SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  4
Télécharger pour lire hors ligne
Prise de parole de la manifestation du 20 juillet
Le 15 juin dernier, à Biarritz, le Collectif des exilé-e-s politiques basques prenant la société
basque et l'opinion internationale à témoin, s'est engagé avec détermination comme acteur de la
résolution du conflit au Pays basque. Malheureusement, au lendemain des Mandats d’Arrêt
Européens ont été lancés contre des membres de ce collectif.
Pour prendre en considération l’ensemble de la problématique et apporter une solution
globale au conflit, de l’origine politique du conflit à la moindre de ses conséquences, notre processus
de paix au Pays Basque ne peut qu’être fondé sur le respect des Droits de l’Homme.
Des changements et des opportunités historiques ont été ouverts par la déclaration d’Aiete, et la
déclaration d’ETA de mettre fin l’utilisation de la lutte armée.
Cependant les Etats poursuivent aujourd’hui la même politique et les Mandats d’Arrêt Européens
lancés contre des membres de l’EIPK, le Collectif des Réfugiés Politiques Basques, en sont encore
un exemple.
Nous dénonçons cette attitude de blocage dangereuse et demandons instamment à la France de ne
plus s’aligner sur le positionnement de l’Espagne.
Il faut mettre fin à la répression aveugle des acteurs de ce conflit, qui sont les acteurs de sa
résolution.
Il faut ainsi mettre fin aux mesures d’exception et nous réclamons notamment qu’il ne soit plus fait
application ici, de ces Mandats d’Arrêt Européens qui bafouent les droits et permettent en l’espèce
d’envoyer en Espagne, à simple demande, des personnes vers un pays où elles ont déjà subi la torture
ou sur la foi de déclarations obtenues sous la torture. Nous demandons à la Cour d’Appel de Pau de
ne pas accepter ces demandes de Mandat d’Arrêt Européens
La feuille de route d’Aiete permet ce changement de politique.
Aussi bien, il existe désormais une société civile prête au dialogue et à la réflexion dont l’importance
pour le processus de Paix a pu apparaitre lors du Forum pour la Paix de Bayonne ou des Forums
sociaux de Pampelune ou Bilbao.
Une Déclaration de Bayonne a ainsi été rédigée et signée par des représentants de tout le spectre
politique du Pays Basque Nord
Des recommandations ont été élaborées pour impulser la Paix en proposant une réflexion.
Aujourd’hui plus que jamais cette société active, responsable et mobilisée est la clef pour la mise en
route du processus de paix.
Aussi:
Nous appelons la société et chacun à réagir et à se mobiliser pour:
• qu’il ne soit pas fait application des MAE dans ce contexte.
Il faut mettre fin aux remises quasi systématiques de ce MAE qui reposent sur des
déclarations faites sous la torture (torture avérés par différentes ONG reconnus!!) Il
est temps que cesse l’application d’outils juridiques pensés et mises en place durant
les années de confrontation. Aujourd’hui une transition doit s’effectuer et la justice
doit l’accompagner.
Nous appelons la société et chacun à réagir et à se mobiliser pour: Mettre fin à la répression!
Nous appelons la société et chacun à réagir et à se mobiliser pour: Mettre en place un
Processus de Paix Maintenant!
Uzatailaren 20ko manifestaldiaren hitz hartzea
Joan den ekainaren 15ean, Biarritzen, Euskal Iheslari Politikoen Kolektiboa, euskal jendartea
eta nazioarteko iritzia lekuko harturik, Euskal Herriko gatazkaren konponbideko aktore gisa
engaiatu zen, determinazio osoz.
Zoritxarrez, Euroaginduak izan dira kolektibo honek biharamunean ukan dituen erantzunak.
Gatazka bere osotasunean kondutan hartzeko eta aterabide orokor bat atxemaiteko, jatorri
politikotik azken ondorioetaraino, Euskal Herriko bake prozesua, Giza Eskubideetan soilik oinarritu
daiteke.
Aieteko adierazpenarekin eta ETA antolakundeak armak uzten zituela iragartzearekin,
aldaketarako aukera historikoak ideki dira.
Baina Estatuek, politika berarekin segitzen dute eta Euskal Iheslari Politikoen Kolektiboko kideen
kontra eskatu euroaginduak, horren adibide dira.
Blokeo jarrera larri hori salatzen dugu eta gaur bereziki Frantziari eskatzen diogu ez dadin
gehiago Espainiaren ildo berean lerrokatu.
Gatazka honen aktoreek eragiten duten errepresio itsuarekin bukatu behar dute, eta konponbidearen
aktore aktiboa bilakatu.
Neurri bereziekin bukatu behar da eta horregatik Euroaginduak ez daitezen gehiago hemen
aplikatuak izan eskatzen dugu. Eskubideak urratzen dituzte eta pertsona bat, jadanik
torturatua izan den herrira, Espainiara, igortzea permititzen dute, edo torturapean egin
deklarapenen ondotik aginduak baitira.
Gaur, transizioari utzi behar zaio tokia, Paueko dei gorteari galdetzen diogu, ez ditzan
euroagindu horiek onartu eta justizia bake prozusuaren zerbitzura ezar dezan.
Aieteko bide orriak, aldaketa politiko hori permititzen du eta jendarte zibila aldaketa horren
aldaketaren adierazle da.
Azken hilabete hauetan eztabaidarako, gogoetarako bainan ororen gainetik bake prozesuaren
bultzadarako prest dela erakutsi du. Baionako Bake foroan edo Iruñea eta Bilboko foro sozialetan
besteak beste,engaiamendurako pauso inportanteak ekarriz, Baionako adierazpena, Ipar Euskal
Herriko espektro politiko zabaleko ordezkariek izenpetu dutena, ala bakea bultzatzeko sortutako
gomendioak.
Bake prozesua martxan ezartzen duen jendarte aktibo, arduratsu eta mobilizatu batean datza
gaur egungo desblokeoaren gakoa.
Horregatik:
Jendartea eta bakoitza ihardokitzeratzera eta mobilizatzera deitzen dugu :
Ez dadin euroagindurik aplikatua izan kontestu hontan.
Torturapean eginiko deklarapenetan oinarritzen diren euroagindu hauekin bukatu
behar da. Ordua da, konfrontazio urteetan martxan ezarri diren tresna juridiko hauek
behin betirako gelditzeko.
Jendartea eta bakoitza ihardokitzeratzera eta mobilizatzera deitzen dugu :
• Errepresioarekin bukatzeko eta Bake prozesu bat martxan jar dezagun orain!

Contenu connexe

En vedette

Présentation nouvelles mesures budgétaires
Présentation nouvelles mesures budgétairesPrésentation nouvelles mesures budgétaires
Présentation nouvelles mesures budgétairesSimarfi Consulting
 
Présentation e sidoc
Présentation e sidocPrésentation e sidoc
Présentation e sidocludo2012
 
Torsion de lobe pulmonaire chez une chienne
Torsion de lobe pulmonaire chez une chienneTorsion de lobe pulmonaire chez une chienne
Torsion de lobe pulmonaire chez une chienneGuillaume Michigan
 
À pied, à vélo, Parking-Day CSDM/Jeanne-Mance, septembre 2014
À pied, à vélo, Parking-Day CSDM/Jeanne-Mance, septembre 2014À pied, à vélo, Parking-Day CSDM/Jeanne-Mance, septembre 2014
À pied, à vélo, Parking-Day CSDM/Jeanne-Mance, septembre 2014Ben Valkenburg
 
Avocats Haitiens Newton St Juste et Andre Michel veulent faire la lumiere sur...
Avocats Haitiens Newton St Juste et Andre Michel veulent faire la lumiere sur...Avocats Haitiens Newton St Juste et Andre Michel veulent faire la lumiere sur...
Avocats Haitiens Newton St Juste et Andre Michel veulent faire la lumiere sur...Stanleylucas
 
Acheteurs, rejoignez une communauté de partage de bonnes pratiques
Acheteurs, rejoignez une communauté de partage de bonnes pratiquesAcheteurs, rejoignez une communauté de partage de bonnes pratiques
Acheteurs, rejoignez une communauté de partage de bonnes pratiquesSébastien Vernède
 
Marketing digital réponse client bérengère malin
Marketing digital réponse client bérengère malinMarketing digital réponse client bérengère malin
Marketing digital réponse client bérengère malinBérengère Malin
 
Issy-les-Moulineaux, ville numérique
Issy-les-Moulineaux, ville numériqueIssy-les-Moulineaux, ville numérique
Issy-les-Moulineaux, ville numériqueantic Pays basque
 
Evolution des-pme-depuis-10ans-2012
Evolution des-pme-depuis-10ans-2012Evolution des-pme-depuis-10ans-2012
Evolution des-pme-depuis-10ans-2012panchuanyun
 
Supplement international report russie
Supplement international report russieSupplement international report russie
Supplement international report russieLa Tribune
 
02 IV meet (fr) - darles - développement de toulouse
02 IV meet (fr) - darles - développement de toulouse02 IV meet (fr) - darles - développement de toulouse
02 IV meet (fr) - darles - développement de toulousewatershapes eu
 
Internet - la photo amateur
Internet - la photo amateurInternet - la photo amateur
Internet - la photo amateurAlyn D'un Jour
 
éco projet lison en images
éco projet  lison en imageséco projet  lison en images
éco projet lison en imageslisonbarbier
 
Programme festivalmarionnettedives2012
Programme festivalmarionnettedives2012Programme festivalmarionnettedives2012
Programme festivalmarionnettedives2012pieroglowbl
 

En vedette (20)

Présentation nouvelles mesures budgétaires
Présentation nouvelles mesures budgétairesPrésentation nouvelles mesures budgétaires
Présentation nouvelles mesures budgétaires
 
Présentation e sidoc
Présentation e sidocPrésentation e sidoc
Présentation e sidoc
 
Torsion de lobe pulmonaire chez une chienne
Torsion de lobe pulmonaire chez une chienneTorsion de lobe pulmonaire chez une chienne
Torsion de lobe pulmonaire chez une chienne
 
À pied, à vélo, Parking-Day CSDM/Jeanne-Mance, septembre 2014
À pied, à vélo, Parking-Day CSDM/Jeanne-Mance, septembre 2014À pied, à vélo, Parking-Day CSDM/Jeanne-Mance, septembre 2014
À pied, à vélo, Parking-Day CSDM/Jeanne-Mance, septembre 2014
 
Avocats Haitiens Newton St Juste et Andre Michel veulent faire la lumiere sur...
Avocats Haitiens Newton St Juste et Andre Michel veulent faire la lumiere sur...Avocats Haitiens Newton St Juste et Andre Michel veulent faire la lumiere sur...
Avocats Haitiens Newton St Juste et Andre Michel veulent faire la lumiere sur...
 
Χαιρετισμός στην Άνοιξη...!!! - Përshëndetje Pranverës!!
Χαιρετισμός στην Άνοιξη...!!! - Përshëndetje Pranverës!!Χαιρετισμός στην Άνοιξη...!!! - Përshëndetje Pranverës!!
Χαιρετισμός στην Άνοιξη...!!! - Përshëndetje Pranverës!!
 
Acheteurs, rejoignez une communauté de partage de bonnes pratiques
Acheteurs, rejoignez une communauté de partage de bonnes pratiquesAcheteurs, rejoignez une communauté de partage de bonnes pratiques
Acheteurs, rejoignez une communauté de partage de bonnes pratiques
 
Marketing digital réponse client bérengère malin
Marketing digital réponse client bérengère malinMarketing digital réponse client bérengère malin
Marketing digital réponse client bérengère malin
 
11 класс
11 класс11 класс
11 класс
 
Issy-les-Moulineaux, ville numérique
Issy-les-Moulineaux, ville numériqueIssy-les-Moulineaux, ville numérique
Issy-les-Moulineaux, ville numérique
 
Evolution des-pme-depuis-10ans-2012
Evolution des-pme-depuis-10ans-2012Evolution des-pme-depuis-10ans-2012
Evolution des-pme-depuis-10ans-2012
 
Supplement international report russie
Supplement international report russieSupplement international report russie
Supplement international report russie
 
Dance
DanceDance
Dance
 
02 IV meet (fr) - darles - développement de toulouse
02 IV meet (fr) - darles - développement de toulouse02 IV meet (fr) - darles - développement de toulouse
02 IV meet (fr) - darles - développement de toulouse
 
Computraining
ComputrainingComputraining
Computraining
 
Internet - la photo amateur
Internet - la photo amateurInternet - la photo amateur
Internet - la photo amateur
 
Meubles
MeublesMeubles
Meubles
 
Zebda
ZebdaZebda
Zebda
 
éco projet lison en images
éco projet  lison en imageséco projet  lison en images
éco projet lison en images
 
Programme festivalmarionnettedives2012
Programme festivalmarionnettedives2012Programme festivalmarionnettedives2012
Programme festivalmarionnettedives2012
 

Similaire à Déclaration du collectif Bake Bidea à la manifestation du 20 juillet 2013

Introduction wittenheim 18 novembre 2012
Introduction wittenheim 18 novembre 2012Introduction wittenheim 18 novembre 2012
Introduction wittenheim 18 novembre 2012pcfhautrhin
 
Autonomia heraiki reaction-nonctpb
Autonomia heraiki reaction-nonctpbAutonomia heraiki reaction-nonctpb
Autonomia heraiki reaction-nonctpbBabinfo Pays Basque
 
Contribution generale-de-maintenant-la-gauche-au-congres-de-poitiers
Contribution generale-de-maintenant-la-gauche-au-congres-de-poitiersContribution generale-de-maintenant-la-gauche-au-congres-de-poitiers
Contribution generale-de-maintenant-la-gauche-au-congres-de-poitiersJean-Michel Boudon
 
[COMMUNIQUE] 6 mois après le 11 janvier 2015
[COMMUNIQUE] 6 mois après le 11 janvier 2015[COMMUNIQUE] 6 mois après le 11 janvier 2015
[COMMUNIQUE] 6 mois après le 11 janvier 2015Réveil Citoyen
 
Préparer 2017 avec vous !
Préparer 2017 avec vous !Préparer 2017 avec vous !
Préparer 2017 avec vous !Thehele
 
La Presse Nouvelle Magazine numero 314 Mars 2014
La Presse Nouvelle Magazine numero 314 Mars 2014La Presse Nouvelle Magazine numero 314 Mars 2014
La Presse Nouvelle Magazine numero 314 Mars 2014Tikoun38
 

Similaire à Déclaration du collectif Bake Bidea à la manifestation du 20 juillet 2013 (7)

Introduction wittenheim 18 novembre 2012
Introduction wittenheim 18 novembre 2012Introduction wittenheim 18 novembre 2012
Introduction wittenheim 18 novembre 2012
 
Autonomia heraiki reaction-nonctpb
Autonomia heraiki reaction-nonctpbAutonomia heraiki reaction-nonctpb
Autonomia heraiki reaction-nonctpb
 
Contribution generale-de-maintenant-la-gauche-au-congres-de-poitiers
Contribution generale-de-maintenant-la-gauche-au-congres-de-poitiersContribution generale-de-maintenant-la-gauche-au-congres-de-poitiers
Contribution generale-de-maintenant-la-gauche-au-congres-de-poitiers
 
[COMMUNIQUE] 6 mois après le 11 janvier 2015
[COMMUNIQUE] 6 mois après le 11 janvier 2015[COMMUNIQUE] 6 mois après le 11 janvier 2015
[COMMUNIQUE] 6 mois après le 11 janvier 2015
 
Préparer 2017 avec vous !
Préparer 2017 avec vous !Préparer 2017 avec vous !
Préparer 2017 avec vous !
 
La Presse Nouvelle Magazine numero 314 Mars 2014
La Presse Nouvelle Magazine numero 314 Mars 2014La Presse Nouvelle Magazine numero 314 Mars 2014
La Presse Nouvelle Magazine numero 314 Mars 2014
 
Sle mars-11
Sle mars-11Sle mars-11
Sle mars-11
 

Plus de Babinfo Pays Basque

Dernière réponse d'ETA - 16-11-15
Dernière réponse d'ETA - 16-11-15Dernière réponse d'ETA - 16-11-15
Dernière réponse d'ETA - 16-11-15Babinfo Pays Basque
 
Errobiko Festibala 2016 - Programme complet (21-24 juillet)
Errobiko Festibala 2016 - Programme complet (21-24 juillet)Errobiko Festibala 2016 - Programme complet (21-24 juillet)
Errobiko Festibala 2016 - Programme complet (21-24 juillet)Babinfo Pays Basque
 
Projet d'EPCI unique Pays Basque - Synthèse des ateliers
Projet d'EPCI unique Pays Basque - Synthèse des ateliersProjet d'EPCI unique Pays Basque - Synthèse des ateliers
Projet d'EPCI unique Pays Basque - Synthèse des ateliersBabinfo Pays Basque
 
Programme conférence pour la paix au Pays Basque 11 juin Paris
Programme conférence pour la paix au Pays Basque 11 juin ParisProgramme conférence pour la paix au Pays Basque 11 juin Paris
Programme conférence pour la paix au Pays Basque 11 juin ParisBabinfo Pays Basque
 
Exposition "La Déportation pour motif d'homosexualité"
Exposition "La Déportation pour motif d'homosexualité"Exposition "La Déportation pour motif d'homosexualité"
Exposition "La Déportation pour motif d'homosexualité"Babinfo Pays Basque
 
Déclenchement pics de pollution aux particules dans le BAB, à Lacq et Pau.231...
Déclenchement pics de pollution aux particules dans le BAB, à Lacq et Pau.231...Déclenchement pics de pollution aux particules dans le BAB, à Lacq et Pau.231...
Déclenchement pics de pollution aux particules dans le BAB, à Lacq et Pau.231...Babinfo Pays Basque
 
Lettre de Claude Olive à la direction de la Poste
Lettre de Claude Olive à la direction de la PosteLettre de Claude Olive à la direction de la Poste
Lettre de Claude Olive à la direction de la PosteBabinfo Pays Basque
 
Les pique-niques d'Euskal Herriko Laborantza Ganbara à Black & Basque
Les pique-niques d'Euskal Herriko Laborantza Ganbara à Black & BasqueLes pique-niques d'Euskal Herriko Laborantza Ganbara à Black & Basque
Les pique-niques d'Euskal Herriko Laborantza Ganbara à Black & BasqueBabinfo Pays Basque
 
Solidarité palestine samedi 30 août - Bayonne
Solidarité palestine samedi 30 août - BayonneSolidarité palestine samedi 30 août - Bayonne
Solidarité palestine samedi 30 août - BayonneBabinfo Pays Basque
 
Besoins en main-d'oeuvre au Pays Basque en 2014
Besoins en main-d'oeuvre au Pays Basque en 2014Besoins en main-d'oeuvre au Pays Basque en 2014
Besoins en main-d'oeuvre au Pays Basque en 2014Babinfo Pays Basque
 
Des inondations catastrophiques pour l'agriculture du Pays Basque : Euskal He...
Des inondations catastrophiques pour l'agriculture du Pays Basque : Euskal He...Des inondations catastrophiques pour l'agriculture du Pays Basque : Euskal He...
Des inondations catastrophiques pour l'agriculture du Pays Basque : Euskal He...Babinfo Pays Basque
 
Communiqué de l'ADMD sur procès Bonnemaison
Communiqué de l'ADMD sur procès BonnemaisonCommuniqué de l'ADMD sur procès Bonnemaison
Communiqué de l'ADMD sur procès BonnemaisonBabinfo Pays Basque
 
Bayonne : Programme des Journees Nationales d'Archeologie 2014
Bayonne : Programme des Journees Nationales d'Archeologie 2014Bayonne : Programme des Journees Nationales d'Archeologie 2014
Bayonne : Programme des Journees Nationales d'Archeologie 2014Babinfo Pays Basque
 

Plus de Babinfo Pays Basque (20)

Dernière réponse d'ETA - 16-11-15
Dernière réponse d'ETA - 16-11-15Dernière réponse d'ETA - 16-11-15
Dernière réponse d'ETA - 16-11-15
 
Errobiko Festibala 2016 - Programme complet (21-24 juillet)
Errobiko Festibala 2016 - Programme complet (21-24 juillet)Errobiko Festibala 2016 - Programme complet (21-24 juillet)
Errobiko Festibala 2016 - Programme complet (21-24 juillet)
 
Projet d'EPCI unique Pays Basque - Synthèse des ateliers
Projet d'EPCI unique Pays Basque - Synthèse des ateliersProjet d'EPCI unique Pays Basque - Synthèse des ateliers
Projet d'EPCI unique Pays Basque - Synthèse des ateliers
 
Lettre à Claude Olive
Lettre à Claude OliveLettre à Claude Olive
Lettre à Claude Olive
 
Programme conférence pour la paix au Pays Basque 11 juin Paris
Programme conférence pour la paix au Pays Basque 11 juin ParisProgramme conférence pour la paix au Pays Basque 11 juin Paris
Programme conférence pour la paix au Pays Basque 11 juin Paris
 
Exposition "La Déportation pour motif d'homosexualité"
Exposition "La Déportation pour motif d'homosexualité"Exposition "La Déportation pour motif d'homosexualité"
Exposition "La Déportation pour motif d'homosexualité"
 
Infos sur la ligne n°42
Infos sur la ligne n°42Infos sur la ligne n°42
Infos sur la ligne n°42
 
Téléthon Bayonne-Anglet
Téléthon  Bayonne-AngletTéléthon  Bayonne-Anglet
Téléthon Bayonne-Anglet
 
Déclenchement pics de pollution aux particules dans le BAB, à Lacq et Pau.231...
Déclenchement pics de pollution aux particules dans le BAB, à Lacq et Pau.231...Déclenchement pics de pollution aux particules dans le BAB, à Lacq et Pau.231...
Déclenchement pics de pollution aux particules dans le BAB, à Lacq et Pau.231...
 
Dossier LGV du CADE
Dossier LGV du CADEDossier LGV du CADE
Dossier LGV du CADE
 
Lettre de Claude Olive à la direction de la Poste
Lettre de Claude Olive à la direction de la PosteLettre de Claude Olive à la direction de la Poste
Lettre de Claude Olive à la direction de la Poste
 
Fêtes Biarritz-Iraty 2014
Fêtes Biarritz-Iraty 2014Fêtes Biarritz-Iraty 2014
Fêtes Biarritz-Iraty 2014
 
Les pique-niques d'Euskal Herriko Laborantza Ganbara à Black & Basque
Les pique-niques d'Euskal Herriko Laborantza Ganbara à Black & BasqueLes pique-niques d'Euskal Herriko Laborantza Ganbara à Black & Basque
Les pique-niques d'Euskal Herriko Laborantza Ganbara à Black & Basque
 
Solidarité palestine samedi 30 août - Bayonne
Solidarité palestine samedi 30 août - BayonneSolidarité palestine samedi 30 août - Bayonne
Solidarité palestine samedi 30 août - Bayonne
 
Besoins en main-d'oeuvre au Pays Basque en 2014
Besoins en main-d'oeuvre au Pays Basque en 2014Besoins en main-d'oeuvre au Pays Basque en 2014
Besoins en main-d'oeuvre au Pays Basque en 2014
 
Des inondations catastrophiques pour l'agriculture du Pays Basque : Euskal He...
Des inondations catastrophiques pour l'agriculture du Pays Basque : Euskal He...Des inondations catastrophiques pour l'agriculture du Pays Basque : Euskal He...
Des inondations catastrophiques pour l'agriculture du Pays Basque : Euskal He...
 
Communiqué de l'ADMD sur procès Bonnemaison
Communiqué de l'ADMD sur procès BonnemaisonCommuniqué de l'ADMD sur procès Bonnemaison
Communiqué de l'ADMD sur procès Bonnemaison
 
Bayonne : Programme des Journees Nationales d'Archeologie 2014
Bayonne : Programme des Journees Nationales d'Archeologie 2014Bayonne : Programme des Journees Nationales d'Archeologie 2014
Bayonne : Programme des Journees Nationales d'Archeologie 2014
 
BasqueProverbs by Jon Aske
BasqueProverbs by Jon AskeBasqueProverbs by Jon Aske
BasqueProverbs by Jon Aske
 
Mai du Théâtre - Hendaye
Mai du Théâtre - HendayeMai du Théâtre - Hendaye
Mai du Théâtre - Hendaye
 

Déclaration du collectif Bake Bidea à la manifestation du 20 juillet 2013

  • 1. Prise de parole de la manifestation du 20 juillet Le 15 juin dernier, à Biarritz, le Collectif des exilé-e-s politiques basques prenant la société basque et l'opinion internationale à témoin, s'est engagé avec détermination comme acteur de la résolution du conflit au Pays basque. Malheureusement, au lendemain des Mandats d’Arrêt Européens ont été lancés contre des membres de ce collectif. Pour prendre en considération l’ensemble de la problématique et apporter une solution globale au conflit, de l’origine politique du conflit à la moindre de ses conséquences, notre processus de paix au Pays Basque ne peut qu’être fondé sur le respect des Droits de l’Homme. Des changements et des opportunités historiques ont été ouverts par la déclaration d’Aiete, et la déclaration d’ETA de mettre fin l’utilisation de la lutte armée. Cependant les Etats poursuivent aujourd’hui la même politique et les Mandats d’Arrêt Européens lancés contre des membres de l’EIPK, le Collectif des Réfugiés Politiques Basques, en sont encore un exemple. Nous dénonçons cette attitude de blocage dangereuse et demandons instamment à la France de ne plus s’aligner sur le positionnement de l’Espagne. Il faut mettre fin à la répression aveugle des acteurs de ce conflit, qui sont les acteurs de sa résolution. Il faut ainsi mettre fin aux mesures d’exception et nous réclamons notamment qu’il ne soit plus fait application ici, de ces Mandats d’Arrêt Européens qui bafouent les droits et permettent en l’espèce d’envoyer en Espagne, à simple demande, des personnes vers un pays où elles ont déjà subi la torture ou sur la foi de déclarations obtenues sous la torture. Nous demandons à la Cour d’Appel de Pau de ne pas accepter ces demandes de Mandat d’Arrêt Européens La feuille de route d’Aiete permet ce changement de politique. Aussi bien, il existe désormais une société civile prête au dialogue et à la réflexion dont l’importance pour le processus de Paix a pu apparaitre lors du Forum pour la Paix de Bayonne ou des Forums sociaux de Pampelune ou Bilbao. Une Déclaration de Bayonne a ainsi été rédigée et signée par des représentants de tout le spectre politique du Pays Basque Nord Des recommandations ont été élaborées pour impulser la Paix en proposant une réflexion. Aujourd’hui plus que jamais cette société active, responsable et mobilisée est la clef pour la mise en route du processus de paix. Aussi: Nous appelons la société et chacun à réagir et à se mobiliser pour: • qu’il ne soit pas fait application des MAE dans ce contexte. Il faut mettre fin aux remises quasi systématiques de ce MAE qui reposent sur des déclarations faites sous la torture (torture avérés par différentes ONG reconnus!!) Il est temps que cesse l’application d’outils juridiques pensés et mises en place durant
  • 2. les années de confrontation. Aujourd’hui une transition doit s’effectuer et la justice doit l’accompagner. Nous appelons la société et chacun à réagir et à se mobiliser pour: Mettre fin à la répression! Nous appelons la société et chacun à réagir et à se mobiliser pour: Mettre en place un Processus de Paix Maintenant!
  • 3. Uzatailaren 20ko manifestaldiaren hitz hartzea Joan den ekainaren 15ean, Biarritzen, Euskal Iheslari Politikoen Kolektiboa, euskal jendartea eta nazioarteko iritzia lekuko harturik, Euskal Herriko gatazkaren konponbideko aktore gisa engaiatu zen, determinazio osoz. Zoritxarrez, Euroaginduak izan dira kolektibo honek biharamunean ukan dituen erantzunak. Gatazka bere osotasunean kondutan hartzeko eta aterabide orokor bat atxemaiteko, jatorri politikotik azken ondorioetaraino, Euskal Herriko bake prozesua, Giza Eskubideetan soilik oinarritu daiteke. Aieteko adierazpenarekin eta ETA antolakundeak armak uzten zituela iragartzearekin, aldaketarako aukera historikoak ideki dira. Baina Estatuek, politika berarekin segitzen dute eta Euskal Iheslari Politikoen Kolektiboko kideen kontra eskatu euroaginduak, horren adibide dira. Blokeo jarrera larri hori salatzen dugu eta gaur bereziki Frantziari eskatzen diogu ez dadin gehiago Espainiaren ildo berean lerrokatu. Gatazka honen aktoreek eragiten duten errepresio itsuarekin bukatu behar dute, eta konponbidearen aktore aktiboa bilakatu. Neurri bereziekin bukatu behar da eta horregatik Euroaginduak ez daitezen gehiago hemen aplikatuak izan eskatzen dugu. Eskubideak urratzen dituzte eta pertsona bat, jadanik torturatua izan den herrira, Espainiara, igortzea permititzen dute, edo torturapean egin deklarapenen ondotik aginduak baitira. Gaur, transizioari utzi behar zaio tokia, Paueko dei gorteari galdetzen diogu, ez ditzan euroagindu horiek onartu eta justizia bake prozusuaren zerbitzura ezar dezan. Aieteko bide orriak, aldaketa politiko hori permititzen du eta jendarte zibila aldaketa horren aldaketaren adierazle da. Azken hilabete hauetan eztabaidarako, gogoetarako bainan ororen gainetik bake prozesuaren bultzadarako prest dela erakutsi du. Baionako Bake foroan edo Iruñea eta Bilboko foro sozialetan besteak beste,engaiamendurako pauso inportanteak ekarriz, Baionako adierazpena, Ipar Euskal Herriko espektro politiko zabaleko ordezkariek izenpetu dutena, ala bakea bultzatzeko sortutako gomendioak. Bake prozesua martxan ezartzen duen jendarte aktibo, arduratsu eta mobilizatu batean datza gaur egungo desblokeoaren gakoa. Horregatik:
  • 4. Jendartea eta bakoitza ihardokitzeratzera eta mobilizatzera deitzen dugu : Ez dadin euroagindurik aplikatua izan kontestu hontan. Torturapean eginiko deklarapenetan oinarritzen diren euroagindu hauekin bukatu behar da. Ordua da, konfrontazio urteetan martxan ezarri diren tresna juridiko hauek behin betirako gelditzeko. Jendartea eta bakoitza ihardokitzeratzera eta mobilizatzera deitzen dugu : • Errepresioarekin bukatzeko eta Bake prozesu bat martxan jar dezagun orain!