1. Euskal Herriko
Laborantza Ganbara
Des inondations catastrophiques pour l'agriculture du Pays Basque : Euskal
Herriko Laborantza Ganbara vous informe et vous accompagne.
Les crues violentes du vendredi 4 juillet dernier ont fait des dégats considérables, en
particulier au niveau des fermes situées en bordure des cours d'eau. Bâtiments et serres
dévastés, cheptel noyé, cultures détruites, érosion massive des parcelles et amas de
terres et de détritus sur les prairies ont malheureusement touché beaucoup de paysans.
Voici les démarches à faire rapidement :
A- Dans l'immédiat
- Déclarez à votre compagnie d'assurance (multirisques agricoles) dans le délai de 5
jours ouvrés (soit avant vendredi 11 juillet) les dommages subis, en étant le plus précis
possible. Faites des photos, ne jetez pas, pour avoir des preuves. Le délai sera allongé à
10 jours une fois l'état de catastrophe naturelle déclaré.
Si vous avez souscrit une assurance multirisques climatiques, faites-en autant.
- Signalez également en mairie les dommages subis, afin d'informer les autorités de
l'ampleur des dégâts. Vous pouvez aussi formuler en mairie une demande de
constatation de l'état de catastrophe naturelle (cf.B). Plus la mairie en recevra, plus l'état
de catastrophe naturelle aura des chances d'être prononcé.
- Téléphoner au n° vert suivant : 0800 620 069
B- Catastrophe naturelle (= une extension de garantie)
Lorsque l'état de catastrophe naturelle sera déclaré probablement le mercredi 9 juillet, la
Caisse centrale de réassurance indemnisera les dommages causés aux biens couverts
par une assurance (incendie, véhicule à moteur, bâtiment...), à ses limites et conditions.
Autrement dit la Caisse se superpose à vos assurances et à contrario, si vous n'étiez pas
assuré, vous ne pourrez pas bénéficier de l'état de catastrophe naturelle.
C- Calamités agricoles
L'indemnisation au titre de calamités agricoles couvre certains dégâts agricoles non
indemnisés par les assurance tels que les dommages aux clôtures, au cheptel vif hors
bâtiment...
Dans ce cas également, il faut que soit publié un arrêté ministériel.
Le dossier sera à constituer dans les 30 jours qui suivront la publication en mairie de
l'arrêté de catastrophe naturelle.
N'hésitez pas à contacter Euskal Herriko Laborantza Ganbara pour toute information
supplémentaire au 05 59 37 18 82.
Ainiza-Monjolose, le 7 juillet 2014
Euskal Herriko Laborantza Ganbara
64220 Ainiza Monjolose
Tel : 05 59 37 18 82 – Fax : 05 59 37 32 69
laborantza.ganbara@ehlgbai.org
www.ehlgbai.org

2. Euskal Herriko
Laborantza Ganbara
Uholdeek azkarki jo dituzte Euskal Herriko laborariak : Euskal Herriko Laborantza
Ganbarak informatzen eta laguntzen zaituzte.
Joan den uztailaren 4eko uholdeek sekulako makurrak egin dituzte, bereziki erreka
ondoan diren etxaldeetan. Bastimenduak, materiala, negutegiak eremanak edo
suntsituak izan dira ; kabaleak itoak, alorrak deseginak… Urak lur ainitz ereman du eta
lekuka alor edo pentze batzu arrunt lur edo harriz estaliak izan dira… Maleruski, unkiak
izan diren laborari ainitz bada, Garazi, Baigorri, Amikuze, Oztibarre edo Xiberuan...
Hara ondoko egunetan egin behar desmartxak zoin diren :
A- Lehen lehenik
- Zure asurantza etxeari (arrisku orotako laborantza asurantza edo arrisku orotako klima
asurantza) 5 eguneko epean (uztailaren 11a aintzin beraz) zure makurren berri eman,
ahal bezain bat xehetasunekin. Argazkiak balia daitezke eta ahalaz gauzak atxik, froga
gisa baliatzeko gisan. Behin zorigaitz naturala deklaratua, epea 10 egunetara luzatuko
da.
- Herriko etxeari ere zure galtzeen berri emazu, prefeturan makurrak zunbatekoak izan
diren ohar daitezen. Herriko etxean galdatzen ahal duzu ere hondamen naturala izan
dela onartzeko galdea (ikus B.). Halako galdera ainitzek laguntzen ahalko dute egoera
hau Estatuak hondamen natural gisa izendatzen.
- 0800 620 069 telefonorat dei.
B- Zorigaitz naturala
Zorigaitz natural egoera izendatzen bada, « Caisse centrale de réassurance » delakoak
zure asurantzak babesten dituen kalteeri (sute, bastimendu, traktur...) beste laguntza
batzu gehitzen ahalko ditu, bere muga eta baldintzekin. Aldiz, ez bazira asuratua, ez
zaitu hondamen naturala izendatzeak laguntzen ahalko.
C- Laborantza kalamitateak
Laborantza kalamitate izendatzeak laguntza batzu gehitzen ahal ditu asurantzek heien
gain hartzen ez dituzten arlo batzuetan : hesi eta zerraduretan kalteak, kanpoan ziren
kabaleak eta abar...
Horretarako, estatuak ere egoera hori izendatu behar du. Izendapena herriko etxeetan
publikatzen delarik 30 egun izanen dituzu zure dosieraren egiteko.
Edozoin xehetasunendako, Euskal Herriko Laborantza Ganbara deitzen ahal duzu :
05 59 37 18 82.
Ainiza-Monjolose, 2014/07/07a.
Euskal Herriko Laborantza Ganbara
64220 Ainiza Monjolose
Tel : 05 59 37 18 82 – Fax : 05 59 37 32 69
laborantza.ganbara@ehlgbai.org
www.ehlgbai.org