ـﺎـَـﻬـْﻴــِﻓ َمْﻮــَــﻘْاﻟ ىَ ــَـﺘـَﻓ
ٗـﻪـَـﻠـْﺒــَﻗ ْﻦــــَﻣَw ُنْ ـــَﻋْ ـــِﻓ َءــــٓﺎـَﺟَw ٪﴾٨٪﴿ ٍﺔــَﻴــِﻗــﺎَ ـــﻦـِّﻣ ْﻢــُــﻬَﻟ ىٰ ــــَ ْﻞــَــﻬَﻓ
ْﻢــــِﻬــــِّﺑَر َلْ ــــــــُﺳَr اْ ـــَــﺼـَﻌـــَﻓ ۚ٪﴾٩٪﴿ ِﺔـــَــﺌـِﻃــﺎـَــﺨـْــﺎﻟـِ ُـــﺖٰـــﻜِﻔـــَﺗْ ـــُﻤـــْاﻟَw
ْﻢــُـﻜـٰـﻨـْـﻠـَﻤــَﺣ ُءــٓﺎـَﻤـــْاﻟ ـﺎــــَـﻐـَﻃ ـﺎــﻤـَﻟ ـــﺎﻧِا ﴿٭٠١﴾٭ ًــﺔـَﻴـــِﺑاr ًةَــــﺬـْﺧَا ْﻢــُﻫَــﺬَﺧَــﺎَﻓ
﴿٭٢١﴾٭ ٌـﺔـَﻴــِﻋاw ٌنُذُا ﺂَﻬَﻴِﻌَﺗw ًةَ ــِכْـﺬـَ ْﻢُﻜَﻟ ﺎَﻬَﻠَﻌْﺠَﻨِﻟ ۙ﴿٭١١﴾٭ ِﺔَﻳِrﺎَﺠْاﻟ ﻰِﻓ
Agr n ws ko
paya •s&-ala– hota
nemt49 ws ke rb ka
AlbTta vh Dala
jata ci4yl mEdan me&
AOr
vh
mlamt j>da
•Abtr hal–
ps ws ko
brguj>Ida ikya
ws ka
rb
AOr thk>Ik>
k>rIb hE
ps ws ko
kr ilya
nekokaro& se50
ijn logo& ne kuf>š ikya
•kaif>r–
ik vh Aap •s–
ko fusla de&ge
AOr vh
khte hE&
ApnI
ingaho& se
jb
vh
sunte hE&
•iktab–
nsIht
be=k
yh
dIvana
AlbTta
52 51
hala&ik
yh nhI&
mgrnsIht
tmam jhano&
ke il@
Aayat 52
(69) sUrtul haK>k>a
j>”r hone valI •ik>yamt–
‘kuA>at 2
ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE
scmuc hone valI
•ik>yamt–
13 Kya hE ik>yamt?2
AOr
Kya
tum smzeKya hE ik>yamt?
zu4layasmUdAOr A>ad
vh hlak
ik@ g@
`D>`D>ane
valI ko
4ps josmUd
bD>I j>or kI
Aavaj> se
56
AOr
jo
A>ad
to vh hlak
ik@ g@
hva setuNd Ao tej>
hd se ij>yada
b7>I hu:
ws ne ws ko
mus~>`>r ikya
wn prlgatar sat ratAOr Aa5idn
ifr tU de`ta ws k>Om
ko
7 ws me& igrI hu:goya vhtne`jUr`o`le
to Kya tU de`ta hEwn ka
AOr ws ke
phle log
ko: bik>ya8AOr Aayaif>rA>On
AOr wl4I hu: bsityo& valeApne rb ke rsUl kI `>taAo& ke sa99
so wNho& ne
naf>rmanI kI
to wNhe& pkD>aigirF>t
hm ne
tuMhe& svar ikya
s~>t10be=k jb
tug>yanI
pr Aaya
panI
k+tI me&1112
taik hm ws
ko bna@&
tuMhare
il@
yadgar
AOr wse
yad r`e
kan
yad
r`ne vala
ﺑــﻊّﺮاﻟ
٢
١٩
۴
ﻻزموﻗﻒ