SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  33
Télécharger pour lire hors ligne
Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb? 1
Bmjvgx Av‡›`vjb
diR †Kb?
Aa¨vcK ˆmq` †ejv‡qZ †nv‡mb
Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb? 2
Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb?
Aa¨vcK ˆmq` †ejv‡qZ †nv‡mb
1g cÖKvk :
AMÖnvqb-1419 e½vã
gniig-1434 wnRix
b‡f¤^i-2012 wLªóvã
2q cÖKvk :
16 wW‡m¤^i-2012 wLªóvã
3q cÖKvk :
24 †deª“qvix-2013 wLªóvã
g~j¨ : 25.00 UvKv|
cÖvw߯’vb:
Avj-dvZvn cÖKvkbx
55/we cyivbv cëb (3q Zjv), XvKv-1000
Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb? 3
m~wPcÎ-1
1. gvbyl †Kb m„wói †kªô gvLjyK? 06
2. gymjgvb Kv‡K e‡j? 07
3. Cgv‡bi cwiPq 09
4. Cgvb`v‡ii cwiPq 11
5. Cgvb`vi gymjgv‡bi ˆewkó¨ 12
6. Zv¸Z, Rv‡nwjqvZ ej‡Z Kx eywS? 14
7. Zv¸Z, Rv‡nwjqv‡Zi wei“‡× Avj­vn ZvÔAvjvi †NvlYv 15
8. Rv‡nwjqv‡Zi wei“‡× gnvbex m. Gi ûwkqvix 15
9. Bmjvg ej‡Z Kx eySvq ? 17
10.Bmjvg Gi g~j gg©evYx Kx? 17
11.Bmjv‡gi `vwe 18
12.Bmjvg wK ïay a‡g©i bvg? 18
13.weRqx Av`‡k©i bvg Zv¸Z? Rv‡nwjqvZ? bv Bmjvg? 19
14.mv‡o †PŠÏkZ eQi c~‡e©i BwZnvm Kx e‡j? 21
15.hy‡M hy‡M Avgv‡`i c~e©m~ix‡`i †Kvievbx 22
16.Avj­vn ZvÔAvjvi P¨v‡jÄ 24
ÔBmjvg GKwU weRqx Av`‡k©i bvgÕ
17. Bmjvgx Av`k© Keyj I Avj­vn ZvÔAvjvi cyi¯‹vi †NvlYv 25
18. Bmjvgx Av‡›`vjb cÖ‡Z¨K gymjgv‡bi Rb¨ diR 26
19. cweÎ KziAv‡bi Av‡jv‡K Bmjvgx Av‡›`vjb 30
20. cweÎ nv`x‡mi Av‡jv‡K Bmjvgx Av‡›`vjb 31
21. Aa©Rvnv‡bi kvm‡Ki Dw³ 32
22. Bmjvgx Av‡›`vj‡bi j¶¨-D‡Ïk¨ 33
23. Bmjvgx Av‡›`vjb gymjgvb †Kb Ki‡e? 34
24. Avj­vn ZvÔAvjvi mv‡_ gymjgv‡bi e¨emvi wVKvbv 35
ÒBmjvgx Av‡›`vjbÓ
Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb? 4
m~wPcÎ-2
25. Bmjvgx Av‡›`vj‡b Rvb gv‡ji Kzievbxi A_©B 36
Ò†bKx e„w× I †e‡n¯—cÖvwßÓ
26. Bmjvgx Av‡›`vj‡b wKQz mgq e¨q 36
ÒlvU eQi bvgv‡Ri †P‡qI DËgÓ
27. Bmjvgx iv‡óªi GKw`‡bi mxgvš— cÖniv GK gv‡mi 37
bdj †ivRv, bvgv‡Ri †P‡qI DËg
28. Bmjvgx Av‡›`vj‡b kªg I mgq †Kvievbx‡Z RvbœvZ `vb 38
29. Bmjvgx Av‡›`vj‡b webv wnmv‡e Li‡Pi A_©B webv
wnmv‡e A‡Xj m¤ú` jv‡fi M¨vivw›U 39
30. Bmjvgx Av‡›`vj‡b hvb gv‡ji Kzievbx
ÒAvj­vn fxi“ I Cgvb`vixi j¶YÓ 40
31. Bmjvgx Av‡›`vj‡b GK UvKv e¨q 40
ÒDbcÂvk †KvwU ¸b mIqveÓ
32. Bmjvgx Av‡›`vj‡bi †gŠwjK Dcv`vb 43
33. Bmjvgx Av‡›`vj‡b mwµq kvLvi ˆewkó¨ 43
34. gvbeRvwZi Kj¨vY weav‡b
ÒBmjvgx kixqZÓ bv ÒkqZvbxqvZÓ 44
35. ZvejxM, gyRvwn` Avi wnReyj­vni ˆmwb‡Kiv Rv‡Mv 45
36. Bmjvgx Av‡›`vj‡bi cw_K…r GK wmcvnmvjv‡ii Ae`vb 48
37. Zv¸wZ msMV‡bi mn‡hvMx Bmjvgx msMVb n‡Z cv‡i bv 51
38. Bmjvgx Av‡›`vj‡b kwiK n‡Z
Avj­vn ZvÔAvjvi mvnvh¨ Kvgbv 53
39. Bmjvgx Av‡›`vj‡bi cwiYwZ MYwec­e| 57
gybvwdK n‡Z mveavb
40. evsjv‡`‡k Bmjvg‡K weRqx Kiv mnR 59
41.gymjgv‡bi cÖwZ Avj­vn ZvÔAvjvi ûwkqvix 61
42. Zv¸Z, Rv‡nwjqv‡Zi aviK-evnK‡`i cÖwZ AvnŸvb 63
Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb? 5
f~wgKv
gnvb Avj­vni ïKwiqv Av`vq Ges Avj­vni Dci m¤ú~Y© fimv
†i‡L ÒBmjvgx Av‡›`vjb diR †KbÓ cyw¯—KvwU †jLvi `ytmvnm
K‡iwQ| cywR ev m¤^j ej‡Z Avgvi Av‡Q GKgvÎ Avj­vn ZvÔAvjvi
AbyMÖn, `qv I ingZ Ges Avj­vnIqvjv‡`i †bK`„wó I †`vqv|
Øxb`vi gymjgv‡bi Ae¨vnZ Aby‡iva, Zv‡`i Av‡e‡Mi cÖwZ kª×v
†i‡L eva¨ n‡q A‡hvM¨ m‡Ë¡I †jL‡Ki `vwqZ¡ cvj‡b mvov w`‡q
Kjg a‡iwQ| D‡Ïk¨ GKgvÎ Avj­vn ZvÔAvjvi mš‘wó AR©b Ges
weåvwš—i †eovRvj †_‡K gymjgvb‡`i‡K wdwi‡q Avbv| Avi
ivóªxqfv‡e Bmjvg‡K weRqx Av`k© cÖgv‡Y mKj‡K kwiK Kiv Ges
cwic~Y© gymjgvb n‡q Ke‡i hvIqvB j¶¨|
Avj­vn ZvÔAvjvi we‡`ªvnx kw³i bvg Zv¸Z ev kqZvb| G
Zv¸Z kqZv‡bi c‡¶ †hgb gymjgvb _vK‡Z cv‡i bv, †Zgwb
Rv‡njx Av`‡k© cwiPvwjZ miKv‡ii ‰¯^ivPvix, `yb©xwZ, ¯^RbcÖxwZ,
†kvl‡Yi bxwZ‡KI gymjgvb mg_©b Ki‡Z cv‡ibv| †`‡ki ¯’vqx
kvwš— I gvbeZvi mvwe©K gyw³ w`‡Z e¨_© Zv¸Z Rv‡nwj kvm‡bi
cwie‡Z© ivóªxqfv‡e Bmjvgx kvmb‡K weRqx Av`k© cÖgv‡Y mKj
gymjgvb‡K GwM‡q Avmv Ri“ix wKbv, cÖ‡Z¨K gymjgv‡bi Rb¨ gnvb
Avj­vn ZvÔAvjv Bmjvgx Av‡›`vj‡b Aš—f©~³ nIqv diR K‡i
w`‡q‡Qb wKbv? eBwU‡Z †m welqwU we‡kl ¸i“Z¡ †c‡q‡Q| eBwU,
†`k I `‡ki, Bmjvg I gymjgv‡bi b~¨bZg Kj¨vY e‡q Avb‡jB
Avgvi G D‡`¨vM mv_©K n‡e|
Zv‡`i cÖwZ AvMvg ï‡f”Qv I ab¨ev` Ávcb KiwQ, hviv
KziAvb nv`x‡mi Av‡jv‡K †Kvb fyj ev gy`ªYRwbZ †Kvb ΓwU awi‡q
w`‡q ciewZ© ms¯‹i‡b ms‡kva‡bi my‡hvM K‡i w`‡eb| cvkvcvwk
†Kvb DËg civgk© Rvbv‡j ZvI mv`‡i MÖnY Gi gvbwmKZv Ae¨vnZ
_vK‡e BbkvAvj­vn|
Avn&Kvi
ˆmq` †ejv‡qZ †nv‡mb
01711-932806
Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb? 6
gvbyl †Kb m„wói †kªô gvLjyK
gnvb Avj­vn Ôgvbyl‡KÕ Zuvi m„wóKz‡ji g‡a¨ †kªô evwb‡q‡Qb|
Zvgvg gvLjyKv‡Zi g‡a¨ gvbylB n‡jv Avkivdzj gvLjyKvZ| Avj­vn
ZvÔAvjv gvby‡li cÖ‡qvR‡bB m„wó K‡i‡Qb Ab¨ me gvLjyK| `ywbqv‡Z
Avj­vn ZvÔAvjv gvby‡li Øviv Zuvi Rwg‡b ZuviB Øxb cÖwZôv Ki‡Z Pvb|
A_©vr gvbyl Avj­vni Lwjdv ev cÖwZwbwa wn‡m‡e Bmjvgx weavb
†gvZv‡eK Avj­vn ZvÔAvjvi Rwgb cwiPvjbv Ki‡e ev Øxb cÖwZôvq
gvbyl LwjdvZzj­vni `vqxZ¡ cvjb Ki‡e|
`ywbqv‡Z kvwš—, Av‡Liv‡Z gyw³i GKgvÎ M¨vivw›Ui bvg Bmjvg|
†mB Bmjvgx Av`‡k©i wfwˇZ gvbyl ivóª I Rxe‡bi mKj †¶‡Î
LwjdvZzj­vni `vwqZ¡ cvjb Ki‡e e‡jB Avj­vn ZvÔAvjv gvbyl‡K m„wói
†kªô gvLjyK evwb‡q‡Qb| cweÎ KyiAv‡b m~iv evKviv AvqvZ 30 G
Avj­vn ZvÔAvjv †NvlYv K‡i‡Qb- ‫َرض‬‫ﺄ‬ْ‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ ٌ‫ﻞ‬ِ‫ﻋ‬‫ﺟﺎ‬ ‫ّﻲ‬ِ‫ﻧ‬‫إ‬
ً‫ﺔ‬َ‫ﻔ‬‫ِﯿ‬‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬ A_© : Avwg Rwg‡b cÖwZwbwa evbv‡Z Pvw”Q| Avj-
Bgivb-110 Avqv‡Z Avj­vn e‡jb
ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬‫ﱠﺎس‬‫ﻨ‬‫ِﻠ‬‫ﻟ‬ ‫ْﺮﺟﺖ‬‫ﺧ‬ُ‫أ‬ ٍ‫ﺔ‬‫ُﻣ‬‫أ‬ ‫َﯿﺮ‬‫ﺧ‬ ‫ُﻢ‬‫ﺘ‬
‫ْﻣﺮو‬‫ﺄ‬َ‫ﺗ‬‫ﻌﺮو‬ ‫ْﻤ‬‫ﻟ‬‫ﺑﺎ‬ َ‫ن‬‫ﻋﻦ‬ َ‫ن‬‫ْﻬﻮ‬‫ﻨ‬َ‫ﺗ‬ ‫و‬ ِ‫ف‬
‫ُﻮ‬‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬‫ُﺆ‬‫ﺗ‬ ‫و‬ ‫َﺮ‬‫ﻜ‬‫ْﻤﻨ‬‫ﻟ‬‫ا‬ِ‫ﷲ‬‫ﺑﺎ‬ َ‫ن‬
A_© t †ZvgivB me©‡kªô D¤§Z, gvbe RvwZi Kj¨v‡Yi Rb¨B †Zvgv‡`i
D™¢e (wbe©vPb) Kiv n‡q‡Q| †Zvgiv mrKv‡Ri Av‡`k I Ab¨vq Kv‡Ri evav
w`‡e| Ges Avj­vni cÖwZ Cgvb Avb‡e|
g‡b ivL‡Z n‡e, Ab¨ mKj a‡g©i †jv‡Kiv bq; eis gymjgv‡bivB
Avj­vn ZvÔAvjvi G †NvlYvi ev¯—evqb NUv‡e| cÖK…Z gvbyl wn‡m‡e ivóªmn
mKj ch©v‡q Avj­vni †NvlYvi h_v_© ev¯—evqb NUv‡Z cÖ‡Z¨K gymjgvb eva¨|
†Kbbv gymjgvb, weag©x I bvw¯—KÑGB wZbfv‡M gvbyl wef³| Avj­vn
ZvÔAvjv, ivm~j Ges cweÎ KziAv‡bi Dci Cgvb GKgvÎ gymjgvbB
G‡b‡Q| Avi gymjgvbB LwjdvZzj­vn n‡q m„wói †kªôZ¡ cÖgvY Ki‡e|
Avj­vn ZvÔAvjvi Lwjdv n‡Z we‡kl PviwU ¸‡Yi cÖ‡qvRb| h_v
K. Cgvb`vi nIqv| L. Avg‡j mv‡jn (DËg Kg©kxj nIqv) M.
Avj­vni cQ›`bxq Øx‡bi Abymvix nIqv| N. Ges wkiKgy³ Avj­vn
ZvÔAvjvi Bev`Z| Avj­vn ZvÔAvjv m~iv‡q b~i 55 Avqv‡Z e‡jb-
Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb? 7
‫ﻋﺪ‬ ‫و‬ُ‫ﷲ‬‫ا‬َ‫ﻦ‬‫ِﯾ‬‫ﺬ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ا‬ٰ‫ا‬‫ُـﻮ‬‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ْ‫ﻨ‬‫ِـ‬‫ﻣ‬ ‫ا‬‫ُـﻮا‬‫ﻠ‬ِ‫ﻤ‬‫ﻋ‬ ‫و‬ ‫ُﻢ‬‫ﻜ‬
‫ـﺎ‬ ‫َﻤ‬‫ﻛ‬ ‫َرض‬‫ﺄ‬‫ْـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﱠﻬﻢ‬‫ﻨ‬َ‫ﻔ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺨ‬َ‫ﺘ‬‫ﺴ‬ ‫َﯿ‬‫ﻟ‬ ِ‫ت‬‫ِﺤﺎ‬‫ﻟ‬‫اﻟﺼﺎ‬
‫ﱠ‬‫ﻦ‬َ‫ﻨ‬ِّ‫ﻜ‬ ‫َﯿﻤ‬‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ِﻬﻢ‬‫ﻠ‬‫َﺒ‬‫ﻗ‬ ‫ِﻦ‬‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬‫ِﯾ‬‫ﺬ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫َﻒ‬‫ﻠ‬ْ‫ﺨ‬َ‫ﺘ‬‫اﺳ‬‫َﻬـﻢ‬‫ﻟ‬
‫َﻀ‬‫ﺗ‬‫ار‬ ‫ِي‬‫ﺬ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫َﻬﻢ‬‫ﻨ‬‫ِﯾ‬‫د‬‫ﻰ‬ِّ‫ﺪ‬‫ـ‬ ‫َﯿﺒ‬‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫َﻬﻢ‬‫ﻟ‬‫ﱠﻬﻢ‬‫ﻨ‬‫َـ‬‫ﻟ‬
‫ًـ‬‫ﻨ‬‫َﻣ‬‫أ‬ ‫ِﻬﻢ‬‫ﻓ‬‫َـﻮ‬‫ﺧ‬ ِ‫ﺪ‬‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ّﻦ‬ِ‫ﻣ‬‫ﺎ‬ۚ‫َـﺎ‬‫ﻟ‬ ‫ِﻲ‬‫ﻨ‬َ‫ﻧ‬‫ﻌﺒـﺪو‬ ‫ﯾ‬
‫ًﺎ‬‫ﺌ‬‫َﯿ‬‫ﺷ‬ ‫ﺑﻲ‬ َ‫ن‬‫ُﻮ‬‫ﻛ‬‫ْﺮ‬‫ﺸ‬‫ﯾ‬ٰۚ‫ذ‬ ‫ﻌـﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫َـﺮ‬‫ﻔ‬َ‫ﻛ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬‫ِـ‬‫ﻟ‬َ‫ﻚ‬
ٰ‫ُوﻟ‬‫ﺄ‬َ‫ﻓ‬َ‫ن‬‫ُﻮ‬‫ﻘ‬ِ‫ﺳ‬‫َﺎ‬‫ﻔ‬ْ‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻫﻢ‬ َ‫ﻚ‬ِ‫ﺌ‬﴿٥٥﴾
A_© : †Zvgv‡`i g‡a¨ hviv Cgvb G‡b‡Q I mrKg© K‡i, Avj­vn
ZvÔAvjv Zv‡`i‡K Iqv`v w`‡q‡Qb †h, Zv‡`i‡K Aek¨B c„w_ex‡Z
Lwjdv evbv‡eb| †hgb wZwb c~e©eZx©‡`i Lwjdv evwb‡qwQ‡jb Ges
wZwb Aek¨B my`„p Ki‡eb Zv‡`i Øxb‡K, hv wZwb Zv‡`i Rb¨ cQ›`
K‡i‡Qb Ges fq-fxwZi cwie‡Z© Aek¨B wZwb Zv‡`i kvwš—`vb
Ki‡eb| Zviv Avgvi Bev`Z Ki‡e Ges Avgvi mv‡_ KvD‡K kixK
Ki‡e bv| Gic‡iI hviv Kzdzix Ki‡e, ZvivB dv‡mK|
gymjgvb Kv‡K e‡j?
Avj­vncÖ`Ë I ivm~j (mvt) cÖ`wk©Z Av`k© ev bxwZgvjvi Av‡jv‡K
Rxeb M‡o †Zvjv‡K gymjgvb e‡j| wbtkZ©fv‡e Avj­vni †Mvjvgx Kiv
ev Avj­vni Kv‡Q cwic~Y©fv‡e AvZ¥mgc©Y Kiv‡K gymjgvbx e‡j| cweÎ
KziAv‡b myiv evKviv 143 bs G Avqv‡Z Avj­vn ZvÔAvjv †NvlYv
K‡i‡Qb-
ٰ‫َﺬ‬‫ﻛ‬ ‫و‬‫ُﻮ‬‫ﻜ‬َ‫ﺘ‬ِّ‫ﻟ‬ ‫ًﺎ‬‫ﻄ‬ ‫ﺳ‬ ‫و‬ ً‫ﺔ‬‫ُﻣ‬‫أ‬ ‫ُﻢ‬‫ﻛ‬‫َﺎ‬‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬‫ﺟﻌ‬ َ‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬‫ُﻮ‬‫ﻧ‬‫ا‬
‫ُﻮ‬‫ﻜ‬ ‫ﯾ‬ ‫و‬ ‫ﱠﺎس‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫َﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ َ‫ء‬‫ُﻬﺪا‬‫ﺷ‬‫ﺳﻮ‬ ‫اﻟﺮ‬ َ‫ن‬ُ‫ل‬
‫َﻬﯿ‬‫ﺷ‬ ‫ُﻢ‬‫ﻜ‬‫َﯿ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬‫ا‬ ‫ﺪ‬
A_© : Gfv‡e Avwg †Zvgv‡`i‡K M‡o Zz‡jwQ GKwU ga¨g RvwZ
wn‡m‡e, hv‡Z †Zvgiv gvbeRvwZi ev¯—e bgybv¯^iƒc mv¶¨`vZv n‡q hvI
Avi †Zvgv‡`i Rb¨ ivm~j (mvt) †hb mv¶¨`vZv nq|
cwi¯‹vifv‡e ejv †h‡Z cv‡i, †h gvbyl Zvi e¨w³MZ Rxeb,
cvwievwiK Rxeb, mvgvwRK Rxeb, ivR‰bwZK Rxeb, ivóªxq Rxeb,
A_©‰bwZK Rxeb, Avš—R©vwZK Rxeb, QzivZ-wmivZ, Pjv-‡div, nvjvj-
nvivg, Avq-e¨q Bmjvgx Rxebc×wZ‡Z cwiPvjbv K‡i Zv‡K gymjgvb
e‡j| D`vniY¯^iƒc ejv †h‡Z cv‡i, †ZR`xß †Nvov hZB kw³kvjx
Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb? 8
†nvK bv †Kb hw` Zvi jvMvg Av‡ivnxi nv‡Z _v‡K, Z‡e †Nvov †hgb
wbR B”QvgZ wKQzB Ki‡Z cv‡i bv, eis Av‡ivnxi B”Qvq Zv‡K Pj‡Z
nq| wVK †h gvbyl Zvi eyw×i M`©vb Avj­vn ZvÔAvjv I Zvi ivm~‡ji m.
nv‡Z †Q‡o w`‡e, bd&m ev gb bv PvB‡jI eva¨ n‡q Avj­vn ZvÔAvjv I
Zuvi ivm~j m. Gi Av‡`k-wb‡la wbtkZ©fv‡e †g‡b Pj‡e, Zv‡K
gymjgvb e‡j|
cweÎ KziAv‡bi Av‡jv‡K gymjgvb
1. Avj­vni Dci cwic~Y© AvZ¥mgc©YKvix‡K ejv nq gymjgvb|
Avj­vn ZvÔAvjv e‡jb,
‫ﻠ‬ ‫ﺑ‬َ‫ﻠ‬‫َﺳ‬‫أ‬ ْ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻰ‬‫ﺟﻬﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻢ‬‫ِﻠ‬‫ﻟ‬ٌ‫ﻦ‬ِ‫ﺴ‬‫ﻣﺤ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫و‬ ِ‫ﻪ‬
‫َﻪ‬‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬‫َﺟﺮه‬‫أ‬‫ّﻪ‬‫رﺑ‬ ‫ِﻨﺪ‬‫ﻋ‬‫َﯿﻬﻢ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ٌ‫ف‬‫َﻮ‬‫ﺧ‬ ‫َﺎ‬‫ﻟ‬ ‫و‬
‫ُﻮ‬‫ﻧ‬َ‫ﺰ‬‫ﺤ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫َﺎ‬‫ﻟ‬ ‫و‬َ‫ن‬
A_© : nu¨v, †h e¨w³ Zvi gyLgÊj‡K Avj­vni Rb¨ †mvc`© ev mgc©b
K‡i‡Q Ges †m mrKg©kxjI e‡U| (m~iv evKviv, AvqvZ 112)
gvbeRvwZi wcZv e‡j AvL¨vwqZ bex nhiZ Beªvnxg Av. Gi Bmjvg
MÖn‡Yi e¨vcv‡i cweÎ KziAv‡b m~iv evKviv-131 ejv n‡q‡Q-
‫َﻪ‬‫ﻟ‬ َ‫ل‬‫َﺎ‬‫ﻗ‬ ْ‫ذ‬‫إ‬‫ﻪ‬ ‫رﺑ‬‫ِﻢ‬‫ﻠ‬‫َﺳ‬‫أ‬ۖ‫َﻤﺖ‬‫ﻠ‬‫َﺳ‬‫أ‬ َ‫ل‬‫َﺎ‬‫ﻗ‬
َ‫ﲔ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﻟ‬‫ْﻌﺎ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ّ‫ِﺮب‬‫ﻟ‬
A_© : hLb Zvi ie Zv‡K ej‡jb AvZ¥mgc©Y Ki, wZwb ej‡jb
Avwg wek¦RM‡Zi i‡ei cÖwZ AvZ¥mgc©Y Kijvg|
2. gvbeKz‡ji g‡a¨ Avj­vn hv‡`i‡K †kªó e‡j ¯^xKvi K‡i‡Qb :
hviv gvbyl‡K Avj­vn ZvÔAvjvi c‡_ Avnevb K‡i, ZvivB n‡jv
gymjgvb| Avj­vn ZvÔAvjv e‡jb,
ْ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ُ‫ﻦ‬ ‫َﺣﺴ‬‫أ‬‫ًﺎ‬‫ﻟ‬‫َﻮ‬‫ﻗ‬‫ّﻤﻦ‬ِ‫ﻣ‬ّ‫ﻠ‬‫اﻟ‬ ‫َﻰ‬‫ﻟ‬‫إ‬ ‫دﻋﺎ‬ِ‫ﻪ‬
َ‫ﻞ‬ِ‫ﻤ‬‫ﻋ‬ ‫و‬‫ﺎ‬ ‫ِﺤ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬ ‫ﺻ‬َ‫ل‬‫َﺎ‬‫ﻗ‬ ‫و‬‫ِﻲ‬‫ﻨ‬‫ﱠ‬‫ﻧ‬‫إ‬َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬‫ِﯿ‬‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬‫ْﻤﺴ‬‫ﻟ‬‫ا‬َ‫ﻦ‬
A_©: Zvi †P‡q Avi †K DËg n‡Z cv‡i, †h Avj­vn ZvÔAvjvi c‡_
gvbyl‡K Avnevb (Wv‡K) K‡i| Ges M‡e©i mv‡_ e‡j Avwg gymjgvb|
(m~iv nv-wgg wmR`v-33)
3. Avãyj­vn n‡q LwjdvZzj­vni `vwqZ¡ cvjbKvix‡K gymjgvb
e‡j| Avj­vn ZvÔAvjv m~iv nR¡ 41 bs Avqv‡Z e‡jb,
‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫ﱠ‬‫ﻜ‬‫ﻣ‬ ‫إن‬ َ‫ﻦ‬‫ِﯾ‬‫ﺬ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ا‬‫ْـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ِـﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎﻫﻢ‬‫َـﺎﻣﻮا‬‫ﻗ‬َ‫أ‬ ‫َرض‬‫ﺄ‬
‫و‬ َ‫ة‬‫َﺎ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫اﻟﺼــ‬ٰ‫ا‬‫ـﺮوا‬‫ــ‬ ‫َﻣ‬‫أ‬ ‫و‬ َ‫ة‬‫ـﺎ‬‫َــ‬‫ﻛ‬‫ﱠ‬‫ﺰ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻮا‬‫َــ‬‫ﺗ‬
Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb? 9
‫ﻌﺮو‬ ‫ْﻤ‬‫ﻟ‬‫ﺑﺎ‬ْ‫ﻨ‬‫ْﻤ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻋـﻦ‬ ‫َﻬـﻮا‬‫ﻧ‬ ‫و‬ ِ‫ف‬‫َـﺮ‬‫ﻜ‬ۗ‫ِﻠـ‬‫ﻟ‬ ‫و‬ِ‫ﻪ‬
‫ُﻣﻮ‬‫ﺄ‬ْ‫ﻟ‬‫ا‬ ُ‫ﺔ‬ ‫ِﺒ‬‫ﻗ‬‫ﻋﺎ‬‫ر‬
A_© : Avwg hw` Zv‡`i‡K (gymjgvb‡`i‡K) c„w_ex‡Z ivóªxq
¶gZv `vb Kwi, Zvn‡j Zviv bvgvR Kv‡qg Ki‡e, hvKvZ Av`vq
Ki‡e, fvj I mr Kv‡Ri Av‡`k cÖ`vb Ki‡e Ges g›` I
AcQ›`bxq KvR eÜ K‡i †`q, Avj­vn ZvÔAvjviB Rb¨ Kv‡Ri
†kl cwiYwZ|
4. Avj­vn ZvÔAvjvi wb‡`©k cvj‡b I Zuvi mš‘wói j‡¶¨ cÖ‡qvR‡b
wb‡Ri wcÖqe¯‘ Kzievwb Kiv‡K e‡j LuvwU gymjgvb|
5. Avj­vn ZvÔAvjvi wb‡`©k cvj‡b Ges Zuvi mš‘wói j‡¶¨
cÖ‡qvR‡b wb‡R‡K Kzievwb Ki‡Z Qzwii wb‡P ï‡q hvIqvi bvg
gymjgvb|
6. hviv Avj­vn ZvÔAvjv‡K fq K‡i Ges Zuvi wbKU me‡P‡q
m¤§v‡bi cvÎ ZvivB gymjgvb| m~iv ûRivZ-13 G †Nvlbv
G‡m‡Q
ّ‫ﻠ‬‫اﻟ‬ ‫ِﻨﺪ‬‫ﻋ‬ ‫ُﻢ‬‫ﻜ‬ ‫ْﺮﻣ‬‫ﻛ‬َ‫أ‬ ‫ﱠ‬‫ن‬‫إ‬‫ُﻢ‬‫ﻛ‬‫َﺎ‬‫ﻘ‬ْ‫ﺗ‬َ‫أ‬ ِ‫ﻪ‬ۚ‫ﱠ‬‫ن‬‫إ‬
ّ‫ﻠ‬‫اﻟ‬‫ِﯿ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﻪ‬‫َﺒﯿ‬‫ﺧ‬ ‫ﻢ‬‫ﺮ‬
wbðqB †Zvgv‡`i g‡a¨ hviv Avj­vn ZvÔAvjv‡K AwaK fq K‡i P‡j
†mB Avj­vni wbKU me©v‡c¶v m¤§v‡bi cvÎ|
Cgv‡bi cwiPq
nv`x‡m wReªvCj
َ‫ﻗ‬َ‫ل‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ر‬ ‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﻮ‬َ‫ل‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ا‬ْ‫ﻟ‬ِ‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻤ‬ُ‫ن‬‫ﺎ‬َ‫ﻗ‬َ‫ل‬‫ﺎ‬َ‫ا‬ْ‫ن‬
ُ‫ﺗ‬‫ﺆ‬ِ‫ﻣ‬َ‫ﻦ‬‫ﺑ‬ِ‫ﷲ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ﻣ‬َ‫ﻠ‬‫ﺂ‬ِ‫ﺋ‬َ‫ﻜ‬ِ‫ﺘ‬‫ﻪ‬‫و‬ِ‫ﻛ‬َ‫ﺘ‬‫ﺎﺑ‬‫ﻪ‬
‫و‬ِ‫ﻟ‬َ‫ﻘ‬ِ‫ﺋ‬‫ﺎ‬‫ﻪ‬‫و‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﻮ‬ِ‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫و‬ُ‫ﺗ‬‫ﺆ‬ِ‫ﻣ‬َ‫ﻦ‬‫ﺑ‬ْ‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻌ‬ِ‫ﺚ‬‫ﻌﺪ‬ ‫ﺑ‬
ِ‫ت‬‫ﻮ‬ ‫ْﻤ‬‫ﻟ‬‫ا‬
1| wReªvCj Av. Avj­vni nvexe‡K wRÁvmv Ki‡jb, Cgvb Kx
wRwbm? ivm~j (mvt) e‡jb, Cgvb n‡”QÑ Zzwg Avj­vn, Zuvi †d‡ikZv,
ciKv‡j Zuvi mv‡_ mv¶vZ I Zuvi ivm~jM‡Yi cÖwZ wek¦vm ivL‡e|
Avevi g„Zz¨i ci RxweZ n‡Z n‡e, Gi cÖwZI wek¦vm ivL‡e|
‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ل‬‫ﺎرﺳﻮ‬ ‫ﯾ‬ َ‫ل‬‫َﺎ‬‫ﻗ‬َ‫ل‬‫َﺎ‬‫ﻗ‬ ‫م‬ ‫ِﺳﻼ‬‫ﺎ‬ْ‫ﻟ‬‫ا‬
َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫َﻌﺒﺪ‬‫ﺗ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫َﺎم‬‫ﻠ‬‫ِﺳ‬‫ﺎ‬ْ‫ﻟ‬‫ا‬َ‫ك‬‫ْﺮ‬‫ﺸ‬ُ‫ﺗ‬ ‫َﺎ‬‫ﻟ‬ ‫و‬‫ﺑﻪ‬
Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb? 10
‫اﻟﺼﻠﻮ‬ ‫ِﯿﻢ‬‫ﻘ‬ُ‫ﺗ‬ ‫و‬ ‫ًﺎ‬‫ﺌ‬‫َﯿ‬‫ﺷ‬‫ُﺆد‬‫ﺗ‬ ‫و‬ َ‫ﺔ‬ ‫ُﻮﺑ‬‫ﺘ‬ْ‫ﻜ‬ ‫ْﻤ‬‫ﻟ‬‫ا‬ َ‫ة‬‫ي‬
‫ﱠﻛﻮ‬‫ﺰ‬‫اﻟ‬‫ْﻤ‬‫ﻟ‬‫ا‬ َ‫ة‬َ‫ﺔ‬‫ْﺮوﺿ‬‫ﻔ‬َ‫ن‬‫ﻀﺎ‬ ‫رﻣ‬ ‫َﺼﻮم‬‫ﺗ‬ ‫و‬
2| wReªvCj (Avt) Avj­vni nvexe gynv¤§` mvt †K Avevi wRÁvmv
Ki‡jb Bmjvg Kv‡K e‡j? Avj­vni nvexe e‡jb, Zzwg mv¶¨ w`‡e †h,
Avj­vn Qvov †Kvb gvÕey` bvB Ges nhiZ gynv¤§` (mvt) Avj­vni ivm~j,
bvgvR Kv‡qg Ki‡e, igRvb gv‡m †ivRv ivL‡e, hvKvZ Av`vq Ki‡e
Ges nR¡ Ki‡e A_©vr G Avg‡ji bvg Bmjvg|
َ‫ﻗ‬َ‫ل‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ر‬ ‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﻮ‬َ‫ل‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬‫ﻣ‬ْ‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﺎ‬ِ‫ﺎ‬‫ﺣ‬‫ﺴ‬ُ‫ن‬‫ﺎ‬َ‫ﻗ‬َ‫ل‬‫ﺎ‬َ‫ا‬ْ‫ن‬
َ‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﺒ‬‫ﺪ‬َ‫ﷲ‬‫ا‬َ‫ﻛ‬َ‫ﺎ‬‫ﱠ‬‫ﻧ‬َ‫ﻚ‬َ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫اه‬َ‫ﻓ‬ِ‫ﺎ‬‫َﺮاه‬‫ﺗ‬ ْ‫ﻦ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﺗ‬ ‫ﱠﻢ‬‫ﻟ‬ ْ‫ن‬
َ‫ﻓ‬ِ‫ﺎ‬‫ﱠ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬َ‫ك‬‫ا‬
3| wReªvCj (Avt) cybivq Avj­vni nvexe‡K wRÁvmv Ki‡jb,
Bn&mvb Kx wRwbm? wZwb e‡jb, Zzwg Ggbfv‡e Avj­vni Bev`Z Ki‡e,
†hb Zzwg Avj­vn‡K †`LQ| Avi hw` Zzwg Zuv‡K bv †`L, Zvn‡j Zzwg
g‡b Ki‡e †h, wZwb †Zvgv‡K †`L‡Qb| Gfv‡e Bev`Z Kivi bvg nj
Bn&mvb|
gymjgv‡bi wek¦vm (Cgvb) _vK‡Z n‡e †h, Avj­vn ev‡` †Kn gvÕey`
bvB A_©vr Avwg Avj­vni †Mvjvg| Avgvi GKgvÎ Dcvm¨ n‡jv Avj­vn
ZvÔAvjv| Avj­vn Avgvi nvqvZ-gD‡Zi gvwjK, wZwbB Avgvi
wiwRK`vZv, AvBb`vZv, fvj-g‡›`i gvwjK, ingZ, `qv, Ki“Yv, MRe,
evjv-gwQeZ`vZv, Avgvi me wKQzi gvwjK GKgvÎ Avj­vn ZvÔAvjv|
Avwg wek¦vm Kwi †h, nhiZ gynv¤§` (mvt) Avj­vni †cÖwiZ ivm~j| whwb
mK‡ji Rb¨ w`Kwb‡`©kK, GKgvÎ †bZv| hvi AvPvi-AvPiY, Pjb-
ejb, †MvUv Rxeb mK‡ji Rb¨ g‡Wj ev Av`k©| gymjgvb wn‡m‡e
Avwg wek¦vm Kwi †h, gymjgv‡bi msweavb GKgvÎ Avj-KziAvb, hv
wbfy©j ms‡kvab‡hvM¨ bq| †h KziAv‡bi †ndvR‡Zi `vwqZ¡ GKgvÎ
Avj­vn ZvÔAvjvi| Avwg Cgvb G‡bwQ Avj­vn ZvÔAvjvi †d‡ikZvmg~n,
wKZvemg~n, ivm~jMY Gi Dci| gymjgvb wn‡m‡e wek¦vm Kwi, Avwg
Cgvb G‡bwQ Av‡LivZ, ZvKw`‡ii fvj-g‡›`i Dci| Avgvi g„Zz¨
Awbevh©, fvj Kv‡Ri Rb¨ †e‡nk&Z Avi g›` Kv‡Ri Rb¨ Rvnvbœvg
AeavwiZ| Avgvi g„Zz¨ †Kv_vq KLb wKfv‡e n‡e, Zv Avgvi fv‡M¨B
Avgvi cÖwZcvjK Avj­vn ZvÔAvjv wba©viY K‡i †i‡L‡Qb| DËg Kv‡Ri
Rb¨ Avgvi fv‡M¨i djvdj †hgb fvj nevi Avkv Avwg Ki‡Z cvwi,
Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb? 11
†Zgwb g›`, Lvivc Kv‡Ri Rb¨ djvdj Lvivc nIUvB A¯^vfvweK bq
ej‡Z cvwi|
‫ﳏﻤﺪ‬ ‫اﷲ‬ ‫اﻟﻪ‬ ‫ﻻ‬‫اﷲ‬ ‫رﺳﻮل‬ Kv‡jgv‡q ZvB‡q¨ev, jv-Bjvnv
Bj­vj­vû gynv¤§v`yi ivmyjyj­vn| GB Kv‡jgvi Dci gymjgvb Cgvb
G‡b‡Q| Kv‡jgv‡q ZvB‡q¨evi cÖ_‡gB Zv¸Z ev evwZj ev Rv‡nwj
kw³i wei“‡× Cgvb`v‡iiv we‡`ªvn †NvlYv K‡i‡Q| we‡`ªvn †NvlYv K‡i
ejv nq †h, jv-Bjvnv ev †Kvb ûKzgKZ©v‡K gvwb bv| mKj
KZ©vkw³‡K A¯^xKvi Kivi c‡iB ÔBj­vj­vnÕ e‡j Avj­vn‡K GKgvÎ
Bjvn wn‡m‡e ¯^xKvi Kiv nq| Øxb Bmjv‡gi cÖ_g K_vB n‡jv
evwZ‡ji wei“‡× we‡`ªvn Kiv A_©vr Cgv‡bi c~e©kZ©B n‡jv Zv¸‡Zi
Aw¯—Z¡ KZ©vkw³‡K A¯^xKvi K‡i m¤ú~Y©iƒ‡c cwinvi K‡i Avj­vn
ZvÔAvjvi Aw¯—Z¡‡K ¯^xKvi K‡i †bIqv, Aš—‡i wek¦vm Kiv Ges Kv‡R
cwiYZ Kiv|
Cgvb`v‡ii cwiPq
Cgvb`vi gymjgv‡bi mKj KvRB Avj­vni mš‘wói Rb¨| ZvB Zvi
mKj KvRB n‡e Avj­vni Iqv‡¯—| Avj­vni nvexe (mt) e‡jb, Avj­vni
Iqv‡¯— GKUv †jvK‡K fvjevmv, Avj­vni Iqv‡¯— Zv‡K Lvivc Rvbv GB
n‡jv Cgv‡bi Ask| ivm~j (mvt) e‡jb
‫ﻋﺮي‬ ‫اوﺛﻖ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﰲ‬ ‫واﻟﺒﻐﺾ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﳊﺐ‬
‫اﻻﳝﺎن‬
A_© : Avj­vni Rb¨-fvjevmv I kΓZv Kiv Cgv‡bi Lye gReyZ
i¾y|
GKRb gymjgvb Zvi e¨w³, cwievi, mgvR I iv‡óªi cÖwZwU †¶‡Î
Avj­vn I ivm~j (mt) Gi weavb (AvBb) †gvZv‡eK Pj‡e, GUv Zvi
Cgvbx `vwqZ¡| †m wb‡R †hgb Bmjv‡gi †Ljvc Pj‡e bv| †ZgbB
Zvi cwievi, mgvR I iv‡óª hviv Bmjv‡gi c‡¶ P‡j, Zv‡`i‡K †m
mg_©b w`‡e, fvjevm‡e Avi hviv Bmjv‡gi wec‡¶ P‡j Zv‡`i‡K †m
N„Yvf‡i cÖZ¨vL¨vb Ki‡e, Zv‡`i‡K †m fvjevm‡e bv eis kΓ e‡j
Rvb‡e| PvB Zvi wbKUZg AvZœxq ev Nwbó eÜy nDK bv †Kb GUvB
Cgvb`vixi kZ©|
cweÎ KziAv‡b Avj­vncv‡Ki †NvlYv- (cviv-28, myiv †gvRv‡`jv-22)
Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb? 12
ّ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫َﻮﻣ‬‫ﻗ‬ ‫َﺠﺪ‬‫ﺗ‬ ‫ﱠﺎ‬‫ﻟ‬‫ُﻮ‬‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬‫ﺆ‬ِ‫ﷲ‬‫ﺑﺎ‬ َ‫ن‬‫ﻮم‬ ‫ْﯿ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫و‬
‫و‬ ‫اد‬ ‫ﯾﻮ‬ ‫ِﺮ‬‫ﺧ‬‫اﻵ‬َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ﺣﺎد‬ ْ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ َ‫ن‬‫رﺳﻮ‬ ‫و‬‫َﻪ‬‫ﻟ‬
‫ُﻮ‬‫ﻧ‬‫َﺎ‬‫ﻛ‬ ‫َﻮ‬‫ﻟ‬ ‫و‬‫ا‬ٰ‫ا‬‫ﺑ‬‫ﺂ‬‫َو‬‫أ‬ ‫َﻫﻢ‬‫ء‬‫َﺎ‬‫ﻨ‬‫َﺑ‬‫أ‬ ‫َو‬‫أ‬ ‫َﻫﻢ‬‫ء‬
‫َﻬﻢ‬‫ﺗ‬‫ِﲑ‬‫ﺸ‬‫ﻋ‬ ‫َو‬‫أ‬ ‫َﻬﻢ‬‫ﻧ‬‫ا‬ ‫ْﻮ‬‫ﺧ‬‫إ‬
A_©vr : Ôhviv Avj­vni Dci Cgvb G‡b‡Q, hviv Av‡Liv‡Zi Dci
Cgvb G‡b‡Q, Zv‡`i‡K Avcwb KL‡bv Avj­vn I Zuvi ivmy‡ji
wei“×vPviYKvix‡`i mv‡_ eÜyZ¡ Ki‡Z †`L‡eb bv| PvB †m Zvi evev
†nvK, PvB †m Zvi †Q‡j †nvK, PvB †m Zvi fvB †nvK, PvB Zvi hZ
Nwbó AvZ¥xq †nvK bv †Kb|Õ
Cgvb`vi gymjgvb Kv‡K e‡jÑ D‡j­wLZ AvqvZ I nv`xm Øviv
Avj­vn I Zvi ivm~j (mt) cwi®‹vi K‡i w`‡q‡Qb| Avgiv †KD RR,
e¨vwi÷vi, †cÖwm‡W›U, cÖavbgš¿x ev mvaviY bvMwiK n‡Z cvwi, †KD
cxi mv‡ne ev gywi` n‡Z cv‡ib, †KDev gyevwj­M ev †Kvb `‡ji Avgxi
ev m`m¨ n‡Z cv‡ib, †KD ev Bgvg, LZxe ev gymwj­ n‡Z cv‡ib|
Avcwb wbR we‡e‡Ki Kv‡Q cÖkœ ivLyb Avcwb cªK…Z Cgvb`vi gymjgvb
wKbv? Avcwb wb‡R ev wbKU AvZœxq ev eÜz Zv¸wZ msMVb, `j ev
Av`k©‡K MÖnY ev mg_©b Ki‡Qb wKbv, Avj­vn I ivm~j (mt) Z_v
Bmjv‡gi wei“×vPiYKvix `‡ji gvK©vq †fvU w`‡”Qb wKbv? Avcbvi
wbieZv, †RvU Kiv ev g‡›`i fvj ejvq Bmjvgwe‡Ølx kw³ I Zv¸Z
kw³i weRq n‡”Q wKbv?
hw` nq, Zvn‡j ejyb †Zv Avcwb gywgb ev Cgvb`vi gymjgvb
wKbv? Dˇii fvi Avcbvi Kv‡QB iB‡jv| Avevi hviv wb‡R‡K
Cgvb`vi gymjgvb e‡jb ev fv‡eb; A_P Bmjv‡gi `ykgb
bvdigvb‡`i eÜz nIqvi Kvi‡Y, fvB, †Q‡j ev evev nIqvi Kvi‡Y
Zv‡K fvjev‡mb, Zvn‡j Zviv cÖK…Z gywgb bb| KviY Avj­vni Kvjvg
†Kvbw`b wg_¨v n‡Z cv‡i bv| A_©vr Zv‡`i Cgvb cÖkœwe× n‡Z eva¨|
Dc‡iv‡j­wLZ Avqv‡Zi e¨vL¨vqB Avj­vni nvexe ivm~j (mt) e‡j‡Qb,
ٰ‫را‬ ْ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﻣ‬ ‫ُﻢ‬‫ﻜ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ي‬‫ِه‬‫ﺪ‬ ‫ﺑﯿ‬ ‫ّﺮه‬‫َﯿ‬‫ﻐ‬‫ْﯿ‬‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ ‫َﺮ‬‫ﻜ‬ْ‫ﻨ‬
َ‫ﺘ‬‫ﺴ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﱠﻢ‬‫ﻟ‬ ْ‫ن‬ِ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬‫ِﻪ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬ ‫ِﺴ‬‫ﻠ‬‫َﺒ‬‫ﻓ‬ ‫ِﻊ‬‫ﻄ‬‫ِﻊ‬‫ﻄ‬َ‫ﺘ‬‫ﺴ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﱠﻢ‬‫ﻟ‬ ْ‫ن‬ِ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬
‫ْﺒﻪ‬‫ﻠ‬َ‫ﻘ‬‫َﺒ‬‫ﻓ‬ٰ‫ذ‬ ‫و‬‫ﺎن‬ ‫ِﯾﻤ‬‫ﺎ‬ْ‫ﻟ‬‫ا‬ ‫َﺿﻌﻒ‬‫ا‬ َ‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬
A_© : †Zvgiv hw` †`L (e¨w³, mgvR ev iv‡óª) Bmjvgwe‡ivax,
kixqZwe‡ivax KvR Pj‡Q, hw` †Zvgv‡`i kw³ _v‡K H KvR nv‡Zi Øviv
Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb? 13
cwieZ©b K‡i `vI (hv‡K cÖ_g ¯—‡ii Cgvb e‡j)| hw` H kw³ bv
_v‡K, Z‡e gyL Øviv e‡j cwieZ©b K‡i `vI (hv‡K wØZxq ¯—‡ii Cgvb
e‡j)| hw` gyL w`‡qI bv cvi, Z‡e w`‡j w`‡j cwieZ©b NUv‡bvi
cwiKíbv Ki, †h wK K‡i wdiv‡bv hvq| (hv‡K b~b¨Zg Cgvb e‡j|)
GLv‡b ivm~j (mvt) kw³ ej‡Z kix‡ii kw³i K_v e‡jbwb|
Cgvbx kw³‡K eywS‡q‡Qb|
Ab¨v‡qi cÖwZ‡iv‡a ivm~j (mvt) Gi †NvlYv †gvZv‡eK cÖwZwU
gymjgvb wb‡RB ej‡Z cvi‡e Zvi Cgv‡bi `iRv GK b¤^‡i bv b~¨bZg
Ae¯’vq, bv wK G‡Kev‡iB †bB|
Cgvb`vi gymjgv‡bi ˆewkó¨
Cgv‡bi g~j K_v¸‡jv n‡jvÑ Avwg Cgvb Avbjvg Avj­vn ZvÔAvjvi
Ici, Zuvi †d‡ikZvM‡Yi Ici, †KZvemg~‡ni Ici, Avj­vni
ivm~jM‡Yi Ici, Av‡Liv‡Zi Ici, ZvKw`‡ii fvj-g‡›`i Ici Ges
g„Zz¨i c‡i cybivq DÌv‡bi Ici|
cÖ‡Z¨‡KB Avgiv gymjgvb e‡j `vex Kwi| A_P A‡b‡Ki g‡a¨B
cÖK…Z gymjgv‡bi ¸Yv¸Y cwijw¶Z nq bv| wb‡gœ Cgvb`vi gymjgv‡bi
ˆewkó¨ cÖ`Ë n‡jv| D³ ˆewk‡ó¨i mv‡_ cÖ‡Z¨K gymjgv‡bi wRw›`Mx‡K
wgwj‡q †`Lv `iKvi|
1. Av‡`k-wb‡la m¤^wjZ ivm~j (mvt) hv wb‡q G‡m‡Qb Zv hviv
Aš—‡i wek¦vm K‡i, gy‡L ¯^xKvi K‡i Ges Kv‡h© cwiYZ K‡i,
ZvivB cÖK…Z gymjgvb|
2. wbR Rxe‡bi †P‡qI Cgvb‡K eo g‡b K‡i| A_©vr Rxeb P‡j
†h‡Z cv‡i wKš‘ gymjgvb Zuvi Cgvb nviv‡Z cv‡i bv|
3. nK I evwZ‡ji cv_©K¨‡K hviv †g‡b P‡j|
4. Zv¸Z ev Rv‡nwjqv‡Zi Av`‡k©i (gvbeiwPZ Av`k©) mv‡_ hviv
Avcm K‡i bv eis Zv¸Z, Rv‡nwjqvZ‡K cÖZ¨vL¨vb K‡i|
5. hviv AvZ¥vi cwiïw× NUvq Ges LwjdvZzj­vni `vwqZ¡ cvj‡b
wb‡ew`Z|
6. hviv mr Kv‡Ri Av‡`k K‡i Ges Amr Kv‡Ri wb‡la K‡i ev
cÖZ¨vLvb K‡i|
Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb? 14
7. hviv Avj­vn ZvÔAvjv I ivm~j m. Gi †NvwlZ nvjvj-nvivg‡K
†g‡b P‡j Ges wbR ev `jxq ¯^v‡_© nvjvj‡K nvivg Ges
nvivg‡K-nvjvj e‡j †g‡b †bq bv|
8. Aš—i †_‡K AnsKvi `~i Kiv, wiqv cwinvi Kiv, MxeZ bv Kiv
I wg_¨v bv ejvi AvcÖvY †Pôv Kiv|
9. KziAvb-nv`x‡mi Av‡jv‡K fyj awi‡q w`‡j H fyj ¯^xKvi I
ms‡kva‡b Avš—wiK _v‡K Ges DËg Kv‡R wb‡R‡K m¤ú„³ iv‡L|
10.Ac‡ii cÖ‡qvRb‡K ¸i“Z¡ †`q Ges Z¨vM ¯^xKv‡ii gvbwmKZv
eRvq iv‡L|
11. `j ev †bZvi †P‡q Cgvb euvPvevi ¸i“Z¡ w`‡e, A_©vr †bZv ev
`‡ji c¶ †_‡K Cgvb nviv‡bvi m¤¢vebv _vK‡j H `j, †bZv
ev H mswk­ó c_‡K gymjgvb cwinvi Ki‡e|
12.hviv me©ve¯’vq kixq‡Zi Ici AUj, AwePj I gReyZ _v‡K|
13.me©`v wRKi“j­vn Rvwi ivLv Ges ˆah©¨ avi‡Yi Af¨vm Mov|
Zv¸Z, Rv‡nwjqvZ ej‡Z Kx eywS
Zv¸Z A_© n‡jv Avj­vn ZvÔAvjvi we‡`ªvnx kw³ ev kqZvb|
Kv‡diiv Avj­vn ZvÔAvjv‡K A¯^xKvi K‡i gvÎ| Avi Zv¸Z gvbyl‡K
Avj­vni †Mvjvgx Ki‡Z evav †`q Ges Avj­vn‡K ev` w`‡q Zvi
AvbyMZ¨ Ki‡Z eva¨ K‡i| m~iv bvwRqvZ 17 bs Avqv‡Z D‡j­L Av‡Q,
wdivDb Ggb ai‡bi Zv¸Z wQj e‡jB gymv (Avt) †K wdivD‡bi wbKU
cvVvevi mgq Avj­vn ZvÔAvjv e‡jb-
ِ‫ا‬‫ٰﻰ‬‫إﻟ‬ ‫ْﻫﺐ‬‫ذ‬‫ِﺮ‬‫ﻓ‬‫ﱠﻪ‬‫ﻧ‬‫إ‬ َ‫ن‬‫ﻋﻮ‬‫ٰﻰ‬‫َﻐ‬‫ﻃ‬
A_© : wdivD‡bi Kv‡Q hvI, wbðqB †m we‡`ªvn K‡i‡Q|
Cgv‡bi `vex n‡jv Zv¸Z‡K A¯^xKvi Kiv Avi Rv‡nwjqv‡Zi `vex
n‡jv Zv¸Z‡K †g‡b †bIqv| Avj­vn ZvÔAvjvi wb‡`©wkZ bxwZ I
Av`‡k©i wecixZ gvbeiwPZ Av`‡k©i Øviv cwiPvwjZ e¨w³, msMVb,
mgvR I ivóª cwiPvjbvi bxwZ‡K Rv‡nwjqvZ e‡j| Bmjvgx Av`k©
e¨wZ‡i‡L c„w_ex‡Z hZ Av`k©, ag© ev gZev`, Zš¿-gš¿ Av‡Q, gvby‡li
Øviv m„ó H mKj ag©, Av`k©, `dv, Zš¿-gš¿‡K Rv‡nwjqvZ e‡j ev
Zv¸wZ Av`k© e‡j| Bmjvg‡K wbwðý Ki‡ZB g~jZ Zv¸‡Zi m„wó|
iv‡óªi kvwš— Avi gvbeZvi Kj¨vY ev gyw³ wdwi‡q w`‡ZB hy‡M hy‡M
Zv¸wZ Av`‡k©i mv‡_ Bmjvgx Av`‡k©i hy× P‡j Avm‡Q| hw`I hy‡M
Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb? 15
hy‡M †`‡k †`‡k Bmjvgx Av`‡k©i weRq evievi N‡U‡Q| cÖgvwYZ
n‡q‡Q Rv‡nwjqvZ †hLv‡b gvbeZvi myL, kvwš—, ¯^w¯— I wbivcËv w`‡Z
e¨_© GKgvÎ Bmjvgx Av`k©B †mLv‡b weRqx|
Bmjvg Qvov we‡k¦ hZ ag© Av‡Q, Av‡Q hZ mgvRZš¿, cywRev`x MYZš¿,
ag©wbi‡c¶ev`, RvZxqZvev` Avi †Mvôxev`Ñ mewKQzB n‡jv gvby‡li
m„wó| hv‡K ejv nq Rv‡nwjqvZ ev Zv¸Z| hv‡K Avgiv gvbeiwPZ
cÖPwjZ Ny‡Yaiv kvmbe¨e¯’vI ej‡Z cvwi| evwZj ev Kzdix gZev`I
ej‡Z cvwi| Øxb Bmjv‡gi wecixZB n‡jv Zv¸wZ kw³i bvg| hv‡K
GKK_vq Bmjvgwe‡ivax kw³ e‡j| Avj­vn ZvÔAvjv e‡jb,
‫ﯾ‬ ‫ﻦ‬ ‫َﻤ‬‫ﻓ‬‫ُﺮ‬‫ﻔ‬ْ‫ﻜ‬‫ِﻦ‬‫ﻣ‬‫ﯾﺆ‬ ‫و‬ ِ‫ت‬‫ُﻮ‬‫ﻏ‬‫ﱠﺎ‬‫ﻄ‬‫ﺑﺎﻟ‬ِ‫ﷲ‬‫ﺑﺎ‬ِ‫ﺪ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻓ‬
‫اﺳ‬ٰ‫ْﻘ‬‫ﺛ‬‫ْﻮ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ِ‫ة‬ ‫ْﻌﺮو‬‫ﻟ‬‫ﺑﺎ‬ َ‫ﻚ‬ ‫َﻤﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻰ‬ْ‫ﻧ‬‫ا‬ ‫َﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺎم‬ ‫ِﺼ‬‫ﻔ‬
‫َﻬﺎ‬‫ﻟ‬
A_© : †h Zv¸Z‡K A¯^xKvi Kij Ges Avj­vn ZvÔAvjvi cÖwZ
Cgvb Avbj †mB gReyZ nvZj aviY Kij| (m~iv evKviv AvqvZ 256)
Zv¸Z, Rv‡nwjqv‡Zi wei“‡× Avj vn ZvÔAvjvi †NvlYv
Bmjvg GKwU weRqx Av`‡k©i bvg| G P¨v‡jÄ cweÎ KziAv‡b
Avj­vn ZvÔAvjv †NvlYv K‡i‡Qb| G P¨v‡jÄ cÖgv‡Yi Acwinvh© `vwqZ¡
eZ©vq Avj­vn ZvÔAvjvi Lwjdv‡`i Ici| Avi gymjgvb ej‡ZB
Avj­vni Lwjdv eySvq| gymjgvb gvbeiwPZ Av`k©‡K cwinvi K‡i
Bmjvgx Av`k©‡K AuvK‡o ai‡eÑ G †NvlYvB cweÎ KziAv‡b G‡m‡Q|
e¨w³, mgvR I iv‡óªi me©‡¶‡Îi Kj¨v‡b Rv‡nwj Av`k© †hLv‡b e¨_©,
Bmjvgx Av`k© †mLv‡b weRqx, i¶vKeR| gnvb Avj­vni G †NvlYvi
c‡iI wK Rv‡nwj Av`‡k©i wg_¨v gwiwPKvi †cQ‡b gymjgvb QzU‡Z
cv‡i? gymjgvb cv‡i bv cÖPwjZ G e¨_© kvmbe¨e¯’v‡K mg_©b Ki‡Z|
gymjgvb cv‡i bv Rv‡nwj msMV‡b Aš—f©y³ n‡Z|
ev¯—eZvi w`‡K ZvKv‡j Avgiv Kx †`L‡Z cvB? mykvmb, Bbmvd,
b¨vh¨ AwaKvi Av`v‡q 1971 mv‡j evsjv‡`k ¯^vaxb n‡qwQj| †`k
¯^vax‡bi 42 eQ‡i Rv‡nwj Av`‡k© cwiPvwjZ msMVb, miKvi¸‡jv‡K
GKw`‡K evwb‡q‡Q ˆ¯^ivPvi, `ybx©wZevR, jy‡Uiv| kvmK‡kªYx‡K K‡i‡Q
A_© I cÖvPz‡h©i A‰ea cvnv‡oi gvwjK| Aciw`‡K gRjyg, w`‡knviv,
me©nvivi Ki“Y cwiYwZ †`‡ki RbMY‡KB †fvM Ki‡Z n‡”Q|
Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb? 16
AZGe Zv¸Z Rv‡nwj Av`k©‡K cwinvi Kiv cÖwZwU gymjgv‡bi
Cgvbx `vwqZ¡ I KZ©e¨| G †NvlYvB Avj­vn ZvÔAvjv cweÎ KziAv‡bi
m~iv bvnj, AvqvZ 36 G e‡j‡Qb.
َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫اﻋﺒﺪوا‬ ‫َن‬‫أ‬‫ُﻮ‬‫ﻏ‬‫ﱠﺎ‬‫ﻄ‬‫اﻟ‬ ‫ِﺒﻮا‬‫ﻨ‬َ‫ﺘ‬‫اﺟ‬ ‫و‬‫ت‬ۖ
A_© : Avj­vni Bev`Z ev †Mvjvgx Ki Ges Zv¸Z‡K m¤ú~Y©fv‡e
cwinvi Ki|
Zv¸Z, Rv‡nwjqv‡Zi wei“‡× gnvbex (mvt) Gi ûwkqvix
†`‡ki mijgbv gymjgvb AvR Zv¸wZ kw³i wkKvi| kZfvM
gymjgv‡bi g‡a¨ cÖvq 75 fvM gymjgvb Av‡Qb, hv‡`i AwaKvsk bv
†R‡b, bv ey‡S Zv¸wZ msMV‡b †hvM w`‡q‡Qb, †KDev H msMV‡bi
mwµq †bZv, Kgx©, m`m¨ n‡q‡Qb| †KDev mg_©K wn‡m‡e Av‡Qb Ges
wbe©vP‡bi mgq mK‡jB Zv¸wZ Av`‡k©i gvK©vq †fvU w`‡”Qb!!
Avevi gymjgv‡bi evwK 25 fvM hviv Av‡Qb, Zv‡`i †KDev
Bmjvgx msMV‡b, †KDev cxi gywiw`i iv¯—vq, †KDev Zvejx‡Mi †gnbZ
Ki‡Qb| G 25 fvM gymjgv‡bi †bZ…Z¡ `vbKvix‡`i A‡b‡K Av‡Qb
hviv ¶gZv, A‡_©i †gv‡n ev e¨w³¯^v‡_© Zv¸wZ Av`‡k©i msMV‡bi mv‡_
Zv‡`i †bZ…Z¡vaxb Bmjvgx msMV‡bi †RvU K‡i‡Qb, †KDev cÖZ¨¶ ev
c‡iv¶fv‡e mg_©b w`‡”Qb| †Kvb †Kvb cxi-gvkv‡qL Av‡Qb, hviv
e‡jb ivRbxwZ eywS bv-Kwi bv; A_P wbe©vP‡bi mgq myweav †gvZv‡eK
Zv¸wZ msMVb¸‡jvi GKwU‡K g‡›`i fvj e‡j mg_©b w`‡q gywi`
fvB‡`i Zv¸wZ Av`‡k©i gvK©vq †fvU`v‡b DrmvwnZ Ki‡Qb| A‡bK
Av‡jg-Ijvgv, Bgvg-LZxe Av‡Qb B”Qvq-Awb”Qvq Bkvivq-Bw½‡Z
gymwj­ f³‡`i Rv‡nwjqv‡Zi c‡¶ mg_©b †RvMv‡”Qb| `vIqvZx
Kv‡djvi fvB‡qiv `ywðš—vq †fv‡Mb| gyi“weŸ‡`i mywbw`©ó gZvgZ,
wb‡`©k bv _vKvq RvZxq wbe©vP‡b †KD Zv¸wZ ev‡· †KDev Bmjvgx
ev‡· †fvU w`‡”Qb| Avevi †KDev †m›Uv‡i bv wM‡q †fvU`v‡b weiZ
_v‡Kb| Bmjvgx Av`‡k©i cÖZxK ev gvK©v _vKvi c‡iI Zv¸wZ Av`‡k©i
gvK©vq †fvU †`Iqv ev †m›Uv‡i bv wM‡q †fvU`v‡b weiZ _vKvI Zv¸wZ
kw³‡K weRqx Ki‡Z mg_©b †`Iqvi kvwgj|
†gvU K_v n‡jv ey‡S bv ey‡S Zv¸wZ msMVb Kiv, Zv¸wZ msMV‡bi
†bZ…Z¡ †g‡b Zv‡`i mv‡_ Bmjvgx msMV‡bi †RvU Kiv, g‡›`i fvj
e‡j †fvU †`Iqv, †fvU`v‡b weiZ _vKv mK‡jB mgvb †`v‡l †`vlx ev
Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb? 17
`vqx n‡eb| Rv‡nwj Av`‡k© AskMÖnY, mg_©b, †RvU MVb ev wbieZv
cvjbKvix mK‡jB GKB Aciv‡a Acivax| Av‡Lix bex nhiZ
gynv¤§v` (mvt) gymjgvb‡`i D‡Ï‡k¨ e‡j‡Qb,
‫ﺑﺪﻋﻮ‬ ‫دﻋﺎ‬ ْ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ٍ‫ﺔ‬‫ِﯿ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻫ‬‫ﺟﺎ‬ ‫ي‬ٰ‫ﺟﺜ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫َﻬﻮ‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬
‫ﱠﻢ‬‫ﻨ‬‫ﺟﻬ‬-‫ﺎم‬ ‫ﺻ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫و‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ل‬‫رﺳﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ُﻮا‬‫ﻟ‬‫َﺎ‬‫ﻗ‬
‫ﱠﻪ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫َﻋﻢ‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ّﻲ‬‫ﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫و‬ ‫ﺎم‬ ‫ﺻ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫و‬ َ‫ل‬‫َﺎ‬‫ﻗ‬ ‫ّﻲ؟‬‫ﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫و‬
‫ِﻢ‬‫ﻠ‬‫ﻣﺴ‬
A_© : †h e¨w³ Rv‡nwjqv‡Zi w`‡K AvnŸvb Rvbvq, †m Rvnvbœvgx|
nhiZ mvnvevMY (ivt) wR‡Ám Ki‡jb, †n Avj­vni ivm~j (mt)!
mvjvZ (bvgvR) Kv‡qg Ges mvIg (†ivhv) cvjb Kiv m‡Z¡I? ivm~j
(mvt) ej‡jb, bvgvR Kv‡qg, †ivhv cvjb; GgbwK †m wb‡R‡K
gymjgvb e‡j `vex Kiv m‡Ë¡I| (gymbv‡` Avng` I evBnvKx kixd)
AZGe, ejv †h‡Z cv‡i GKRb Cgvb`vi gymjgvb KLbB Avj­vn
ZvÔAvjv I ivm~j (mvt) Gi wb‡`©k‡K Agvb¨ Ki‡Z cv‡i bv|
Cgvb`v‡iiv ¶gZvi †gvn, fq ev †jvf‡K D‡c¶v Ki‡e, ZeyI †m
Rxe‡bi me©‡¶‡Î Zv¸wZ kw³‡K cÖZ¨vLvb Ki‡e Z_v Rv‡nwj
Av`k©‡K cwinvi Ki‡e|
Bmjvg ej‡Z Kx eySvq?
ÔBmjvgÕ GKwU Aviex cwifvlv| hvi A_© AvbyMZ¨ Kiv, †Kvb wKQz
gv_v †c‡Z †g‡b †bIqv ev AvZ¥mgc©Y Kiv| g~javZz ÔmvjvgÕ †_‡K
Bmjvg k‡ãi DrcwË| Aviex fvlvq Bmjvg ej‡Z eySvqÑ K. Av‡`k
cvjb, L. cwic~Y© AbymiY Ges M. Avj­vn ZvÔAvjvi Kv‡Q wb‡R‡K
m¤ú~Y©iƒ‡c †mvc`© KiY|
Bmjv‡gi g~j gg©evYx Kx?
Bmjv‡gi g~j gg©evYx n‡jv, gvby‡li me©¯^ Avj­vn ZvÔAvjvi wbKU
m¤ú~Y©iƒ‡c †mvc`© K‡i AvZ¥mgc©Y Kiv Ges Øx‡bi AvbyMZ¨ ¯^xKvi
K‡i †bIqv| †Kbbv cweÎ KziAv‡b Avj­vn ZvÔAvjv †NvlYv K‡i‡QbÑ
‫ّﯾ‬ِ‫ﺪ‬‫اﻟ‬ ‫ﱠ‬‫ن‬‫إ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻋ‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ﺪ‬‫َﺎم‬‫ﻠ‬‫ْﺈﺳ‬‫ﻟ‬‫ا‬
A_© : wbtm‡›`‡n BmjvgB Avj­vn ZvÔAvjvi g‡bvbxZ GKgvÎ Øxb
ev Rxebe¨e¯’v|
Bmjvg ej‡Z eywS
Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb? 18
1. gvby‡li cwic~Y© Rxebweav‡bi bvg Bmjvg|
2. gvby‡li BnKvjxb kvwš— I ciKvjxb gyw³i GKgvÎ M¨vivw›Ui
bvg Bmjvg|
3. †`‡ki ¯’vqx kvwš—, gvbeZvi mvwe©K gyw³i GKgvÎ i¶vKeR
n‡jv Bmjvg|
4. Zv¸Z ev gvbeiwPZ mKj c_ I gZ‡K A¯^xKvi Kivi bvg
Bmjvg|
5. Bmjvg me©hy‡M me©Kv‡ji GKwU weRqx, †kªô I mZ¨ Av`‡k©i
bvg|
6. Avj­vni Av‡`k cvjb, cwic~Y© AbymiY Kivi bvg Bmjvg|
7. wbR mZ¡v‡K m¤ú~Y©iƒ‡c Avj­vni wbKU †mvc`© K‡i AvZ¥mgc©Y
Kivi bvg Bmjvg|
Bmjv‡gi `vex
GKgvÎ Avj­vn ZvÔAvjvcÖ`Ë I ivm~j mvt cÖ`wk©Z Rxebc×wZ
†Lvjvdv‡q iv‡k`vi bgybvq AbymiY Kiv Ges Gi wecixZ mKj gZ I
c_‡K m¤ú~Y©iƒ‡c A¯^xKvi Kiv, cwinvi KivB n‡jv Bmjv‡gi `vex|
Bmjvg wK ïay a‡g©i bvg?
wek¦gvbeZvi Kj¨v‡Y, gvbeRvwZi kvwš— I gyw³ w`‡Z wek¦e¨vcx
bvbv a‡g©i Avwef©ve N‡U‡Q| gymjgvb m¤cÖ`v‡qi Rb¨ Bmjvg ag©,
wn›`y m¤cÖ`v‡qi Rb¨ mbvZb ag©, L„óvb gZvej¤^x‡`i Rb¨ L„óag©,
†eŠ× m¤cÖ`v‡qi Rb¨ †eŠ× ag©| Ggwbfv‡e bvbv m¤cÖ`v‡qi gvby‡li
Rb¨ m„wó n‡q‡Q bvbv a‡g©i| gvbeRvwZi Kj¨v‡Y, BnKvjxb kvwš— I
ciKvjxb gyw³i Rb¨ gvbeRvwZi mªóv gnvb Avj­vni c¶ †_‡K †hgb
Bmjvg G‡m‡Q, †ZgbB Ab¨ mKj a‡g©i m„wó n‡q‡Q gvby‡li nv‡Z|
GLb cÖkœ n‡jv, Ab¨vb¨ a‡g©i gZ Bmjvg wK ïay GKwU a‡g©i
bvg? e¨w³Rxe‡b wKQz AvPvi Abyôvb cvj‡bi bvg Bmjvg? bv, Ab¨vb¨
a‡g©i gZ Bmjvg wbQK GKwU a‡g©i bvg bq| gvbeZvi cwic~Y©
Rxebweav‡bi bvg Bmjvg| gvbyl Zvi e¨w³Rxeb, cvwievwiK Rxeb,
Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb? 19
mvgvwRK Rxeb, ivR‰bwZK Rxeb, ivóªxq Rxeb, Avš—R©vwZK Rxeb
A_©vr Rb¥ †_‡K g„Zz¨ ch©š— Rxeb wKfv‡e Pj‡e Ges Pvjv‡e †mB
bxwZgvjvi bvg n‡jv Bmjvg| cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡”QÑ ‫ﱠ‬‫ن‬‫إ‬
‫ّﯾ‬ِ‫ﺪ‬‫اﻟ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻋ‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ﺪ‬‫َﺎم‬‫ﻠ‬‫ْﺈﺳ‬‫ﻟ‬‫ا‬ A_© : wbtm‡›`‡n Avj­vn
ZvÔAvjvi g‡bvbxZ GKgvÎ Øxb (Rxeb e¨e¯’v) n‡jv Bmjvg|
D‡j­L¨, Rv‡nwjqv‡Zi aviK-evnK G‡`kxq G‡R›U gymjgvb
bvgavix †bZviv mvaviY gymjgvb‡K weåvš— Ki‡Z ninv‡gkv e‡j
Bmjvg GKwU cweÎ ag©| G cweÎ ag©‡K †bvsiv ivRbxwZi g‡a¨ †U‡b
Avb‡Z †`Iqv hv‡e bv|
G †auvKvevR‡`i †auvKv †_‡K cwiÎvY †c‡Z ej‡Z PvB, Ab¨vb¨ a‡g©
gvby‡li cwic~Y© Rxebe¨e¯’vi K_v D‡j­L †bB| †bB ivRbxwZ, ivóªbxwZ,
A_©bxwZ, wePvibxwZ| A_P Bmjv‡gi bxwZgvjvq mKj wel‡q myweb¨v¯—
fv‡e bxwZgvjv D‡j­L Av‡Q| ivóª I gvby‡li Kj¨v‡Y mykvmb ev mybxwZ
ej‡Z hw` wKQz _v‡K Zv GKgvÎ Bmjv‡gB Av‡Q| Avi mykvmb cÖwZôvq
Bmjvgx ivRbxwZ‡K Avj­vn ZvÔAvjv diR K‡i w`‡q‡Qb|
weRqx Av`‡k©i bvg Zv¸Z? Rv‡nwjqvZ? bv ÔBmjvgÕ?
weRqx Av`k© ej‡Z eywS, †h Av`‡k©i gva¨‡g mvwe©K Kj¨vY wd‡i
Av‡m| †h Av`k© cÖwZôvi gva¨‡g e¨w³, mgvR I iv‡óª Av‡m myL, kvwš—
I mg„w×| cÖwZwnsmv, ¯^v_©ciZvi cwie‡Z© ˆZix nq †mŠnv`¨©, mngwg©Zv
I cvi¯úwiK mym¤úK©| Avi H weRqx Av`k©B MYgvby‡li †gŠwjK
Pvwn`v c~iY K‡i w`‡Z cv‡i my›`ifv‡e †eu‡P _vKvi wbðqZv|
cÖkœ n‡jv, †mB weRqx Av`‡k©i bvg wK Zv¸Z? Rv‡nwjqvZ? bv
Bmjvg? †`k ¯^vax‡bi ci 42 eQ‡ii ev¯—eZv‡K ch©v‡jvPbv Ki‡jB
dz‡U DV‡e †h Av`‡k©i gva¨‡g ivóª cwiPvwjZ n‡q‡Q, H Av`k© wK e¨_©
bv weRqx, †`k I RbM‡Yi Rb¨ ingZ bvwK MRe?
†R‡b ivLv fvj †h, †fŠMwjKfv‡e evsjv‡`‡ki cwiPq n‡jv
evsjv‡`k GKwU gymwjg ivóª, hvi cÖvq 90 fvM RbMY n‡jv gymjgvb|
evsjv‡`k we‡k¦i wØZxq e„nËg gymwjg ivóª wnmv‡e cwiwPZ| ¯^vfvweK
Kvi‡YB GLv‡b e¨w³, mgvR I ivóª cwiPvwjZ nIqvi K_v Bmjvgx
kvmbe¨e¯’vi Av‡jv‡K| wKš‘ bv, †`k ¯^vax‡bi 42 eQ‡ii BwZnvmwU
n‡jv m¤ú~Y©fv‡e D‡ëv| mvgªvR¨ev` Avi AvwacZ¨ev‡`i Dw”Qó‡fvMx
†`‡ki KwZcq G‡R›U ivóªxq `wjj ÔmsweavbÕ ˆZix K‡i‡Q KziAvb-
Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb? 20
mybœvnwe‡ivax| weªwUkiv weZvwoZ n‡jI Zv‡`i †kvl‡Yi nvwZqvi weªwUk
AvBb H myweav‡fvMx `vjvj Pµiv evsjv‡`‡k mPj †i‡L‡Q|
e¨w³, mgvR I iv‡óª Bmjvgx Av`‡k©i cwie‡Z© Pvwc‡q †`Iqv n‡”Q
gvbeiwPZ Rv‡nwj Av`k©| Avi H Rv‡nwj kvm‡b cwiPvwjZ 42
eQ‡ii evsjv‡`k wK Zvi e¨w³, mgvR I iv‡óª myL, kvwš— I mg„w×
wd‡i †c‡q‡Q? †h †kvlY, wbh©vZb Avi ˆel‡g¨i Kvi‡Y cvK
nv‡qbv‡`i nvZ †_‡K c~e©cvwK¯—vb gy³ K‡i evsjv‡`k cÖwZôv Kiv
n‡jv, †mB †kvlY, wbh©vZb Avi ˆelg¨ wK `~i n‡q‡Q? bvMwiK AwaKvi
wK wd‡i G‡m‡Q? evsjv‡`k wK ¯^wbf©i, Kj¨vY iv‡óª cwiYZ n‡q‡Q?
†Kb †mB wei½Yv gv, c½y gyw³‡hv×v e„× eq‡m †c‡Ui `v‡q wf¶vi
Szwj nv‡Z wb‡q Øv‡i Øv‡i Ny‡o †eov‡”Q? †Kb j¶ j¶ †eKvi hyeK
AwbðqZvi Mš—‡e¨ avweZ n‡”Q? †Kb AvB‡bi kvm‡bi K_v e‡j
miKvi¸‡jv `ytkvm‡bi huvZvK‡j †`kevmx‡K wc‡l gvi‡Q| GiciI
wK Avgiv ivóª cwiPvjbvq H Zv¸Z Rv‡nwj Av`k© ev kvmbe¨e¯’v e¨_©
bq e‡j a‡i †be ?
evsjv‡`‡ki Rb¥ †_‡K G hveZKv‡j †`‡ki kvwš— Avi gvbeZvi
mvwe©K gyw³ wdwi‡q w`‡Z evi evi †hgb miKvi cwieZ©b N‡U‡Q,
†Zgwb evsjvi iƒ‡ciI cwieZ©b N‡U‡Q| †KDev †mvbvi evsjv, †KDev
meyR evsjv, †KDev bZzb evsjv Gfv‡e mKj miKvi evsjvi iƒ‡ci evi
evi cwieZ©b NwU‡q‡Q| †`k‡K GLb wWwRUvj evsjvq iƒc w`‡q
miKvi †`‡ki kvwš— Zvjvk Ki‡Q| Avi AvBb Gi kvmb cÖwZôvi K_v
e‡j H miKvi¸‡jv Rv‡nwj Av`k©‡K wb‡R‡`i gZ NlvgvRv K‡i,
msweav‡b 15evi ms‡kvabx G‡b †`k‡K mywL mg„× ivóª evbv‡bvi e„_v
†Póv Ae¨vnZ †i‡L‡Q| g„Z Rv‡bvqvi K~‡ci ga¨ †_‡K m¤ú~Y©iƒ‡c Zz‡j
†d‡j bv †`Iqv ch©š— †hgb `yM©Ü `~i n‡e bv, ¯^”Q, weï×, cvK cvwbi
Avkv Kiv hvq bv, †ZgbB ivóª cwiPvjbvi bxwZ ev Av`‡k©i cwieZ©b
bv NwU‡q evievi miKvi cwieZ©b NUv‡jI †`k RbZvi kvwš— Luy‡R
cvIqv hv‡e bv| Zvn‡j Zv¸Z Rv‡nwj kvmbe¨e¯’vi Øviv iv‡óªi 42wU
eQi cwiPvjbvi BwZnvm ev ev¯—eZv Kx `uvovj? †h kvmbe¨e¯’v
miKvi‡K ˆ¯^ivPvi, jy‡Uiv, `ybx©wZevR, †gvbv‡dK, †eCgvb, ¶gZvi
Ace¨enviKvix miKvi evbvq, gywó‡gq †jvK‡K A_©-cÖvPz‡q©i gvwjK
evbvq, Zv‡KB Zv¸Z ev Rv‡nwj kvmbe¨e¯’v e‡j| †h kvmbe¨e¯’v
RbM‡Yi †gŠwjK, mvsweavwbK Ges bvMwiK AwaKvi †K‡o †bq,
mvaviY RbMY‡K n‡Z nq gRjyg, me©nviv, Zv‡KB Rv‡nwj Av`k©
Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb? 21
e‡j| ZvB Zv¸Z ev Rv‡nwj Av`k©‡K ejv †h‡Z cv‡i †kvlb, aŸsm I
cÖwZwnsmvi Av`k© ev e¨_© Av`k©| AZGe weRqx Av`‡k©i bvg KLbB
Zv¸Z ev Rv‡nwjqvZ n‡Z cv‡i bv|
Zvn‡j weRqx Av`‡k©i bvg Bmjvg wK-bv? evsjv‡`‡ki 42 eQ‡i †Kvb
miKviB GKwU ev‡ii Rb¨I Bmjvgx Av`‡k©i wfwˇZ Z_v Bmjvgx
kvmbZš¿ cÖwZôvi gva¨‡g ivóª cwiPvjbv K‡iwb| ZvB GKwU ev‡ii
Rb¨ n‡jI Bmjvgx kvmbe¨e¯’vi gva¨‡g ivóª cwiPvjbvi †¶Î ev
cwi‡ek gymjgvb‡K ˆZwi K‡i †`wL‡q w`‡Z n‡e| weRqx Av`‡k©i bvg
Bmjvg wK-bv, †mUv cÖgv‡Y mKj‡K HK¨e×fv‡e GwM‡q Avm‡Z n‡e|
†Kbbv cweÎ KziAv‡b Avj­vn ZvÔAvjv gvby‡li cwic~Y© Rxebe¨e¯’vi
bvg GKgvÎ BmjvgÑ G K_v †hgb †NvlYv K‡i‡Qb, †ZgbB Avj­vn
ZvÔAvjv KziAv‡b Bmjvg GKwU weRqx Av`‡k©i bvgI †NvlYv
K‡i‡Qb|
mv‡o †PŠÏkZ eQi c~‡e©i BwZnvm Kx e‡j?
mv‡o †PŠÏkZ eQi c~‡e©i BwZnvm Kv‡ji ¯^v¶x n‡q Av‡Q
wek¦evmxi Kv‡Q| AvBq¨v‡g Rv‡nwjqv‡Zi AÜKv‡ii nvZ †_‡K †mw`b
gvbyl‡K euvPv‡Z gnvbex nhiZ gynv¤§v` (mvt) Bmjv‡gi Av‡jv R¡vwj‡q
w`‡qwQ‡jb| Rv‡nwjqv‡Zi aŸsmjxjv †_‡K gyw³ †c‡Z kvwš—cvMj
gvbyl Bmjv‡gi QvqvZ‡j Avkªq wb‡q, Bmjvg Keyj K‡i Bmjvgx
Av`k©‡K cÖgvY K‡iwQ‡jb weRqx Av`k© wn‡m‡e|
LwjdvZzj­vni `vwqZ¡ cvjb Ki‡Z wM‡q gnvbex (mvt) ïay AZ¨vPvi
wbh©vZ‡bi ¯^xKviB nbwb; wnhiZ‡KI (†`kvš—i) Keyj Ki‡Z n‡qwQj,
Avj­vn ZvÔAvjvi mvnvh¨ I g``‡K cyuwR K‡i Bmjvg‡K weRqx Av`k©
cÖgv‡Yi `„p msKí wb‡q ivm~jyj­vn (mvt) m¤§yLcv‡b AMÖmi n‡jb| Zuvi
ewjô †bZ…Z¡, mvnvev AvRgvB‡bi gZ Z¨vMx Kg©x evwnbxi `„óvš—g~jK
Kzievbx‡Z Avieevmxi mg_©b wb‡q †mw`b gnvbex (mvt) †K n‡Z
n‡qwQj wekvj mvgªv‡R¨i AwacwZ, kvmK ev ivóªbvqK| Avi kvmK
wn‡m‡e ivm~j (mvt) Gi nv‡Z Mov cÖ_g ¶z`ª ivóªwUi bvg wQj g`xbv|
we¯§qKi n‡jI mZ¨ †h, ivm~j (mvt) Gi †mB g`xbv ivóªwU gvÎ `k
eQ‡ii e¨eav‡b GKwU wekvj mvgªv‡R¨ cwiYZ n‡qwQj| Bwnnvm e‡j
Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb? 22
GZ Aí mg‡qi e¨eav‡b gnvbex (mvt) 30 j¶ eM© wK‡jvwgUvi e¨vcx
GK wekvj mvgªv‡R¨i kvmK wQ‡jb|
ïay wK ZvB? gnvbex (mvt) Gi B‡š—Kv‡ji 15 eQi e¨eav‡bi
BwZnvm wK Avgiv Rvwb? AZ¨vPvi, wbh©vZ‡bi hvZvKj †_‡K gyw³
†c‡Z, Bmjv‡gi mykxZj QvqvZ‡j wek¦gvbeZv Avkªq wb‡qwQj| †mw`b
Gwkqv, BD‡ivc I Avwd«Kvi j¶ j¶ eM© wK‡jvwgUv‡i Kzdwi Rv‡nwj
Av`‡k©i Aemvb NwU‡q Bmjv‡gi weRqx cZvKv DÇxb n‡qwQj|
Bmjvgx ivóª MVb I miKvi cwiPvjbv Bmjv‡gi GK Awe‡”Q`¨
Ask| GUv cÖgv‡Yi BwZnvm ïay ivm~j (mvt) bq, †Lvjvdv‡q iv‡k`xb
iv. †`wL‡q wM‡qwQ‡jb wek¦gvbeRvwZ‡K| nhiZ Avey eKi (ivt),
nhiZ Igi (ivt), nhiZ Imgvb (ivt), nhiZ Avjx iv. Rxe‡bi
†klw`b ch©š— ivóªcwZ ev kvmK n‡q ivóª cwiPvjbvi BwZnvm
M‡owQ‡jb|
hy‡M-hy‡M Avgv‡`i c~e©m~ix‡`i Kzievbx
Bmjvgwe‡Ølx Kv‡di Zv¸Z kw³i VvÆv, we`ª“c, ˆ`wnK wbh©vZb,
Acgvb, Ac`¯—, `š— †gveviK knx`, mvgvwRK I A_©‰bwZK eqKU,
M„new›` Rxeb †R‡bI gnvbex (mvt) †K Øxb weR‡qi AMÖhvÎvi msMÖvg
†_‡K Kv‡diiv b~¨bZg `gv‡Z cv‡iwb| Rxe‡bi ZvRv Lyb †X‡jI nhiZ
†ejvj (ivt), nhiZ LveŸve (ivt) wK Bmjvgx Av‡›`vjb‡K Avwj½b
K‡ibwb? R¡jš— cv_‡ii wbh©vZb nhiZ †ejvj (ivt) †K Øx‡bi `vIqvZ
†_‡K wew”Qbœ Ki‡Z cv‡iwb, cv‡iwb Kv‡diiv g„ZcÖvq gyn~‡Z© †ejvj iv.
Gi ÔAvnv`Õ WvK fyjv‡Z| Øxb weR‡qi Wv‡K nhiZ LveŸve iv. KZeo
Kzievbx K‡i‡Qb| Bmjv‡gi SvÊv nv‡Z duvwmi g‡Â kvnv`vZ eiY K‡iI
Avj­vn ZvÔAvjv I ivm~j (mvt) Gi Acgvb wZwb ei`vk&Z K‡ibwb|
cÖK„Zfv‡e Bmjvgx †LjvdZ cÖwZwôZ Ki‡Z knx` nhiZ knx` BmgvCj
(int) Gi ZvRv Lyb aymi gi“‡Z AvRI †hb ïKvqwb| iv‡óª mvg¨Zv,
mykvmb cÖwZôvq Øxb Bmjv‡gi weKí †bB cÖgvY Ki‡Z nhiZ Igi Be‡b
Avãyj AvwRR (int) Gi ev‡N-QvM‡j GKNv‡U cvwb cvb Gi mvg¨Zvi
BwZnvm AvRI gy‡Q hvqwb|
Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb? 23
Avgv‡`i Pvi Bgv‡gi K_v fve‡Qb! Bmjvg‡K weRqx Av`k© cÖgv‡Y
Zv‡`i AvgiY †jvgnl©K msMÖvgx BwZnv‡mi K_v Zvn‡j ïbyb| Rvwj‡gi
Ryjyg Avi wbh©vZ‡bi †RjLvbvqB Bgvg Avey nvbxdv in. kvnv`vZ eiY
K‡iwQ‡jb| Rv‡nwj Rvwjg kvm‡Ki †jvgnl©K wbh©vZb †_‡K †hgb †invB
cvbwb Bgvg Avng` web& nv¤^j (int), †ZgbB Pig jvÂbvi ¯^xKvi n‡jb
Bgvg gv‡jK in.| Øxb weR‡qi G ¸i“`vwqZ¡ cvj‡b nhiZ gyRvwχ`
Avj‡d mvbx in. Gi m`je‡j KviveiY Ges knx` Avng` †eijfx in.
Gi m`je‡j kvnv`vZ ei‡Yi BwZnvm gymjgvb fyj‡Z cv‡i bv|
Avgiv wK mwZ¨B fy‡j †MwQ G Dcgnv‡`‡ki Bmjvgx Av‡›`vj‡bi
†mB †mvbvjx BwZnvm‡K| evjv‡KvU wK Bmjvg‡K weRqx Av`k© cÖgv‡Yi
iY‡¶Î bq? evjv‡Kv‡Ui knx`xMv‡n Av‡Rv Nywg‡q Av‡Q Kv‡jgv
kvnv`v‡Zi ïiv gy‡L KZ hyeK mš—v‡biv| ˆmq` BmgvCj knx‡`i cÖwZwU
i³KYvq GLbI cÖwZaŸwbZ n‡”QÑ Bmjvgx Av‡›`vj‡bi hvÎxiv ûwkqvi|
gvIjvbv dRjyj nK Lvqivev`xi m`je‡j Av›`vgv‡bi wbe©vmb wK m‡Z¨i
c_hvÎx‡`i g‡b RvMvq bv AcwiwgZ msMÖvgx g‡bve‡ji Acwimxg
mvnwmKZv? w`j­xi Puv`bxPK †_‡K Lvqei ch©š— cÖwZwU Mv‡Qi duvwmi
Kv‡ô M`©vb Szwj‡q Ijvgv‡q †Kivg wK cÖgvY K‡iwb Bmjvgx Av‡›`vj‡bi
`vex eoB KwVb|
Av‡iv wK ïb‡eb Bmjvgx Av‡›`vj‡b exi gyRvwn`‡`i Rxeb evwR
ivLvi BwZnvm! Z‡e Avmyb bvwi‡Kj evwoqvq| bvwi‡Kj evwoqvq euv‡ki
†Kj­v wK Ab¨vq Avi Ryjy‡gi wei“‡× knx` wZZzgx‡ii Øxb weR‡qi eo
`yM© bq? †mw`b evsjvi meyR cÖvš—i i³v³ cÖvš—‡i iƒc wb‡qwQj| cvi‡eb
wK Zv A¯^xKvi Ki‡Z? Rv‡nwj Rwg`v‡ii Ryjyg Avi AZ¨vPv‡ii wei“‡×
mZ¨ Bmjv‡gi AvnŸvb †h KZ KwVb! mwZ¨B Avcwb Avwg Dcjwä Ki‡Z
bv cvi‡jI g‡g© g‡g© Dcjwä K‡iwQ‡jb Avgv‡`i †MŠie nvRx kixqZzj­vn
(int), cxi `y`ywgqv (int)| Zviv eywS‡q wQ‡jb Øxb weR‡qi `vg A‡bK
A‡bK Pov|
Avgiv gymjgvb, wKš‘ †Kb Avgiv GLbI Nywg‡q AvwQ? wg_¨v †gvn,
m‡›`n, ms‡KvP‡eva Avi A‡PZbZvi euva Avgiv wK cvie bv wQbœ Ki‡Z?
gymjgvb wK ïb‡Z cvq bv Agi wUcy myjZvb (int) Gi we`vqx AvZ¥vi
wPrKvi? AvRI meyR k¨vgj G evsjvi cÖwZwU cÖv‡š— †`k‡cÖg I `vIqvZx
Øx‡bi †m wPrKvi aŸwb n‡q cÖwZaŸwbZ n‡”Q evi evi ARmªevi| ZvB
Avmyb Bmjvg‡K weRqx Av`k© cÖgv‡Y evsjvi `vIqv‡Z Øx‡bi †e‡nkZx
Rvnivi knx`Mv‡n| 42 eQ‡ii Rv‡nwj kvm‡bi Aemvb NUv‡Z| mš¿vm,
Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb? 24
`ybx©wZgy³ evsjv‡`k cÖwZôvq, gRjy‡gi AvZ©bv` e‡Ü Ges Avj­vn
ZvÔAvjv, ivm~j (mt) I KziAvb-nv`x‡mi Acgvb †iv‡a| †`k‡cÖwgK
gymjgvb‡K 52,71 Gi gZ AveviI †R‡M DV‡Z n‡e| gymjgvb‡K
Avev‡iv cÖgvY Ki‡Z n‡e Rv‡jg kvnxi AZ¨vPvi, wbh©vZb, †Rj Ryjyg‡K
gymjgvb fq cvq bv| Bmjvg, †`k I gvbeZvi ¯^v_© i¶vq Bmjvg‡K
weRqx Av`k© cÖgv‡Y cÖ‡qvR‡b gymjgvb i³ w`‡e, Rxeb w`‡e, mKj
†f`v‡f`, AnsKvi, wnsmv fy‡j wM‡q HK¨e×fv‡e Bmjvgx Av‡›`vj‡bi
gva¨‡g Bmjvgx kvmb cÖwZôv K‡iB Qvo‡e BbkvAvj­vn| GUvB ev¯—e
mZ¨ Ges bex (mt) Gi mybœZ|
g‡b ivL‡Z n‡e evwZ‡ji (Rvwjg miKvi) wei“‡× n‡Ki AvIqvR
†Zvjv, gRjy‡gi c‡¶ †mv”Pvi †k­vMvb †`Iqv GKgvÎ gymjgvb‡KB
gvbvq| ZvB Bmjvgx Av‡›`vj‡bi knx`Mv‡ni cÖ_g Kzievbx Cgvb`vi
gymjgvb wn‡m‡e Avcbv‡KB Ki‡Z n‡e| Avcbv‡K AveviI ¯§iY Kwi‡q
w`w”Q, m‡Z¨i mv¶x n‡q i³v³ ivRc‡_ jywU‡q _vKv, Avj­vni mš‘wói
j‡¶¨ Bmjvgx Av‡›`vj‡bi AMÖ‡mbvbx wn‡m‡e duvwmi g‡Â `wc©Z K‡É
`uvov‡bvi mvnm GKgvÎ gymjgvb‡`iB i‡q‡Q|
Avj vn ZvÔAvjvi P¨v‡jÄ
ÔBmjvg GKwU weRqx Av`‡k©i bvgÕ
cweÎ KziAvb Gi m~iv ZvIev 33 bs AvqvZ †NvlYv G‡m‡Q-
‫ِي‬‫ﺬ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻫﻮ‬‫رﺳﻮ‬ َ‫ﻞ‬ ‫َرﺳ‬‫أ‬‫َﻪ‬‫ﻟ‬‫ى‬ ‫ْﻬﺪ‬‫ﻟ‬‫ﺑﺎ‬‫ِﯾ‬‫د‬ ‫و‬ّ‫ْﺤﻖ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻦ‬
‫ْﻬﺮه‬‫ﻈ‬‫ِﯿ‬‫ﻟ‬ٰ‫ﻋﻠ‬‫ّﯾ‬ِ‫ﺪ‬‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬‫ّﻪ‬ِ‫ﻠ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ﻦ‬‫َﻮ‬‫ﻟ‬ ‫و‬‫َﺮه‬‫ﻛ‬
‫ُﻮ‬‫ﻛ‬‫ْﺮ‬‫ﺸ‬‫ْﻤ‬‫ﻟ‬‫ا‬َ‫ن‬
A_© : wZwb †mB mËv, whwb Zvi ivm~j mvt †K cvwV‡q‡Qb †n`v‡qZ
Ges mZ¨ Rxebv`k© (Bmjvg) w`‡q, †hb wZwb mKj Av`‡k©i †P‡q
mZ¨ Rxebv`k© Bmjvg‡K weRqx Av`k© wn‡m‡e cÖgvY Ki‡Z cv‡ib|
hw`I †gvk‡iKiv Zv cQ›` K‡i bv|
KziAv‡bi G AvqvZ Øviv Avj­vn ZvÔAvjv gymjgvb‡K cÖ_gZ
†n`v‡q‡Zi c‡_ Pjvi K_v e‡j‡Qb A_©vr ÔAvãyj­vnÕ nIqvi K_v
e‡j‡Qb| Gici Avj­vn ZvÔAvjv e‡j‡Qb, gymjgvb †hb Bmjvg‡K
weRqx Av`k© wn‡m‡e cÖgvY Ki‡Z cv‡i| A_©vr LwjdvZzj­vni `vwqZ¡
Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb? 25
cvj‡b GwM‡q Av‡m| KviY m„wói †kªôZ¡ cÖgv‡Y gymjgvb‡K
LwjdvZzj­vn nIqv Qvov †Kvb weKí †bB|
cÖPwjZ mgvRe¨e¯’v, ivóªe¨e¯’v, A_©e¨e¯’v, wePvie¨e¯’vi PvB‡Z
Bmjvgx mgvRe¨e¯’v, ivóªe¨e¯’v, A_©e¨e¯’v, wePvie¨e¯’v †kªôÑ GUv
cÖgv‡Yi bvg n‡jv weRq| e¨w³, mgvR I iv‡óªi cÖwZwU †¶‡Î ¯^w¯—, kvwš—
I gyw³ w`‡Z Rv‡nwj Av`k© †hLv‡b e¨_©, Bmjvgx Av`k© †mLv‡b weRqx,
gnvb Avj­vni G P¨v‡jćK cÖgvY Ki‡Z cÖwZwU Cgvb`vi gymjgvb‡K
GwM‡q Avm‡Z n‡e| mva¨vbymv‡i Ae¨vnZ †Póv Pvjv‡Z n‡e| †Kbbv
Bmjvgx Av`k© cÖwZôvi Av‡›`vj‡b Aš—f©y³ n‡q mva¨vbymv‡i †Póv
Pvjv‡bv‡K †h Avj­vn I ivm~j m. Gi c¶ †_‡K diR K‡i †`Iqv n‡q‡Q,
†`‡ki eZ©gvb †cÖ¶vc‡U Zv g~jZ di‡R AvB‡b cwiYZ n‡q‡Q|
mv‡o †PŠÏkZ eQi Av‡M AvBqv‡g Rv‡nwjqv‡Zi hy‡M Avgv‡`i
bex nhiZ gynv¤§` mvt Bmjvgx kvmb cÖwZôvi gva¨‡g Bmjvg‡K
weRqx Av`k© cÖgvY K‡i‡Qb| mvnvev‡q †KivgI †m cÖgvY †i‡L‡Qb|
GgbwK BwZnv‡mi cvZvq Agymwjg HwZnvwmKMY ch©š— D‡j­L
K‡i‡Qb- Òhy‡M hy‡M †`‡k †`‡k †hLv‡bB Bmjvgx kvmb, miKvi
cÖwZwôZ wQj, †mLv‡bB Bmjvg weRqx Av`k© wn‡m‡eB cÖwZwôZ wQj|Ó
BwZnv‡mi cvZvq Av‡iv D‡j­L Av‡Q, weag©xiv ch©š— wbR †`k Z¨vM
K‡i kvwš—i Avkvq, †gŠwjK Pvwn`v c~i‡Y, ag©-K‡g©i ¯^vaxbZv wd‡i
†c‡Z Bmjvgx iv‡óª emevm K‡i‡Qb|
Bmjvgx Av`k© Keyj I Avj vn ZvÔAvjvi cyi¯‹vi †NvlYv
cweÎ KziAv‡b m~iv Avj-Bgiv‡b 103 bs Avqv‡Z Avj­vn ZvÔAvjv
†NvlYv K‡i‡Qb- ‫ِﻤﻮ‬‫ﺼ‬َ‫ﺘ‬‫اﻋ‬ ‫و‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ﺑﺤﺒﻞ‬ ‫ا‬‫ِﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺟ‬‫ﺎ‬ ‫ﻌ‬
‫ُﻮ‬‫ﻗ‬ ‫َﺮ‬‫ﻔ‬َ‫ﺗ‬ ‫َﺎ‬‫ﻟ‬ ‫و‬‫ا‬
A_© : †Zvgiv msNe×fv‡e Avj­vni i¾y‡K (Øxb‡K) AuvK‡o ai| Avi
ci¯úi wew”Qbœ n‡qv bv|
GLv‡b Avj­vn ZvÔAvjv gymjgvb‡K Øx‡bi iwk‡K k³fv‡e AuvK‡o
aivi K_v e‡j‡Qb| GKRb gymjgvb Øx‡bi iwk Qvov Ab¨‡Kvb
Av`k©‡K AuvK‡o ai‡Z cv‡i bv| gymjgvb n‡q †KD mgvRZš¿,
cywRevw` MYZš¿, ag©wbi‡c¶Zv ev gvbeiwPZ †Kvb Av`k©, Zš¿gš¿,
`dv‡K AuvK‡o ai‡Z cv‡i bv eis GKgvÎ Øxb‡K AuvK‡o ai‡e| cÖkœ
n‡Z cv‡i Øxb Kv‡K e‡j? ZvI Avj­vn ZvÔAvjv KziAv‡b cv‡Ki g‡a¨
Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb? 26
m~iv Avj-Bgivb 19 bs Avqv‡Z e‡jb, ‫ّﯾ‬ِ‫ﺪ‬‫اﻟ‬ ‫ﱠ‬‫ن‬‫إ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻋ‬ َ‫ﻦ‬‫ﺪ‬
ِ‫ﷲ‬‫ا‬‫َﺎم‬‫ﻠ‬‫ْﺈﺳ‬‫ﻟ‬‫ا‬
A_© : Avj­vni wbKU BmjvgB GKgvÎ cwic~Y© Rxebv`k© ev
Avj­vni wbKU g‡bvbxZ GKgvÎ Rxebv`‡k©i bvg wbtm‡›`‡n Bmjvg|
gvby‡li Rb¥ †_‡K g„Zz¨ ch©š— Rxe‡bi cÖwZwU †¶‡Î Pjvi GKgvÎ
weavb ev Av`k© n‡jv Bmjvg| ZvB GKRb Cgvb`vi gymjgvb‡K
Rxe‡bi cÖwZwU †¶‡Î Pjvi Rb¨ Bmjvgx Av`k©‡KB AuvK‡o ai‡Z
n‡e| GUvB aª“e mZ¨| †Kbbv Avj­vn ZvÔAvjv gymjgvb‡K j¶¨ K‡i
KziAv‡bi Ab¨Î †NvlYv K‡i‡Qb-
َ‫ا‬‫ِﯾ‬‫د‬ ‫ُﻢ‬‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ‫ْﺖ‬‫ﻠ‬ ‫ْﻤ‬‫ﻛ‬َ‫أ‬ ‫ﻮم‬ ‫ْﯿ‬‫ﻟ‬‫ُﻢ‬‫ﻜ‬‫َﯿ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﻤﺖ‬ ‫ْﻤ‬‫ﺗ‬َ‫أ‬ ‫و‬ ‫ُﻢ‬‫ﻜ‬َ‫ﻨ‬
‫ِﻲ‬‫ﺘ‬ ‫ِﻌﻤ‬‫ﻧ‬‫ِﯿ‬‫ﺿ‬‫ر‬ ‫و‬َ‫ﻠ‬‫ْﺈﺳ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ُﻢ‬‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﺖ‬‫ِﯾ‬‫د‬ ‫ﺎم‬‫ًﺎ‬‫ﻨ‬
A_© : AvR †Zvgv‡`i Rb¨ Øxb‡K (mZ¨ Rxebvv`k© Bmjvg‡K)
cwic~Y© K‡i w`jvg|
ZvB‡Zv gymjgvb g~jZ Bmjvgx Av`k© Key‡ji gva¨‡g gnvb
Avj­vni mv‡_ GKUv Pzw³‡Z Ave× n‡q‡Q|
َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ﱠ‬‫ن‬‫إ‬‫ى‬ ‫َﺮ‬‫ﺘ‬ْ‫ﺷ‬‫ا‬‫ِﯿ‬‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬‫ْﻤﺆ‬‫ﻟ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ْ‫ﻧ‬َ‫أ‬ َ‫ﻦ‬‫ﻬﻢ‬ ‫ُﺴ‬‫ﻔ‬
‫َﻬﻢ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫َﻣﻮ‬‫أ‬ ‫و‬‫ﱠ‬‫ن‬َ‫ﺄ‬‫ﺑ‬َ‫ﺔ‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫ْﺠ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫َﻬﻢ‬‫ﻟ‬
A_© : Òwbðq Avj­vn µq K‡i wb‡q‡Qb gywgb‡`i †_‡K Zv‡`i Rvb I
gvj| wewbg‡q Zv‡`i Rb¨ i‡q‡Q RvbœvZ|Ó (myiv ZIev-111)
Ggb †Kvb gvbyl Av‡Qb, whwb wb‡R‡K gymjgvb `vwe K‡i cweÎ
KziAv‡b Avj­vni G †NvlYv‡K A¯^xKvi Ki‡eb? Avj­vni c‡_ jovB,
msMÖvg ev Av‡›`vjb bv K‡i Zv¸Zx Rv‡nwj msMV‡bi c‡_ jovB K‡i
mg_©b w`‡q †e‡nk‡Z cÖ‡ek Ki‡eb? AZGe, gymjgvb‡K Bmjvgx
Av`k© Keyj K‡i Avj­vncÖ`Ë cyi¯‹vi †e‡nk&Z jv‡fi Rb¨ Bmjvgx
Av‡›`vj‡b wb‡R‡K mivmwi m¤ú„³ K‡i mva¨vbymv‡i jovB msMÖv‡g
AeZxY© n‡Z n‡e|
Bmjvgx Av‡›`vjb cÖ‡Z¨K gymjgv‡bi Rb¨ diR
cÖ‡Z¨K gymjgv‡bi Rb¨ Avj­vn ZvÔAvjv cuvP Iqv³ bvgvR diR
K‡i w`‡q‡Qb| gymjgvb Ges Kv‡d‡ii g‡a¨ cv_©K¨ n‡jv bvgvR|
gymjgvb bvgvR c‡o Avi Kv‡di bvgvR c‡o bv| cweÎ KziAv‡b
†NvlYv G‡m‡QÑ ‫ِﯿﻤﻮ‬‫ﻗ‬َ‫ا‬ٰ‫اﻟﺼﻠ‬ ‫ا‬َ‫ة‬‫ﻮ‬
ÔAvwK¡gym& mvjvnÕ A_© bvgvR Kv‡qg Ki| GRb¨ cuvPIqv³ bvgvR
Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb? 27
diR wn‡m‡e gymjgvb Av`vq K‡i| wVK †Zgwb cweÎ KziAv‡b ejv
n‡q‡Q ÔAvwK¡gy` ØxbÕ ‫ِﯿ‬‫ﻗ‬َ‫أ‬ ْ‫ن‬َ‫أ‬‫ﻤﻮ‬‫ّﯾ‬ِ‫ﺪ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬َ‫ﻦ‬ A_© : Øxb
Kv‡qg Ki|
Zvn‡j Øxb Kv‡qg Kiv wK gymjgv‡bi Rb¨ diR bq| GLv‡b
Avj­vn ZvÔAvjv wb‡`©km~PK evK¨ ÔAvwK¡gy` ØxbÕ e‡j‡Qb| KziAv‡b
ewY©Z Avj­vni wb‡`©km~PK evK¨ diR A‡_© e¨eüZ nq|
cweÎ KziAv‡b G‡m‡Q myiv BDmyd, AvqvZ 40 ‫ْﻢ‬‫ﻜ‬‫ْﺤ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫إن‬
‫ِﻠ‬‫ﻟ‬ ‫ﱠﺎ‬‫ﻟ‬‫إ‬ِ‫ﻪ‬
A_© : Avj­vnB GKgvÎ weavb (AvBb)`vZv|
A_P Zv¸Z Rv‡nwj Av`‡k© ejv n‡q‡Q ÔAvBb`vZv n‡jv RbMYÕ
RbMYB mKj ¶gZvi Drm, Avi Cgvb`vi gymjgvb wek¦vm K‡i
ÔAvj­vn ZvÔAvjvB GKgvÎ mKj ¶gZvi DrmÕ|
cweÎ KziAv‡b m~iv evKvivq 183 bs Avqv‡Z ejv n‡q‡QÑ
‫َﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ِﺐ‬‫ﺘ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬ ‫َﻤ‬‫ﻛ‬ ‫ﺎم‬ ‫ّﯿ‬ِ‫ﺼ‬‫اﻟ‬ ‫ُﻢ‬‫ﻜ‬‫َﯿ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ِﺐ‬‫ﺘ‬ُ‫ﻛ‬
‫ِﯾ‬‫ﺬ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ا‬‫ﱠ‬‫ﺘ‬َ‫ﺗ‬ ‫ُﻢ‬‫ﻜ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫َﻌ‬‫ﻟ‬ ‫ُﻢ‬‫ﻜ‬ِ‫ﻠ‬‫َﺒ‬‫ﻗ‬ ‫ِﻦ‬‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬‫ُﻮ‬‫ﻘ‬َ‫ن‬
ÔKzwZev AvjvBKzgym& wmqvgÕ A_© t †Zvgv‡`i Rb¨ †ivRv diR Kiv
n‡q‡Q| GRb¨ gymjgvb igRvb gv‡mi †ivRv‡K diR e‡jB Av`vq
Ki‡Q| Zvn‡j Avj­vn ZvÔAvjv H m~iv evKvivq 216 bs Avqv‡Z
e‡j‡Qb,
‫ُﻢ‬‫ﻜ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬ ‫ُﺮه‬‫ﻛ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫و‬ ُ‫ل‬‫َﺎ‬‫ﺘ‬ِ‫ﻘ‬ْ‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ُﻢ‬‫ﻜ‬‫َﯿ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ِﺐ‬‫ﺘ‬ُ‫ﻛ‬ۖ
‫ﻋﺴ‬ ‫و‬َ‫ﺗ‬ ‫َن‬‫أ‬ ‫ﻰ‬‫ْﺮﻫﻮ‬‫ﻜ‬‫ُﻢ‬‫ﻜ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬ ‫َﯿﺮ‬‫ﺧ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫و‬ ‫ًﺎ‬‫ﺌ‬‫َﯿ‬‫ﺷ‬ ‫ا‬ۖ
‫ﻰ‬ ‫ﻋﺴ‬ ‫و‬‫ﻮ‬ ‫ِﺒ‬‫ﺤ‬ُ‫ﺗ‬ ‫َن‬‫أ‬‫ُﻢ‬‫ﻜ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬ ‫َﺮ‬‫ﺷ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫و‬ ‫ًﺎ‬‫ﺌ‬‫َﯿ‬‫ﺷ‬ ‫ا‬ۗ
ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫و‬ْ‫ﻧ‬َ‫أ‬ ‫و‬ ‫َﻢ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬ ‫ﯾ‬‫َﻤﻮ‬‫ﻠ‬‫َﻌ‬‫ﺗ‬ ‫َﺎ‬‫ﻟ‬ ‫ُﻢ‬‫ﺘ‬َ‫ن‬
ÔKzwZev AvjvBKzgyj wK¡ZvjÕ A_© t †Zvgv‡`i Ici wRnv` diR
Kiv n‡q‡Q| Zvn‡j †Kb cÖ‡Z¨K gymjgv‡bi Rb¨ Bmjvgx Av‡›`vjb
ev wRnv` diR n‡e bv? GKw`‡K †h iv‡óªi cÖvq 90 fvM gymjgvb, †h
†`‡ki cwiPq N‡U we‡k¦i 2q e„nËg gymwjg †`k e‡j| H †`‡ki
miKvi msweav‡bi g~jbxwZ †_‡K †Kb ÔAvj­vn ZvÔAvjvi Dci c~Y©
Av¯’v I wek¦vmÕ†K Zz‡j w`‡q ag©wbi‡c¶Zv ms‡hvR‡bi gva¨‡g
gymjgv‡bi Cgv‡bi wei“‡× hy× †NvlYv K‡i? wKfv‡e †m †`‡ki
Av`vj‡Z ÔwnhveÕ wbwl× nq? d‡Zvqvwe‡ivax ivq evwZ‡ji `vex‡Z
gymjgvb‡K knx` n‡Z nq? †Kvb& mvn‡m †`‡k gymjgvb bvgavix bvw¯—
Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb? 28
Kiv cweÎ AvRv‡bi aŸwb‡K †ek¨vi wPrKv‡ii mv‡_ Zzjbv K‡i? cweÎ
KziAvb‡K ÔjvjeBÕ e‡j AwewnZ K‡i? †Kb Rv‡nwj Av`‡k©i gva¨‡g
gymjgvb bvgavix cÖwZwU miKviB kvm‡bi bv‡g †kvlY, wbh©vZb K‡i
MYgvby‡li AwaKvi (Lv`¨, e¯¿, evm¯’vb, wk¶v, wPwKrmv) †K‡o †bq?
†Kb G †`‡ki miKvi Ges cÖavb we‡ivax `j ¶gZvq AuvK‡o
_vKv ev cybtD×v‡i mvgªvR¨ev`x, AvwacZ¨ev`x iv‡óªi Kvwdi
miKvi‡`i †mev`vm, AvÁven f~wgKvq AeZxY© nq? ms¯‹…wZi bv‡g
Acms¯‹…wZi mqjve NwU‡q †`‡k hyemgv‡Ri Pwi·K aŸsm K‡i,
†`‡ki miKvi mš¿vmx‡`i MWdv`vi, Avkªq-ckªq`vZv, Rb¥`vZv nq
Ges `yb©xwZ‡Z AvKÉ wbgw¾Z _v‡K? †Kb MYgvbyl‡K n‡Z nq
me©nviv, gRjyg? †m¨Kzjvi wk¶vbxwZi gva¨‡g miKvi bZzb cÖRb¥‡K
†Kb Bmjvgwe‡Ølx evbv‡Z Pvq? bvix AwaKv‡ii bv‡g KziAvb-mybœvn
we‡ivax RvZxq bvix bxwZ K‡i gv †ev‡bi B¾Z‡K wewK‡q †`q? my‡`i
me© wbb¥ ¸bvn n‡jv gv‡qi mv‡_ whbv †e-wePvi Kiv †R‡bI †Kb †`‡k
my`wfwËK A_©e¨e¯’v P‡j, †ek¨ve„wËi jvB‡mÝ w`‡q gwnjv‡`i‡K
†hŠbKg©x, g‡`i jvB‡mÝ w`‡q †`kevmx‡K gvZvj evbv‡bvi †Póv
Ae¨vnZ _v‡K? A_P gmwR‡`i wg¤^v‡i, Iqv‡Ri gvnwd‡j, PvKix,
e¨emvi Kg©‡¶‡Î n‡Ki AvIqvR †Zvjv n‡j, Zv¸Z miKv‡ii wei“‡×
K_v ej‡j BgvgwZ, PvKwi P‡j hvq! gvnwdj ev e¨emv e‡Üi ûgwK
Ae¨vnZ _v‡K!
†mB †`‡k gymjgv‡bi Cgvb euvPv‡Z, †`k euvPv‡Z, gvbeZvi
AwaKvi Av`v‡q Bmjvgx Av‡›`vjb Kiv cÖ‡Z¨K gymjgv‡bi Rb¨ di‡R
AvBb Ges Cgv‡bi Acwinvh© `vex‡Z cwiYZ n‡q‡Q| cweÎ KziAv‡bi
m~iv n¾ 39, 40 bs Avqv‡Z †NvlYv G‡m‡Q-
‫ِﯾ‬‫ﺬ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ن‬ِ‫ذ‬ُ‫أ‬‫ُﻮ‬‫ﻠ‬َ‫ﺗ‬‫َﺎ‬‫ﻘ‬‫ﯾ‬ َ‫ﻦ‬‫ﱠﻬﻢ‬‫ﻧ‬َ‫ﺄ‬‫ﺑ‬ َ‫ن‬‫ِﻤﻮ‬‫ﻠ‬ُ‫ﻇ‬‫ا‬ۚ
‫ا‬ ‫ﱠ‬‫ن‬‫إ‬ ‫و‬‫ٰﻰ‬‫ﻋﻠ‬ َ‫ﷲ‬‫ِﯾ‬‫ﺪ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻟ‬ ‫ِﻢ‬‫ﻫ‬‫َﺼﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬-‫ِﯾ‬‫ﺬ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ا‬َ‫ﻦ‬
‫ْﺮﺟﻮ‬‫ﺧ‬ُ‫أ‬ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬‫ِﻢ‬‫ﻫ‬‫ﺎر‬ ‫ِﯾ‬‫د‬ْ‫ن‬َ‫أ‬ ‫ﱠﺎ‬‫ﻟ‬‫إ‬ ّ‫ﺣﻖ‬ ‫َﯿﺮ‬‫ﻐ‬‫ﺑ‬
‫ﯾ‬‫ُﻮ‬‫ﻘ‬‫ُﻮ‬‫ﻟ‬ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫َﺎ‬‫ﻨ‬ ‫رﺑ‬ ‫ا‬
A_© : hy× ev wRnv‡`i AbygwZ †`Iqv n‡jv Zv‡`i‡K hv‡`i mv‡_
Kvwd‡iiv hy× K‡i, KviY Zv‡`i cÖwZ AZ¨vPvi Kiv n‡q‡Q, Avj­vn
Zv‡`i‡K mvnvh¨ Ki‡Z Aek¨B m¶g| hv‡`i‡K Zv‡`i Ni, evwo
Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb? 29
†_‡K Ab¨vqfv‡e weZvwoZ Kiv n‡q‡Q| G Aciv‡a †h, Zviv e‡j
Avgv‡`i cvjbKZ©v Avj­vn|
Avj­vn ZvÔAvjv cweÎ KziAv‡b (m~iv wbmv-75) e‡jb,
‫ُﻮ‬‫ﻠ‬ِ‫ﺗ‬‫َـﺎ‬‫ﻘ‬ُ‫ﺗ‬ ‫َﺎ‬‫ﻟ‬ ‫ُﻢ‬‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬‫ـﺒﯿ‬ ‫ﺳ‬ ‫ِـﻲ‬‫ﻓ‬ َ‫ن‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ﻞ‬
‫و‬‫ِﯿ‬‫ﻔ‬‫َﻀﻌ‬‫ﺘ‬‫ْﻤﺴ‬‫ﻟ‬‫ا‬ِ‫ء‬‫ـﺎ‬ ‫ّﺴ‬ِ‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫و‬ ‫ّﺟـﺎل‬‫اﻟﺮ‬ َ‫ﻦ‬‫ِـ‬‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬
‫ِﯾ‬‫ﺬ‬‫ـ‬‫ﱠـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺪان‬‫ْـ‬‫ﻟ‬‫ْﻮ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫و‬‫ُﻮ‬‫ﻘ‬ ‫ﯾ‬ َ‫ﻦ‬‫ـﻮ‬‫ُـ‬‫ﻟ‬‫ـﺂ‬‫َـ‬‫ﻨ‬‫رﺑ‬ َ‫ن‬
‫ـ‬‫ـ‬ ‫ﻫ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ِـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫َـ‬‫ﻨ‬‫ْﺮﺟ‬‫ﺧ‬َ‫أ‬‫ِﻢ‬‫ﻟ‬‫ـﺎ‬‫ﱠـ‬‫ﻈ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫َﺮﯾ‬‫ﻘ‬ْ‫ﻟ‬‫ا‬ ِ‫ه‬ِ‫ﺬ‬
ْ‫ﻧ‬‫ﱠـﺪ‬‫ﻟ‬ ‫ِـﻦ‬‫ﻣ‬ ‫َـﺎ‬‫ﻨ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬ ‫اﺟﻌﻞ‬ ‫و‬ ‫ُﻬﺎ‬‫ﻠ‬‫َﻫ‬‫أ‬‫ـﺎ‬ ‫ِﯿ‬‫ﻟ‬ ‫و‬ َ‫ﻚ‬
ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫َﺎ‬‫ﻨ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬ ‫اﺟﻌﻞ‬ ‫و‬ْ‫ﻧ‬‫ﱠﺪ‬‫ﻟ‬‫ِﯿ‬‫ﺼ‬َ‫ﻧ‬ َ‫ﻚ‬‫ا‬ ‫ﺮ‬﴿٧٥﴾
A_© : †Zvgv‡`i wK n‡jv, †Kb †Zvgiv Avj­vni iv¯—vq msMÖvg
(Av‡›`vjb) KiQ bv, A_P Rvwjg Aay¨wlZ G f~L‡Ûi wbh©vwZZv
Amnvq bvix, cyi“l, wkïiv wPrKvi K‡i Avj­vni Kv‡Q cÖv_©bv Ki‡Q, †n
Avgv‡`i ie! Avgv‡`i‡K Rvwj‡gi G wR›`vbLvbv (Ryjyg, kvmb
e¨e¯’v) †_‡K gyw³ `vI| Avgv‡`i Rb¨ †Zvgvi c¶ †_‡K AwffveK
I mvnvh¨Kvix (Bmjvg weR‡qi †bZ…Z¡`vbKvix) cvVvI| Avj­vn
ZvÔAvjv e‡jb,
‫ِﺮﯾ‬‫ﻓ‬‫َﺎ‬‫ﻜ‬ْ‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ِﻊ‬‫ﻄ‬ُ‫ﺗ‬ ‫َﺎ‬‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬‫ِﺪﻫﻢ‬‫ﻫ‬‫ﺟﺎ‬ ‫و‬ َ‫ﻦ‬‫ﺑﻪ‬
‫َﺒﯿ‬‫ﻛ‬ ‫ا‬ ‫ﺟﻬﺎد‬‫ا‬ ‫ﺮ‬
A_© t †n bex! Kvwdi‡`i‡K KLbB gvb‡eb bv| Zv‡`i mv‡_
KziAvbx weavb cÖwZôvi K‡Vvi (wRnv`) Av‡›`vjb Ki“b| (m~iv
dziKvb-52)
Rv‡nwj Av`‡k©i †gvKv‡ejvq Bmjvgx Av`‡k©i weRq NUv‡Z n‡j
gymjgvb‡K Ki‡Z n‡e Av‡›`vjb| Øxb Bmjvg‡K Kv‡qg Ki‡Z n‡j
cÖ‡Z¨K gymjgvb‡K n‡Z n‡e Bmjvgx Av‡›`vj‡b mwµq| cweÎ
KziAv‡bi myiv ïiv 13 bs Avqv‡Z Avj­vn ZvÔAvjv †NvlYv K‡ib-
‫ّﯾ‬ِ‫ﺪ‬‫اﻟـ‬ َ‫ﻦ‬‫ّـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ُﻢ‬‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ‫َﺮع‬‫ﺷ‬‫ٰـ‬‫ﺻ‬ ‫و‬ ‫ـﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬‫ﻰ‬
‫ﺑﻪ‬‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ُﻮﺣ‬‫ﻧ‬‫ِي‬‫ﺬ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ا‬َ‫ﻚ‬‫َﯿ‬‫ﻟ‬‫إ‬ ‫َﺎ‬‫ﻨ‬‫َوﺣﯿ‬‫أ‬
‫َﺎ‬‫ﻨ‬‫ـﯿ‬‫ﺻـ‬ ‫و‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬‫ـﻪ‬‫ﺑـ‬‫ِﯿ‬‫ﻫ‬‫ـﺮا‬‫إﺑـ‬‫ﻢ‬
‫ﻣﻮ‬ ‫و‬‫ــ‬ ‫ِﯿﺴ‬‫ﻋ‬ ‫و‬ ‫ــﻰ‬ ‫ﺳ‬‫ﻰ‬ۖ‫ِﯿﻤــﻮ‬‫ﻗ‬َ‫أ‬ ْ‫ن‬َ‫أ‬‫ا‬
‫ّﯾ‬ِ‫ﺪ‬‫اﻟ‬‫ُﻮ‬‫ﻗ‬ ‫َﺮ‬‫ﻔ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﺗ‬ ‫َﺎ‬‫ﻟ‬ ‫و‬ َ‫ﻦ‬‫ِﯿ‬‫ﻓ‬ ‫ا‬ِ‫ﻪ‬ۚ‫َﺒـﺮ‬‫ﻛ‬
Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb? 30
‫ِﯿ‬‫ﻛ‬‫ـﺮ‬‫ْـ‬‫ﺸ‬‫ْﻤ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫َـ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬‫ـﺪﻋﻮ‬‫َـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬‫ﻫﻢ‬
ِ‫ﻪ‬‫َﯿ‬‫ﻟ‬‫إ‬ۚ‫َﺒـﻲ‬‫ﺘ‬‫ﺠ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﱠﻪ‬‫ﻠ‬‫اﻟ‬ْ‫ﻦ‬‫ـ‬ ‫ﻣ‬ ِ‫ﻪ‬‫َﯿـ‬‫ﻟ‬‫إ‬
‫ﯾ‬‫ِي‬‫ﺪ‬‫ﻬ‬ ‫ﯾ‬ ‫و‬ ُ‫ء‬‫َﺎ‬‫ﺸ‬ْ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ِ‫ﻪ‬‫َﯿ‬‫ﻟ‬‫إ‬‫ﯾ‬‫ِﯿ‬‫ﻨ‬‫ﺐ‬
A_© : wZwb †Zvgv‡`i Rb¨ Øx‡bi †¶‡Î †mB c_B wba©viY
K‡i‡Qb hvi Av‡`k w`‡qwQ‡jb byn (Avt) †K| hv Avwg cÖZ¨v‡`k
K‡iwQ Avcbvi cÖwZ Ges hvi Av‡`k w`‡qwQjvg Beªvwng (Avt), gyQv
(Avt), Bmv (Avt) †K GB g‡g© †h, †Zvgiv Øxb‡K cÖwZôv Ki Ges
A‰bK¨ m„wó Ki bv| Avj­vn ZvÔAvjv e‡jb,
‫ــ‬ ‫ﯾ‬‫ﺂ‬‫ﻬــ‬ ‫َﯾ‬‫أ‬‫ﱠــﺎر‬‫ﻔ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻟ‬‫ا‬ ِ‫ﺪ‬‫ِــ‬‫ﻫ‬‫ﺟﺎ‬ ‫ﱠﺒــﻲ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬
‫ِﯿ‬‫ﻘ‬ِ‫ﻓ‬‫َﺎ‬‫ﻨ‬‫ْﻤ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫و‬‫َـﯿﻬﻢ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ْ‫ﻆ‬‫ُـ‬‫ﻠ‬ْ‫ﻏ‬‫ا‬ ‫و‬ َ‫ﻦ‬ۚ‫اﻫﻢ‬ ‫ْو‬‫ﺄ‬‫ـ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬
‫ﱠﻢ‬‫ﻨ‬‫ﺟﻬ‬ۖ‫ِﯿ‬‫ﺼ‬ ‫ْﻤ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ْﺲ‬‫ﺌ‬‫ﺑ‬ ‫و‬‫ﺮ‬
A_© : †n bex! Kv‡di I gybvwdK‡`i wei“‡× c~Y© kw³‡Z wRnv`
Ki“b Ges Zv‡`i wei“‡× K‡Vvi bxwZ Aej¤^b Ki“b| Zv‡`i wVKvbv
Rvnvbœvg Avi Zv AZ¨vš— wbK…ó ¯’vb| (myiv ZvIev-73)| KziAv‡b
Av‡iv Gikv` n‡”Q-
‫ﯾ‬‫ﺂ‬‫ِﯾ‬‫ﺬ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫َﯾ‬‫أ‬‫ُﻮ‬‫ﻨ‬ ‫آﻣ‬ َ‫ﻦ‬‫ُﻮ‬‫ﻠ‬ُ‫ﺧ‬‫اد‬ ‫ا‬‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ا‬
‫ﱠﺒﻌﻮ‬‫ﺘ‬َ‫ﺗ‬ ‫َﺎ‬‫ﻟ‬ ‫و‬ ً‫ﺔ‬‫ﱠ‬‫ﻓ‬‫َﺎ‬‫ﻛ‬ ‫ْﻢ‬‫ﻠ‬ِّ‫ﺴ‬‫اﻟ‬ِ‫ت‬‫ا‬ ‫ُﻮ‬‫ﻄ‬ُ‫ﺧ‬ ‫ا‬
‫َﺎن‬‫ﻄ‬‫ﱠﯿ‬‫ﺸ‬‫اﻟ‬ۚ‫ﱠﻪ‬‫ﻧ‬‫إ‬‫ﺒﯿ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻋﺪو‬ ‫ُﻢ‬‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ٌ‫ﻦ‬
A_© : †n Cgvb`viMY! †Zvgiv cwic~Y©fv‡e Bmjv‡g cÖ‡ek Ki| Ges
kqZv‡bi c`vsK AbymiY K‡ivbv| Ab¨Î G‡m‡Q,
‫ﯾ‬‫ﺂ‬‫ِﯾ‬‫ﺬ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫َﯾ‬‫أ‬‫ُﻮ‬‫ﻨ‬ ‫آﻣ‬ َ‫ﻦ‬‫ُﻮ‬‫ﻘ‬‫ﱠ‬‫ﺗ‬‫ا‬ ‫ا‬‫ﺣﻖ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬
‫ِﻪ‬‫ﺗ‬‫َﺎ‬‫ﻘ‬ُ‫ﺗ‬‫َﻤﻮ‬‫ﺗ‬ ‫َﺎ‬‫ﻟ‬ ‫و‬ْ‫ﻧ‬َ‫أ‬ ‫و‬ ‫ﱠﺎ‬‫ﻟ‬‫إ‬ ‫ﱠ‬‫ﻦ‬ُ‫ﺗ‬‫ُﻢ‬‫ﺘ‬‫ِﻤﻮ‬‫ﻠ‬‫ﺴ‬ ‫ﻣ‬َ‫ن‬
A_© : †n Cgvb`viMY! †Zvgiv Avj­vn‡K fq Kivi gZ fq Ki
Ges Lei`vi gymjgvb bv n‡q †KD Ke‡i G‡mv bv|
cweÎ KziAv‡bi Av‡jv‡K Avj­vn ZvÔAvjvi †NvlYv †gvZv‡eK
Cgvb`viMY‡K cwic~Y©fv‡e Bmjv‡g cÖ‡ek Kivi K_v ejv n‡q‡Q,
Rxe‡bi cÖ‡Z¨KwU †¶‡Î c~Y©v½ Øxb Kv‡qg ev ev¯—evq‡bi K_v ejv
n‡q‡Q, ejv n‡q‡Q Øxb Bmjvg‡K weRqx Av`k© wn‡m‡e cÖgvY Ki‡Z|
g‡b ivL‡Z n‡e, †Kvb Av`k©‡K weRqx Ki‡Z n‡j †hgb Av‡›`vjb
Acwinvh©, †ZgbB Av‡›`vj‡bi Rb¨ msMVbI Acwinvh©|
Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb? 31
ejv †h‡Z cv‡i, Bmjvgx Av`k© e¨w³, mgvR I iv‡óª cÖwZwôZ
Ki‡Z ev weRqx Ki‡Z Av‡›`vjb †hgb gymjgv‡bi Rb¨ diR, †ZgbB
Av‡›`vjb‡K gbwR‡j gvKmy‡` †cuvQv‡Z Bmjvgx msMVb Kiv dih|
AZGe, cÖ‡Z¨K gymjgv‡bi Rb¨ Bmjvgx ivRbxwZ ev Bmjvgx
Av‡›`vjb ev msMVb Kiv g~jZ di‡R AvBb|
KziAv‡bi Av‡jv‡K Bmjvgx Av‡›`vjb ev msMVb
ÔZvbhxgÕ k‡ãi A_© msMVb, hvi Bs‡iRx cÖwZkã
Organisation. mvaviY evsjv A‡_© msMVb ej‡Z eySvq msNe×KiY
Ges we‡kl A‡_© eySvq `je× ev msNe× Rxeb ev msNe× Av‡›`vjb|
ZvB †Kvb Av`k© cÖwZôvi Rb¨ msNe× cÖ‡Pôv‡K Avgiv msMVb ej‡Z
cvwi| Cgvb, Bmjvg I Bnmvb G wZbwU wel‡qi mgš^qB n‡jv Øxb
Bmjvg, †h msMV‡bi gva¨‡g Øxwb Av‡›`vjb ev Bmjvgx Av‡›`vj‡bi
KvR‡K AvbRvg †`Iqv nq, Zv‡K e‡j Bmjvgx msMVb|
Bmjvgx Av‡›`vjb ev msMVb m¤ú‡K© cweÎ KziAv‡b Avj­vn
ZvÔAvjv wb‡`©k w`‡q‡QbÑ
‫ِﻤﻮ‬‫ﺼ‬َ‫ﺘ‬‫اﻋ‬ ‫و‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ﺑﺤﺒﻞ‬ ‫ا‬‫ِﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺟ‬‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻌ‬‫َﺎ‬‫ﻟ‬
‫ُﻮ‬‫ﻗ‬ ‫َﺮ‬‫ﻔ‬َ‫ﺗ‬‫ا‬
†Zvgiv msNe×fv‡e Avj­vni i¾y‡K (Øxb‡K) AuvK‡o ai Avi
ci¯úi wew”Qbœ n‡qv bv| (Avj Bgivb 103)
Avj Bgivb 104 bs Avqv‡Z Avj­vn e‡jb,
ْ‫ﻦ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻟ‬ ‫و‬ْ‫ﻨ‬ِّ‫ﻣ‬‫ﯾ‬ ٌ‫ﺔ‬‫ُﻣ‬‫أ‬ ‫ُﻢ‬‫ﻜ‬‫ﺪﻋﻮ‬ٰ‫إﻟ‬ َ‫ن‬‫َﯿﺮ‬‫ﺨ‬ْ‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻰ‬
‫ْﻣﺮو‬‫ﺄ‬ ‫ﯾ‬ ‫و‬‫ﻌﺮو‬ ‫ْﻤ‬‫ﻟ‬‫ﺑﺎ‬ َ‫ن‬‫ﻋﻦ‬ َ‫ن‬‫ْﻬﻮ‬‫ﻨ‬ ‫ﯾ‬ ‫و‬ ِ‫ف‬
ْ‫ﻨ‬‫ْﻤ‬‫ﻟ‬‫ا‬‫َﺮ‬‫ﻜ‬ٰۚ‫ُوﻟ‬‫أ‬ ‫و‬‫ِﺤﻮ‬‫ﻠ‬ْ‫ﻔ‬‫ْﻤ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻫﻢ‬ َ‫ﻚ‬ِ‫ﺌ‬َ‫ن‬
A_©: †Zvgv‡`i g‡a¨ Ggb GKwU `j (RvgvqvZ) Av‡›`vj‡b _vKv
DwPZ, hviv gvbyl‡K Kj¨v‡Yi c‡_ AvnŸvb Ki‡e, mr Kv‡Ri Av‡`k
w`‡e, Ab¨v‡qi cÖwZ‡iva Ki‡e| Avi GivB n‡e mdjKvg| KziAv‡bi
Ab¨ Avqv‡Z Avj­vn e‡jb,
َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ﱠ‬‫ن‬‫إ‬‫ِﯾ‬‫ﺬ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ِﺐ‬‫ﺤ‬‫ﯾ‬‫ُﻮ‬‫ﻠ‬ِ‫ﺗ‬‫َﺎ‬‫ﻘ‬‫ﯾ‬ َ‫ﻦ‬‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ َ‫ن‬
‫ﺒﯿ‬ ‫ﺳ‬‫ِﻪ‬‫ﻠ‬َ‫ك‬ ‫ﺎ‬‫ﻔ‬ ‫ﺻ‬‫ٲ‬َ‫ﻣﺮﺻﻮ‬ ٌ‫ن‬‫ﺎ‬ ‫ْﯿ‬‫ﻨ‬‫ﺑ‬ ‫ﱠﻬﻢ‬‫ﻧ‬‫ص‬
Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb? 32
A_© : Zviv Avj­vni wbKU wcÖq cvÎ, hviv msNe×fv‡e mxmv Xvjv
cÖvPx‡ii b¨vq `„pfv‡e Avwg Avj­vni c‡_ msMÖvg K‡i| (m~iv Qd
AvqvZ-04)
Bmjvgx Av‡›`vjb †h cÖ‡Z¨K gymjgv‡bi Rb¨ diR, Bmjvgx
msMV‡bi ¸i“Z¡ †h Acwimxg, Zv cwi®‹vifv‡e Avj­vn ZvÔAvjv
Avgv‡`i‡K cweÎ KziAv‡bi gva¨‡g my¯úófv‡e Rvwb‡q w`‡q‡Qb|
cweÎ nv`x‡mi Av‡jv‡K Bmjvgx Av‡›`vjb
(1) gymbv‡` Avngv` I nv‡Kg wKZv‡e ewY©Z Av‡Q, gnvbex m.
e‡jb,
َ‫ا‬َ‫ﻧ‬ٰ‫ا‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬ُ‫ﻛ‬‫ﻢ‬‫ﺑ‬َ‫ﺨ‬‫ﻤ‬‫ﺲ‬َ‫ا‬ُ‫ﷲ‬َ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬ِ‫ﻧ‬‫ﻲ‬‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﱠ‬‫ﻦ‬
ْ‫ﻟ‬‫ا‬‫ﺠ‬‫ﻤ‬‫ﺎﻋ‬ِ‫ﺔ‬ِ‫ة‬‫ْﻬﺠﺮ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫و‬ ِ‫ﺔ‬‫ﱠﺎﻋ‬‫ﻄ‬‫اﻟ‬ ‫و‬ ‫اﻟﺴﻤﻊ‬ ‫و‬
ِ‫د‬‫ْﺠﻬﺎ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫و‬‫ﱠﻪ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ﺒﯿﻞ‬ ‫ﺳ‬ ‫ِﻲ‬‫ﻓ‬‫َﺮج‬‫ﺧ‬ ْ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬
َ‫ﺔ‬َ‫ﻘ‬‫رﺑ‬ ‫َﻊ‬‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬ ‫َﺪ‬‫ﻘ‬َ‫ﻓ‬ ‫ِﺒﺮ‬‫ﺷ‬ ‫ِﯿﺪ‬‫ﻗ‬ ِ‫ﺔ‬‫ﺎﻋ‬ ‫ْﺠﻤ‬‫ﻟ‬‫ا‬
‫ِﻪ‬‫ﻘ‬ُ‫ﻨ‬‫ﻋ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫َﺎم‬‫ﻠ‬‫ِﺳ‬‫ﺎ‬ْ‫ﻟ‬‫ا‬‫ﯾ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ﱠﺎ‬‫ﻟ‬ِ‫ا‬‫ﺮﺟﻊ‬
‫ﺑﺪﻋﻮ‬ ‫دﻋﺎ‬ ْ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬‫ي‬ٍ‫ﺔ‬‫ِﯿ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻫ‬‫ﺟﺎ‬ٰ‫ﺟﺜ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫َﻬﻮ‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬
‫ﱠﻢ‬‫ﻨ‬‫ﺟﻬ‬-‫ﺎم‬ ‫ﺻ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫و‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ل‬‫رﺳﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ُﻮا‬‫ﻟ‬‫َﺎ‬‫ﻗ‬
ّٰ‫ﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫و‬‫و‬ ‫ﺎم‬ ‫ﺻ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫و‬ َ‫ل‬‫َﺎ‬‫ﻗ‬ ‫ﻲ؟‬‫ﱠﻪ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫َﻋﻢ‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ّﻲ‬‫ﻠ‬ ‫ﺻ‬
‫ِﻢ‬‫ﻠ‬‫ﻣﺴ‬
ÒAvwg †Zvgv‡`i‡K cuvPwU wel‡qi wb‡`©k w`w”Q hv Avj­vn ZvÔAvjv
Avgv‡K wb‡`©k w`‡qwQ‡jb| welq¸‡jv n‡”Q msMVb, †bZvi wb‡`©k
kªeY, †bZvi wb‡`©k cvjb, Avj­vn ZvÔAvjvi AcQ›`bxq me wKQz eR©b
Ges Avj­vni c‡_ wRnv`| †h e¨w³ Bmjvgx msMVb Z¨vM K‡i GK
weNZ cwigvY `~‡i m‡i †M‡Q, †m wb‡Ri M`©vb †_‡K Bmjv‡gi iwk
Ly‡j †d‡j‡Q| Z‡e †m hw` msMV‡b cÖZ¨veZ©b K‡i †Zv ¯^Zš¿ K_v|
Avi †h e¨w³ Rv‡nwjqv‡Zi w`‡K AvnŸvb Rvbvq †m Rvnvbœvgx|
mvnvevMY wR‡Ám Ki‡jb, †n Avj­vni ivm~j (mvt)! mvjvZ Kv‡qg,
†ivhv cvjb Kiv m‡Ë¡I? Avj­vni ivm~j (mvt) ej‡jb, mvjvZ (bvgvR)
Kv‡qg, †ivhv cvjb, GgbwK wb‡R‡K gymjgvb e‡j `vex Kiv m‡Ë¡I|Ó
mnxn gymwjg kix‡d ewY©Z Av‡Q ûRyi (mvt) e‡j‡Qb,
‫ﻣ‬ْ‫ﻦ‬‫ﺳ‬‫ﺮ‬َ‫ا‬ ‫ه‬ْ‫ن‬‫ﯾ‬‫ﺴ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻦ‬‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫ﻮﺣ‬ِ‫ﺔ‬ْ‫ﻟ‬‫ا‬‫ﺠ‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬ِ‫ﺔ‬َ‫ﻓ‬ْ‫ﻠ‬‫ﯿ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﺰ‬‫م‬
ْ‫ﻟ‬‫ا‬‫ﺠﻤ‬‫ﺎﻋ‬َ‫ﺔ‬
Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb?
33
A_© : Ô†h e¨w³ Rvbœv‡Zi Avb›` †fvM Ki‡Z Pvq, †m †hb
msMVb‡K AuvK‡o a‡i|Õ H GKB nv`x‡m ewY©Z Av‡Q,
‫و‬‫ﻣ‬ْ‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ﺎت‬‫و‬‫ﻫ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬َ‫ﻔ‬‫ﺎر‬ٌ‫ق‬ِ‫ﻟ‬ْ‫ﻠ‬‫ﺠ‬‫ﻤ‬‫ﺎﻋ‬ِ‫ﺔ‬َ‫ﻓ‬ِ‫ﺎ‬‫ﱠ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬
‫ﯾ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ت‬ِ‫ﻣ‬‫ﯿ‬َ‫ﺘ‬ً‫ﺔ‬‫ﺟ‬ِ‫ﻫ‬‫ﺎ‬ِ‫ﻠ‬‫ﯿ‬ً‫ﺔ‬
A_©: Ò†h e¨w³ Av‡›`vjb (msMVb) †_‡K wew”Qbœ Ae¯’vq g„Zz¨eiY
Ki‡e Zvi g„Zz¨ n‡e Rv‡nwjqv‡Zi g„Zz¨|Ó mybv‡b Avex `vD` G ewY©Z
Av‡Q-
ِ‫ا‬َ‫ذ‬َ‫ﺧ‬ ‫ا‬‫ﺮ‬‫ج‬َ‫ﺛ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﺛ‬‫ﺎ‬ٌ‫ﺔ‬ِ‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ﺳ‬َ‫ﻔ‬‫ﺮ‬َ‫ﻓ‬ْ‫ﻠ‬‫ﯿﺆ‬ِ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ا‬
‫ﻋ‬َ‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻬ‬‫ﻢ‬َ‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺪ‬‫ﻫ‬‫ﻢ‬
A_© : wZbRb †jvK †Kvb wbR©b cÖvš—‡i _vK‡jI GKRb‡K Avgxi
bv evwb‡q _vKv Rv‡qh bq|
Bmjvgx Av‡›`vj‡b Aš—f~©³ nIqv †Kvb k‡Li welq bq; eis
Bmjvgx msMV‡b Aš—f©~³ bv nIqv Avj­vn ZvÔAvjv I ivm~j m. Gi
wb‡`©‡ki my¯úó jsNb| GKRb gymjgvb Zv¸Z I Rv‡nwj msMVb
Ki‡j †m n‡e †eCgvb gymjgvb| Zvi g„Zz¨ n‡e Rv‡nwjqv‡Zq g„Zz¨|
ivm~j m. Gi †NvlYv †gvZv‡eK †h gymjgvb Bmjvgx msMVb bv K‡i
Zv¸Z Rv‡nwj msMVb K‡i, Rv‡nwjqv‡Zi c‡¶ Avnevb K‡i ev
Rv‡nwjqv‡Zi gvK©vq †fvU †`q †m hZB bvgvR co–K, †ivhv ivLyK Avi
wb‡R‡K gymjgvb e‡j `vex Ki“K Zvi ciKv‡ji wVKvbv n‡e
Rvnvbœvg| AZGe, cweÎ KziAvb-nv`x‡mi Av‡jv‡K ejv †h‡Z cv‡i,
GKRb gymjgv‡bi Avj­vn ZvÔAvjv I ivm~j (mvt) Gi cÖwZ Cgv‡bi
Acwinvh© `vex n‡”Q msNe× Rxebhvcb Kiv| Avi Bmjvgx Av`k©‡K
weRqx Av`k© cÖgv‡Y AvcÖvY †Pôv Kiv|
AaŸ© Rvnv‡bi kvm‡Ki Dw³
Bmjvgx Av‡›`vjb m¤ú‡K© AaŸ©Rvnv‡bi (A‡a©K c„w_ex) kvmK
nhiZ Avgxi“j gyÔwgbxb Igi (ivt) Gi Dw³Ñ
‫ﻻ‬ٍ‫ﺔ‬‫ﺎﻋ‬ ‫ﺑﺠﻤ‬ ‫ِﻻ‬‫ا‬ ‫م‬ ‫ِﺳﻼ‬‫ا‬‫و‬‫ﱠﺎ‬‫ﻟ‬ِ‫ا‬ َ‫ﺔ‬‫ﺎﻋ‬ ‫ﺟﻤ‬ ‫َﺎ‬‫ﻟ‬
ٍ‫ة‬‫ﺎر‬ ‫ِﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬ٍِ‫ﺔ‬‫َﺎﻋ‬‫ﻄ‬‫ﺑ‬ ‫ﱠﺎ‬‫ﻟ‬ِ‫ا‬ َ‫ة‬‫ﺎر‬ ‫ِﻣ‬‫ا‬ ‫ﻻ‬ ‫و‬
A_© : ÒmsMVb Qvov Bmjvg †bB| †bZ…Z¡ Qvov msMVb †bB|
AvbyMZ¨ Qvov †bZ…Z¡ †bB|Ó
Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb? 34
†MvUv we‡k¦i A‡a©K Rvnv‡bi ivRZ¡ whwb K‡i‡Qb, †mB Avgxi“j
gywgbxb nhiZ Igi iv. e‡j‡Qb, msMVb ev Bmjvgx Av‡›`vjb Qvov
Bmjvg m‡MŠi‡e wU‡K _v‡K bv, Avi DËg MÖnY‡hvM¨ Avj­vnfxi“
†bZ…Z¡ Qvov Qwnn msMVb M‡o I‡V bv| †ZgbB h_vh_ AvbyMZ¨ Qvov
†bZ…Z¡ ˆZix n‡Z cv‡i bv| nhiZ Igi iv. Bmjv‡gi msÁv w`‡Z wM‡q
e‡j‡Qb, msMVb Qvov Bmjvg nq bv, †bZ…Z¡ Qvov msMVb nq bv Ges
AvbyMZ¨ Qvov †bZ…Z¡ nq bv|
Bmjvgx Av‡›`vj‡bi j¶¨, D‡Ïk¨
Avj­vn ZvÔAvjv Bikv` K‡ib,
‫ِﻲ‬‫ﺗ‬‫َﺎ‬‫ﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﱠ‬‫ن‬‫إ‬ ْ‫ﻞ‬ُ‫ﻗ‬‫ِﻲ‬‫ﻜ‬‫ُﺴ‬‫ﻧ‬ ‫و‬‫ِﻲ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ﺎي‬ ‫ﺤﯿ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬
‫ْﻌ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ّ‫رب‬ ِ‫ﻪ‬‫ِﻠ‬‫ﻟ‬‫ِﯿ‬‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻦ‬
A_© : †n bex! Avcwb e‡j w`b, Avgvi bvgvR, Avgvi hveZxq
†Kvievbx, Gev`Z, Avgvi Rxeb, Avgvi giY me wKQzB mviv Rvnv‡bi
cÖwZcvjK Avj­vni Rb¨| (m~iv Avb&Avg-162)
Avj­vnZvÔAvjvi G †NvlYv †gvZv‡eK †mB e¨w³B †Zv cÖK…Z gymjgvb
hvi mKj Kv‡Ri D‡Ïk¨ n‡jv GKgvÎ Avj­vn ZvÔAvjvi mš‘wó AR©b|
gymjgvb ZvB‡Zv Zvi Rxe‡bi cÖwZwU Kg© Avj­vn ZvÔAvjvi wewa-
weavbgZ cwiPvwjZ Ki‡e| Avj­vn ZvÔAvjv Amš‘ó nbÑ Ggb KvR
gymjgvb Ki‡Z cv‡i bv| gymjgvb Zvi mg¯— Bev`Z, Av‡›`vjb,
wRnv`, Kzievbx, Zvi †eu‡P _vKv, g‡i hvIqv meB gnvcÖwZcvjK
Avj­vni Rb¨B K‡i _v‡K|
gymjgvb ˆ`bw›`b cuvP Iqv³ bvgv‡R Rvqbvgv‡R `uvwo‡q Avj­vn
ZvÔAvjvi mv‡_ Iqv`ve× n‡q †NvlYv Ki‡Q †h,
‫ّﻲ‬ِ‫ﻧ‬‫إ‬‫ِي‬‫ﺬ‬‫ﱠـ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ﺟﻬـﻲ‬ ‫و‬ ‫ﻬﺖ‬ ‫ﺟ‬ ‫و‬‫اﻟﺴـﻤ‬ ‫َـﺮ‬‫ﻄ‬َ‫ﻓ‬‫ﻮ‬ِ‫ت‬
‫ِﯿ‬‫ﻨ‬‫ﺣ‬ ‫َرض‬‫ﺄ‬ْ‫ﻟ‬‫ا‬ ‫و‬‫ًﺎ‬‫ﻔ‬ۖ‫ِﯿ‬‫ﻛ‬‫ْﺮ‬‫ﺸ‬‫ْﻤ‬‫ﻟ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫َﺎ‬‫ﻧ‬َ‫أ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬َ‫ﻦ‬
A_© : Avwg‡Zv GKgywL n‡q wb‡Ri j¶¨ †mB gnvb mËvi (Avj­vn
ZvÔAvjv) w`‡K †K›`ªxf~Z KiwQ, whwb Rwgb I Avmgvbmg~n‡K m„wó
K‡i‡Qb Ges Avwg gykwiK‡`i `jfy³ bB| (m~iv Avb&Avg-79)
cÖkœ n‡jv gymjgvb Rvqbvgv‡R `uvwo‡q Avj­vn ZvÔAvjvi mv‡_
A½xKviveä n‡q wK K‡i Iqv`v f½ K‡i gykwiK‡`i Av`‡k© jvwjZ
msMV‡b (mgvRZš¿, cuywRev`x MYZš¿, ag©wbi‡c¶Zv, RvZxqZvev`
BZ¨vw` Av`k© wb‡q MwVZ `j) `jf~³ n‡”Q? Bmjvgx Av`k©‡K
Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb? 35
RjvÄwj w`‡q Avj­vn I ivm~j (mt) Gi wb‡`©k, †NvlYv‡K Agvb¨ K‡i
Zv¸wZ Av`‡k©i c‡_ Rxeb cwiPvwjZ Ki‡Q? †`k I gvbeZvi kvwš— I
gyw³ gvbeiwPZ Rv‡nwj kvmbe¨e¯’vq Luy‡R †eov‡”Q! ZvB gymjgvb
wn‡m‡e Avj­vn cÖ`Ë I ivm~j (mvt) cÖ`wk©Z kvmbe¨e¯’vi w`‡K
gymjgvb‡K wd‡i Avm‡Z n‡e| wd‡i Avm‡Z n‡e Avj­vn ZvÔAvjvi
mš‘wói Rb¨ Bmjvgx Av‡›`vj‡bi cZvKvZ‡j|
Bmjvgx Av‡›`vjb ev msMV‡bi g~j j¶¨B n‡jv KziAvb-mybœvn Abyhvqx
†Lvjvdv‡q iv‡k`x‡bi Av`‡k© †Kvb f~L‡Ê (evsjv‡`k) Bmjvgx
kvmbZš¿ cÖYqb I ev¯—evq‡bi gva¨‡g Bmjvgx ivóª †NvlYv Kiv|
†Kbbv, Bmjvgx ivóª `ywbqvi ey‡K gvby‡li Rb¨ AwZeo GKwU
†bqvgZ| Bmjvgx ivóªB w`‡Z cv‡i †`‡ki ¯’vqx kvwš— I gvbeZvi
(mKj ag©vejw¤^ gvby‡li) mvwe©K gyw³| gnvb Avj­vni G eo †bqvgZ
Bmjvgx kvmb cÖwZôvi Rb¨ me‡P‡q eo euvav Zv¸wZ kw³ Avi Zv¸Z
kw³ n‡jv evwZj, Rv‡nwjqvZ|
Bmjvgx Av‡›`vjbB Avj­vn ZvÔAvjvi †iRvgw›`i D‡Ï‡k¨ G evwZj
e¨_© gvbeiwPZ kvmbe¨e¯’v Ges Rv‡nwjqv‡Zi mKj cÖKvi Avwac‡Z¨i
Aemvb NwU‡q KziAvb-mybœvn Abyhvqx †Lvjvdv‡q iv‡k`vi bgybvq I
mvnvev‡q †Kiv‡gi Abym„Z c‡_ gvbeRxeb MVb Ges mgvR I iv‡óªi
me©¯—‡i c~Y© Øx‡bi ev¯—evqb NUv‡e|
ÔBmjvgx Av‡›`vjbÕ cÖ‡Z¨K gymjgvb †Kb Ki‡e?
cweÎ KziAvb-nvw`‡mi †h Av‡jvPbv Avgiv Rvb‡Z cvijvg Zvi
Av‡jv‡K cÖwZwU gymjgvb †Kb Bmjvgx Av‡›`vjb Ki‡e Zvi mvi
ms‡¶c wb‡gœ Zz‡j aiv n‡jv| hv Aš—‡i wek¦vm †i‡L, gy‡L ¯^xKvi K‡i
Ges Kv‡h© cwiYZ Ki‡Z n‡e|
1. Bmjvgx msMVb ev Av‡›`vjb Kiv cÖ‡Z¨K gymjgvb‡K Avj­vn
ZvÔAvjv diR K‡i w`‡q‡Qb e‡j|
2. gymjgv‡bi Cgvb euvPv‡Z ev Cgv‡bi Acwinvh© `vex Av`v‡q|
3. Bmjvg‡K weRqx Av`k© wn‡m‡e cÖgvY Ki‡Z|
4. msMVb bv _vK‡j Bmjvg m‡MŠi‡e wU‡K _vK‡Z cv‡i bv e‡j|
5. Zv¸Z Rv‡nwjqvZ‡K A¯^xKvi K‡i Rvnvbœvg †_‡K euvPvi Rb¨
6. Bmjvgx msMVbwenxb g„Zz¨ Rv‡nwjqv‡Zi g„Zz¨ e‡j|
7. msNe× Rxebhvcb RvbœvZcÖvwßi c~e©kZ© e‡j|
Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb? 36
8. Avgi wej gvi“d bvwn Avwbj gybKv‡ii nK Av`vq Ki‡Z|
9. A_©‰bwZK gyw³ Ges ¯^wYf©i I `vwi`ªgy³ Kj¨vY ivóª Movi j‡¶¨|
10. mš¿vm I `yb©xwZgy³ ivóª cÖwZôvi Rb¨|
11. BbmvdwfwËK b¨v‡qi kvmb cÖwZôv I ¶gZvi Ace¨envi †iv‡a|
12. †`‡ki ¯’vqx kvwš— I gvbeZvi mvwe©K gyw³ wdwi‡q w`‡Z|
13. msL¨vjNy‡`i AwaKvi, bvixi AwaKvi I gh©v`v cÖwZôv Ki‡Z|
14. iv‡óªi ¯^vaxbZv I mve©‡fŠgZ¡ i¶v Ki‡Z|
15. m‡e©vcwi Øx‡b Bmjv‡gi nK Av`vq Ki‡Z|
Avj vn ZvÔAvjvi mv‡_
gymjgv‡bi e¨emvi wVKvbv ÔBmjvgx Av‡›`vjbÕ
Cgvb`vi gymjgvb n‡jv Avj­vn ZvÔAvjvi †hvM¨ cÖwZwbwa Ges Bmjvgx
Rxebweavb cÖwZôvi evQvBK…Z ˆmwbK| Avj­vn ZvÔAvjvi G †hvM¨
cÖwZwbwaivB weivU cyi¯‹vi †c‡Z ZuviB mv‡_ e¨emvq AeZxY© n‡e|
Avj­vn ZvÔAvjvi mv‡_ gymjgv‡bi H e¨emvi wVKvbv n‡jv ÔBmjvgx
Av‡›`vjbÕ| Avj­vn ZvÔAvjv e‡jb,
‫ﯾ‬‫ﺂ‬‫ِﯾ‬‫ﺬ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫َﯾ‬‫أ‬‫ُﻮ‬‫ﻨ‬ ‫آﻣ‬ َ‫ﻦ‬‫ٰﻰ‬‫ﻋﻠ‬ ‫ُﻢ‬‫ﻜ‬‫ﱡ‬‫َدﻟ‬‫أ‬ ْ‫ﻞ‬‫ﻫ‬ ‫ا‬
ْ‫ﻨ‬ُ‫ﺗ‬ ٍ‫ة‬‫ِﺠﺎر‬‫ﺗ‬‫ﺠﯿ‬‫ُﻢ‬‫ﻜ‬‫ِـﯿ‬‫ﻟ‬َ‫أ‬ ‫َاب‬‫ﺬ‬‫ﻋـ‬ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬‫ﻢ‬﴿١٠﴾
‫ُﻮ‬‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬‫ُﺆ‬‫ﺗ‬ِ‫ﷲ‬‫ﺑﺎ‬ َ‫ن‬‫رﺳﻮ‬ ‫و‬‫ِﻪ‬‫ﻟ‬‫ِﺪو‬‫ﻫ‬‫ُﺠﺎ‬‫ﺗ‬ ‫و‬‫ِـﻲ‬‫ﻓ‬ َ‫ن‬
‫ﺒﯿ‬ ‫ﺳ‬ْ‫ﻧ‬َ‫أ‬ ‫و‬ ‫ُﻢ‬‫ﻜ‬ِ‫ﻟ‬‫ا‬ ‫َﻣﻮ‬‫ﺄ‬‫ﺑ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ﻞ‬‫ُﻢ‬‫ﻜ‬‫ِـ‬‫ﺴ‬ُ‫ﻔ‬ٰۚ‫ذ‬‫ُـﻢ‬‫ﻜ‬ِ‫ﻟ‬
ْ‫ن‬‫إ‬ ‫ـﻢ‬‫ُـ‬‫ﻜ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬ ‫ـﺮ‬‫َﯿـ‬‫ﺧ‬‫ـ‬‫ْـ‬‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬‫ـﻮ‬‫َﻤـ‬‫ﻠ‬‫َﻌ‬‫ﺗ‬ ‫ُﻢ‬‫ﺘ‬َ‫ن‬﴿١١﴾
‫ﯾ‬‫ُﻢ‬‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ‫ِﺮ‬‫ﻔ‬ْ‫ﻐ‬ّٰ‫ﻨ‬‫ﺟ‬ ‫ُﻢ‬‫ﻜ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﺧ‬‫ﯾﺪ‬ ‫و‬ ‫ُﻢ‬‫ﻜ‬ ‫ُﻮﺑ‬‫ﻧ‬ُ‫ذ‬‫َﺠﺮي‬‫ﺗ‬ ٍ‫ﺖ‬
ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬‫ْﻬﺎر‬‫ﻧ‬َ‫ﺄ‬ْ‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ِﻬﺎ‬‫ﺘ‬‫َﺤ‬‫ﺗ‬‫ِـﻲ‬‫ﻓ‬ ً‫ﺔ‬ ‫ّﺒ‬‫َﯿ‬‫ﻃ‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻛ‬‫ﺎ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬
ّٰ‫ﻨ‬‫ﺟ‬‫ﻋﺪن‬ ِ‫ﺖ‬ٰۚ‫ذ‬ْ‫ﻟ‬‫ا‬ ُ‫ز‬‫َـﻮ‬‫ﻔ‬ْ‫ﻟ‬‫ا‬ َ‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬‫ِـﯿ‬‫ﻈ‬‫ﻌ‬‫ﻢ‬﴿١٢﴾
‫ى‬ ‫ْﺮ‬‫ﺧ‬ُ‫أ‬ ‫و‬‫ﻮ‬ ‫ِﺒ‬‫ﺤ‬ُ‫ﺗ‬‫َﻬﺎ‬‫ﻧ‬ِۖ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ّـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫َﺼـﺮ‬‫ﻧ‬‫ْﺢ‬‫ﺘ‬‫َـ‬‫ﻓ‬ ‫و‬
‫َﺮﯾ‬‫ﻗ‬‫ﺐ‬ۗ‫ِﯿ‬‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬‫ْﻤﺆ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ّﺮ‬ِ‫ﺸ‬ ‫ﺑ‬ ‫و‬َ‫ﻦ‬﴿١٣﴾
A_© : †n gyÔwgbMY! Avwg wK †Zvgvw`M‡K Ggb GK e¨emvi mÜvb
†`e, hv †Zvgvw`M‡K hš¿Yv`vqK kvw¯— †_‡K gyw³ †`‡e? Zv GB †h,
†Zvgiv Avj­vn I Zuvi ivm~‡ji cÖwZ Cgvb Avb‡e Ges Avj­vni c‡_
wb‡R‡`i gvj I Rvb w`‡q wRnv` (Av‡›`vjb) Ki‡e| GUvB †Zvgv‡`i
Rb¨ DËg, hw` †Zvgiv eyS| wZwb †Zvgv‡`i cvcivwk ¶gv Ki‡eb Ges
Ggb Rvbœv‡Z `vwLj Ki‡eb, hvi cv`‡`‡k b`xmg~n cÖevwnZ Ges
Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb?
37
emev‡mi DËg evmM„n| GUvB gnvmvdj¨ Ges AviI GKwU AbyMªn
†`‡eb, hv †Zvgv‡`i Avš—wiK Kvg¨| Zv njÑ Avj­vni c¶ †_‡K mvnvh¨
I Avmbœ weRq Ges gywgb‡`i Rb¨ mymsev` `vb Ki“b| (m~iv md -10-13)
Bmjvgx Av‡›`vj‡b Rvb-gv‡ji †Kvievbxi A_©B
†bwK e„w× Avi †e‡nk&ZcÖvwß
Cgvb`vi gymjgv‡bi Ab¨vb¨ †bK Kv‡Ri †P‡q Bmjvgx Av‡›`vj‡bi
Kv‡R cÖwZwU c`‡¶‡ci g‡a¨B i‡q‡Q Avj­vn ZvÔAvjvi c¶ †_‡K Adziš—
†bqvgZ| i‡q‡Q mvnvh¨, gyw³ I Kj¨v‡Yi Avk¦vmevYx| G c‡_i
ˆmwbK‡`i me©ve¯’vq †hb RvbœvZ ev †e‡nk&Z nvZQvwb w`‡q WvK‡Q|
َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ﱠ‬‫ن‬‫إ‬‫ى‬ ‫َﺮ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ْـ‬‫ﺷ‬‫ا‬‫ِﯿ‬‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬‫ـﺆ‬‫ْﻤـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ِـ‬‫ﻣ‬ْ‫ﻧ‬َ‫أ‬ َ‫ﻦ‬‫ـﻬﻢ‬‫ـ‬ ‫ُﺴ‬‫ﻔ‬
‫َﻣﻮ‬‫أ‬ ‫و‬‫َﻬﻢ‬‫ﻟ‬‫ا‬َ‫ﺔ‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫ْﺠ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫َﻬﻢ‬‫ﻟ‬ ‫ﱠ‬‫ن‬َ‫ﺄ‬‫ﺑ‬ۚ‫ُﻮ‬‫ﻠ‬ِ‫ﺗ‬‫َﺎ‬‫ﻘ‬‫ﯾ‬‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ َ‫ن‬
‫ﺒﯿ‬ ‫ﺳ‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ﻞ‬‫ُﻮ‬‫ﻠ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻘ‬ ‫َﯿ‬‫ﻓ‬‫ُﻮ‬‫ﻠ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻘ‬‫ﯾ‬ ‫و‬ َ‫ن‬َ‫ن‬
A_© : ÒwbðqB Avj­vnZvÔAvjv Cgvb`vi‡`i Rvb I gvj
†e‡nk‡Zi wewbg‡q Lwi` K‡i wb‡q‡Qb, GLb Zv‡`i GKgvÎ KvR
n‡jv Avj­vni c‡_ jovB Kiv, msMÖvg Kiv, cwiYv‡g Rxeb †`Iqv ev
Rxeb †bIqv| (m~iv ZvIev AvqvZ 111)
Øxb cÖwZôvi Av‡›`vj‡b gnvbex mvt I Zuvi wcÖq m½x, mv_x,
mvnvev‡q †Kivg iv. AvZ¥Z¨v‡Mi cwiPq w`‡q‡Qb, Avgv‡`i‡KI wVK
†mfv‡eB Bmjvgx Av‡›`vj‡b AvZ¥wb‡qvM Ki‡Z n‡e| †Kbbv gnvbex
mvt gymjgv‡bi mgq Ges m¤ú‡`i e`jv wn‡m‡e Avj­vnZvÔAvjvi c¶
n‡Z weivU cyi¯‹vi ÔRvbœvZÕ Gi †NvlYv w`‡q‡Qb| G cyi¯‹v‡ii Avkvq
ivm~j (mvt) Gi wcÖq mvnvev‡q †Kivg Rxe‡bi AwaKvsk mgq Øxb
cÖwZôvi Av‡›`vj‡b I wRnv‡` e¨q K‡iwQ‡jb|
Bmjvgx Av‡›`vj‡b wKQz mgq e¨q
lvU eQi bvgv‡Ri †P‡qI DËg
Bmjvgx Av‡›`vj‡b mgq e¨‡qi cyi¯‹vi m¤ú‡K© ivm~j (mvt) e‡jb,
‫اﻧﺲ‬ ‫ﻋﻦ‬‫رض‬
‫اﷲ‬ ‫ﺻـﻠﻲ‬ ‫اﷲ‬ ‫رﺳﻮل‬ ‫ﻗﺎل‬ ‫ﻗﺎل‬
‫او‬ ‫اﷲ‬ ‫ـﺒﯿﻞ‬‫ﺳـ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺪوة‬‫ﻟﻐـ‬ ‫ـﻠﻢ‬‫وﺳـ‬ ‫ـﻪ‬‫ﻋﻠﯿـ‬
Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb?
38
‫ﻓﯿﻬﺎ‬ ‫وﻣﺎ‬ ‫اﻟﺪﻧﯿﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺧﲑ‬ ‫روﺣﺔ‬)‫ﻣﺘﻔﻖ‬
‫ﻋﻠﯿﻪ‬(
nhiZ Avbvm (ivt) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~j (mvt)
e‡j‡Qb, GK mKvj A_ev GK weKvj Avj­vni iv¯—vq e¨vq Kiv `ywbqv
I `ywbqvi g‡a¨ hv wKQz Av‡Q Zvi †P‡qI DËg| (†evLvix I gymwjg)
Bmjvgx Av‡›`vj‡b mg‡qi Kzievbx m¤ú‡K© ivm~j (mvt) Av‡iv e‡jb,
gymbv‡` Avngv`, †gkKvZ (334c„:) D‡j­L Av‡Q,
‫وﺳـﻠﻢ‬ ‫ﻋﻠﯿـﻪ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺻـﻠﻲ‬ ‫اﷲ‬ ‫رﺳـﻮل‬ ‫ل‬
‫اوروﺣـ‬ ‫ﻟﻐﺪوة‬ ‫ﺑﯿﺪه‬ ‫ﳏﻤﺪ‬ ‫ﻧﻔﺲ‬ ‫ﺬي‬‫ﺔ‬
‫ﺳﺒﯿﻞ‬ ‫ﰲ‬‫ﻓﯿﻬﺎ‬ ‫وﻣﺎ‬ ‫اﻟﺪﻧﯿﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺧﲑ‬ ‫اﷲ‬-
‫ﺻﻠﻮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺧﲑ‬ ‫ﺻﻒ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﺣﺪﻛﻢ‬ ‫ﳌﻘﺎم‬‫ﺗ‬‫ﺳﺘﲔ‬ ‫ﻪ‬
‫ﺳﻨﺔ‬)‫ﻣﺸﻜﻮة‬ ‫اﲪﺪ‬ ‫رواه‬(
Òivmyj (mvt) e‡jb †mB gnvb Avj­vni Kmg, hvi Kz`i‡Zi
Kâvq gynv¤§v` (mvt) Gi Rxeb, GK mKvj A_ev GK weKvj Avj­vni
iv¯—vq LiP Kiv `ywbqvi g‡a¨ hv wKQz Av‡Q, Zvi †P‡q DËg Ges
Øx‡bi Rb¨ RvgvqZe× n‡q wKQz mgq Ae¯’vb Kiv lvU (60) eQi
bvgv‡Ri †P‡q DËg|Ó
G nv`x‡mi Øviv ivm~j (mvt) eySv‡Z †P‡q‡Qb, mswk­ó mvnvex
wRnv` ev Bmjvgx Av‡›`vjb †_‡K wew”Qbœ n‡q wbR©‡b e‡m bvgvR,
†ivRv, †ZjvIqv‡Z g‡bvwb‡ek Kivi Rb¨ ivm~j (mvt) Gi Kv‡Q
AbygwZ †P‡qwQ‡jb| c¶vš—‡i D³ mvnvex ivt †K ivm~j (mt) Rvwb‡q
w`‡jb, wbR©‡b e‡m Bev`Z bq eis Bmjvgx Av‡›`vjb Z_v wRnv‡`i
g‡a¨B AwaK †bKx i‡q‡Q|
AZGe, Zv¸wZ kw³i wei“‡× Bmjvgx Av‡›`vj‡bi wgwQj,
Rbmfv, `vwqZ¡kxj m`m¨‡`i Zvwjg-ZviweqvZ ev gvwmK mfv, Ri“ix
ˆeVK AwaK †bKx I RvbœvZcÖvwßi eo Dcvq e‡j MY¨ n‡e|
GKw`b GK ivwÎi cÖniv
GK gvm †ivRv GKgvm bdj bvgv‡Ri †P‡q DËg
Bmjvgx Av‡›`vj‡bi myi¶v, NvwU wbivcËv e¨e¯’v Kiv, Bmjvgx
iv‡óªi mxgvš— cvnviv †`Iqv m¤ú‡K© Avj­vni ivm~j mvt e‡j‡Qb,
Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb? 39
cÖwZw`‡bi wn‡m‡eB AwaK †bKx n‡e, `ywbqv I `ywbqvi Dci hv wKQz
Av‡Q Zvi †P‡q DËg| †evLvix I gymwjg kix‡d ew©Y©Z Av‡Q,
‫ﺳﻌﺪ‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫ﺳﻬﻞ‬ ‫ﻋﻦ‬‫رض‬
‫اﷲ‬ ‫رﺳـﻮل‬ ‫ﻗﺎل‬ ‫ﻗﺎل‬
‫اﷲ‬ ‫ﺳـﺒﯿﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﯾـﻮم‬ ‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﻋﻠﯿﻪ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺻﻠﻲ‬
‫ـﺎ‬‫وﻣﺎﻋﻠﯿﻬـ‬ ‫ـﺪﻧﯿﺎ‬‫اﻟـ‬ ‫ـﻦ‬‫ﻣـ‬ ‫ـﲑ‬‫ﺧـ‬)‫ـﻖ‬‫ﻣﺘﻔـ‬
‫ﻋﻠﯿﻪ‬(
Ômvnj web mvÕAv` (ivt) e‡jb, ivm~j (mvt) e‡j‡Qb, GKw`b
Avj­vni iv¯—vq cvnviv †`Iqv `ywbqv I `ywbqvi Dci hv wKQz Av‡Q Zvi
†P‡q DËg|Õ
Zv¸Z kw³i †gvKv‡ejvq Bmjvg‡K weRqx Av`k© cÖgv‡Yi
Av‡›`vjb Gi myi¶v, NvwU wbivcËv e¨e¯’vi Kv‡R, Bmjvgx iv‡óªi
mxgvš— GKw`b I GKivZ cvnviv †`Iqv GKgvm †ivRv I GK gvm
bdj bvgv‡Ri †P‡q DËg Ges Ke‡ii †drbv †_‡K wbivc` e‡j
Avj­vni ivm~j (mvt) D‡j­L K‡i‡Qb|
‫ﺳﻠﻤﺎن‬ ‫ﻋﻦ‬‫اﻟ‬‫ﻔﺎرﺳﻲ‬‫رض‬
‫ﻗﺎ‬‫رﺳﻮل‬ ‫ﲰﻌﺖ‬ ‫ل‬
‫رﺑـﺎط‬ ‫ﯾﻘـﻮل‬ ‫وﺳـﻠﻢ‬ ‫ﻋﻠﯿﻪ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺻﻠﻲ‬ ‫اﷲ‬
‫ﺻـﯿﺎم‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺧﲑ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺳﺒﯿﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻟﯿﻠﺔ‬ ‫ﯾﻮم‬
‫ﻋﻤﻠﻪ‬ ‫ﻋﻠﯿﻪ‬ ‫ﺟﺮي‬ ‫ﻣﺎت‬ ‫وان‬ ‫وﻗﯿﺎﻣﻪ‬ ‫ﺷﻬﺮ‬
‫ﻛﺎ‬ ‫اﻟﺬي‬‫ن‬‫ﻋﻠﯿـﻪ‬ ‫واﺟـﺮي‬ ‫ﯾﻌﻤﻠﻪ‬ ‫ﻋﻠﯿﻪ‬
‫اﻟﻔﱳ‬ ‫واﻣﻦ‬ ‫رزﻗﻪ‬)‫ﻣﺴﻠﻢ‬ ‫رواه‬(
nhiZ mvjgvb dvimx (ivt) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, Avwg ivm~j
(mvt) †K ej‡Z ï‡bwQ †h, GKwU w`b Ges GKwU ivZ Avj­vni iv¯—vq
cÖniv †`Iqv GKgvm †ivRv Ges GKgvm bdj bvgv‡Ri †P‡q DËg|
G Ae¯’vq hw` †m gviv hvq, Z‡e Zvi GKv‡Ri mIqve Pj‡ZB
_vK‡e| Zvi wiwR‡Ki e¨e¯’vI Pj‡Z _vK‡e Ges Ke‡ii †drbv †_‡K
wbivc` ivLv n‡e|Ó (gymwjg)
GLv‡b Avj­vnZvÔAvjvi iv¯—vq ej‡Z wRnv` ev Bmjvgx Av‡›`vj‡bi
K_v ejv n‡q‡Q|
Bmjvgx Av‡›`vj‡b kªg I mgq †Kvievbx‡Z ÔRvbœvZ `vbÕ
Dc‡iv‡j­wLZ nv`xm Ges wb‡gœ KziAv‡b †NvwlZ AvqvZ Øviv my®úó
†h, ivm~j (mvt) Gi wcÖq mvnvev‡q †Kivg (ivt) e¨w³MZ Kv‡Ri ev
Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb? 40
`ywbqvex Kv‡Ri †P‡q Bmjvgx Av‡›`vj‡bi Kv‡R †ekx kªg I mgq e¨q
Ki‡Zb Avj­vn ZvÔAvjvi c¶ n‡Z RvbœvZcÖvwßi Avkvq| ZvB Bmjvgx
Av‡›`vj‡bi cÖ‡Z¨K †bZv, Kg©x I m`m¨ wbR cÖ‡qvR‡bi †P‡q Bmjvgx
Av‡›`vj‡bi cÖ‡qvR‡b †ekx kªg Ges mgq Kzievbx Ki‡e|
Avj-KziAv‡bi m~iv ZvIev 121 Avqv‡Z Avj­vn ZvÔAvjv †NvlYv
K‡ib-
ْ‫ﻨ‬‫ﯾ‬ ‫َﺎ‬‫ﻟ‬ ‫و‬‫ُﻮ‬‫ﻘ‬ِ‫ﻔ‬‫ِﯿ‬‫ﻐ‬ ‫ﺻ‬ ً‫ﺔ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻔ‬َ‫ﻧ‬ َ‫ن‬‫َﺒﯿـ‬‫ﻛ‬ ‫َﺎ‬‫ﻟ‬ ‫و‬ ً‫ة‬‫ﺮ‬ً‫ة‬‫ﺮ‬
‫َﻌﻮ‬‫ﻄ‬ْ‫ﻘ‬ ‫ﯾ‬ ‫َﺎ‬‫ﻟ‬ ‫و‬‫َﻬـﻢ‬‫ﻟ‬ ‫ِـﺐ‬‫ﺘ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ﱠـﺎ‬‫ﻟ‬‫إ‬ ‫ـﺎ‬ ‫ِﯾ‬‫د‬‫ا‬ ‫و‬ َ‫ن‬
‫ُﻮ‬‫ﻧ‬‫ـﺎ‬‫َـ‬‫ﻛ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫َﺣﺴ‬‫أ‬ ‫ـﻪ‬‫ﱠـ‬‫ﻠ‬‫اﻟ‬ ‫ﻬﻢ‬ ‫ﯾ‬‫ا‬
‫ُﻮ‬‫ﻠ‬ ‫ﻌﻤ‬ ‫ﯾ‬َ‫ن‬﴿١٢١﴾
A_© : Avi GUvI n‡e bv †h, Zviv Kg ev †ekx gvj (Avj­vni
iv¯—vq) LiP Ki‡e Avi (wRnv‡`) Zviv †Kvb DcZ¨Kv AwZµg Ki‡e
A_P Zv Zv‡`i bv‡g mIqve †jLv n‡e bv (Aek¨B †jLv n‡e) hv‡Z
(Avj­vn ZvÔAvjv) Zv‡`i‡K Zv‡`i Kv‡Ri DrK„ó cªwZ`vb `vb K‡ib|
H GKB m~ivi c~‡e©i AvqvZ 120 Gi †NvlYv †gvZv‡eK Zv¸‡Zi
†gvKv‡ejvq Bmjvgx Av‡›`vj‡bi KvR‡KB eySv‡bv n‡q‡Q| Øx‡bi
ˆmwb‡Kiv G KvR Ki‡Z wM‡q hZ Z…òv, K¬vwš— I ¶zav, mgq I A_©
e¨q, mgZj ev cvnvox iv¯—v AwZµ‡gi Kó, cÖ‡Z¨KwU †KviAvbxi
cwie‡Z© Avj­vn ZvÔAvjvi wbKU Zv‡`i Rb¨ wjwLZ n‡”Q mr Avgj|
D³ mr Avg‡ji wewbgq Avj­vn Zvqvjv Zv‡`i‡K DËg cyi“¯‹vi
ÒRvbœvZÓ `vb Ki‡eb|
Bmjvgx Av‡›`vj‡b webv wn‡m‡e Li‡Pi A_©B webv wn‡m‡e
A‡Xj m¤ú` jv‡fi M¨vivw›U
Bmjvgx Av‡›`vj‡b ev Øx‡bi iv¯—vq cÖ‡qvRbgZ †Kvb e¨w³ hw`
webv wn‡m‡e LiP K‡i Z‡e Avj­vn ZvÔAvjv Zv‡K webv wn‡m‡e A‡Xj
m¤ú` `vb Ki‡eb| †evLvix I gymwjg kix‡di nv`xm-
‫ﺑﻨﺖ‬ ‫اﲰﺎء‬ ‫ﻋﻦ‬‫ﺑﻜﺮ‬ ‫اﺑﻲ‬‫رض‬
‫رﺳﻮل‬ ‫ﻗﺎل‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‬
‫ﲢﺼـﻲ‬ ‫وﻻ‬ ‫اﻧﻔﻘـﻲ‬ ‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﻋﻠﯿﻪ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺻﻠﻲ‬ ‫ﷲ‬
‫ﻋﻠﯿﻚ‬ ‫اﷲ‬
A_©: nhiZ Avmgv web‡Z Avey eKi (ivt) †_‡K ewY©Z, ivm~j
(mvt) e‡j‡Qb, Avmgv Zzwg LiP K‡iv wKš‘ wnmve K‡iv bv, Ab¨_vq
Avj­vn ZvÔAvjv †Zvgv‡K (A‡Xj bv w`‡q) wnmve K‡i w`‡eb|
Islami andolan-foroj-keno
Islami andolan-foroj-keno
Islami andolan-foroj-keno
Islami andolan-foroj-keno
Islami andolan-foroj-keno
Islami andolan-foroj-keno
Islami andolan-foroj-keno
Islami andolan-foroj-keno
Islami andolan-foroj-keno
Islami andolan-foroj-keno
Islami andolan-foroj-keno
Islami andolan-foroj-keno
Islami andolan-foroj-keno

Contenu connexe

Tendances

দৈনন্দিন জীবনে ইসলাম – পবিত্রতা অধ্যায়
দৈনন্দিন জীবনে ইসলাম – পবিত্রতা অধ্যায়দৈনন্দিন জীবনে ইসলাম – পবিত্রতা অধ্যায়
দৈনন্দিন জীবনে ইসলাম – পবিত্রতা অধ্যায়Sonali Jannat
 
Kemon hobe primary job ques [www.onlinebcs.com]
Kemon hobe primary job ques [www.onlinebcs.com]Kemon hobe primary job ques [www.onlinebcs.com]
Kemon hobe primary job ques [www.onlinebcs.com]Itmona
 
ছহী কিতাবুদ দোয়া Sahih kitabuddoabymaulananurulislam
ছহী কিতাবুদ দোয়া  Sahih kitabuddoabymaulananurulislamছহী কিতাবুদ দোয়া  Sahih kitabuddoabymaulananurulislam
ছহী কিতাবুদ দোয়া Sahih kitabuddoabymaulananurulislamRuposhibangla24,Nawabganj,Dinajpur-5280
 
Aspect math [www.onlinebcs.com]
Aspect math [www.onlinebcs.com]Aspect math [www.onlinebcs.com]
Aspect math [www.onlinebcs.com]Itmona
 
Adorsho purushbya.rajjakbinyusuf
Adorsho purushbya.rajjakbinyusufAdorsho purushbya.rajjakbinyusuf
Adorsho purushbya.rajjakbinyusufrasikulindia
 
Hajj guade ansari (soudia)
Hajj guade  ansari (soudia) Hajj guade  ansari (soudia)
Hajj guade ansari (soudia) Md Shajahan
 
প্রবৃত্তির অনুসরণ – মুহাম্মদ সালেহ আল মুনাজ্জিদ
প্রবৃত্তির অনুসরণ – মুহাম্মদ সালেহ আল মুনাজ্জিদপ্রবৃত্তির অনুসরণ – মুহাম্মদ সালেহ আল মুনাজ্জিদ
প্রবৃত্তির অনুসরণ – মুহাম্মদ সালেহ আল মুনাজ্জিদrasikulindia
 
Nobider kahini part-1
Nobider kahini part-1 Nobider kahini part-1
Nobider kahini part-1 Sonali Jannat
 
Quran Arabic bangla
Quran Arabic banglaQuran Arabic bangla
Quran Arabic banglabazlu7
 
Bangladesh Narcotics Control Act 1990 (Bangla)
Bangladesh Narcotics Control Act 1990 (Bangla)Bangladesh Narcotics Control Act 1990 (Bangla)
Bangladesh Narcotics Control Act 1990 (Bangla)Probir Bidhan
 

Tendances (18)

BBC RULES BAR COUNCIL BANGLA, 1972
BBC RULES BAR COUNCIL BANGLA, 1972BBC RULES BAR COUNCIL BANGLA, 1972
BBC RULES BAR COUNCIL BANGLA, 1972
 
দৈনন্দিন জীবনে ইসলাম – পবিত্রতা অধ্যায়
দৈনন্দিন জীবনে ইসলাম – পবিত্রতা অধ্যায়দৈনন্দিন জীবনে ইসলাম – পবিত্রতা অধ্যায়
দৈনন্দিন জীবনে ইসলাম – পবিত্রতা অধ্যায়
 
Kemon hobe primary job ques [www.onlinebcs.com]
Kemon hobe primary job ques [www.onlinebcs.com]Kemon hobe primary job ques [www.onlinebcs.com]
Kemon hobe primary job ques [www.onlinebcs.com]
 
ছহী কিতাবুদ দোয়া Sahih kitabuddoabymaulananurulislam
ছহী কিতাবুদ দোয়া  Sahih kitabuddoabymaulananurulislamছহী কিতাবুদ দোয়া  Sahih kitabuddoabymaulananurulislam
ছহী কিতাবুদ দোয়া Sahih kitabuddoabymaulananurulislam
 
Having a baby bangla
Having a baby banglaHaving a baby bangla
Having a baby bangla
 
FISH Training Module for RED
FISH Training Module for REDFISH Training Module for RED
FISH Training Module for RED
 
Aspect math [www.onlinebcs.com]
Aspect math [www.onlinebcs.com]Aspect math [www.onlinebcs.com]
Aspect math [www.onlinebcs.com]
 
Ms excel bangla guide complete tutorial with picture by tanbircox
Ms excel bangla guide complete tutorial with picture by tanbircoxMs excel bangla guide complete tutorial with picture by tanbircox
Ms excel bangla guide complete tutorial with picture by tanbircox
 
Adorsho purushbya rajjakbinyusuf
Adorsho purushbya rajjakbinyusufAdorsho purushbya rajjakbinyusuf
Adorsho purushbya rajjakbinyusuf
 
Adorsho purushbya.rajjakbinyusuf
Adorsho purushbya.rajjakbinyusufAdorsho purushbya.rajjakbinyusuf
Adorsho purushbya.rajjakbinyusuf
 
Hajj guade ansari (soudia)
Hajj guade  ansari (soudia) Hajj guade  ansari (soudia)
Hajj guade ansari (soudia)
 
Training Manual
Training ManualTraining Manual
Training Manual
 
প্রবৃত্তির অনুসরণ – মুহাম্মদ সালেহ আল মুনাজ্জিদ
প্রবৃত্তির অনুসরণ – মুহাম্মদ সালেহ আল মুনাজ্জিদপ্রবৃত্তির অনুসরণ – মুহাম্মদ সালেহ আল মুনাজ্জিদ
প্রবৃত্তির অনুসরণ – মুহাম্মদ সালেহ আল মুনাজ্জিদ
 
Nobider kahini part-1
Nobider kahini part-1 Nobider kahini part-1
Nobider kahini part-1
 
Zakat
ZakatZakat
Zakat
 
Quran Arabic bangla
Quran Arabic banglaQuran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
 
Bangladesh Narcotics Control Act 1990 (Bangla)
Bangladesh Narcotics Control Act 1990 (Bangla)Bangladesh Narcotics Control Act 1990 (Bangla)
Bangladesh Narcotics Control Act 1990 (Bangla)
 
SSC Math Class 9-10
SSC Math Class 9-10SSC Math Class 9-10
SSC Math Class 9-10
 

En vedette

auto biography of nelson mandela
auto biography of nelson mandelaauto biography of nelson mandela
auto biography of nelson mandelagurleenkwaraich
 
Predicting lead poisoning levels in chicago neighborhoods capstone
Predicting lead poisoning levels in chicago neighborhoods capstonePredicting lead poisoning levels in chicago neighborhoods capstone
Predicting lead poisoning levels in chicago neighborhoods capstoneCarlos Ardila
 
Warsztat inno baltica_03_2015_gdansk
Warsztat inno baltica_03_2015_gdanskWarsztat inno baltica_03_2015_gdansk
Warsztat inno baltica_03_2015_gdanskamajm
 
Cloudzone - Agile contracting - Procurement managers 2.0
Cloudzone - Agile contracting - Procurement managers 2.0Cloudzone - Agile contracting - Procurement managers 2.0
Cloudzone - Agile contracting - Procurement managers 2.0cloudzoneio
 
комікс 2 рисунок
комікс 2  рисуноккомікс 2  рисунок
комікс 2 рисунок2015aksyonov
 
піраміда 1
піраміда 1піраміда 1
піраміда 12015aksyonov
 

En vedette (16)

Cara belajar yang mudah
Cara belajar yang mudahCara belajar yang mudah
Cara belajar yang mudah
 
Jihadismo in Libia_Full Version
Jihadismo in Libia_Full VersionJihadismo in Libia_Full Version
Jihadismo in Libia_Full Version
 
auto biography of nelson mandela
auto biography of nelson mandelaauto biography of nelson mandela
auto biography of nelson mandela
 
CV-Hussam
CV-HussamCV-Hussam
CV-Hussam
 
ofr-566
ofr-566ofr-566
ofr-566
 
Predicting lead poisoning levels in chicago neighborhoods capstone
Predicting lead poisoning levels in chicago neighborhoods capstonePredicting lead poisoning levels in chicago neighborhoods capstone
Predicting lead poisoning levels in chicago neighborhoods capstone
 
Chap6 Hades
Chap6 HadesChap6 Hades
Chap6 Hades
 
MARTIN R (2)
MARTIN R (2)MARTIN R (2)
MARTIN R (2)
 
Warsztat inno baltica_03_2015_gdansk
Warsztat inno baltica_03_2015_gdanskWarsztat inno baltica_03_2015_gdansk
Warsztat inno baltica_03_2015_gdansk
 
Seamless data on the cloud
Seamless data on the cloudSeamless data on the cloud
Seamless data on the cloud
 
Cloudzone - Agile contracting - Procurement managers 2.0
Cloudzone - Agile contracting - Procurement managers 2.0Cloudzone - Agile contracting - Procurement managers 2.0
Cloudzone - Agile contracting - Procurement managers 2.0
 
комікс 2 рисунок
комікс 2  рисуноккомікс 2  рисунок
комікс 2 рисунок
 
RESUME7
RESUME7RESUME7
RESUME7
 
Informe de Simbología Topográfica
Informe de Simbología TopográficaInforme de Simbología Topográfica
Informe de Simbología Topográfica
 
resume 5.4
resume 5.4resume 5.4
resume 5.4
 
піраміда 1
піраміда 1піраміда 1
піраміда 1
 

Similaire à Islami andolan-foroj-keno

Conditions of Employment_Final .ppt
Conditions of Employment_Final .pptConditions of Employment_Final .ppt
Conditions of Employment_Final .pptmohsinhannan72
 
ইসলামের রাজনৈতিক চিন্তা
ইসলামের রাজনৈতিক চিন্তাইসলামের রাজনৈতিক চিন্তা
ইসলামের রাজনৈতিক চিন্তাAbdullah Bin Ahmad
 
রাসূল ও চার ইমামের অবস্থান By shahidullah-khan
রাসূল ও চার ইমামের অবস্থান By shahidullah-khanরাসূল ও চার ইমামের অবস্থান By shahidullah-khan
রাসূল ও চার ইমামের অবস্থান By shahidullah-khanMohammad Al Amin Hossain
 
Rampal booklet (2)
Rampal booklet (2)Rampal booklet (2)
Rampal booklet (2)Omar Shehab
 
আহমদ ছফার উপন্যাস বাংলাদেশের জন্ম-বিকাশের রাজনৈতিক-সামাজিক ব্যাকরণ উপন্যাস
আহমদ ছফার উপন্যাস বাংলাদেশের জন্ম-বিকাশের রাজনৈতিক-সামাজিক ব্যাকরণ উপন্যাস আহমদ ছফার উপন্যাস বাংলাদেশের জন্ম-বিকাশের রাজনৈতিক-সামাজিক ব্যাকরণ উপন্যাস
আহমদ ছফার উপন্যাস বাংলাদেশের জন্ম-বিকাশের রাজনৈতিক-সামাজিক ব্যাকরণ উপন্যাস Sudipto Hannan
 
uttaradhikar-3
uttaradhikar-3uttaradhikar-3
uttaradhikar-3Mainu4
 
Bengali islam money ( riba )
Bengali islam money ( riba )Bengali islam money ( riba )
Bengali islam money ( riba )Nisreen Ly
 
Purposive group session (with tea stall & small hotel owner)con
Purposive group session (with tea stall & small hotel owner)conPurposive group session (with tea stall & small hotel owner)con
Purposive group session (with tea stall & small hotel owner)conAsraful Islam
 
তারাবীহ ও ইতিকাফ – শাইখ নাসেরুদ্দিন আল আলবানী
তারাবীহ ও ইতিকাফ – শাইখ নাসেরুদ্দিন আল আলবানীতারাবীহ ও ইতিকাফ – শাইখ নাসেরুদ্দিন আল আলবানী
তারাবীহ ও ইতিকাফ – শাইখ নাসেরুদ্দিন আল আলবানীrasikulindia
 
mot-44
mot-44mot-44
mot-44Mainu4
 
freelancing quarterly report by Khalid noman Husainy
freelancing quarterly report by Khalid noman Husainyfreelancing quarterly report by Khalid noman Husainy
freelancing quarterly report by Khalid noman Husainykhalid noman husainy
 
Tafseer Tawzeehul Quran part 30 Ammarapa by Abdur-rajjakbin yusuf
Tafseer Tawzeehul Quran part 30 Ammarapa by Abdur-rajjakbin yusufTafseer Tawzeehul Quran part 30 Ammarapa by Abdur-rajjakbin yusuf
Tafseer Tawzeehul Quran part 30 Ammarapa by Abdur-rajjakbin yusufSonali Jannat
 
Jihad o qitalbyprof.dr.muhammadasadullahal-ghalib
Jihad o qitalbyprof.dr.muhammadasadullahal-ghalibJihad o qitalbyprof.dr.muhammadasadullahal-ghalib
Jihad o qitalbyprof.dr.muhammadasadullahal-ghalibrasikulindia
 
25 years hilsa resaerch experience Sept 2015 WF
25 years hilsa resaerch experience Sept 2015 WF25 years hilsa resaerch experience Sept 2015 WF
25 years hilsa resaerch experience Sept 2015 WFMd. Anisur rahman
 
Keranigonj text part 9
Keranigonj text part 9Keranigonj text part 9
Keranigonj text part 9Nasrul Hamid
 
9 10-27 history-of-bd-bangla
9 10-27 history-of-bd-bangla9 10-27 history-of-bd-bangla
9 10-27 history-of-bd-banglaGolam Bitonsir
 

Similaire à Islami andolan-foroj-keno (20)

Conditions of Employment_Final .ppt
Conditions of Employment_Final .pptConditions of Employment_Final .ppt
Conditions of Employment_Final .ppt
 
ইসলামের রাজনৈতিক চিন্তা
ইসলামের রাজনৈতিক চিন্তাইসলামের রাজনৈতিক চিন্তা
ইসলামের রাজনৈতিক চিন্তা
 
রাসূল ও চার ইমামের অবস্থান By shahidullah-khan
রাসূল ও চার ইমামের অবস্থান By shahidullah-khanরাসূল ও চার ইমামের অবস্থান By shahidullah-khan
রাসূল ও চার ইমামের অবস্থান By shahidullah-khan
 
Rampal booklet (2)
Rampal booklet (2)Rampal booklet (2)
Rampal booklet (2)
 
আহমদ ছফার উপন্যাস বাংলাদেশের জন্ম-বিকাশের রাজনৈতিক-সামাজিক ব্যাকরণ উপন্যাস
আহমদ ছফার উপন্যাস বাংলাদেশের জন্ম-বিকাশের রাজনৈতিক-সামাজিক ব্যাকরণ উপন্যাস আহমদ ছফার উপন্যাস বাংলাদেশের জন্ম-বিকাশের রাজনৈতিক-সামাজিক ব্যাকরণ উপন্যাস
আহমদ ছফার উপন্যাস বাংলাদেশের জন্ম-বিকাশের রাজনৈতিক-সামাজিক ব্যাকরণ উপন্যাস
 
Book ridrog kotokatha (1st volume)
Book ridrog kotokatha (1st volume)Book ridrog kotokatha (1st volume)
Book ridrog kotokatha (1st volume)
 
post harvest technique of horticulture crop_RED
post harvest technique of horticulture crop_REDpost harvest technique of horticulture crop_RED
post harvest technique of horticulture crop_RED
 
uttaradhikar-3
uttaradhikar-3uttaradhikar-3
uttaradhikar-3
 
Bengali islam money ( riba )
Bengali islam money ( riba )Bengali islam money ( riba )
Bengali islam money ( riba )
 
Purposive group session (with tea stall & small hotel owner)con
Purposive group session (with tea stall & small hotel owner)conPurposive group session (with tea stall & small hotel owner)con
Purposive group session (with tea stall & small hotel owner)con
 
তারাবীহ ও ইতিকাফ – শাইখ নাসেরুদ্দিন আল আলবানী
তারাবীহ ও ইতিকাফ – শাইখ নাসেরুদ্দিন আল আলবানীতারাবীহ ও ইতিকাফ – শাইখ নাসেরুদ্দিন আল আলবানী
তারাবীহ ও ইতিকাফ – শাইখ নাসেরুদ্দিন আল আলবানী
 
mot-44
mot-44mot-44
mot-44
 
freelancing quarterly report by Khalid noman Husainy
freelancing quarterly report by Khalid noman Husainyfreelancing quarterly report by Khalid noman Husainy
freelancing quarterly report by Khalid noman Husainy
 
Occupational safety
Occupational safetyOccupational safety
Occupational safety
 
CTPAT Security.ppt
CTPAT Security.pptCTPAT Security.ppt
CTPAT Security.ppt
 
Tafseer Tawzeehul Quran part 30 Ammarapa by Abdur-rajjakbin yusuf
Tafseer Tawzeehul Quran part 30 Ammarapa by Abdur-rajjakbin yusufTafseer Tawzeehul Quran part 30 Ammarapa by Abdur-rajjakbin yusuf
Tafseer Tawzeehul Quran part 30 Ammarapa by Abdur-rajjakbin yusuf
 
Jihad o qitalbyprof.dr.muhammadasadullahal-ghalib
Jihad o qitalbyprof.dr.muhammadasadullahal-ghalibJihad o qitalbyprof.dr.muhammadasadullahal-ghalib
Jihad o qitalbyprof.dr.muhammadasadullahal-ghalib
 
25 years hilsa resaerch experience Sept 2015 WF
25 years hilsa resaerch experience Sept 2015 WF25 years hilsa resaerch experience Sept 2015 WF
25 years hilsa resaerch experience Sept 2015 WF
 
Keranigonj text part 9
Keranigonj text part 9Keranigonj text part 9
Keranigonj text part 9
 
9 10-27 history-of-bd-bangla
9 10-27 history-of-bd-bangla9 10-27 history-of-bd-bangla
9 10-27 history-of-bd-bangla
 

Dernier

Unveiling the Intricacies of Leishmania donovani: Structure, Life Cycle, Path...
Unveiling the Intricacies of Leishmania donovani: Structure, Life Cycle, Path...Unveiling the Intricacies of Leishmania donovani: Structure, Life Cycle, Path...
Unveiling the Intricacies of Leishmania donovani: Structure, Life Cycle, Path...Dr. Asif Anas
 
P4C x ELT = P4ELT: Its Theoretical Background (Kanazawa, 2024 March).pdf
P4C x ELT = P4ELT: Its Theoretical Background (Kanazawa, 2024 March).pdfP4C x ELT = P4ELT: Its Theoretical Background (Kanazawa, 2024 March).pdf
P4C x ELT = P4ELT: Its Theoretical Background (Kanazawa, 2024 March).pdfYu Kanazawa / Osaka University
 
CHUYÊN ĐỀ DẠY THÊM TIẾNG ANH LỚP 11 - GLOBAL SUCCESS - NĂM HỌC 2023-2024 - HK...
CHUYÊN ĐỀ DẠY THÊM TIẾNG ANH LỚP 11 - GLOBAL SUCCESS - NĂM HỌC 2023-2024 - HK...CHUYÊN ĐỀ DẠY THÊM TIẾNG ANH LỚP 11 - GLOBAL SUCCESS - NĂM HỌC 2023-2024 - HK...
CHUYÊN ĐỀ DẠY THÊM TIẾNG ANH LỚP 11 - GLOBAL SUCCESS - NĂM HỌC 2023-2024 - HK...Nguyen Thanh Tu Collection
 
How to Solve Singleton Error in the Odoo 17
How to Solve Singleton Error in the  Odoo 17How to Solve Singleton Error in the  Odoo 17
How to Solve Singleton Error in the Odoo 17Celine George
 
Drug Information Services- DIC and Sources.
Drug Information Services- DIC and Sources.Drug Information Services- DIC and Sources.
Drug Information Services- DIC and Sources.raviapr7
 
How to Create a Toggle Button in Odoo 17
How to Create a Toggle Button in Odoo 17How to Create a Toggle Button in Odoo 17
How to Create a Toggle Button in Odoo 17Celine George
 
Vani Magazine - Quarterly Magazine of Seshadripuram Educational Trust
Vani Magazine - Quarterly Magazine of Seshadripuram Educational TrustVani Magazine - Quarterly Magazine of Seshadripuram Educational Trust
Vani Magazine - Quarterly Magazine of Seshadripuram Educational TrustSavipriya Raghavendra
 
3.21.24 The Origins of Black Power.pptx
3.21.24  The Origins of Black Power.pptx3.21.24  The Origins of Black Power.pptx
3.21.24 The Origins of Black Power.pptxmary850239
 
10 Topics For MBA Project Report [HR].pdf
10 Topics For MBA Project Report [HR].pdf10 Topics For MBA Project Report [HR].pdf
10 Topics For MBA Project Report [HR].pdfJayanti Pande
 
Department of Health Compounder Question ‍Solution 2022.pdf
Department of Health Compounder Question ‍Solution 2022.pdfDepartment of Health Compounder Question ‍Solution 2022.pdf
Department of Health Compounder Question ‍Solution 2022.pdfMohonDas
 
Quality Assurance_GOOD LABORATORY PRACTICE
Quality Assurance_GOOD LABORATORY PRACTICEQuality Assurance_GOOD LABORATORY PRACTICE
Quality Assurance_GOOD LABORATORY PRACTICESayali Powar
 
KARNAADA.pptx made by - saransh dwivedi ( SD ) - SHALAKYA TANTRA - ENT - 4...
KARNAADA.pptx  made by -  saransh dwivedi ( SD ) -  SHALAKYA TANTRA - ENT - 4...KARNAADA.pptx  made by -  saransh dwivedi ( SD ) -  SHALAKYA TANTRA - ENT - 4...
KARNAADA.pptx made by - saransh dwivedi ( SD ) - SHALAKYA TANTRA - ENT - 4...M56BOOKSTORE PRODUCT/SERVICE
 
Optical Fibre and It's Applications.pptx
Optical Fibre and It's Applications.pptxOptical Fibre and It's Applications.pptx
Optical Fibre and It's Applications.pptxPurva Nikam
 
AUDIENCE THEORY -- FANDOM -- JENKINS.pptx
AUDIENCE THEORY -- FANDOM -- JENKINS.pptxAUDIENCE THEORY -- FANDOM -- JENKINS.pptx
AUDIENCE THEORY -- FANDOM -- JENKINS.pptxiammrhaywood
 
What is the Future of QuickBooks DeskTop?
What is the Future of QuickBooks DeskTop?What is the Future of QuickBooks DeskTop?
What is the Future of QuickBooks DeskTop?TechSoup
 
Riddhi Kevadiya. WILLIAM SHAKESPEARE....
Riddhi Kevadiya. WILLIAM SHAKESPEARE....Riddhi Kevadiya. WILLIAM SHAKESPEARE....
Riddhi Kevadiya. WILLIAM SHAKESPEARE....Riddhi Kevadiya
 
How to Show Error_Warning Messages in Odoo 17
How to Show Error_Warning Messages in Odoo 17How to Show Error_Warning Messages in Odoo 17
How to Show Error_Warning Messages in Odoo 17Celine George
 

Dernier (20)

Personal Resilience in Project Management 2 - TV Edit 1a.pdf
Personal Resilience in Project Management 2 - TV Edit 1a.pdfPersonal Resilience in Project Management 2 - TV Edit 1a.pdf
Personal Resilience in Project Management 2 - TV Edit 1a.pdf
 
Unveiling the Intricacies of Leishmania donovani: Structure, Life Cycle, Path...
Unveiling the Intricacies of Leishmania donovani: Structure, Life Cycle, Path...Unveiling the Intricacies of Leishmania donovani: Structure, Life Cycle, Path...
Unveiling the Intricacies of Leishmania donovani: Structure, Life Cycle, Path...
 
P4C x ELT = P4ELT: Its Theoretical Background (Kanazawa, 2024 March).pdf
P4C x ELT = P4ELT: Its Theoretical Background (Kanazawa, 2024 March).pdfP4C x ELT = P4ELT: Its Theoretical Background (Kanazawa, 2024 March).pdf
P4C x ELT = P4ELT: Its Theoretical Background (Kanazawa, 2024 March).pdf
 
CHUYÊN ĐỀ DẠY THÊM TIẾNG ANH LỚP 11 - GLOBAL SUCCESS - NĂM HỌC 2023-2024 - HK...
CHUYÊN ĐỀ DẠY THÊM TIẾNG ANH LỚP 11 - GLOBAL SUCCESS - NĂM HỌC 2023-2024 - HK...CHUYÊN ĐỀ DẠY THÊM TIẾNG ANH LỚP 11 - GLOBAL SUCCESS - NĂM HỌC 2023-2024 - HK...
CHUYÊN ĐỀ DẠY THÊM TIẾNG ANH LỚP 11 - GLOBAL SUCCESS - NĂM HỌC 2023-2024 - HK...
 
How to Solve Singleton Error in the Odoo 17
How to Solve Singleton Error in the  Odoo 17How to Solve Singleton Error in the  Odoo 17
How to Solve Singleton Error in the Odoo 17
 
Drug Information Services- DIC and Sources.
Drug Information Services- DIC and Sources.Drug Information Services- DIC and Sources.
Drug Information Services- DIC and Sources.
 
How to Create a Toggle Button in Odoo 17
How to Create a Toggle Button in Odoo 17How to Create a Toggle Button in Odoo 17
How to Create a Toggle Button in Odoo 17
 
March 2024 Directors Meeting, Division of Student Affairs and Academic Support
March 2024 Directors Meeting, Division of Student Affairs and Academic SupportMarch 2024 Directors Meeting, Division of Student Affairs and Academic Support
March 2024 Directors Meeting, Division of Student Affairs and Academic Support
 
Vani Magazine - Quarterly Magazine of Seshadripuram Educational Trust
Vani Magazine - Quarterly Magazine of Seshadripuram Educational TrustVani Magazine - Quarterly Magazine of Seshadripuram Educational Trust
Vani Magazine - Quarterly Magazine of Seshadripuram Educational Trust
 
3.21.24 The Origins of Black Power.pptx
3.21.24  The Origins of Black Power.pptx3.21.24  The Origins of Black Power.pptx
3.21.24 The Origins of Black Power.pptx
 
10 Topics For MBA Project Report [HR].pdf
10 Topics For MBA Project Report [HR].pdf10 Topics For MBA Project Report [HR].pdf
10 Topics For MBA Project Report [HR].pdf
 
Department of Health Compounder Question ‍Solution 2022.pdf
Department of Health Compounder Question ‍Solution 2022.pdfDepartment of Health Compounder Question ‍Solution 2022.pdf
Department of Health Compounder Question ‍Solution 2022.pdf
 
Quality Assurance_GOOD LABORATORY PRACTICE
Quality Assurance_GOOD LABORATORY PRACTICEQuality Assurance_GOOD LABORATORY PRACTICE
Quality Assurance_GOOD LABORATORY PRACTICE
 
KARNAADA.pptx made by - saransh dwivedi ( SD ) - SHALAKYA TANTRA - ENT - 4...
KARNAADA.pptx  made by -  saransh dwivedi ( SD ) -  SHALAKYA TANTRA - ENT - 4...KARNAADA.pptx  made by -  saransh dwivedi ( SD ) -  SHALAKYA TANTRA - ENT - 4...
KARNAADA.pptx made by - saransh dwivedi ( SD ) - SHALAKYA TANTRA - ENT - 4...
 
Optical Fibre and It's Applications.pptx
Optical Fibre and It's Applications.pptxOptical Fibre and It's Applications.pptx
Optical Fibre and It's Applications.pptx
 
AUDIENCE THEORY -- FANDOM -- JENKINS.pptx
AUDIENCE THEORY -- FANDOM -- JENKINS.pptxAUDIENCE THEORY -- FANDOM -- JENKINS.pptx
AUDIENCE THEORY -- FANDOM -- JENKINS.pptx
 
What is the Future of QuickBooks DeskTop?
What is the Future of QuickBooks DeskTop?What is the Future of QuickBooks DeskTop?
What is the Future of QuickBooks DeskTop?
 
Finals of Kant get Marx 2.0 : a general politics quiz
Finals of Kant get Marx 2.0 : a general politics quizFinals of Kant get Marx 2.0 : a general politics quiz
Finals of Kant get Marx 2.0 : a general politics quiz
 
Riddhi Kevadiya. WILLIAM SHAKESPEARE....
Riddhi Kevadiya. WILLIAM SHAKESPEARE....Riddhi Kevadiya. WILLIAM SHAKESPEARE....
Riddhi Kevadiya. WILLIAM SHAKESPEARE....
 
How to Show Error_Warning Messages in Odoo 17
How to Show Error_Warning Messages in Odoo 17How to Show Error_Warning Messages in Odoo 17
How to Show Error_Warning Messages in Odoo 17
 

Islami andolan-foroj-keno

  • 1. Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb? 1 Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb? Aa¨vcK ˆmq` †ejv‡qZ †nv‡mb Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb? 2 Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb? Aa¨vcK ˆmq` †ejv‡qZ †nv‡mb 1g cÖKvk : AMÖnvqb-1419 e½vã gniig-1434 wnRix b‡f¤^i-2012 wLªóvã 2q cÖKvk : 16 wW‡m¤^i-2012 wLªóvã 3q cÖKvk : 24 †deª“qvix-2013 wLªóvã g~j¨ : 25.00 UvKv| cÖvw߯’vb: Avj-dvZvn cÖKvkbx 55/we cyivbv cëb (3q Zjv), XvKv-1000
  • 2. Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb? 3 m~wPcÎ-1 1. gvbyl †Kb m„wói †kªô gvLjyK? 06 2. gymjgvb Kv‡K e‡j? 07 3. Cgv‡bi cwiPq 09 4. Cgvb`v‡ii cwiPq 11 5. Cgvb`vi gymjgv‡bi ˆewkó¨ 12 6. Zv¸Z, Rv‡nwjqvZ ej‡Z Kx eywS? 14 7. Zv¸Z, Rv‡nwjqv‡Zi wei“‡× Avj­vn ZvÔAvjvi †NvlYv 15 8. Rv‡nwjqv‡Zi wei“‡× gnvbex m. Gi ûwkqvix 15 9. Bmjvg ej‡Z Kx eySvq ? 17 10.Bmjvg Gi g~j gg©evYx Kx? 17 11.Bmjv‡gi `vwe 18 12.Bmjvg wK ïay a‡g©i bvg? 18 13.weRqx Av`‡k©i bvg Zv¸Z? Rv‡nwjqvZ? bv Bmjvg? 19 14.mv‡o †PŠÏkZ eQi c~‡e©i BwZnvm Kx e‡j? 21 15.hy‡M hy‡M Avgv‡`i c~e©m~ix‡`i †Kvievbx 22 16.Avj­vn ZvÔAvjvi P¨v‡jÄ 24 ÔBmjvg GKwU weRqx Av`‡k©i bvgÕ 17. Bmjvgx Av`k© Keyj I Avj­vn ZvÔAvjvi cyi¯‹vi †NvlYv 25 18. Bmjvgx Av‡›`vjb cÖ‡Z¨K gymjgv‡bi Rb¨ diR 26 19. cweÎ KziAv‡bi Av‡jv‡K Bmjvgx Av‡›`vjb 30 20. cweÎ nv`x‡mi Av‡jv‡K Bmjvgx Av‡›`vjb 31 21. Aa©Rvnv‡bi kvm‡Ki Dw³ 32 22. Bmjvgx Av‡›`vj‡bi j¶¨-D‡Ïk¨ 33 23. Bmjvgx Av‡›`vjb gymjgvb †Kb Ki‡e? 34 24. Avj­vn ZvÔAvjvi mv‡_ gymjgv‡bi e¨emvi wVKvbv 35 ÒBmjvgx Av‡›`vjbÓ Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb? 4 m~wPcÎ-2 25. Bmjvgx Av‡›`vj‡b Rvb gv‡ji Kzievbxi A_©B 36 Ò†bKx e„w× I †e‡n¯—cÖvwßÓ 26. Bmjvgx Av‡›`vj‡b wKQz mgq e¨q 36 ÒlvU eQi bvgv‡Ri †P‡qI DËgÓ 27. Bmjvgx iv‡óªi GKw`‡bi mxgvš— cÖniv GK gv‡mi 37 bdj †ivRv, bvgv‡Ri †P‡qI DËg 28. Bmjvgx Av‡›`vj‡b kªg I mgq †Kvievbx‡Z RvbœvZ `vb 38 29. Bmjvgx Av‡›`vj‡b webv wnmv‡e Li‡Pi A_©B webv wnmv‡e A‡Xj m¤ú` jv‡fi M¨vivw›U 39 30. Bmjvgx Av‡›`vj‡b hvb gv‡ji Kzievbx ÒAvj­vn fxi“ I Cgvb`vixi j¶YÓ 40 31. Bmjvgx Av‡›`vj‡b GK UvKv e¨q 40 ÒDbcÂvk †KvwU ¸b mIqveÓ 32. Bmjvgx Av‡›`vj‡bi †gŠwjK Dcv`vb 43 33. Bmjvgx Av‡›`vj‡b mwµq kvLvi ˆewkó¨ 43 34. gvbeRvwZi Kj¨vY weav‡b ÒBmjvgx kixqZÓ bv ÒkqZvbxqvZÓ 44 35. ZvejxM, gyRvwn` Avi wnReyj­vni ˆmwb‡Kiv Rv‡Mv 45 36. Bmjvgx Av‡›`vj‡bi cw_K…r GK wmcvnmvjv‡ii Ae`vb 48 37. Zv¸wZ msMV‡bi mn‡hvMx Bmjvgx msMVb n‡Z cv‡i bv 51 38. Bmjvgx Av‡›`vj‡b kwiK n‡Z Avj­vn ZvÔAvjvi mvnvh¨ Kvgbv 53 39. Bmjvgx Av‡›`vj‡bi cwiYwZ MYwec­e| 57 gybvwdK n‡Z mveavb 40. evsjv‡`‡k Bmjvg‡K weRqx Kiv mnR 59 41.gymjgv‡bi cÖwZ Avj­vn ZvÔAvjvi ûwkqvix 61 42. Zv¸Z, Rv‡nwjqv‡Zi aviK-evnK‡`i cÖwZ AvnŸvb 63
  • 3. Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb? 5 f~wgKv gnvb Avj­vni ïKwiqv Av`vq Ges Avj­vni Dci m¤ú~Y© fimv †i‡L ÒBmjvgx Av‡›`vjb diR †KbÓ cyw¯—KvwU †jLvi `ytmvnm K‡iwQ| cywR ev m¤^j ej‡Z Avgvi Av‡Q GKgvÎ Avj­vn ZvÔAvjvi AbyMÖn, `qv I ingZ Ges Avj­vnIqvjv‡`i †bK`„wó I †`vqv| Øxb`vi gymjgv‡bi Ae¨vnZ Aby‡iva, Zv‡`i Av‡e‡Mi cÖwZ kª×v †i‡L eva¨ n‡q A‡hvM¨ m‡Ë¡I †jL‡Ki `vwqZ¡ cvj‡b mvov w`‡q Kjg a‡iwQ| D‡Ïk¨ GKgvÎ Avj­vn ZvÔAvjvi mš‘wó AR©b Ges weåvwš—i †eovRvj †_‡K gymjgvb‡`i‡K wdwi‡q Avbv| Avi ivóªxqfv‡e Bmjvg‡K weRqx Av`k© cÖgv‡Y mKj‡K kwiK Kiv Ges cwic~Y© gymjgvb n‡q Ke‡i hvIqvB j¶¨| Avj­vn ZvÔAvjvi we‡`ªvnx kw³i bvg Zv¸Z ev kqZvb| G Zv¸Z kqZv‡bi c‡¶ †hgb gymjgvb _vK‡Z cv‡i bv, †Zgwb Rv‡njx Av`‡k© cwiPvwjZ miKv‡ii ‰¯^ivPvix, `yb©xwZ, ¯^RbcÖxwZ, †kvl‡Yi bxwZ‡KI gymjgvb mg_©b Ki‡Z cv‡ibv| †`‡ki ¯’vqx kvwš— I gvbeZvi mvwe©K gyw³ w`‡Z e¨_© Zv¸Z Rv‡nwj kvm‡bi cwie‡Z© ivóªxqfv‡e Bmjvgx kvmb‡K weRqx Av`k© cÖgv‡Y mKj gymjgvb‡K GwM‡q Avmv Ri“ix wKbv, cÖ‡Z¨K gymjgv‡bi Rb¨ gnvb Avj­vn ZvÔAvjv Bmjvgx Av‡›`vj‡b Aš—f©~³ nIqv diR K‡i w`‡q‡Qb wKbv? eBwU‡Z †m welqwU we‡kl ¸i“Z¡ †c‡q‡Q| eBwU, †`k I `‡ki, Bmjvg I gymjgv‡bi b~¨bZg Kj¨vY e‡q Avb‡jB Avgvi G D‡`¨vM mv_©K n‡e| Zv‡`i cÖwZ AvMvg ï‡f”Qv I ab¨ev` Ávcb KiwQ, hviv KziAvb nv`x‡mi Av‡jv‡K †Kvb fyj ev gy`ªYRwbZ †Kvb ΓwU awi‡q w`‡q ciewZ© ms¯‹i‡b ms‡kva‡bi my‡hvM K‡i w`‡eb| cvkvcvwk †Kvb DËg civgk© Rvbv‡j ZvI mv`‡i MÖnY Gi gvbwmKZv Ae¨vnZ _vK‡e BbkvAvj­vn| Avn&Kvi ˆmq` †ejv‡qZ †nv‡mb 01711-932806 Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb? 6 gvbyl †Kb m„wói †kªô gvLjyK gnvb Avj­vn Ôgvbyl‡KÕ Zuvi m„wóKz‡ji g‡a¨ †kªô evwb‡q‡Qb| Zvgvg gvLjyKv‡Zi g‡a¨ gvbylB n‡jv Avkivdzj gvLjyKvZ| Avj­vn ZvÔAvjv gvby‡li cÖ‡qvR‡bB m„wó K‡i‡Qb Ab¨ me gvLjyK| `ywbqv‡Z Avj­vn ZvÔAvjv gvby‡li Øviv Zuvi Rwg‡b ZuviB Øxb cÖwZôv Ki‡Z Pvb| A_©vr gvbyl Avj­vni Lwjdv ev cÖwZwbwa wn‡m‡e Bmjvgx weavb †gvZv‡eK Avj­vn ZvÔAvjvi Rwgb cwiPvjbv Ki‡e ev Øxb cÖwZôvq gvbyl LwjdvZzj­vni `vqxZ¡ cvjb Ki‡e| `ywbqv‡Z kvwš—, Av‡Liv‡Z gyw³i GKgvÎ M¨vivw›Ui bvg Bmjvg| †mB Bmjvgx Av`‡k©i wfwˇZ gvbyl ivóª I Rxe‡bi mKj †¶‡Î LwjdvZzj­vni `vwqZ¡ cvjb Ki‡e e‡jB Avj­vn ZvÔAvjv gvbyl‡K m„wói †kªô gvLjyK evwb‡q‡Qb| cweÎ KyiAv‡b m~iv evKviv AvqvZ 30 G Avj­vn ZvÔAvjv †NvlYv K‡i‡Qb- ‫َرض‬‫ﺄ‬ْ‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ ٌ‫ﻞ‬ِ‫ﻋ‬‫ﺟﺎ‬ ‫ّﻲ‬ِ‫ﻧ‬‫إ‬ ً‫ﺔ‬َ‫ﻔ‬‫ِﯿ‬‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬ A_© : Avwg Rwg‡b cÖwZwbwa evbv‡Z Pvw”Q| Avj- Bgivb-110 Avqv‡Z Avj­vn e‡jb ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬‫ﱠﺎس‬‫ﻨ‬‫ِﻠ‬‫ﻟ‬ ‫ْﺮﺟﺖ‬‫ﺧ‬ُ‫أ‬ ٍ‫ﺔ‬‫ُﻣ‬‫أ‬ ‫َﯿﺮ‬‫ﺧ‬ ‫ُﻢ‬‫ﺘ‬ ‫ْﻣﺮو‬‫ﺄ‬َ‫ﺗ‬‫ﻌﺮو‬ ‫ْﻤ‬‫ﻟ‬‫ﺑﺎ‬ َ‫ن‬‫ﻋﻦ‬ َ‫ن‬‫ْﻬﻮ‬‫ﻨ‬َ‫ﺗ‬ ‫و‬ ِ‫ف‬ ‫ُﻮ‬‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬‫ُﺆ‬‫ﺗ‬ ‫و‬ ‫َﺮ‬‫ﻜ‬‫ْﻤﻨ‬‫ﻟ‬‫ا‬ِ‫ﷲ‬‫ﺑﺎ‬ َ‫ن‬ A_© t †ZvgivB me©‡kªô D¤§Z, gvbe RvwZi Kj¨v‡Yi Rb¨B †Zvgv‡`i D™¢e (wbe©vPb) Kiv n‡q‡Q| †Zvgiv mrKv‡Ri Av‡`k I Ab¨vq Kv‡Ri evav w`‡e| Ges Avj­vni cÖwZ Cgvb Avb‡e| g‡b ivL‡Z n‡e, Ab¨ mKj a‡g©i †jv‡Kiv bq; eis gymjgv‡bivB Avj­vn ZvÔAvjvi G †NvlYvi ev¯—evqb NUv‡e| cÖK…Z gvbyl wn‡m‡e ivóªmn mKj ch©v‡q Avj­vni †NvlYvi h_v_© ev¯—evqb NUv‡Z cÖ‡Z¨K gymjgvb eva¨| †Kbbv gymjgvb, weag©x I bvw¯—KÑGB wZbfv‡M gvbyl wef³| Avj­vn ZvÔAvjv, ivm~j Ges cweÎ KziAv‡bi Dci Cgvb GKgvÎ gymjgvbB G‡b‡Q| Avi gymjgvbB LwjdvZzj­vn n‡q m„wói †kªôZ¡ cÖgvY Ki‡e| Avj­vn ZvÔAvjvi Lwjdv n‡Z we‡kl PviwU ¸‡Yi cÖ‡qvRb| h_v K. Cgvb`vi nIqv| L. Avg‡j mv‡jn (DËg Kg©kxj nIqv) M. Avj­vni cQ›`bxq Øx‡bi Abymvix nIqv| N. Ges wkiKgy³ Avj­vn ZvÔAvjvi Bev`Z| Avj­vn ZvÔAvjv m~iv‡q b~i 55 Avqv‡Z e‡jb-
  • 4. Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb? 7 ‫ﻋﺪ‬ ‫و‬ُ‫ﷲ‬‫ا‬َ‫ﻦ‬‫ِﯾ‬‫ﺬ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ا‬ٰ‫ا‬‫ُـﻮ‬‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ْ‫ﻨ‬‫ِـ‬‫ﻣ‬ ‫ا‬‫ُـﻮا‬‫ﻠ‬ِ‫ﻤ‬‫ﻋ‬ ‫و‬ ‫ُﻢ‬‫ﻜ‬ ‫ـﺎ‬ ‫َﻤ‬‫ﻛ‬ ‫َرض‬‫ﺄ‬‫ْـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﱠﻬﻢ‬‫ﻨ‬َ‫ﻔ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺨ‬َ‫ﺘ‬‫ﺴ‬ ‫َﯿ‬‫ﻟ‬ ِ‫ت‬‫ِﺤﺎ‬‫ﻟ‬‫اﻟﺼﺎ‬ ‫ﱠ‬‫ﻦ‬َ‫ﻨ‬ِّ‫ﻜ‬ ‫َﯿﻤ‬‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ِﻬﻢ‬‫ﻠ‬‫َﺒ‬‫ﻗ‬ ‫ِﻦ‬‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬‫ِﯾ‬‫ﺬ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫َﻒ‬‫ﻠ‬ْ‫ﺨ‬َ‫ﺘ‬‫اﺳ‬‫َﻬـﻢ‬‫ﻟ‬ ‫َﻀ‬‫ﺗ‬‫ار‬ ‫ِي‬‫ﺬ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫َﻬﻢ‬‫ﻨ‬‫ِﯾ‬‫د‬‫ﻰ‬ِّ‫ﺪ‬‫ـ‬ ‫َﯿﺒ‬‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫َﻬﻢ‬‫ﻟ‬‫ﱠﻬﻢ‬‫ﻨ‬‫َـ‬‫ﻟ‬ ‫ًـ‬‫ﻨ‬‫َﻣ‬‫أ‬ ‫ِﻬﻢ‬‫ﻓ‬‫َـﻮ‬‫ﺧ‬ ِ‫ﺪ‬‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ّﻦ‬ِ‫ﻣ‬‫ﺎ‬ۚ‫َـﺎ‬‫ﻟ‬ ‫ِﻲ‬‫ﻨ‬َ‫ﻧ‬‫ﻌﺒـﺪو‬ ‫ﯾ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺌ‬‫َﯿ‬‫ﺷ‬ ‫ﺑﻲ‬ َ‫ن‬‫ُﻮ‬‫ﻛ‬‫ْﺮ‬‫ﺸ‬‫ﯾ‬ٰۚ‫ذ‬ ‫ﻌـﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫َـﺮ‬‫ﻔ‬َ‫ﻛ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬‫ِـ‬‫ﻟ‬َ‫ﻚ‬ ٰ‫ُوﻟ‬‫ﺄ‬َ‫ﻓ‬َ‫ن‬‫ُﻮ‬‫ﻘ‬ِ‫ﺳ‬‫َﺎ‬‫ﻔ‬ْ‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻫﻢ‬ َ‫ﻚ‬ِ‫ﺌ‬﴿٥٥﴾ A_© : †Zvgv‡`i g‡a¨ hviv Cgvb G‡b‡Q I mrKg© K‡i, Avj­vn ZvÔAvjv Zv‡`i‡K Iqv`v w`‡q‡Qb †h, Zv‡`i‡K Aek¨B c„w_ex‡Z Lwjdv evbv‡eb| †hgb wZwb c~e©eZx©‡`i Lwjdv evwb‡qwQ‡jb Ges wZwb Aek¨B my`„p Ki‡eb Zv‡`i Øxb‡K, hv wZwb Zv‡`i Rb¨ cQ›` K‡i‡Qb Ges fq-fxwZi cwie‡Z© Aek¨B wZwb Zv‡`i kvwš—`vb Ki‡eb| Zviv Avgvi Bev`Z Ki‡e Ges Avgvi mv‡_ KvD‡K kixK Ki‡e bv| Gic‡iI hviv Kzdzix Ki‡e, ZvivB dv‡mK| gymjgvb Kv‡K e‡j? Avj­vncÖ`Ë I ivm~j (mvt) cÖ`wk©Z Av`k© ev bxwZgvjvi Av‡jv‡K Rxeb M‡o †Zvjv‡K gymjgvb e‡j| wbtkZ©fv‡e Avj­vni †Mvjvgx Kiv ev Avj­vni Kv‡Q cwic~Y©fv‡e AvZ¥mgc©Y Kiv‡K gymjgvbx e‡j| cweÎ KziAv‡b myiv evKviv 143 bs G Avqv‡Z Avj­vn ZvÔAvjv †NvlYv K‡i‡Qb- ٰ‫َﺬ‬‫ﻛ‬ ‫و‬‫ُﻮ‬‫ﻜ‬َ‫ﺘ‬ِّ‫ﻟ‬ ‫ًﺎ‬‫ﻄ‬ ‫ﺳ‬ ‫و‬ ً‫ﺔ‬‫ُﻣ‬‫أ‬ ‫ُﻢ‬‫ﻛ‬‫َﺎ‬‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬‫ﺟﻌ‬ َ‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬‫ُﻮ‬‫ﻧ‬‫ا‬ ‫ُﻮ‬‫ﻜ‬ ‫ﯾ‬ ‫و‬ ‫ﱠﺎس‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫َﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ َ‫ء‬‫ُﻬﺪا‬‫ﺷ‬‫ﺳﻮ‬ ‫اﻟﺮ‬ َ‫ن‬ُ‫ل‬ ‫َﻬﯿ‬‫ﺷ‬ ‫ُﻢ‬‫ﻜ‬‫َﯿ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬‫ا‬ ‫ﺪ‬ A_© : Gfv‡e Avwg †Zvgv‡`i‡K M‡o Zz‡jwQ GKwU ga¨g RvwZ wn‡m‡e, hv‡Z †Zvgiv gvbeRvwZi ev¯—e bgybv¯^iƒc mv¶¨`vZv n‡q hvI Avi †Zvgv‡`i Rb¨ ivm~j (mvt) †hb mv¶¨`vZv nq| cwi¯‹vifv‡e ejv †h‡Z cv‡i, †h gvbyl Zvi e¨w³MZ Rxeb, cvwievwiK Rxeb, mvgvwRK Rxeb, ivR‰bwZK Rxeb, ivóªxq Rxeb, A_©‰bwZK Rxeb, Avš—R©vwZK Rxeb, QzivZ-wmivZ, Pjv-‡div, nvjvj- nvivg, Avq-e¨q Bmjvgx Rxebc×wZ‡Z cwiPvjbv K‡i Zv‡K gymjgvb e‡j| D`vniY¯^iƒc ejv †h‡Z cv‡i, †ZR`xß †Nvov hZB kw³kvjx Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb? 8 †nvK bv †Kb hw` Zvi jvMvg Av‡ivnxi nv‡Z _v‡K, Z‡e †Nvov †hgb wbR B”QvgZ wKQzB Ki‡Z cv‡i bv, eis Av‡ivnxi B”Qvq Zv‡K Pj‡Z nq| wVK †h gvbyl Zvi eyw×i M`©vb Avj­vn ZvÔAvjv I Zvi ivm~‡ji m. nv‡Z †Q‡o w`‡e, bd&m ev gb bv PvB‡jI eva¨ n‡q Avj­vn ZvÔAvjv I Zuvi ivm~j m. Gi Av‡`k-wb‡la wbtkZ©fv‡e †g‡b Pj‡e, Zv‡K gymjgvb e‡j| cweÎ KziAv‡bi Av‡jv‡K gymjgvb 1. Avj­vni Dci cwic~Y© AvZ¥mgc©YKvix‡K ejv nq gymjgvb| Avj­vn ZvÔAvjv e‡jb, ‫ﻠ‬ ‫ﺑ‬َ‫ﻠ‬‫َﺳ‬‫أ‬ ْ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻰ‬‫ﺟﻬﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻢ‬‫ِﻠ‬‫ﻟ‬ٌ‫ﻦ‬ِ‫ﺴ‬‫ﻣﺤ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫و‬ ِ‫ﻪ‬ ‫َﻪ‬‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬‫َﺟﺮه‬‫أ‬‫ّﻪ‬‫رﺑ‬ ‫ِﻨﺪ‬‫ﻋ‬‫َﯿﻬﻢ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ٌ‫ف‬‫َﻮ‬‫ﺧ‬ ‫َﺎ‬‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ُﻮ‬‫ﻧ‬َ‫ﺰ‬‫ﺤ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫َﺎ‬‫ﻟ‬ ‫و‬َ‫ن‬ A_© : nu¨v, †h e¨w³ Zvi gyLgÊj‡K Avj­vni Rb¨ †mvc`© ev mgc©b K‡i‡Q Ges †m mrKg©kxjI e‡U| (m~iv evKviv, AvqvZ 112) gvbeRvwZi wcZv e‡j AvL¨vwqZ bex nhiZ Beªvnxg Av. Gi Bmjvg MÖn‡Yi e¨vcv‡i cweÎ KziAv‡b m~iv evKviv-131 ejv n‡q‡Q- ‫َﻪ‬‫ﻟ‬ َ‫ل‬‫َﺎ‬‫ﻗ‬ ْ‫ذ‬‫إ‬‫ﻪ‬ ‫رﺑ‬‫ِﻢ‬‫ﻠ‬‫َﺳ‬‫أ‬ۖ‫َﻤﺖ‬‫ﻠ‬‫َﺳ‬‫أ‬ َ‫ل‬‫َﺎ‬‫ﻗ‬ َ‫ﲔ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﻟ‬‫ْﻌﺎ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ّ‫ِﺮب‬‫ﻟ‬ A_© : hLb Zvi ie Zv‡K ej‡jb AvZ¥mgc©Y Ki, wZwb ej‡jb Avwg wek¦RM‡Zi i‡ei cÖwZ AvZ¥mgc©Y Kijvg| 2. gvbeKz‡ji g‡a¨ Avj­vn hv‡`i‡K †kªó e‡j ¯^xKvi K‡i‡Qb : hviv gvbyl‡K Avj­vn ZvÔAvjvi c‡_ Avnevb K‡i, ZvivB n‡jv gymjgvb| Avj­vn ZvÔAvjv e‡jb, ْ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ُ‫ﻦ‬ ‫َﺣﺴ‬‫أ‬‫ًﺎ‬‫ﻟ‬‫َﻮ‬‫ﻗ‬‫ّﻤﻦ‬ِ‫ﻣ‬ّ‫ﻠ‬‫اﻟ‬ ‫َﻰ‬‫ﻟ‬‫إ‬ ‫دﻋﺎ‬ِ‫ﻪ‬ َ‫ﻞ‬ِ‫ﻤ‬‫ﻋ‬ ‫و‬‫ﺎ‬ ‫ِﺤ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬ ‫ﺻ‬َ‫ل‬‫َﺎ‬‫ﻗ‬ ‫و‬‫ِﻲ‬‫ﻨ‬‫ﱠ‬‫ﻧ‬‫إ‬َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬‫ِﯿ‬‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬‫ْﻤﺴ‬‫ﻟ‬‫ا‬َ‫ﻦ‬ A_©: Zvi †P‡q Avi †K DËg n‡Z cv‡i, †h Avj­vn ZvÔAvjvi c‡_ gvbyl‡K Avnevb (Wv‡K) K‡i| Ges M‡e©i mv‡_ e‡j Avwg gymjgvb| (m~iv nv-wgg wmR`v-33) 3. Avãyj­vn n‡q LwjdvZzj­vni `vwqZ¡ cvjbKvix‡K gymjgvb e‡j| Avj­vn ZvÔAvjv m~iv nR¡ 41 bs Avqv‡Z e‡jb, ‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫ﱠ‬‫ﻜ‬‫ﻣ‬ ‫إن‬ َ‫ﻦ‬‫ِﯾ‬‫ﺬ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ا‬‫ْـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ِـﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎﻫﻢ‬‫َـﺎﻣﻮا‬‫ﻗ‬َ‫أ‬ ‫َرض‬‫ﺄ‬ ‫و‬ َ‫ة‬‫َﺎ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫اﻟﺼــ‬ٰ‫ا‬‫ـﺮوا‬‫ــ‬ ‫َﻣ‬‫أ‬ ‫و‬ َ‫ة‬‫ـﺎ‬‫َــ‬‫ﻛ‬‫ﱠ‬‫ﺰ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻮا‬‫َــ‬‫ﺗ‬
  • 5. Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb? 9 ‫ﻌﺮو‬ ‫ْﻤ‬‫ﻟ‬‫ﺑﺎ‬ْ‫ﻨ‬‫ْﻤ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻋـﻦ‬ ‫َﻬـﻮا‬‫ﻧ‬ ‫و‬ ِ‫ف‬‫َـﺮ‬‫ﻜ‬ۗ‫ِﻠـ‬‫ﻟ‬ ‫و‬ِ‫ﻪ‬ ‫ُﻣﻮ‬‫ﺄ‬ْ‫ﻟ‬‫ا‬ ُ‫ﺔ‬ ‫ِﺒ‬‫ﻗ‬‫ﻋﺎ‬‫ر‬ A_© : Avwg hw` Zv‡`i‡K (gymjgvb‡`i‡K) c„w_ex‡Z ivóªxq ¶gZv `vb Kwi, Zvn‡j Zviv bvgvR Kv‡qg Ki‡e, hvKvZ Av`vq Ki‡e, fvj I mr Kv‡Ri Av‡`k cÖ`vb Ki‡e Ges g›` I AcQ›`bxq KvR eÜ K‡i †`q, Avj­vn ZvÔAvjviB Rb¨ Kv‡Ri †kl cwiYwZ| 4. Avj­vn ZvÔAvjvi wb‡`©k cvj‡b I Zuvi mš‘wói j‡¶¨ cÖ‡qvR‡b wb‡Ri wcÖqe¯‘ Kzievwb Kiv‡K e‡j LuvwU gymjgvb| 5. Avj­vn ZvÔAvjvi wb‡`©k cvj‡b Ges Zuvi mš‘wói j‡¶¨ cÖ‡qvR‡b wb‡R‡K Kzievwb Ki‡Z Qzwii wb‡P ï‡q hvIqvi bvg gymjgvb| 6. hviv Avj­vn ZvÔAvjv‡K fq K‡i Ges Zuvi wbKU me‡P‡q m¤§v‡bi cvÎ ZvivB gymjgvb| m~iv ûRivZ-13 G †Nvlbv G‡m‡Q ّ‫ﻠ‬‫اﻟ‬ ‫ِﻨﺪ‬‫ﻋ‬ ‫ُﻢ‬‫ﻜ‬ ‫ْﺮﻣ‬‫ﻛ‬َ‫أ‬ ‫ﱠ‬‫ن‬‫إ‬‫ُﻢ‬‫ﻛ‬‫َﺎ‬‫ﻘ‬ْ‫ﺗ‬َ‫أ‬ ِ‫ﻪ‬ۚ‫ﱠ‬‫ن‬‫إ‬ ّ‫ﻠ‬‫اﻟ‬‫ِﯿ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﻪ‬‫َﺒﯿ‬‫ﺧ‬ ‫ﻢ‬‫ﺮ‬ wbðqB †Zvgv‡`i g‡a¨ hviv Avj­vn ZvÔAvjv‡K AwaK fq K‡i P‡j †mB Avj­vni wbKU me©v‡c¶v m¤§v‡bi cvÎ| Cgv‡bi cwiPq nv`x‡m wReªvCj َ‫ﻗ‬َ‫ل‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ر‬ ‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﻮ‬َ‫ل‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ا‬ْ‫ﻟ‬ِ‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻤ‬ُ‫ن‬‫ﺎ‬َ‫ﻗ‬َ‫ل‬‫ﺎ‬َ‫ا‬ْ‫ن‬ ُ‫ﺗ‬‫ﺆ‬ِ‫ﻣ‬َ‫ﻦ‬‫ﺑ‬ِ‫ﷲ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ﻣ‬َ‫ﻠ‬‫ﺂ‬ِ‫ﺋ‬َ‫ﻜ‬ِ‫ﺘ‬‫ﻪ‬‫و‬ِ‫ﻛ‬َ‫ﺘ‬‫ﺎﺑ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ِ‫ﻟ‬َ‫ﻘ‬ِ‫ﺋ‬‫ﺎ‬‫ﻪ‬‫و‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﻮ‬ِ‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫و‬ُ‫ﺗ‬‫ﺆ‬ِ‫ﻣ‬َ‫ﻦ‬‫ﺑ‬ْ‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻌ‬ِ‫ﺚ‬‫ﻌﺪ‬ ‫ﺑ‬ ِ‫ت‬‫ﻮ‬ ‫ْﻤ‬‫ﻟ‬‫ا‬ 1| wReªvCj Av. Avj­vni nvexe‡K wRÁvmv Ki‡jb, Cgvb Kx wRwbm? ivm~j (mvt) e‡jb, Cgvb n‡”QÑ Zzwg Avj­vn, Zuvi †d‡ikZv, ciKv‡j Zuvi mv‡_ mv¶vZ I Zuvi ivm~jM‡Yi cÖwZ wek¦vm ivL‡e| Avevi g„Zz¨i ci RxweZ n‡Z n‡e, Gi cÖwZI wek¦vm ivL‡e| ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ل‬‫ﺎرﺳﻮ‬ ‫ﯾ‬ َ‫ل‬‫َﺎ‬‫ﻗ‬َ‫ل‬‫َﺎ‬‫ﻗ‬ ‫م‬ ‫ِﺳﻼ‬‫ﺎ‬ْ‫ﻟ‬‫ا‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫َﻌﺒﺪ‬‫ﺗ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫َﺎم‬‫ﻠ‬‫ِﺳ‬‫ﺎ‬ْ‫ﻟ‬‫ا‬َ‫ك‬‫ْﺮ‬‫ﺸ‬ُ‫ﺗ‬ ‫َﺎ‬‫ﻟ‬ ‫و‬‫ﺑﻪ‬ Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb? 10 ‫اﻟﺼﻠﻮ‬ ‫ِﯿﻢ‬‫ﻘ‬ُ‫ﺗ‬ ‫و‬ ‫ًﺎ‬‫ﺌ‬‫َﯿ‬‫ﺷ‬‫ُﺆد‬‫ﺗ‬ ‫و‬ َ‫ﺔ‬ ‫ُﻮﺑ‬‫ﺘ‬ْ‫ﻜ‬ ‫ْﻤ‬‫ﻟ‬‫ا‬ َ‫ة‬‫ي‬ ‫ﱠﻛﻮ‬‫ﺰ‬‫اﻟ‬‫ْﻤ‬‫ﻟ‬‫ا‬ َ‫ة‬َ‫ﺔ‬‫ْﺮوﺿ‬‫ﻔ‬َ‫ن‬‫ﻀﺎ‬ ‫رﻣ‬ ‫َﺼﻮم‬‫ﺗ‬ ‫و‬ 2| wReªvCj (Avt) Avj­vni nvexe gynv¤§` mvt †K Avevi wRÁvmv Ki‡jb Bmjvg Kv‡K e‡j? Avj­vni nvexe e‡jb, Zzwg mv¶¨ w`‡e †h, Avj­vn Qvov †Kvb gvÕey` bvB Ges nhiZ gynv¤§` (mvt) Avj­vni ivm~j, bvgvR Kv‡qg Ki‡e, igRvb gv‡m †ivRv ivL‡e, hvKvZ Av`vq Ki‡e Ges nR¡ Ki‡e A_©vr G Avg‡ji bvg Bmjvg| َ‫ﻗ‬َ‫ل‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ر‬ ‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﻮ‬َ‫ل‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬‫ﻣ‬ْ‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﺎ‬ِ‫ﺎ‬‫ﺣ‬‫ﺴ‬ُ‫ن‬‫ﺎ‬َ‫ﻗ‬َ‫ل‬‫ﺎ‬َ‫ا‬ْ‫ن‬ َ‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﺒ‬‫ﺪ‬َ‫ﷲ‬‫ا‬َ‫ﻛ‬َ‫ﺎ‬‫ﱠ‬‫ﻧ‬َ‫ﻚ‬َ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫اه‬َ‫ﻓ‬ِ‫ﺎ‬‫َﺮاه‬‫ﺗ‬ ْ‫ﻦ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﺗ‬ ‫ﱠﻢ‬‫ﻟ‬ ْ‫ن‬ َ‫ﻓ‬ِ‫ﺎ‬‫ﱠ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬َ‫ك‬‫ا‬ 3| wReªvCj (Avt) cybivq Avj­vni nvexe‡K wRÁvmv Ki‡jb, Bn&mvb Kx wRwbm? wZwb e‡jb, Zzwg Ggbfv‡e Avj­vni Bev`Z Ki‡e, †hb Zzwg Avj­vn‡K †`LQ| Avi hw` Zzwg Zuv‡K bv †`L, Zvn‡j Zzwg g‡b Ki‡e †h, wZwb †Zvgv‡K †`L‡Qb| Gfv‡e Bev`Z Kivi bvg nj Bn&mvb| gymjgv‡bi wek¦vm (Cgvb) _vK‡Z n‡e †h, Avj­vn ev‡` †Kn gvÕey` bvB A_©vr Avwg Avj­vni †Mvjvg| Avgvi GKgvÎ Dcvm¨ n‡jv Avj­vn ZvÔAvjv| Avj­vn Avgvi nvqvZ-gD‡Zi gvwjK, wZwbB Avgvi wiwRK`vZv, AvBb`vZv, fvj-g‡›`i gvwjK, ingZ, `qv, Ki“Yv, MRe, evjv-gwQeZ`vZv, Avgvi me wKQzi gvwjK GKgvÎ Avj­vn ZvÔAvjv| Avwg wek¦vm Kwi †h, nhiZ gynv¤§` (mvt) Avj­vni †cÖwiZ ivm~j| whwb mK‡ji Rb¨ w`Kwb‡`©kK, GKgvÎ †bZv| hvi AvPvi-AvPiY, Pjb- ejb, †MvUv Rxeb mK‡ji Rb¨ g‡Wj ev Av`k©| gymjgvb wn‡m‡e Avwg wek¦vm Kwi †h, gymjgv‡bi msweavb GKgvÎ Avj-KziAvb, hv wbfy©j ms‡kvab‡hvM¨ bq| †h KziAv‡bi †ndvR‡Zi `vwqZ¡ GKgvÎ Avj­vn ZvÔAvjvi| Avwg Cgvb G‡bwQ Avj­vn ZvÔAvjvi †d‡ikZvmg~n, wKZvemg~n, ivm~jMY Gi Dci| gymjgvb wn‡m‡e wek¦vm Kwi, Avwg Cgvb G‡bwQ Av‡LivZ, ZvKw`‡ii fvj-g‡›`i Dci| Avgvi g„Zz¨ Awbevh©, fvj Kv‡Ri Rb¨ †e‡nk&Z Avi g›` Kv‡Ri Rb¨ Rvnvbœvg AeavwiZ| Avgvi g„Zz¨ †Kv_vq KLb wKfv‡e n‡e, Zv Avgvi fv‡M¨B Avgvi cÖwZcvjK Avj­vn ZvÔAvjv wba©viY K‡i †i‡L‡Qb| DËg Kv‡Ri Rb¨ Avgvi fv‡M¨i djvdj †hgb fvj nevi Avkv Avwg Ki‡Z cvwi,
  • 6. Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb? 11 †Zgwb g›`, Lvivc Kv‡Ri Rb¨ djvdj Lvivc nIUvB A¯^vfvweK bq ej‡Z cvwi| ‫ﳏﻤﺪ‬ ‫اﷲ‬ ‫اﻟﻪ‬ ‫ﻻ‬‫اﷲ‬ ‫رﺳﻮل‬ Kv‡jgv‡q ZvB‡q¨ev, jv-Bjvnv Bj­vj­vû gynv¤§v`yi ivmyjyj­vn| GB Kv‡jgvi Dci gymjgvb Cgvb G‡b‡Q| Kv‡jgv‡q ZvB‡q¨evi cÖ_‡gB Zv¸Z ev evwZj ev Rv‡nwj kw³i wei“‡× Cgvb`v‡iiv we‡`ªvn †NvlYv K‡i‡Q| we‡`ªvn †NvlYv K‡i ejv nq †h, jv-Bjvnv ev †Kvb ûKzgKZ©v‡K gvwb bv| mKj KZ©vkw³‡K A¯^xKvi Kivi c‡iB ÔBj­vj­vnÕ e‡j Avj­vn‡K GKgvÎ Bjvn wn‡m‡e ¯^xKvi Kiv nq| Øxb Bmjv‡gi cÖ_g K_vB n‡jv evwZ‡ji wei“‡× we‡`ªvn Kiv A_©vr Cgv‡bi c~e©kZ©B n‡jv Zv¸‡Zi Aw¯—Z¡ KZ©vkw³‡K A¯^xKvi K‡i m¤ú~Y©iƒ‡c cwinvi K‡i Avj­vn ZvÔAvjvi Aw¯—Z¡‡K ¯^xKvi K‡i †bIqv, Aš—‡i wek¦vm Kiv Ges Kv‡R cwiYZ Kiv| Cgvb`v‡ii cwiPq Cgvb`vi gymjgv‡bi mKj KvRB Avj­vni mš‘wói Rb¨| ZvB Zvi mKj KvRB n‡e Avj­vni Iqv‡¯—| Avj­vni nvexe (mt) e‡jb, Avj­vni Iqv‡¯— GKUv †jvK‡K fvjevmv, Avj­vni Iqv‡¯— Zv‡K Lvivc Rvbv GB n‡jv Cgv‡bi Ask| ivm~j (mvt) e‡jb ‫ﻋﺮي‬ ‫اوﺛﻖ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﰲ‬ ‫واﻟﺒﻐﺾ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﳊﺐ‬ ‫اﻻﳝﺎن‬ A_© : Avj­vni Rb¨-fvjevmv I kΓZv Kiv Cgv‡bi Lye gReyZ i¾y| GKRb gymjgvb Zvi e¨w³, cwievi, mgvR I iv‡óªi cÖwZwU †¶‡Î Avj­vn I ivm~j (mt) Gi weavb (AvBb) †gvZv‡eK Pj‡e, GUv Zvi Cgvbx `vwqZ¡| †m wb‡R †hgb Bmjv‡gi †Ljvc Pj‡e bv| †ZgbB Zvi cwievi, mgvR I iv‡óª hviv Bmjv‡gi c‡¶ P‡j, Zv‡`i‡K †m mg_©b w`‡e, fvjevm‡e Avi hviv Bmjv‡gi wec‡¶ P‡j Zv‡`i‡K †m N„Yvf‡i cÖZ¨vL¨vb Ki‡e, Zv‡`i‡K †m fvjevm‡e bv eis kΓ e‡j Rvb‡e| PvB Zvi wbKUZg AvZœxq ev Nwbó eÜy nDK bv †Kb GUvB Cgvb`vixi kZ©| cweÎ KziAv‡b Avj­vncv‡Ki †NvlYv- (cviv-28, myiv †gvRv‡`jv-22) Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb? 12 ّ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫َﻮﻣ‬‫ﻗ‬ ‫َﺠﺪ‬‫ﺗ‬ ‫ﱠﺎ‬‫ﻟ‬‫ُﻮ‬‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬‫ﺆ‬ِ‫ﷲ‬‫ﺑﺎ‬ َ‫ن‬‫ﻮم‬ ‫ْﯿ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫اد‬ ‫ﯾﻮ‬ ‫ِﺮ‬‫ﺧ‬‫اﻵ‬َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ﺣﺎد‬ ْ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ َ‫ن‬‫رﺳﻮ‬ ‫و‬‫َﻪ‬‫ﻟ‬ ‫ُﻮ‬‫ﻧ‬‫َﺎ‬‫ﻛ‬ ‫َﻮ‬‫ﻟ‬ ‫و‬‫ا‬ٰ‫ا‬‫ﺑ‬‫ﺂ‬‫َو‬‫أ‬ ‫َﻫﻢ‬‫ء‬‫َﺎ‬‫ﻨ‬‫َﺑ‬‫أ‬ ‫َو‬‫أ‬ ‫َﻫﻢ‬‫ء‬ ‫َﻬﻢ‬‫ﺗ‬‫ِﲑ‬‫ﺸ‬‫ﻋ‬ ‫َو‬‫أ‬ ‫َﻬﻢ‬‫ﻧ‬‫ا‬ ‫ْﻮ‬‫ﺧ‬‫إ‬ A_©vr : Ôhviv Avj­vni Dci Cgvb G‡b‡Q, hviv Av‡Liv‡Zi Dci Cgvb G‡b‡Q, Zv‡`i‡K Avcwb KL‡bv Avj­vn I Zuvi ivmy‡ji wei“×vPviYKvix‡`i mv‡_ eÜyZ¡ Ki‡Z †`L‡eb bv| PvB †m Zvi evev †nvK, PvB †m Zvi †Q‡j †nvK, PvB †m Zvi fvB †nvK, PvB Zvi hZ Nwbó AvZ¥xq †nvK bv †Kb|Õ Cgvb`vi gymjgvb Kv‡K e‡jÑ D‡j­wLZ AvqvZ I nv`xm Øviv Avj­vn I Zvi ivm~j (mt) cwi®‹vi K‡i w`‡q‡Qb| Avgiv †KD RR, e¨vwi÷vi, †cÖwm‡W›U, cÖavbgš¿x ev mvaviY bvMwiK n‡Z cvwi, †KD cxi mv‡ne ev gywi` n‡Z cv‡ib, †KDev gyevwj­M ev †Kvb `‡ji Avgxi ev m`m¨ n‡Z cv‡ib, †KD ev Bgvg, LZxe ev gymwj­ n‡Z cv‡ib| Avcwb wbR we‡e‡Ki Kv‡Q cÖkœ ivLyb Avcwb cªK…Z Cgvb`vi gymjgvb wKbv? Avcwb wb‡R ev wbKU AvZœxq ev eÜz Zv¸wZ msMVb, `j ev Av`k©‡K MÖnY ev mg_©b Ki‡Qb wKbv, Avj­vn I ivm~j (mt) Z_v Bmjv‡gi wei“×vPiYKvix `‡ji gvK©vq †fvU w`‡”Qb wKbv? Avcbvi wbieZv, †RvU Kiv ev g‡›`i fvj ejvq Bmjvgwe‡Ølx kw³ I Zv¸Z kw³i weRq n‡”Q wKbv? hw` nq, Zvn‡j ejyb †Zv Avcwb gywgb ev Cgvb`vi gymjgvb wKbv? Dˇii fvi Avcbvi Kv‡QB iB‡jv| Avevi hviv wb‡R‡K Cgvb`vi gymjgvb e‡jb ev fv‡eb; A_P Bmjv‡gi `ykgb bvdigvb‡`i eÜz nIqvi Kvi‡Y, fvB, †Q‡j ev evev nIqvi Kvi‡Y Zv‡K fvjev‡mb, Zvn‡j Zviv cÖK…Z gywgb bb| KviY Avj­vni Kvjvg †Kvbw`b wg_¨v n‡Z cv‡i bv| A_©vr Zv‡`i Cgvb cÖkœwe× n‡Z eva¨| Dc‡iv‡j­wLZ Avqv‡Zi e¨vL¨vqB Avj­vni nvexe ivm~j (mt) e‡j‡Qb, ٰ‫را‬ ْ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﻣ‬ ‫ُﻢ‬‫ﻜ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ي‬‫ِه‬‫ﺪ‬ ‫ﺑﯿ‬ ‫ّﺮه‬‫َﯿ‬‫ﻐ‬‫ْﯿ‬‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ ‫َﺮ‬‫ﻜ‬ْ‫ﻨ‬ َ‫ﺘ‬‫ﺴ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﱠﻢ‬‫ﻟ‬ ْ‫ن‬ِ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬‫ِﻪ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬ ‫ِﺴ‬‫ﻠ‬‫َﺒ‬‫ﻓ‬ ‫ِﻊ‬‫ﻄ‬‫ِﻊ‬‫ﻄ‬َ‫ﺘ‬‫ﺴ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﱠﻢ‬‫ﻟ‬ ْ‫ن‬ِ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ‫ْﺒﻪ‬‫ﻠ‬َ‫ﻘ‬‫َﺒ‬‫ﻓ‬ٰ‫ذ‬ ‫و‬‫ﺎن‬ ‫ِﯾﻤ‬‫ﺎ‬ْ‫ﻟ‬‫ا‬ ‫َﺿﻌﻒ‬‫ا‬ َ‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬ A_© : †Zvgiv hw` †`L (e¨w³, mgvR ev iv‡óª) Bmjvgwe‡ivax, kixqZwe‡ivax KvR Pj‡Q, hw` †Zvgv‡`i kw³ _v‡K H KvR nv‡Zi Øviv
  • 7. Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb? 13 cwieZ©b K‡i `vI (hv‡K cÖ_g ¯—‡ii Cgvb e‡j)| hw` H kw³ bv _v‡K, Z‡e gyL Øviv e‡j cwieZ©b K‡i `vI (hv‡K wØZxq ¯—‡ii Cgvb e‡j)| hw` gyL w`‡qI bv cvi, Z‡e w`‡j w`‡j cwieZ©b NUv‡bvi cwiKíbv Ki, †h wK K‡i wdiv‡bv hvq| (hv‡K b~b¨Zg Cgvb e‡j|) GLv‡b ivm~j (mvt) kw³ ej‡Z kix‡ii kw³i K_v e‡jbwb| Cgvbx kw³‡K eywS‡q‡Qb| Ab¨v‡qi cÖwZ‡iv‡a ivm~j (mvt) Gi †NvlYv †gvZv‡eK cÖwZwU gymjgvb wb‡RB ej‡Z cvi‡e Zvi Cgv‡bi `iRv GK b¤^‡i bv b~¨bZg Ae¯’vq, bv wK G‡Kev‡iB †bB| Cgvb`vi gymjgv‡bi ˆewkó¨ Cgv‡bi g~j K_v¸‡jv n‡jvÑ Avwg Cgvb Avbjvg Avj­vn ZvÔAvjvi Ici, Zuvi †d‡ikZvM‡Yi Ici, †KZvemg~‡ni Ici, Avj­vni ivm~jM‡Yi Ici, Av‡Liv‡Zi Ici, ZvKw`‡ii fvj-g‡›`i Ici Ges g„Zz¨i c‡i cybivq DÌv‡bi Ici| cÖ‡Z¨‡KB Avgiv gymjgvb e‡j `vex Kwi| A_P A‡b‡Ki g‡a¨B cÖK…Z gymjgv‡bi ¸Yv¸Y cwijw¶Z nq bv| wb‡gœ Cgvb`vi gymjgv‡bi ˆewkó¨ cÖ`Ë n‡jv| D³ ˆewk‡ó¨i mv‡_ cÖ‡Z¨K gymjgv‡bi wRw›`Mx‡K wgwj‡q †`Lv `iKvi| 1. Av‡`k-wb‡la m¤^wjZ ivm~j (mvt) hv wb‡q G‡m‡Qb Zv hviv Aš—‡i wek¦vm K‡i, gy‡L ¯^xKvi K‡i Ges Kv‡h© cwiYZ K‡i, ZvivB cÖK…Z gymjgvb| 2. wbR Rxe‡bi †P‡qI Cgvb‡K eo g‡b K‡i| A_©vr Rxeb P‡j †h‡Z cv‡i wKš‘ gymjgvb Zuvi Cgvb nviv‡Z cv‡i bv| 3. nK I evwZ‡ji cv_©K¨‡K hviv †g‡b P‡j| 4. Zv¸Z ev Rv‡nwjqv‡Zi Av`‡k©i (gvbeiwPZ Av`k©) mv‡_ hviv Avcm K‡i bv eis Zv¸Z, Rv‡nwjqvZ‡K cÖZ¨vL¨vb K‡i| 5. hviv AvZ¥vi cwiïw× NUvq Ges LwjdvZzj­vni `vwqZ¡ cvj‡b wb‡ew`Z| 6. hviv mr Kv‡Ri Av‡`k K‡i Ges Amr Kv‡Ri wb‡la K‡i ev cÖZ¨vLvb K‡i| Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb? 14 7. hviv Avj­vn ZvÔAvjv I ivm~j m. Gi †NvwlZ nvjvj-nvivg‡K †g‡b P‡j Ges wbR ev `jxq ¯^v‡_© nvjvj‡K nvivg Ges nvivg‡K-nvjvj e‡j †g‡b †bq bv| 8. Aš—i †_‡K AnsKvi `~i Kiv, wiqv cwinvi Kiv, MxeZ bv Kiv I wg_¨v bv ejvi AvcÖvY †Pôv Kiv| 9. KziAvb-nv`x‡mi Av‡jv‡K fyj awi‡q w`‡j H fyj ¯^xKvi I ms‡kva‡b Avš—wiK _v‡K Ges DËg Kv‡R wb‡R‡K m¤ú„³ iv‡L| 10.Ac‡ii cÖ‡qvRb‡K ¸i“Z¡ †`q Ges Z¨vM ¯^xKv‡ii gvbwmKZv eRvq iv‡L| 11. `j ev †bZvi †P‡q Cgvb euvPvevi ¸i“Z¡ w`‡e, A_©vr †bZv ev `‡ji c¶ †_‡K Cgvb nviv‡bvi m¤¢vebv _vK‡j H `j, †bZv ev H mswk­ó c_‡K gymjgvb cwinvi Ki‡e| 12.hviv me©ve¯’vq kixq‡Zi Ici AUj, AwePj I gReyZ _v‡K| 13.me©`v wRKi“j­vn Rvwi ivLv Ges ˆah©¨ avi‡Yi Af¨vm Mov| Zv¸Z, Rv‡nwjqvZ ej‡Z Kx eywS Zv¸Z A_© n‡jv Avj­vn ZvÔAvjvi we‡`ªvnx kw³ ev kqZvb| Kv‡diiv Avj­vn ZvÔAvjv‡K A¯^xKvi K‡i gvÎ| Avi Zv¸Z gvbyl‡K Avj­vni †Mvjvgx Ki‡Z evav †`q Ges Avj­vn‡K ev` w`‡q Zvi AvbyMZ¨ Ki‡Z eva¨ K‡i| m~iv bvwRqvZ 17 bs Avqv‡Z D‡j­L Av‡Q, wdivDb Ggb ai‡bi Zv¸Z wQj e‡jB gymv (Avt) †K wdivD‡bi wbKU cvVvevi mgq Avj­vn ZvÔAvjv e‡jb- ِ‫ا‬‫ٰﻰ‬‫إﻟ‬ ‫ْﻫﺐ‬‫ذ‬‫ِﺮ‬‫ﻓ‬‫ﱠﻪ‬‫ﻧ‬‫إ‬ َ‫ن‬‫ﻋﻮ‬‫ٰﻰ‬‫َﻐ‬‫ﻃ‬ A_© : wdivD‡bi Kv‡Q hvI, wbðqB †m we‡`ªvn K‡i‡Q| Cgv‡bi `vex n‡jv Zv¸Z‡K A¯^xKvi Kiv Avi Rv‡nwjqv‡Zi `vex n‡jv Zv¸Z‡K †g‡b †bIqv| Avj­vn ZvÔAvjvi wb‡`©wkZ bxwZ I Av`‡k©i wecixZ gvbeiwPZ Av`‡k©i Øviv cwiPvwjZ e¨w³, msMVb, mgvR I ivóª cwiPvjbvi bxwZ‡K Rv‡nwjqvZ e‡j| Bmjvgx Av`k© e¨wZ‡i‡L c„w_ex‡Z hZ Av`k©, ag© ev gZev`, Zš¿-gš¿ Av‡Q, gvby‡li Øviv m„ó H mKj ag©, Av`k©, `dv, Zš¿-gš¿‡K Rv‡nwjqvZ e‡j ev Zv¸wZ Av`k© e‡j| Bmjvg‡K wbwðý Ki‡ZB g~jZ Zv¸‡Zi m„wó| iv‡óªi kvwš— Avi gvbeZvi Kj¨vY ev gyw³ wdwi‡q w`‡ZB hy‡M hy‡M Zv¸wZ Av`‡k©i mv‡_ Bmjvgx Av`‡k©i hy× P‡j Avm‡Q| hw`I hy‡M
  • 8. Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb? 15 hy‡M †`‡k †`‡k Bmjvgx Av`‡k©i weRq evievi N‡U‡Q| cÖgvwYZ n‡q‡Q Rv‡nwjqvZ †hLv‡b gvbeZvi myL, kvwš—, ¯^w¯— I wbivcËv w`‡Z e¨_© GKgvÎ Bmjvgx Av`k©B †mLv‡b weRqx| Bmjvg Qvov we‡k¦ hZ ag© Av‡Q, Av‡Q hZ mgvRZš¿, cywRev`x MYZš¿, ag©wbi‡c¶ev`, RvZxqZvev` Avi †Mvôxev`Ñ mewKQzB n‡jv gvby‡li m„wó| hv‡K ejv nq Rv‡nwjqvZ ev Zv¸Z| hv‡K Avgiv gvbeiwPZ cÖPwjZ Ny‡Yaiv kvmbe¨e¯’vI ej‡Z cvwi| evwZj ev Kzdix gZev`I ej‡Z cvwi| Øxb Bmjv‡gi wecixZB n‡jv Zv¸wZ kw³i bvg| hv‡K GKK_vq Bmjvgwe‡ivax kw³ e‡j| Avj­vn ZvÔAvjv e‡jb, ‫ﯾ‬ ‫ﻦ‬ ‫َﻤ‬‫ﻓ‬‫ُﺮ‬‫ﻔ‬ْ‫ﻜ‬‫ِﻦ‬‫ﻣ‬‫ﯾﺆ‬ ‫و‬ ِ‫ت‬‫ُﻮ‬‫ﻏ‬‫ﱠﺎ‬‫ﻄ‬‫ﺑﺎﻟ‬ِ‫ﷲ‬‫ﺑﺎ‬ِ‫ﺪ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻓ‬ ‫اﺳ‬ٰ‫ْﻘ‬‫ﺛ‬‫ْﻮ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ِ‫ة‬ ‫ْﻌﺮو‬‫ﻟ‬‫ﺑﺎ‬ َ‫ﻚ‬ ‫َﻤﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻰ‬ْ‫ﻧ‬‫ا‬ ‫َﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺎم‬ ‫ِﺼ‬‫ﻔ‬ ‫َﻬﺎ‬‫ﻟ‬ A_© : †h Zv¸Z‡K A¯^xKvi Kij Ges Avj­vn ZvÔAvjvi cÖwZ Cgvb Avbj †mB gReyZ nvZj aviY Kij| (m~iv evKviv AvqvZ 256) Zv¸Z, Rv‡nwjqv‡Zi wei“‡× Avj vn ZvÔAvjvi †NvlYv Bmjvg GKwU weRqx Av`‡k©i bvg| G P¨v‡jÄ cweÎ KziAv‡b Avj­vn ZvÔAvjv †NvlYv K‡i‡Qb| G P¨v‡jÄ cÖgv‡Yi Acwinvh© `vwqZ¡ eZ©vq Avj­vn ZvÔAvjvi Lwjdv‡`i Ici| Avi gymjgvb ej‡ZB Avj­vni Lwjdv eySvq| gymjgvb gvbeiwPZ Av`k©‡K cwinvi K‡i Bmjvgx Av`k©‡K AuvK‡o ai‡eÑ G †NvlYvB cweÎ KziAv‡b G‡m‡Q| e¨w³, mgvR I iv‡óªi me©‡¶‡Îi Kj¨v‡b Rv‡nwj Av`k© †hLv‡b e¨_©, Bmjvgx Av`k© †mLv‡b weRqx, i¶vKeR| gnvb Avj­vni G †NvlYvi c‡iI wK Rv‡nwj Av`‡k©i wg_¨v gwiwPKvi †cQ‡b gymjgvb QzU‡Z cv‡i? gymjgvb cv‡i bv cÖPwjZ G e¨_© kvmbe¨e¯’v‡K mg_©b Ki‡Z| gymjgvb cv‡i bv Rv‡nwj msMV‡b Aš—f©y³ n‡Z| ev¯—eZvi w`‡K ZvKv‡j Avgiv Kx †`L‡Z cvB? mykvmb, Bbmvd, b¨vh¨ AwaKvi Av`v‡q 1971 mv‡j evsjv‡`k ¯^vaxb n‡qwQj| †`k ¯^vax‡bi 42 eQ‡i Rv‡nwj Av`‡k© cwiPvwjZ msMVb, miKvi¸‡jv‡K GKw`‡K evwb‡q‡Q ˆ¯^ivPvi, `ybx©wZevR, jy‡Uiv| kvmK‡kªYx‡K K‡i‡Q A_© I cÖvPz‡h©i A‰ea cvnv‡oi gvwjK| Aciw`‡K gRjyg, w`‡knviv, me©nvivi Ki“Y cwiYwZ †`‡ki RbMY‡KB †fvM Ki‡Z n‡”Q| Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb? 16 AZGe Zv¸Z Rv‡nwj Av`k©‡K cwinvi Kiv cÖwZwU gymjgv‡bi Cgvbx `vwqZ¡ I KZ©e¨| G †NvlYvB Avj­vn ZvÔAvjv cweÎ KziAv‡bi m~iv bvnj, AvqvZ 36 G e‡j‡Qb. َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫اﻋﺒﺪوا‬ ‫َن‬‫أ‬‫ُﻮ‬‫ﻏ‬‫ﱠﺎ‬‫ﻄ‬‫اﻟ‬ ‫ِﺒﻮا‬‫ﻨ‬َ‫ﺘ‬‫اﺟ‬ ‫و‬‫ت‬ۖ A_© : Avj­vni Bev`Z ev †Mvjvgx Ki Ges Zv¸Z‡K m¤ú~Y©fv‡e cwinvi Ki| Zv¸Z, Rv‡nwjqv‡Zi wei“‡× gnvbex (mvt) Gi ûwkqvix †`‡ki mijgbv gymjgvb AvR Zv¸wZ kw³i wkKvi| kZfvM gymjgv‡bi g‡a¨ cÖvq 75 fvM gymjgvb Av‡Qb, hv‡`i AwaKvsk bv †R‡b, bv ey‡S Zv¸wZ msMV‡b †hvM w`‡q‡Qb, †KDev H msMV‡bi mwµq †bZv, Kgx©, m`m¨ n‡q‡Qb| †KDev mg_©K wn‡m‡e Av‡Qb Ges wbe©vP‡bi mgq mK‡jB Zv¸wZ Av`‡k©i gvK©vq †fvU w`‡”Qb!! Avevi gymjgv‡bi evwK 25 fvM hviv Av‡Qb, Zv‡`i †KDev Bmjvgx msMV‡b, †KDev cxi gywiw`i iv¯—vq, †KDev Zvejx‡Mi †gnbZ Ki‡Qb| G 25 fvM gymjgv‡bi †bZ…Z¡ `vbKvix‡`i A‡b‡K Av‡Qb hviv ¶gZv, A‡_©i †gv‡n ev e¨w³¯^v‡_© Zv¸wZ Av`‡k©i msMV‡bi mv‡_ Zv‡`i †bZ…Z¡vaxb Bmjvgx msMV‡bi †RvU K‡i‡Qb, †KDev cÖZ¨¶ ev c‡iv¶fv‡e mg_©b w`‡”Qb| †Kvb †Kvb cxi-gvkv‡qL Av‡Qb, hviv e‡jb ivRbxwZ eywS bv-Kwi bv; A_P wbe©vP‡bi mgq myweav †gvZv‡eK Zv¸wZ msMVb¸‡jvi GKwU‡K g‡›`i fvj e‡j mg_©b w`‡q gywi` fvB‡`i Zv¸wZ Av`‡k©i gvK©vq †fvU`v‡b DrmvwnZ Ki‡Qb| A‡bK Av‡jg-Ijvgv, Bgvg-LZxe Av‡Qb B”Qvq-Awb”Qvq Bkvivq-Bw½‡Z gymwj­ f³‡`i Rv‡nwjqv‡Zi c‡¶ mg_©b †RvMv‡”Qb| `vIqvZx Kv‡djvi fvB‡qiv `ywðš—vq †fv‡Mb| gyi“weŸ‡`i mywbw`©ó gZvgZ, wb‡`©k bv _vKvq RvZxq wbe©vP‡b †KD Zv¸wZ ev‡· †KDev Bmjvgx ev‡· †fvU w`‡”Qb| Avevi †KDev †m›Uv‡i bv wM‡q †fvU`v‡b weiZ _v‡Kb| Bmjvgx Av`‡k©i cÖZxK ev gvK©v _vKvi c‡iI Zv¸wZ Av`‡k©i gvK©vq †fvU †`Iqv ev †m›Uv‡i bv wM‡q †fvU`v‡b weiZ _vKvI Zv¸wZ kw³‡K weRqx Ki‡Z mg_©b †`Iqvi kvwgj| †gvU K_v n‡jv ey‡S bv ey‡S Zv¸wZ msMVb Kiv, Zv¸wZ msMV‡bi †bZ…Z¡ †g‡b Zv‡`i mv‡_ Bmjvgx msMV‡bi †RvU Kiv, g‡›`i fvj e‡j †fvU †`Iqv, †fvU`v‡b weiZ _vKv mK‡jB mgvb †`v‡l †`vlx ev
  • 9. Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb? 17 `vqx n‡eb| Rv‡nwj Av`‡k© AskMÖnY, mg_©b, †RvU MVb ev wbieZv cvjbKvix mK‡jB GKB Aciv‡a Acivax| Av‡Lix bex nhiZ gynv¤§v` (mvt) gymjgvb‡`i D‡Ï‡k¨ e‡j‡Qb, ‫ﺑﺪﻋﻮ‬ ‫دﻋﺎ‬ ْ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ٍ‫ﺔ‬‫ِﯿ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻫ‬‫ﺟﺎ‬ ‫ي‬ٰ‫ﺟﺜ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫َﻬﻮ‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬ ‫ﱠﻢ‬‫ﻨ‬‫ﺟﻬ‬-‫ﺎم‬ ‫ﺻ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫و‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ل‬‫رﺳﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ُﻮا‬‫ﻟ‬‫َﺎ‬‫ﻗ‬ ‫ﱠﻪ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫َﻋﻢ‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ّﻲ‬‫ﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫و‬ ‫ﺎم‬ ‫ﺻ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫و‬ َ‫ل‬‫َﺎ‬‫ﻗ‬ ‫ّﻲ؟‬‫ﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫و‬ ‫ِﻢ‬‫ﻠ‬‫ﻣﺴ‬ A_© : †h e¨w³ Rv‡nwjqv‡Zi w`‡K AvnŸvb Rvbvq, †m Rvnvbœvgx| nhiZ mvnvevMY (ivt) wR‡Ám Ki‡jb, †n Avj­vni ivm~j (mt)! mvjvZ (bvgvR) Kv‡qg Ges mvIg (†ivhv) cvjb Kiv m‡Z¡I? ivm~j (mvt) ej‡jb, bvgvR Kv‡qg, †ivhv cvjb; GgbwK †m wb‡R‡K gymjgvb e‡j `vex Kiv m‡Ë¡I| (gymbv‡` Avng` I evBnvKx kixd) AZGe, ejv †h‡Z cv‡i GKRb Cgvb`vi gymjgvb KLbB Avj­vn ZvÔAvjv I ivm~j (mvt) Gi wb‡`©k‡K Agvb¨ Ki‡Z cv‡i bv| Cgvb`v‡iiv ¶gZvi †gvn, fq ev †jvf‡K D‡c¶v Ki‡e, ZeyI †m Rxe‡bi me©‡¶‡Î Zv¸wZ kw³‡K cÖZ¨vLvb Ki‡e Z_v Rv‡nwj Av`k©‡K cwinvi Ki‡e| Bmjvg ej‡Z Kx eySvq? ÔBmjvgÕ GKwU Aviex cwifvlv| hvi A_© AvbyMZ¨ Kiv, †Kvb wKQz gv_v †c‡Z †g‡b †bIqv ev AvZ¥mgc©Y Kiv| g~javZz ÔmvjvgÕ †_‡K Bmjvg k‡ãi DrcwË| Aviex fvlvq Bmjvg ej‡Z eySvqÑ K. Av‡`k cvjb, L. cwic~Y© AbymiY Ges M. Avj­vn ZvÔAvjvi Kv‡Q wb‡R‡K m¤ú~Y©iƒ‡c †mvc`© KiY| Bmjv‡gi g~j gg©evYx Kx? Bmjv‡gi g~j gg©evYx n‡jv, gvby‡li me©¯^ Avj­vn ZvÔAvjvi wbKU m¤ú~Y©iƒ‡c †mvc`© K‡i AvZ¥mgc©Y Kiv Ges Øx‡bi AvbyMZ¨ ¯^xKvi K‡i †bIqv| †Kbbv cweÎ KziAv‡b Avj­vn ZvÔAvjv †NvlYv K‡i‡QbÑ ‫ّﯾ‬ِ‫ﺪ‬‫اﻟ‬ ‫ﱠ‬‫ن‬‫إ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻋ‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ﺪ‬‫َﺎم‬‫ﻠ‬‫ْﺈﺳ‬‫ﻟ‬‫ا‬ A_© : wbtm‡›`‡n BmjvgB Avj­vn ZvÔAvjvi g‡bvbxZ GKgvÎ Øxb ev Rxebe¨e¯’v| Bmjvg ej‡Z eywS Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb? 18 1. gvby‡li cwic~Y© Rxebweav‡bi bvg Bmjvg| 2. gvby‡li BnKvjxb kvwš— I ciKvjxb gyw³i GKgvÎ M¨vivw›Ui bvg Bmjvg| 3. †`‡ki ¯’vqx kvwš—, gvbeZvi mvwe©K gyw³i GKgvÎ i¶vKeR n‡jv Bmjvg| 4. Zv¸Z ev gvbeiwPZ mKj c_ I gZ‡K A¯^xKvi Kivi bvg Bmjvg| 5. Bmjvg me©hy‡M me©Kv‡ji GKwU weRqx, †kªô I mZ¨ Av`‡k©i bvg| 6. Avj­vni Av‡`k cvjb, cwic~Y© AbymiY Kivi bvg Bmjvg| 7. wbR mZ¡v‡K m¤ú~Y©iƒ‡c Avj­vni wbKU †mvc`© K‡i AvZ¥mgc©Y Kivi bvg Bmjvg| Bmjv‡gi `vex GKgvÎ Avj­vn ZvÔAvjvcÖ`Ë I ivm~j mvt cÖ`wk©Z Rxebc×wZ †Lvjvdv‡q iv‡k`vi bgybvq AbymiY Kiv Ges Gi wecixZ mKj gZ I c_‡K m¤ú~Y©iƒ‡c A¯^xKvi Kiv, cwinvi KivB n‡jv Bmjv‡gi `vex| Bmjvg wK ïay a‡g©i bvg? wek¦gvbeZvi Kj¨v‡Y, gvbeRvwZi kvwš— I gyw³ w`‡Z wek¦e¨vcx bvbv a‡g©i Avwef©ve N‡U‡Q| gymjgvb m¤cÖ`v‡qi Rb¨ Bmjvg ag©, wn›`y m¤cÖ`v‡qi Rb¨ mbvZb ag©, L„óvb gZvej¤^x‡`i Rb¨ L„óag©, †eŠ× m¤cÖ`v‡qi Rb¨ †eŠ× ag©| Ggwbfv‡e bvbv m¤cÖ`v‡qi gvby‡li Rb¨ m„wó n‡q‡Q bvbv a‡g©i| gvbeRvwZi Kj¨v‡Y, BnKvjxb kvwš— I ciKvjxb gyw³i Rb¨ gvbeRvwZi mªóv gnvb Avj­vni c¶ †_‡K †hgb Bmjvg G‡m‡Q, †ZgbB Ab¨ mKj a‡g©i m„wó n‡q‡Q gvby‡li nv‡Z| GLb cÖkœ n‡jv, Ab¨vb¨ a‡g©i gZ Bmjvg wK ïay GKwU a‡g©i bvg? e¨w³Rxe‡b wKQz AvPvi Abyôvb cvj‡bi bvg Bmjvg? bv, Ab¨vb¨ a‡g©i gZ Bmjvg wbQK GKwU a‡g©i bvg bq| gvbeZvi cwic~Y© Rxebweav‡bi bvg Bmjvg| gvbyl Zvi e¨w³Rxeb, cvwievwiK Rxeb,
  • 10. Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb? 19 mvgvwRK Rxeb, ivR‰bwZK Rxeb, ivóªxq Rxeb, Avš—R©vwZK Rxeb A_©vr Rb¥ †_‡K g„Zz¨ ch©š— Rxeb wKfv‡e Pj‡e Ges Pvjv‡e †mB bxwZgvjvi bvg n‡jv Bmjvg| cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡”QÑ ‫ﱠ‬‫ن‬‫إ‬ ‫ّﯾ‬ِ‫ﺪ‬‫اﻟ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻋ‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ﺪ‬‫َﺎم‬‫ﻠ‬‫ْﺈﺳ‬‫ﻟ‬‫ا‬ A_© : wbtm‡›`‡n Avj­vn ZvÔAvjvi g‡bvbxZ GKgvÎ Øxb (Rxeb e¨e¯’v) n‡jv Bmjvg| D‡j­L¨, Rv‡nwjqv‡Zi aviK-evnK G‡`kxq G‡R›U gymjgvb bvgavix †bZviv mvaviY gymjgvb‡K weåvš— Ki‡Z ninv‡gkv e‡j Bmjvg GKwU cweÎ ag©| G cweÎ ag©‡K †bvsiv ivRbxwZi g‡a¨ †U‡b Avb‡Z †`Iqv hv‡e bv| G †auvKvevR‡`i †auvKv †_‡K cwiÎvY †c‡Z ej‡Z PvB, Ab¨vb¨ a‡g© gvby‡li cwic~Y© Rxebe¨e¯’vi K_v D‡j­L †bB| †bB ivRbxwZ, ivóªbxwZ, A_©bxwZ, wePvibxwZ| A_P Bmjv‡gi bxwZgvjvq mKj wel‡q myweb¨v¯— fv‡e bxwZgvjv D‡j­L Av‡Q| ivóª I gvby‡li Kj¨v‡Y mykvmb ev mybxwZ ej‡Z hw` wKQz _v‡K Zv GKgvÎ Bmjv‡gB Av‡Q| Avi mykvmb cÖwZôvq Bmjvgx ivRbxwZ‡K Avj­vn ZvÔAvjv diR K‡i w`‡q‡Qb| weRqx Av`‡k©i bvg Zv¸Z? Rv‡nwjqvZ? bv ÔBmjvgÕ? weRqx Av`k© ej‡Z eywS, †h Av`‡k©i gva¨‡g mvwe©K Kj¨vY wd‡i Av‡m| †h Av`k© cÖwZôvi gva¨‡g e¨w³, mgvR I iv‡óª Av‡m myL, kvwš— I mg„w×| cÖwZwnsmv, ¯^v_©ciZvi cwie‡Z© ˆZix nq †mŠnv`¨©, mngwg©Zv I cvi¯úwiK mym¤úK©| Avi H weRqx Av`k©B MYgvby‡li †gŠwjK Pvwn`v c~iY K‡i w`‡Z cv‡i my›`ifv‡e †eu‡P _vKvi wbðqZv| cÖkœ n‡jv, †mB weRqx Av`‡k©i bvg wK Zv¸Z? Rv‡nwjqvZ? bv Bmjvg? †`k ¯^vax‡bi ci 42 eQ‡ii ev¯—eZv‡K ch©v‡jvPbv Ki‡jB dz‡U DV‡e †h Av`‡k©i gva¨‡g ivóª cwiPvwjZ n‡q‡Q, H Av`k© wK e¨_© bv weRqx, †`k I RbM‡Yi Rb¨ ingZ bvwK MRe? †R‡b ivLv fvj †h, †fŠMwjKfv‡e evsjv‡`‡ki cwiPq n‡jv evsjv‡`k GKwU gymwjg ivóª, hvi cÖvq 90 fvM RbMY n‡jv gymjgvb| evsjv‡`k we‡k¦i wØZxq e„nËg gymwjg ivóª wnmv‡e cwiwPZ| ¯^vfvweK Kvi‡YB GLv‡b e¨w³, mgvR I ivóª cwiPvwjZ nIqvi K_v Bmjvgx kvmbe¨e¯’vi Av‡jv‡K| wKš‘ bv, †`k ¯^vax‡bi 42 eQ‡ii BwZnvmwU n‡jv m¤ú~Y©fv‡e D‡ëv| mvgªvR¨ev` Avi AvwacZ¨ev‡`i Dw”Qó‡fvMx †`‡ki KwZcq G‡R›U ivóªxq `wjj ÔmsweavbÕ ˆZix K‡i‡Q KziAvb- Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb? 20 mybœvnwe‡ivax| weªwUkiv weZvwoZ n‡jI Zv‡`i †kvl‡Yi nvwZqvi weªwUk AvBb H myweav‡fvMx `vjvj Pµiv evsjv‡`‡k mPj †i‡L‡Q| e¨w³, mgvR I iv‡óª Bmjvgx Av`‡k©i cwie‡Z© Pvwc‡q †`Iqv n‡”Q gvbeiwPZ Rv‡nwj Av`k©| Avi H Rv‡nwj kvm‡b cwiPvwjZ 42 eQ‡ii evsjv‡`k wK Zvi e¨w³, mgvR I iv‡óª myL, kvwš— I mg„w× wd‡i †c‡q‡Q? †h †kvlY, wbh©vZb Avi ˆel‡g¨i Kvi‡Y cvK nv‡qbv‡`i nvZ †_‡K c~e©cvwK¯—vb gy³ K‡i evsjv‡`k cÖwZôv Kiv n‡jv, †mB †kvlY, wbh©vZb Avi ˆelg¨ wK `~i n‡q‡Q? bvMwiK AwaKvi wK wd‡i G‡m‡Q? evsjv‡`k wK ¯^wbf©i, Kj¨vY iv‡óª cwiYZ n‡q‡Q? †Kb †mB wei½Yv gv, c½y gyw³‡hv×v e„× eq‡m †c‡Ui `v‡q wf¶vi Szwj nv‡Z wb‡q Øv‡i Øv‡i Ny‡o †eov‡”Q? †Kb j¶ j¶ †eKvi hyeK AwbðqZvi Mš—‡e¨ avweZ n‡”Q? †Kb AvB‡bi kvm‡bi K_v e‡j miKvi¸‡jv `ytkvm‡bi huvZvK‡j †`kevmx‡K wc‡l gvi‡Q| GiciI wK Avgiv ivóª cwiPvjbvq H Zv¸Z Rv‡nwj Av`k© ev kvmbe¨e¯’v e¨_© bq e‡j a‡i †be ? evsjv‡`‡ki Rb¥ †_‡K G hveZKv‡j †`‡ki kvwš— Avi gvbeZvi mvwe©K gyw³ wdwi‡q w`‡Z evi evi †hgb miKvi cwieZ©b N‡U‡Q, †Zgwb evsjvi iƒ‡ciI cwieZ©b N‡U‡Q| †KDev †mvbvi evsjv, †KDev meyR evsjv, †KDev bZzb evsjv Gfv‡e mKj miKvi evsjvi iƒ‡ci evi evi cwieZ©b NwU‡q‡Q| †`k‡K GLb wWwRUvj evsjvq iƒc w`‡q miKvi †`‡ki kvwš— Zvjvk Ki‡Q| Avi AvBb Gi kvmb cÖwZôvi K_v e‡j H miKvi¸‡jv Rv‡nwj Av`k©‡K wb‡R‡`i gZ NlvgvRv K‡i, msweav‡b 15evi ms‡kvabx G‡b †`k‡K mywL mg„× ivóª evbv‡bvi e„_v †Póv Ae¨vnZ †i‡L‡Q| g„Z Rv‡bvqvi K~‡ci ga¨ †_‡K m¤ú~Y©iƒ‡c Zz‡j †d‡j bv †`Iqv ch©š— †hgb `yM©Ü `~i n‡e bv, ¯^”Q, weï×, cvK cvwbi Avkv Kiv hvq bv, †ZgbB ivóª cwiPvjbvi bxwZ ev Av`‡k©i cwieZ©b bv NwU‡q evievi miKvi cwieZ©b NUv‡jI †`k RbZvi kvwš— Luy‡R cvIqv hv‡e bv| Zvn‡j Zv¸Z Rv‡nwj kvmbe¨e¯’vi Øviv iv‡óªi 42wU eQi cwiPvjbvi BwZnvm ev ev¯—eZv Kx `uvovj? †h kvmbe¨e¯’v miKvi‡K ˆ¯^ivPvi, jy‡Uiv, `ybx©wZevR, †gvbv‡dK, †eCgvb, ¶gZvi Ace¨enviKvix miKvi evbvq, gywó‡gq †jvK‡K A_©-cÖvPz‡q©i gvwjK evbvq, Zv‡KB Zv¸Z ev Rv‡nwj kvmbe¨e¯’v e‡j| †h kvmbe¨e¯’v RbM‡Yi †gŠwjK, mvsweavwbK Ges bvMwiK AwaKvi †K‡o †bq, mvaviY RbMY‡K n‡Z nq gRjyg, me©nviv, Zv‡KB Rv‡nwj Av`k©
  • 11. Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb? 21 e‡j| ZvB Zv¸Z ev Rv‡nwj Av`k©‡K ejv †h‡Z cv‡i †kvlb, aŸsm I cÖwZwnsmvi Av`k© ev e¨_© Av`k©| AZGe weRqx Av`‡k©i bvg KLbB Zv¸Z ev Rv‡nwjqvZ n‡Z cv‡i bv| Zvn‡j weRqx Av`‡k©i bvg Bmjvg wK-bv? evsjv‡`‡ki 42 eQ‡i †Kvb miKviB GKwU ev‡ii Rb¨I Bmjvgx Av`‡k©i wfwˇZ Z_v Bmjvgx kvmbZš¿ cÖwZôvi gva¨‡g ivóª cwiPvjbv K‡iwb| ZvB GKwU ev‡ii Rb¨ n‡jI Bmjvgx kvmbe¨e¯’vi gva¨‡g ivóª cwiPvjbvi †¶Î ev cwi‡ek gymjgvb‡K ˆZwi K‡i †`wL‡q w`‡Z n‡e| weRqx Av`‡k©i bvg Bmjvg wK-bv, †mUv cÖgv‡Y mKj‡K HK¨e×fv‡e GwM‡q Avm‡Z n‡e| †Kbbv cweÎ KziAv‡b Avj­vn ZvÔAvjv gvby‡li cwic~Y© Rxebe¨e¯’vi bvg GKgvÎ BmjvgÑ G K_v †hgb †NvlYv K‡i‡Qb, †ZgbB Avj­vn ZvÔAvjv KziAv‡b Bmjvg GKwU weRqx Av`‡k©i bvgI †NvlYv K‡i‡Qb| mv‡o †PŠÏkZ eQi c~‡e©i BwZnvm Kx e‡j? mv‡o †PŠÏkZ eQi c~‡e©i BwZnvm Kv‡ji ¯^v¶x n‡q Av‡Q wek¦evmxi Kv‡Q| AvBq¨v‡g Rv‡nwjqv‡Zi AÜKv‡ii nvZ †_‡K †mw`b gvbyl‡K euvPv‡Z gnvbex nhiZ gynv¤§v` (mvt) Bmjv‡gi Av‡jv R¡vwj‡q w`‡qwQ‡jb| Rv‡nwjqv‡Zi aŸsmjxjv †_‡K gyw³ †c‡Z kvwš—cvMj gvbyl Bmjv‡gi QvqvZ‡j Avkªq wb‡q, Bmjvg Keyj K‡i Bmjvgx Av`k©‡K cÖgvY K‡iwQ‡jb weRqx Av`k© wn‡m‡e| LwjdvZzj­vni `vwqZ¡ cvjb Ki‡Z wM‡q gnvbex (mvt) ïay AZ¨vPvi wbh©vZ‡bi ¯^xKviB nbwb; wnhiZ‡KI (†`kvš—i) Keyj Ki‡Z n‡qwQj, Avj­vn ZvÔAvjvi mvnvh¨ I g``‡K cyuwR K‡i Bmjvg‡K weRqx Av`k© cÖgv‡Yi `„p msKí wb‡q ivm~jyj­vn (mvt) m¤§yLcv‡b AMÖmi n‡jb| Zuvi ewjô †bZ…Z¡, mvnvev AvRgvB‡bi gZ Z¨vMx Kg©x evwnbxi `„óvš—g~jK Kzievbx‡Z Avieevmxi mg_©b wb‡q †mw`b gnvbex (mvt) †K n‡Z n‡qwQj wekvj mvgªv‡R¨i AwacwZ, kvmK ev ivóªbvqK| Avi kvmK wn‡m‡e ivm~j (mvt) Gi nv‡Z Mov cÖ_g ¶z`ª ivóªwUi bvg wQj g`xbv| we¯§qKi n‡jI mZ¨ †h, ivm~j (mvt) Gi †mB g`xbv ivóªwU gvÎ `k eQ‡ii e¨eav‡b GKwU wekvj mvgªv‡R¨ cwiYZ n‡qwQj| Bwnnvm e‡j Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb? 22 GZ Aí mg‡qi e¨eav‡b gnvbex (mvt) 30 j¶ eM© wK‡jvwgUvi e¨vcx GK wekvj mvgªv‡R¨i kvmK wQ‡jb| ïay wK ZvB? gnvbex (mvt) Gi B‡š—Kv‡ji 15 eQi e¨eav‡bi BwZnvm wK Avgiv Rvwb? AZ¨vPvi, wbh©vZ‡bi hvZvKj †_‡K gyw³ †c‡Z, Bmjv‡gi mykxZj QvqvZ‡j wek¦gvbeZv Avkªq wb‡qwQj| †mw`b Gwkqv, BD‡ivc I Avwd«Kvi j¶ j¶ eM© wK‡jvwgUv‡i Kzdwi Rv‡nwj Av`‡k©i Aemvb NwU‡q Bmjv‡gi weRqx cZvKv DÇxb n‡qwQj| Bmjvgx ivóª MVb I miKvi cwiPvjbv Bmjv‡gi GK Awe‡”Q`¨ Ask| GUv cÖgv‡Yi BwZnvm ïay ivm~j (mvt) bq, †Lvjvdv‡q iv‡k`xb iv. †`wL‡q wM‡qwQ‡jb wek¦gvbeRvwZ‡K| nhiZ Avey eKi (ivt), nhiZ Igi (ivt), nhiZ Imgvb (ivt), nhiZ Avjx iv. Rxe‡bi †klw`b ch©š— ivóªcwZ ev kvmK n‡q ivóª cwiPvjbvi BwZnvm M‡owQ‡jb| hy‡M-hy‡M Avgv‡`i c~e©m~ix‡`i Kzievbx Bmjvgwe‡Ølx Kv‡di Zv¸Z kw³i VvÆv, we`ª“c, ˆ`wnK wbh©vZb, Acgvb, Ac`¯—, `š— †gveviK knx`, mvgvwRK I A_©‰bwZK eqKU, M„new›` Rxeb †R‡bI gnvbex (mvt) †K Øxb weR‡qi AMÖhvÎvi msMÖvg †_‡K Kv‡diiv b~¨bZg `gv‡Z cv‡iwb| Rxe‡bi ZvRv Lyb †X‡jI nhiZ †ejvj (ivt), nhiZ LveŸve (ivt) wK Bmjvgx Av‡›`vjb‡K Avwj½b K‡ibwb? R¡jš— cv_‡ii wbh©vZb nhiZ †ejvj (ivt) †K Øx‡bi `vIqvZ †_‡K wew”Qbœ Ki‡Z cv‡iwb, cv‡iwb Kv‡diiv g„ZcÖvq gyn~‡Z© †ejvj iv. Gi ÔAvnv`Õ WvK fyjv‡Z| Øxb weR‡qi Wv‡K nhiZ LveŸve iv. KZeo Kzievbx K‡i‡Qb| Bmjv‡gi SvÊv nv‡Z duvwmi g‡Â kvnv`vZ eiY K‡iI Avj­vn ZvÔAvjv I ivm~j (mvt) Gi Acgvb wZwb ei`vk&Z K‡ibwb| cÖK„Zfv‡e Bmjvgx †LjvdZ cÖwZwôZ Ki‡Z knx` nhiZ knx` BmgvCj (int) Gi ZvRv Lyb aymi gi“‡Z AvRI †hb ïKvqwb| iv‡óª mvg¨Zv, mykvmb cÖwZôvq Øxb Bmjv‡gi weKí †bB cÖgvY Ki‡Z nhiZ Igi Be‡b Avãyj AvwRR (int) Gi ev‡N-QvM‡j GKNv‡U cvwb cvb Gi mvg¨Zvi BwZnvm AvRI gy‡Q hvqwb|
  • 12. Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb? 23 Avgv‡`i Pvi Bgv‡gi K_v fve‡Qb! Bmjvg‡K weRqx Av`k© cÖgv‡Y Zv‡`i AvgiY †jvgnl©K msMÖvgx BwZnv‡mi K_v Zvn‡j ïbyb| Rvwj‡gi Ryjyg Avi wbh©vZ‡bi †RjLvbvqB Bgvg Avey nvbxdv in. kvnv`vZ eiY K‡iwQ‡jb| Rv‡nwj Rvwjg kvm‡Ki †jvgnl©K wbh©vZb †_‡K †hgb †invB cvbwb Bgvg Avng` web& nv¤^j (int), †ZgbB Pig jvÂbvi ¯^xKvi n‡jb Bgvg gv‡jK in.| Øxb weR‡qi G ¸i“`vwqZ¡ cvj‡b nhiZ gyRvwχ` Avj‡d mvbx in. Gi m`je‡j KviveiY Ges knx` Avng` †eijfx in. Gi m`je‡j kvnv`vZ ei‡Yi BwZnvm gymjgvb fyj‡Z cv‡i bv| Avgiv wK mwZ¨B fy‡j †MwQ G Dcgnv‡`‡ki Bmjvgx Av‡›`vj‡bi †mB †mvbvjx BwZnvm‡K| evjv‡KvU wK Bmjvg‡K weRqx Av`k© cÖgv‡Yi iY‡¶Î bq? evjv‡Kv‡Ui knx`xMv‡n Av‡Rv Nywg‡q Av‡Q Kv‡jgv kvnv`v‡Zi ïiv gy‡L KZ hyeK mš—v‡biv| ˆmq` BmgvCj knx‡`i cÖwZwU i³KYvq GLbI cÖwZaŸwbZ n‡”QÑ Bmjvgx Av‡›`vj‡bi hvÎxiv ûwkqvi| gvIjvbv dRjyj nK Lvqivev`xi m`je‡j Av›`vgv‡bi wbe©vmb wK m‡Z¨i c_hvÎx‡`i g‡b RvMvq bv AcwiwgZ msMÖvgx g‡bve‡ji Acwimxg mvnwmKZv? w`j­xi Puv`bxPK †_‡K Lvqei ch©š— cÖwZwU Mv‡Qi duvwmi Kv‡ô M`©vb Szwj‡q Ijvgv‡q †Kivg wK cÖgvY K‡iwb Bmjvgx Av‡›`vj‡bi `vex eoB KwVb| Av‡iv wK ïb‡eb Bmjvgx Av‡›`vj‡b exi gyRvwn`‡`i Rxeb evwR ivLvi BwZnvm! Z‡e Avmyb bvwi‡Kj evwoqvq| bvwi‡Kj evwoqvq euv‡ki †Kj­v wK Ab¨vq Avi Ryjy‡gi wei“‡× knx` wZZzgx‡ii Øxb weR‡qi eo `yM© bq? †mw`b evsjvi meyR cÖvš—i i³v³ cÖvš—‡i iƒc wb‡qwQj| cvi‡eb wK Zv A¯^xKvi Ki‡Z? Rv‡nwj Rwg`v‡ii Ryjyg Avi AZ¨vPv‡ii wei“‡× mZ¨ Bmjv‡gi AvnŸvb †h KZ KwVb! mwZ¨B Avcwb Avwg Dcjwä Ki‡Z bv cvi‡jI g‡g© g‡g© Dcjwä K‡iwQ‡jb Avgv‡`i †MŠie nvRx kixqZzj­vn (int), cxi `y`ywgqv (int)| Zviv eywS‡q wQ‡jb Øxb weR‡qi `vg A‡bK A‡bK Pov| Avgiv gymjgvb, wKš‘ †Kb Avgiv GLbI Nywg‡q AvwQ? wg_¨v †gvn, m‡›`n, ms‡KvP‡eva Avi A‡PZbZvi euva Avgiv wK cvie bv wQbœ Ki‡Z? gymjgvb wK ïb‡Z cvq bv Agi wUcy myjZvb (int) Gi we`vqx AvZ¥vi wPrKvi? AvRI meyR k¨vgj G evsjvi cÖwZwU cÖv‡š— †`k‡cÖg I `vIqvZx Øx‡bi †m wPrKvi aŸwb n‡q cÖwZaŸwbZ n‡”Q evi evi ARmªevi| ZvB Avmyb Bmjvg‡K weRqx Av`k© cÖgv‡Y evsjvi `vIqv‡Z Øx‡bi †e‡nkZx Rvnivi knx`Mv‡n| 42 eQ‡ii Rv‡nwj kvm‡bi Aemvb NUv‡Z| mš¿vm, Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb? 24 `ybx©wZgy³ evsjv‡`k cÖwZôvq, gRjy‡gi AvZ©bv` e‡Ü Ges Avj­vn ZvÔAvjv, ivm~j (mt) I KziAvb-nv`x‡mi Acgvb †iv‡a| †`k‡cÖwgK gymjgvb‡K 52,71 Gi gZ AveviI †R‡M DV‡Z n‡e| gymjgvb‡K Avev‡iv cÖgvY Ki‡Z n‡e Rv‡jg kvnxi AZ¨vPvi, wbh©vZb, †Rj Ryjyg‡K gymjgvb fq cvq bv| Bmjvg, †`k I gvbeZvi ¯^v_© i¶vq Bmjvg‡K weRqx Av`k© cÖgv‡Y cÖ‡qvR‡b gymjgvb i³ w`‡e, Rxeb w`‡e, mKj †f`v‡f`, AnsKvi, wnsmv fy‡j wM‡q HK¨e×fv‡e Bmjvgx Av‡›`vj‡bi gva¨‡g Bmjvgx kvmb cÖwZôv K‡iB Qvo‡e BbkvAvj­vn| GUvB ev¯—e mZ¨ Ges bex (mt) Gi mybœZ| g‡b ivL‡Z n‡e evwZ‡ji (Rvwjg miKvi) wei“‡× n‡Ki AvIqvR †Zvjv, gRjy‡gi c‡¶ †mv”Pvi †k­vMvb †`Iqv GKgvÎ gymjgvb‡KB gvbvq| ZvB Bmjvgx Av‡›`vj‡bi knx`Mv‡ni cÖ_g Kzievbx Cgvb`vi gymjgvb wn‡m‡e Avcbv‡KB Ki‡Z n‡e| Avcbv‡K AveviI ¯§iY Kwi‡q w`w”Q, m‡Z¨i mv¶x n‡q i³v³ ivRc‡_ jywU‡q _vKv, Avj­vni mš‘wói j‡¶¨ Bmjvgx Av‡›`vj‡bi AMÖ‡mbvbx wn‡m‡e duvwmi g‡Â `wc©Z K‡É `uvov‡bvi mvnm GKgvÎ gymjgvb‡`iB i‡q‡Q| Avj vn ZvÔAvjvi P¨v‡jÄ ÔBmjvg GKwU weRqx Av`‡k©i bvgÕ cweÎ KziAvb Gi m~iv ZvIev 33 bs AvqvZ †NvlYv G‡m‡Q- ‫ِي‬‫ﺬ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻫﻮ‬‫رﺳﻮ‬ َ‫ﻞ‬ ‫َرﺳ‬‫أ‬‫َﻪ‬‫ﻟ‬‫ى‬ ‫ْﻬﺪ‬‫ﻟ‬‫ﺑﺎ‬‫ِﯾ‬‫د‬ ‫و‬ّ‫ْﺤﻖ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ْﻬﺮه‬‫ﻈ‬‫ِﯿ‬‫ﻟ‬ٰ‫ﻋﻠ‬‫ّﯾ‬ِ‫ﺪ‬‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬‫ّﻪ‬ِ‫ﻠ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ﻦ‬‫َﻮ‬‫ﻟ‬ ‫و‬‫َﺮه‬‫ﻛ‬ ‫ُﻮ‬‫ﻛ‬‫ْﺮ‬‫ﺸ‬‫ْﻤ‬‫ﻟ‬‫ا‬َ‫ن‬ A_© : wZwb †mB mËv, whwb Zvi ivm~j mvt †K cvwV‡q‡Qb †n`v‡qZ Ges mZ¨ Rxebv`k© (Bmjvg) w`‡q, †hb wZwb mKj Av`‡k©i †P‡q mZ¨ Rxebv`k© Bmjvg‡K weRqx Av`k© wn‡m‡e cÖgvY Ki‡Z cv‡ib| hw`I †gvk‡iKiv Zv cQ›` K‡i bv| KziAv‡bi G AvqvZ Øviv Avj­vn ZvÔAvjv gymjgvb‡K cÖ_gZ †n`v‡q‡Zi c‡_ Pjvi K_v e‡j‡Qb A_©vr ÔAvãyj­vnÕ nIqvi K_v e‡j‡Qb| Gici Avj­vn ZvÔAvjv e‡j‡Qb, gymjgvb †hb Bmjvg‡K weRqx Av`k© wn‡m‡e cÖgvY Ki‡Z cv‡i| A_©vr LwjdvZzj­vni `vwqZ¡
  • 13. Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb? 25 cvj‡b GwM‡q Av‡m| KviY m„wói †kªôZ¡ cÖgv‡Y gymjgvb‡K LwjdvZzj­vn nIqv Qvov †Kvb weKí †bB| cÖPwjZ mgvRe¨e¯’v, ivóªe¨e¯’v, A_©e¨e¯’v, wePvie¨e¯’vi PvB‡Z Bmjvgx mgvRe¨e¯’v, ivóªe¨e¯’v, A_©e¨e¯’v, wePvie¨e¯’v †kªôÑ GUv cÖgv‡Yi bvg n‡jv weRq| e¨w³, mgvR I iv‡óªi cÖwZwU †¶‡Î ¯^w¯—, kvwš— I gyw³ w`‡Z Rv‡nwj Av`k© †hLv‡b e¨_©, Bmjvgx Av`k© †mLv‡b weRqx, gnvb Avj­vni G P¨v‡jćK cÖgvY Ki‡Z cÖwZwU Cgvb`vi gymjgvb‡K GwM‡q Avm‡Z n‡e| mva¨vbymv‡i Ae¨vnZ †Póv Pvjv‡Z n‡e| †Kbbv Bmjvgx Av`k© cÖwZôvi Av‡›`vj‡b Aš—f©y³ n‡q mva¨vbymv‡i †Póv Pvjv‡bv‡K †h Avj­vn I ivm~j m. Gi c¶ †_‡K diR K‡i †`Iqv n‡q‡Q, †`‡ki eZ©gvb †cÖ¶vc‡U Zv g~jZ di‡R AvB‡b cwiYZ n‡q‡Q| mv‡o †PŠÏkZ eQi Av‡M AvBqv‡g Rv‡nwjqv‡Zi hy‡M Avgv‡`i bex nhiZ gynv¤§` mvt Bmjvgx kvmb cÖwZôvi gva¨‡g Bmjvg‡K weRqx Av`k© cÖgvY K‡i‡Qb| mvnvev‡q †KivgI †m cÖgvY †i‡L‡Qb| GgbwK BwZnv‡mi cvZvq Agymwjg HwZnvwmKMY ch©š— D‡j­L K‡i‡Qb- Òhy‡M hy‡M †`‡k †`‡k †hLv‡bB Bmjvgx kvmb, miKvi cÖwZwôZ wQj, †mLv‡bB Bmjvg weRqx Av`k© wn‡m‡eB cÖwZwôZ wQj|Ó BwZnv‡mi cvZvq Av‡iv D‡j­L Av‡Q, weag©xiv ch©š— wbR †`k Z¨vM K‡i kvwš—i Avkvq, †gŠwjK Pvwn`v c~i‡Y, ag©-K‡g©i ¯^vaxbZv wd‡i †c‡Z Bmjvgx iv‡óª emevm K‡i‡Qb| Bmjvgx Av`k© Keyj I Avj vn ZvÔAvjvi cyi¯‹vi †NvlYv cweÎ KziAv‡b m~iv Avj-Bgiv‡b 103 bs Avqv‡Z Avj­vn ZvÔAvjv †NvlYv K‡i‡Qb- ‫ِﻤﻮ‬‫ﺼ‬َ‫ﺘ‬‫اﻋ‬ ‫و‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ﺑﺤﺒﻞ‬ ‫ا‬‫ِﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺟ‬‫ﺎ‬ ‫ﻌ‬ ‫ُﻮ‬‫ﻗ‬ ‫َﺮ‬‫ﻔ‬َ‫ﺗ‬ ‫َﺎ‬‫ﻟ‬ ‫و‬‫ا‬ A_© : †Zvgiv msNe×fv‡e Avj­vni i¾y‡K (Øxb‡K) AuvK‡o ai| Avi ci¯úi wew”Qbœ n‡qv bv| GLv‡b Avj­vn ZvÔAvjv gymjgvb‡K Øx‡bi iwk‡K k³fv‡e AuvK‡o aivi K_v e‡j‡Qb| GKRb gymjgvb Øx‡bi iwk Qvov Ab¨‡Kvb Av`k©‡K AuvK‡o ai‡Z cv‡i bv| gymjgvb n‡q †KD mgvRZš¿, cywRevw` MYZš¿, ag©wbi‡c¶Zv ev gvbeiwPZ †Kvb Av`k©, Zš¿gš¿, `dv‡K AuvK‡o ai‡Z cv‡i bv eis GKgvÎ Øxb‡K AuvK‡o ai‡e| cÖkœ n‡Z cv‡i Øxb Kv‡K e‡j? ZvI Avj­vn ZvÔAvjv KziAv‡b cv‡Ki g‡a¨ Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb? 26 m~iv Avj-Bgivb 19 bs Avqv‡Z e‡jb, ‫ّﯾ‬ِ‫ﺪ‬‫اﻟ‬ ‫ﱠ‬‫ن‬‫إ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻋ‬ َ‫ﻦ‬‫ﺪ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬‫َﺎم‬‫ﻠ‬‫ْﺈﺳ‬‫ﻟ‬‫ا‬ A_© : Avj­vni wbKU BmjvgB GKgvÎ cwic~Y© Rxebv`k© ev Avj­vni wbKU g‡bvbxZ GKgvÎ Rxebv`‡k©i bvg wbtm‡›`‡n Bmjvg| gvby‡li Rb¥ †_‡K g„Zz¨ ch©š— Rxe‡bi cÖwZwU †¶‡Î Pjvi GKgvÎ weavb ev Av`k© n‡jv Bmjvg| ZvB GKRb Cgvb`vi gymjgvb‡K Rxe‡bi cÖwZwU †¶‡Î Pjvi Rb¨ Bmjvgx Av`k©‡KB AuvK‡o ai‡Z n‡e| GUvB aª“e mZ¨| †Kbbv Avj­vn ZvÔAvjv gymjgvb‡K j¶¨ K‡i KziAv‡bi Ab¨Î †NvlYv K‡i‡Qb- َ‫ا‬‫ِﯾ‬‫د‬ ‫ُﻢ‬‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ‫ْﺖ‬‫ﻠ‬ ‫ْﻤ‬‫ﻛ‬َ‫أ‬ ‫ﻮم‬ ‫ْﯿ‬‫ﻟ‬‫ُﻢ‬‫ﻜ‬‫َﯿ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﻤﺖ‬ ‫ْﻤ‬‫ﺗ‬َ‫أ‬ ‫و‬ ‫ُﻢ‬‫ﻜ‬َ‫ﻨ‬ ‫ِﻲ‬‫ﺘ‬ ‫ِﻌﻤ‬‫ﻧ‬‫ِﯿ‬‫ﺿ‬‫ر‬ ‫و‬َ‫ﻠ‬‫ْﺈﺳ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ُﻢ‬‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﺖ‬‫ِﯾ‬‫د‬ ‫ﺎم‬‫ًﺎ‬‫ﻨ‬ A_© : AvR †Zvgv‡`i Rb¨ Øxb‡K (mZ¨ Rxebvv`k© Bmjvg‡K) cwic~Y© K‡i w`jvg| ZvB‡Zv gymjgvb g~jZ Bmjvgx Av`k© Key‡ji gva¨‡g gnvb Avj­vni mv‡_ GKUv Pzw³‡Z Ave× n‡q‡Q| َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ﱠ‬‫ن‬‫إ‬‫ى‬ ‫َﺮ‬‫ﺘ‬ْ‫ﺷ‬‫ا‬‫ِﯿ‬‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬‫ْﻤﺆ‬‫ﻟ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ْ‫ﻧ‬َ‫أ‬ َ‫ﻦ‬‫ﻬﻢ‬ ‫ُﺴ‬‫ﻔ‬ ‫َﻬﻢ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫َﻣﻮ‬‫أ‬ ‫و‬‫ﱠ‬‫ن‬َ‫ﺄ‬‫ﺑ‬َ‫ﺔ‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫ْﺠ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫َﻬﻢ‬‫ﻟ‬ A_© : Òwbðq Avj­vn µq K‡i wb‡q‡Qb gywgb‡`i †_‡K Zv‡`i Rvb I gvj| wewbg‡q Zv‡`i Rb¨ i‡q‡Q RvbœvZ|Ó (myiv ZIev-111) Ggb †Kvb gvbyl Av‡Qb, whwb wb‡R‡K gymjgvb `vwe K‡i cweÎ KziAv‡b Avj­vni G †NvlYv‡K A¯^xKvi Ki‡eb? Avj­vni c‡_ jovB, msMÖvg ev Av‡›`vjb bv K‡i Zv¸Zx Rv‡nwj msMV‡bi c‡_ jovB K‡i mg_©b w`‡q †e‡nk‡Z cÖ‡ek Ki‡eb? AZGe, gymjgvb‡K Bmjvgx Av`k© Keyj K‡i Avj­vncÖ`Ë cyi¯‹vi †e‡nk&Z jv‡fi Rb¨ Bmjvgx Av‡›`vj‡b wb‡R‡K mivmwi m¤ú„³ K‡i mva¨vbymv‡i jovB msMÖv‡g AeZxY© n‡Z n‡e| Bmjvgx Av‡›`vjb cÖ‡Z¨K gymjgv‡bi Rb¨ diR cÖ‡Z¨K gymjgv‡bi Rb¨ Avj­vn ZvÔAvjv cuvP Iqv³ bvgvR diR K‡i w`‡q‡Qb| gymjgvb Ges Kv‡d‡ii g‡a¨ cv_©K¨ n‡jv bvgvR| gymjgvb bvgvR c‡o Avi Kv‡di bvgvR c‡o bv| cweÎ KziAv‡b †NvlYv G‡m‡QÑ ‫ِﯿﻤﻮ‬‫ﻗ‬َ‫ا‬ٰ‫اﻟﺼﻠ‬ ‫ا‬َ‫ة‬‫ﻮ‬ ÔAvwK¡gym& mvjvnÕ A_© bvgvR Kv‡qg Ki| GRb¨ cuvPIqv³ bvgvR
  • 14. Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb? 27 diR wn‡m‡e gymjgvb Av`vq K‡i| wVK †Zgwb cweÎ KziAv‡b ejv n‡q‡Q ÔAvwK¡gy` ØxbÕ ‫ِﯿ‬‫ﻗ‬َ‫أ‬ ْ‫ن‬َ‫أ‬‫ﻤﻮ‬‫ّﯾ‬ِ‫ﺪ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬َ‫ﻦ‬ A_© : Øxb Kv‡qg Ki| Zvn‡j Øxb Kv‡qg Kiv wK gymjgv‡bi Rb¨ diR bq| GLv‡b Avj­vn ZvÔAvjv wb‡`©km~PK evK¨ ÔAvwK¡gy` ØxbÕ e‡j‡Qb| KziAv‡b ewY©Z Avj­vni wb‡`©km~PK evK¨ diR A‡_© e¨eüZ nq| cweÎ KziAv‡b G‡m‡Q myiv BDmyd, AvqvZ 40 ‫ْﻢ‬‫ﻜ‬‫ْﺤ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫إن‬ ‫ِﻠ‬‫ﻟ‬ ‫ﱠﺎ‬‫ﻟ‬‫إ‬ِ‫ﻪ‬ A_© : Avj­vnB GKgvÎ weavb (AvBb)`vZv| A_P Zv¸Z Rv‡nwj Av`‡k© ejv n‡q‡Q ÔAvBb`vZv n‡jv RbMYÕ RbMYB mKj ¶gZvi Drm, Avi Cgvb`vi gymjgvb wek¦vm K‡i ÔAvj­vn ZvÔAvjvB GKgvÎ mKj ¶gZvi DrmÕ| cweÎ KziAv‡b m~iv evKvivq 183 bs Avqv‡Z ejv n‡q‡QÑ ‫َﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ِﺐ‬‫ﺘ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬ ‫َﻤ‬‫ﻛ‬ ‫ﺎم‬ ‫ّﯿ‬ِ‫ﺼ‬‫اﻟ‬ ‫ُﻢ‬‫ﻜ‬‫َﯿ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ِﺐ‬‫ﺘ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ِﯾ‬‫ﺬ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ا‬‫ﱠ‬‫ﺘ‬َ‫ﺗ‬ ‫ُﻢ‬‫ﻜ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫َﻌ‬‫ﻟ‬ ‫ُﻢ‬‫ﻜ‬ِ‫ﻠ‬‫َﺒ‬‫ﻗ‬ ‫ِﻦ‬‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬‫ُﻮ‬‫ﻘ‬َ‫ن‬ ÔKzwZev AvjvBKzgym& wmqvgÕ A_© t †Zvgv‡`i Rb¨ †ivRv diR Kiv n‡q‡Q| GRb¨ gymjgvb igRvb gv‡mi †ivRv‡K diR e‡jB Av`vq Ki‡Q| Zvn‡j Avj­vn ZvÔAvjv H m~iv evKvivq 216 bs Avqv‡Z e‡j‡Qb, ‫ُﻢ‬‫ﻜ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬ ‫ُﺮه‬‫ﻛ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫و‬ ُ‫ل‬‫َﺎ‬‫ﺘ‬ِ‫ﻘ‬ْ‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ُﻢ‬‫ﻜ‬‫َﯿ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ِﺐ‬‫ﺘ‬ُ‫ﻛ‬ۖ ‫ﻋﺴ‬ ‫و‬َ‫ﺗ‬ ‫َن‬‫أ‬ ‫ﻰ‬‫ْﺮﻫﻮ‬‫ﻜ‬‫ُﻢ‬‫ﻜ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬ ‫َﯿﺮ‬‫ﺧ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫و‬ ‫ًﺎ‬‫ﺌ‬‫َﯿ‬‫ﺷ‬ ‫ا‬ۖ ‫ﻰ‬ ‫ﻋﺴ‬ ‫و‬‫ﻮ‬ ‫ِﺒ‬‫ﺤ‬ُ‫ﺗ‬ ‫َن‬‫أ‬‫ُﻢ‬‫ﻜ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬ ‫َﺮ‬‫ﺷ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫و‬ ‫ًﺎ‬‫ﺌ‬‫َﯿ‬‫ﺷ‬ ‫ا‬ۗ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫و‬ْ‫ﻧ‬َ‫أ‬ ‫و‬ ‫َﻢ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬ ‫ﯾ‬‫َﻤﻮ‬‫ﻠ‬‫َﻌ‬‫ﺗ‬ ‫َﺎ‬‫ﻟ‬ ‫ُﻢ‬‫ﺘ‬َ‫ن‬ ÔKzwZev AvjvBKzgyj wK¡ZvjÕ A_© t †Zvgv‡`i Ici wRnv` diR Kiv n‡q‡Q| Zvn‡j †Kb cÖ‡Z¨K gymjgv‡bi Rb¨ Bmjvgx Av‡›`vjb ev wRnv` diR n‡e bv? GKw`‡K †h iv‡óªi cÖvq 90 fvM gymjgvb, †h †`‡ki cwiPq N‡U we‡k¦i 2q e„nËg gymwjg †`k e‡j| H †`‡ki miKvi msweav‡bi g~jbxwZ †_‡K †Kb ÔAvj­vn ZvÔAvjvi Dci c~Y© Av¯’v I wek¦vmÕ†K Zz‡j w`‡q ag©wbi‡c¶Zv ms‡hvR‡bi gva¨‡g gymjgv‡bi Cgv‡bi wei“‡× hy× †NvlYv K‡i? wKfv‡e †m †`‡ki Av`vj‡Z ÔwnhveÕ wbwl× nq? d‡Zvqvwe‡ivax ivq evwZ‡ji `vex‡Z gymjgvb‡K knx` n‡Z nq? †Kvb& mvn‡m †`‡k gymjgvb bvgavix bvw¯— Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb? 28 Kiv cweÎ AvRv‡bi aŸwb‡K †ek¨vi wPrKv‡ii mv‡_ Zzjbv K‡i? cweÎ KziAvb‡K ÔjvjeBÕ e‡j AwewnZ K‡i? †Kb Rv‡nwj Av`‡k©i gva¨‡g gymjgvb bvgavix cÖwZwU miKviB kvm‡bi bv‡g †kvlY, wbh©vZb K‡i MYgvby‡li AwaKvi (Lv`¨, e¯¿, evm¯’vb, wk¶v, wPwKrmv) †K‡o †bq? †Kb G †`‡ki miKvi Ges cÖavb we‡ivax `j ¶gZvq AuvK‡o _vKv ev cybtD×v‡i mvgªvR¨ev`x, AvwacZ¨ev`x iv‡óªi Kvwdi miKvi‡`i †mev`vm, AvÁven f~wgKvq AeZxY© nq? ms¯‹…wZi bv‡g Acms¯‹…wZi mqjve NwU‡q †`‡k hyemgv‡Ri Pwi·K aŸsm K‡i, †`‡ki miKvi mš¿vmx‡`i MWdv`vi, Avkªq-ckªq`vZv, Rb¥`vZv nq Ges `yb©xwZ‡Z AvKÉ wbgw¾Z _v‡K? †Kb MYgvbyl‡K n‡Z nq me©nviv, gRjyg? †m¨Kzjvi wk¶vbxwZi gva¨‡g miKvi bZzb cÖRb¥‡K †Kb Bmjvgwe‡Ølx evbv‡Z Pvq? bvix AwaKv‡ii bv‡g KziAvb-mybœvn we‡ivax RvZxq bvix bxwZ K‡i gv †ev‡bi B¾Z‡K wewK‡q †`q? my‡`i me© wbb¥ ¸bvn n‡jv gv‡qi mv‡_ whbv †e-wePvi Kiv †R‡bI †Kb †`‡k my`wfwËK A_©e¨e¯’v P‡j, †ek¨ve„wËi jvB‡mÝ w`‡q gwnjv‡`i‡K †hŠbKg©x, g‡`i jvB‡mÝ w`‡q †`kevmx‡K gvZvj evbv‡bvi †Póv Ae¨vnZ _v‡K? A_P gmwR‡`i wg¤^v‡i, Iqv‡Ri gvnwd‡j, PvKix, e¨emvi Kg©‡¶‡Î n‡Ki AvIqvR †Zvjv n‡j, Zv¸Z miKv‡ii wei“‡× K_v ej‡j BgvgwZ, PvKwi P‡j hvq! gvnwdj ev e¨emv e‡Üi ûgwK Ae¨vnZ _v‡K! †mB †`‡k gymjgv‡bi Cgvb euvPv‡Z, †`k euvPv‡Z, gvbeZvi AwaKvi Av`v‡q Bmjvgx Av‡›`vjb Kiv cÖ‡Z¨K gymjgv‡bi Rb¨ di‡R AvBb Ges Cgv‡bi Acwinvh© `vex‡Z cwiYZ n‡q‡Q| cweÎ KziAv‡bi m~iv n¾ 39, 40 bs Avqv‡Z †NvlYv G‡m‡Q- ‫ِﯾ‬‫ﺬ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ن‬ِ‫ذ‬ُ‫أ‬‫ُﻮ‬‫ﻠ‬َ‫ﺗ‬‫َﺎ‬‫ﻘ‬‫ﯾ‬ َ‫ﻦ‬‫ﱠﻬﻢ‬‫ﻧ‬َ‫ﺄ‬‫ﺑ‬ َ‫ن‬‫ِﻤﻮ‬‫ﻠ‬ُ‫ﻇ‬‫ا‬ۚ ‫ا‬ ‫ﱠ‬‫ن‬‫إ‬ ‫و‬‫ٰﻰ‬‫ﻋﻠ‬ َ‫ﷲ‬‫ِﯾ‬‫ﺪ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻟ‬ ‫ِﻢ‬‫ﻫ‬‫َﺼﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬-‫ِﯾ‬‫ﺬ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ا‬َ‫ﻦ‬ ‫ْﺮﺟﻮ‬‫ﺧ‬ُ‫أ‬ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬‫ِﻢ‬‫ﻫ‬‫ﺎر‬ ‫ِﯾ‬‫د‬ْ‫ن‬َ‫أ‬ ‫ﱠﺎ‬‫ﻟ‬‫إ‬ ّ‫ﺣﻖ‬ ‫َﯿﺮ‬‫ﻐ‬‫ﺑ‬ ‫ﯾ‬‫ُﻮ‬‫ﻘ‬‫ُﻮ‬‫ﻟ‬ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫َﺎ‬‫ﻨ‬ ‫رﺑ‬ ‫ا‬ A_© : hy× ev wRnv‡`i AbygwZ †`Iqv n‡jv Zv‡`i‡K hv‡`i mv‡_ Kvwd‡iiv hy× K‡i, KviY Zv‡`i cÖwZ AZ¨vPvi Kiv n‡q‡Q, Avj­vn Zv‡`i‡K mvnvh¨ Ki‡Z Aek¨B m¶g| hv‡`i‡K Zv‡`i Ni, evwo
  • 15. Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb? 29 †_‡K Ab¨vqfv‡e weZvwoZ Kiv n‡q‡Q| G Aciv‡a †h, Zviv e‡j Avgv‡`i cvjbKZ©v Avj­vn| Avj­vn ZvÔAvjv cweÎ KziAv‡b (m~iv wbmv-75) e‡jb, ‫ُﻮ‬‫ﻠ‬ِ‫ﺗ‬‫َـﺎ‬‫ﻘ‬ُ‫ﺗ‬ ‫َﺎ‬‫ﻟ‬ ‫ُﻢ‬‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬‫ـﺒﯿ‬ ‫ﺳ‬ ‫ِـﻲ‬‫ﻓ‬ َ‫ن‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ﻞ‬ ‫و‬‫ِﯿ‬‫ﻔ‬‫َﻀﻌ‬‫ﺘ‬‫ْﻤﺴ‬‫ﻟ‬‫ا‬ِ‫ء‬‫ـﺎ‬ ‫ّﺴ‬ِ‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫و‬ ‫ّﺟـﺎل‬‫اﻟﺮ‬ َ‫ﻦ‬‫ِـ‬‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬ ‫ِﯾ‬‫ﺬ‬‫ـ‬‫ﱠـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺪان‬‫ْـ‬‫ﻟ‬‫ْﻮ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫و‬‫ُﻮ‬‫ﻘ‬ ‫ﯾ‬ َ‫ﻦ‬‫ـﻮ‬‫ُـ‬‫ﻟ‬‫ـﺂ‬‫َـ‬‫ﻨ‬‫رﺑ‬ َ‫ن‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ﻫ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ِـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫َـ‬‫ﻨ‬‫ْﺮﺟ‬‫ﺧ‬َ‫أ‬‫ِﻢ‬‫ﻟ‬‫ـﺎ‬‫ﱠـ‬‫ﻈ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫َﺮﯾ‬‫ﻘ‬ْ‫ﻟ‬‫ا‬ ِ‫ه‬ِ‫ﺬ‬ ْ‫ﻧ‬‫ﱠـﺪ‬‫ﻟ‬ ‫ِـﻦ‬‫ﻣ‬ ‫َـﺎ‬‫ﻨ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬ ‫اﺟﻌﻞ‬ ‫و‬ ‫ُﻬﺎ‬‫ﻠ‬‫َﻫ‬‫أ‬‫ـﺎ‬ ‫ِﯿ‬‫ﻟ‬ ‫و‬ َ‫ﻚ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫َﺎ‬‫ﻨ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬ ‫اﺟﻌﻞ‬ ‫و‬ْ‫ﻧ‬‫ﱠﺪ‬‫ﻟ‬‫ِﯿ‬‫ﺼ‬َ‫ﻧ‬ َ‫ﻚ‬‫ا‬ ‫ﺮ‬﴿٧٥﴾ A_© : †Zvgv‡`i wK n‡jv, †Kb †Zvgiv Avj­vni iv¯—vq msMÖvg (Av‡›`vjb) KiQ bv, A_P Rvwjg Aay¨wlZ G f~L‡Ûi wbh©vwZZv Amnvq bvix, cyi“l, wkïiv wPrKvi K‡i Avj­vni Kv‡Q cÖv_©bv Ki‡Q, †n Avgv‡`i ie! Avgv‡`i‡K Rvwj‡gi G wR›`vbLvbv (Ryjyg, kvmb e¨e¯’v) †_‡K gyw³ `vI| Avgv‡`i Rb¨ †Zvgvi c¶ †_‡K AwffveK I mvnvh¨Kvix (Bmjvg weR‡qi †bZ…Z¡`vbKvix) cvVvI| Avj­vn ZvÔAvjv e‡jb, ‫ِﺮﯾ‬‫ﻓ‬‫َﺎ‬‫ﻜ‬ْ‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ِﻊ‬‫ﻄ‬ُ‫ﺗ‬ ‫َﺎ‬‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬‫ِﺪﻫﻢ‬‫ﻫ‬‫ﺟﺎ‬ ‫و‬ َ‫ﻦ‬‫ﺑﻪ‬ ‫َﺒﯿ‬‫ﻛ‬ ‫ا‬ ‫ﺟﻬﺎد‬‫ا‬ ‫ﺮ‬ A_© t †n bex! Kvwdi‡`i‡K KLbB gvb‡eb bv| Zv‡`i mv‡_ KziAvbx weavb cÖwZôvi K‡Vvi (wRnv`) Av‡›`vjb Ki“b| (m~iv dziKvb-52) Rv‡nwj Av`‡k©i †gvKv‡ejvq Bmjvgx Av`‡k©i weRq NUv‡Z n‡j gymjgvb‡K Ki‡Z n‡e Av‡›`vjb| Øxb Bmjvg‡K Kv‡qg Ki‡Z n‡j cÖ‡Z¨K gymjgvb‡K n‡Z n‡e Bmjvgx Av‡›`vj‡b mwµq| cweÎ KziAv‡bi myiv ïiv 13 bs Avqv‡Z Avj­vn ZvÔAvjv †NvlYv K‡ib- ‫ّﯾ‬ِ‫ﺪ‬‫اﻟـ‬ َ‫ﻦ‬‫ّـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ُﻢ‬‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ‫َﺮع‬‫ﺷ‬‫ٰـ‬‫ﺻ‬ ‫و‬ ‫ـﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬‫ﻰ‬ ‫ﺑﻪ‬‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ُﻮﺣ‬‫ﻧ‬‫ِي‬‫ﺬ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ا‬َ‫ﻚ‬‫َﯿ‬‫ﻟ‬‫إ‬ ‫َﺎ‬‫ﻨ‬‫َوﺣﯿ‬‫أ‬ ‫َﺎ‬‫ﻨ‬‫ـﯿ‬‫ﺻـ‬ ‫و‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬‫ـﻪ‬‫ﺑـ‬‫ِﯿ‬‫ﻫ‬‫ـﺮا‬‫إﺑـ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣﻮ‬ ‫و‬‫ــ‬ ‫ِﯿﺴ‬‫ﻋ‬ ‫و‬ ‫ــﻰ‬ ‫ﺳ‬‫ﻰ‬ۖ‫ِﯿﻤــﻮ‬‫ﻗ‬َ‫أ‬ ْ‫ن‬َ‫أ‬‫ا‬ ‫ّﯾ‬ِ‫ﺪ‬‫اﻟ‬‫ُﻮ‬‫ﻗ‬ ‫َﺮ‬‫ﻔ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﺗ‬ ‫َﺎ‬‫ﻟ‬ ‫و‬ َ‫ﻦ‬‫ِﯿ‬‫ﻓ‬ ‫ا‬ِ‫ﻪ‬ۚ‫َﺒـﺮ‬‫ﻛ‬ Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb? 30 ‫ِﯿ‬‫ﻛ‬‫ـﺮ‬‫ْـ‬‫ﺸ‬‫ْﻤ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫َـ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬‫ـﺪﻋﻮ‬‫َـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬‫ﻫﻢ‬ ِ‫ﻪ‬‫َﯿ‬‫ﻟ‬‫إ‬ۚ‫َﺒـﻲ‬‫ﺘ‬‫ﺠ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﱠﻪ‬‫ﻠ‬‫اﻟ‬ْ‫ﻦ‬‫ـ‬ ‫ﻣ‬ ِ‫ﻪ‬‫َﯿـ‬‫ﻟ‬‫إ‬ ‫ﯾ‬‫ِي‬‫ﺪ‬‫ﻬ‬ ‫ﯾ‬ ‫و‬ ُ‫ء‬‫َﺎ‬‫ﺸ‬ْ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ِ‫ﻪ‬‫َﯿ‬‫ﻟ‬‫إ‬‫ﯾ‬‫ِﯿ‬‫ﻨ‬‫ﺐ‬ A_© : wZwb †Zvgv‡`i Rb¨ Øx‡bi †¶‡Î †mB c_B wba©viY K‡i‡Qb hvi Av‡`k w`‡qwQ‡jb byn (Avt) †K| hv Avwg cÖZ¨v‡`k K‡iwQ Avcbvi cÖwZ Ges hvi Av‡`k w`‡qwQjvg Beªvwng (Avt), gyQv (Avt), Bmv (Avt) †K GB g‡g© †h, †Zvgiv Øxb‡K cÖwZôv Ki Ges A‰bK¨ m„wó Ki bv| Avj­vn ZvÔAvjv e‡jb, ‫ــ‬ ‫ﯾ‬‫ﺂ‬‫ﻬــ‬ ‫َﯾ‬‫أ‬‫ﱠــﺎر‬‫ﻔ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻟ‬‫ا‬ ِ‫ﺪ‬‫ِــ‬‫ﻫ‬‫ﺟﺎ‬ ‫ﱠﺒــﻲ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ِﯿ‬‫ﻘ‬ِ‫ﻓ‬‫َﺎ‬‫ﻨ‬‫ْﻤ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫و‬‫َـﯿﻬﻢ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ْ‫ﻆ‬‫ُـ‬‫ﻠ‬ْ‫ﻏ‬‫ا‬ ‫و‬ َ‫ﻦ‬ۚ‫اﻫﻢ‬ ‫ْو‬‫ﺄ‬‫ـ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ﱠﻢ‬‫ﻨ‬‫ﺟﻬ‬ۖ‫ِﯿ‬‫ﺼ‬ ‫ْﻤ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ْﺲ‬‫ﺌ‬‫ﺑ‬ ‫و‬‫ﺮ‬ A_© : †n bex! Kv‡di I gybvwdK‡`i wei“‡× c~Y© kw³‡Z wRnv` Ki“b Ges Zv‡`i wei“‡× K‡Vvi bxwZ Aej¤^b Ki“b| Zv‡`i wVKvbv Rvnvbœvg Avi Zv AZ¨vš— wbK…ó ¯’vb| (myiv ZvIev-73)| KziAv‡b Av‡iv Gikv` n‡”Q- ‫ﯾ‬‫ﺂ‬‫ِﯾ‬‫ﺬ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫َﯾ‬‫أ‬‫ُﻮ‬‫ﻨ‬ ‫آﻣ‬ َ‫ﻦ‬‫ُﻮ‬‫ﻠ‬ُ‫ﺧ‬‫اد‬ ‫ا‬‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ا‬ ‫ﱠﺒﻌﻮ‬‫ﺘ‬َ‫ﺗ‬ ‫َﺎ‬‫ﻟ‬ ‫و‬ ً‫ﺔ‬‫ﱠ‬‫ﻓ‬‫َﺎ‬‫ﻛ‬ ‫ْﻢ‬‫ﻠ‬ِّ‫ﺴ‬‫اﻟ‬ِ‫ت‬‫ا‬ ‫ُﻮ‬‫ﻄ‬ُ‫ﺧ‬ ‫ا‬ ‫َﺎن‬‫ﻄ‬‫ﱠﯿ‬‫ﺸ‬‫اﻟ‬ۚ‫ﱠﻪ‬‫ﻧ‬‫إ‬‫ﺒﯿ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻋﺪو‬ ‫ُﻢ‬‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ٌ‫ﻦ‬ A_© : †n Cgvb`viMY! †Zvgiv cwic~Y©fv‡e Bmjv‡g cÖ‡ek Ki| Ges kqZv‡bi c`vsK AbymiY K‡ivbv| Ab¨Î G‡m‡Q, ‫ﯾ‬‫ﺂ‬‫ِﯾ‬‫ﺬ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫َﯾ‬‫أ‬‫ُﻮ‬‫ﻨ‬ ‫آﻣ‬ َ‫ﻦ‬‫ُﻮ‬‫ﻘ‬‫ﱠ‬‫ﺗ‬‫ا‬ ‫ا‬‫ﺣﻖ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ِﻪ‬‫ﺗ‬‫َﺎ‬‫ﻘ‬ُ‫ﺗ‬‫َﻤﻮ‬‫ﺗ‬ ‫َﺎ‬‫ﻟ‬ ‫و‬ْ‫ﻧ‬َ‫أ‬ ‫و‬ ‫ﱠﺎ‬‫ﻟ‬‫إ‬ ‫ﱠ‬‫ﻦ‬ُ‫ﺗ‬‫ُﻢ‬‫ﺘ‬‫ِﻤﻮ‬‫ﻠ‬‫ﺴ‬ ‫ﻣ‬َ‫ن‬ A_© : †n Cgvb`viMY! †Zvgiv Avj­vn‡K fq Kivi gZ fq Ki Ges Lei`vi gymjgvb bv n‡q †KD Ke‡i G‡mv bv| cweÎ KziAv‡bi Av‡jv‡K Avj­vn ZvÔAvjvi †NvlYv †gvZv‡eK Cgvb`viMY‡K cwic~Y©fv‡e Bmjv‡g cÖ‡ek Kivi K_v ejv n‡q‡Q, Rxe‡bi cÖ‡Z¨KwU †¶‡Î c~Y©v½ Øxb Kv‡qg ev ev¯—evq‡bi K_v ejv n‡q‡Q, ejv n‡q‡Q Øxb Bmjvg‡K weRqx Av`k© wn‡m‡e cÖgvY Ki‡Z| g‡b ivL‡Z n‡e, †Kvb Av`k©‡K weRqx Ki‡Z n‡j †hgb Av‡›`vjb Acwinvh©, †ZgbB Av‡›`vj‡bi Rb¨ msMVbI Acwinvh©|
  • 16. Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb? 31 ejv †h‡Z cv‡i, Bmjvgx Av`k© e¨w³, mgvR I iv‡óª cÖwZwôZ Ki‡Z ev weRqx Ki‡Z Av‡›`vjb †hgb gymjgv‡bi Rb¨ diR, †ZgbB Av‡›`vjb‡K gbwR‡j gvKmy‡` †cuvQv‡Z Bmjvgx msMVb Kiv dih| AZGe, cÖ‡Z¨K gymjgv‡bi Rb¨ Bmjvgx ivRbxwZ ev Bmjvgx Av‡›`vjb ev msMVb Kiv g~jZ di‡R AvBb| KziAv‡bi Av‡jv‡K Bmjvgx Av‡›`vjb ev msMVb ÔZvbhxgÕ k‡ãi A_© msMVb, hvi Bs‡iRx cÖwZkã Organisation. mvaviY evsjv A‡_© msMVb ej‡Z eySvq msNe×KiY Ges we‡kl A‡_© eySvq `je× ev msNe× Rxeb ev msNe× Av‡›`vjb| ZvB †Kvb Av`k© cÖwZôvi Rb¨ msNe× cÖ‡Pôv‡K Avgiv msMVb ej‡Z cvwi| Cgvb, Bmjvg I Bnmvb G wZbwU wel‡qi mgš^qB n‡jv Øxb Bmjvg, †h msMV‡bi gva¨‡g Øxwb Av‡›`vjb ev Bmjvgx Av‡›`vj‡bi KvR‡K AvbRvg †`Iqv nq, Zv‡K e‡j Bmjvgx msMVb| Bmjvgx Av‡›`vjb ev msMVb m¤ú‡K© cweÎ KziAv‡b Avj­vn ZvÔAvjv wb‡`©k w`‡q‡QbÑ ‫ِﻤﻮ‬‫ﺼ‬َ‫ﺘ‬‫اﻋ‬ ‫و‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ﺑﺤﺒﻞ‬ ‫ا‬‫ِﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺟ‬‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻌ‬‫َﺎ‬‫ﻟ‬ ‫ُﻮ‬‫ﻗ‬ ‫َﺮ‬‫ﻔ‬َ‫ﺗ‬‫ا‬ †Zvgiv msNe×fv‡e Avj­vni i¾y‡K (Øxb‡K) AuvK‡o ai Avi ci¯úi wew”Qbœ n‡qv bv| (Avj Bgivb 103) Avj Bgivb 104 bs Avqv‡Z Avj­vn e‡jb, ْ‫ﻦ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻟ‬ ‫و‬ْ‫ﻨ‬ِّ‫ﻣ‬‫ﯾ‬ ٌ‫ﺔ‬‫ُﻣ‬‫أ‬ ‫ُﻢ‬‫ﻜ‬‫ﺪﻋﻮ‬ٰ‫إﻟ‬ َ‫ن‬‫َﯿﺮ‬‫ﺨ‬ْ‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻰ‬ ‫ْﻣﺮو‬‫ﺄ‬ ‫ﯾ‬ ‫و‬‫ﻌﺮو‬ ‫ْﻤ‬‫ﻟ‬‫ﺑﺎ‬ َ‫ن‬‫ﻋﻦ‬ َ‫ن‬‫ْﻬﻮ‬‫ﻨ‬ ‫ﯾ‬ ‫و‬ ِ‫ف‬ ْ‫ﻨ‬‫ْﻤ‬‫ﻟ‬‫ا‬‫َﺮ‬‫ﻜ‬ٰۚ‫ُوﻟ‬‫أ‬ ‫و‬‫ِﺤﻮ‬‫ﻠ‬ْ‫ﻔ‬‫ْﻤ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻫﻢ‬ َ‫ﻚ‬ِ‫ﺌ‬َ‫ن‬ A_©: †Zvgv‡`i g‡a¨ Ggb GKwU `j (RvgvqvZ) Av‡›`vj‡b _vKv DwPZ, hviv gvbyl‡K Kj¨v‡Yi c‡_ AvnŸvb Ki‡e, mr Kv‡Ri Av‡`k w`‡e, Ab¨v‡qi cÖwZ‡iva Ki‡e| Avi GivB n‡e mdjKvg| KziAv‡bi Ab¨ Avqv‡Z Avj­vn e‡jb, َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ﱠ‬‫ن‬‫إ‬‫ِﯾ‬‫ﺬ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ِﺐ‬‫ﺤ‬‫ﯾ‬‫ُﻮ‬‫ﻠ‬ِ‫ﺗ‬‫َﺎ‬‫ﻘ‬‫ﯾ‬ َ‫ﻦ‬‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ َ‫ن‬ ‫ﺒﯿ‬ ‫ﺳ‬‫ِﻪ‬‫ﻠ‬َ‫ك‬ ‫ﺎ‬‫ﻔ‬ ‫ﺻ‬‫ٲ‬َ‫ﻣﺮﺻﻮ‬ ٌ‫ن‬‫ﺎ‬ ‫ْﯿ‬‫ﻨ‬‫ﺑ‬ ‫ﱠﻬﻢ‬‫ﻧ‬‫ص‬ Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb? 32 A_© : Zviv Avj­vni wbKU wcÖq cvÎ, hviv msNe×fv‡e mxmv Xvjv cÖvPx‡ii b¨vq `„pfv‡e Avwg Avj­vni c‡_ msMÖvg K‡i| (m~iv Qd AvqvZ-04) Bmjvgx Av‡›`vjb †h cÖ‡Z¨K gymjgv‡bi Rb¨ diR, Bmjvgx msMV‡bi ¸i“Z¡ †h Acwimxg, Zv cwi®‹vifv‡e Avj­vn ZvÔAvjv Avgv‡`i‡K cweÎ KziAv‡bi gva¨‡g my¯úófv‡e Rvwb‡q w`‡q‡Qb| cweÎ nv`x‡mi Av‡jv‡K Bmjvgx Av‡›`vjb (1) gymbv‡` Avngv` I nv‡Kg wKZv‡e ewY©Z Av‡Q, gnvbex m. e‡jb, َ‫ا‬َ‫ﻧ‬ٰ‫ا‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬ُ‫ﻛ‬‫ﻢ‬‫ﺑ‬َ‫ﺨ‬‫ﻤ‬‫ﺲ‬َ‫ا‬ُ‫ﷲ‬َ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬ِ‫ﻧ‬‫ﻲ‬‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﱠ‬‫ﻦ‬ ْ‫ﻟ‬‫ا‬‫ﺠ‬‫ﻤ‬‫ﺎﻋ‬ِ‫ﺔ‬ِ‫ة‬‫ْﻬﺠﺮ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫و‬ ِ‫ﺔ‬‫ﱠﺎﻋ‬‫ﻄ‬‫اﻟ‬ ‫و‬ ‫اﻟﺴﻤﻊ‬ ‫و‬ ِ‫د‬‫ْﺠﻬﺎ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫و‬‫ﱠﻪ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ﺒﯿﻞ‬ ‫ﺳ‬ ‫ِﻲ‬‫ﻓ‬‫َﺮج‬‫ﺧ‬ ْ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ َ‫ﺔ‬َ‫ﻘ‬‫رﺑ‬ ‫َﻊ‬‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬ ‫َﺪ‬‫ﻘ‬َ‫ﻓ‬ ‫ِﺒﺮ‬‫ﺷ‬ ‫ِﯿﺪ‬‫ﻗ‬ ِ‫ﺔ‬‫ﺎﻋ‬ ‫ْﺠﻤ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ِﻪ‬‫ﻘ‬ُ‫ﻨ‬‫ﻋ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫َﺎم‬‫ﻠ‬‫ِﺳ‬‫ﺎ‬ْ‫ﻟ‬‫ا‬‫ﯾ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ﱠﺎ‬‫ﻟ‬ِ‫ا‬‫ﺮﺟﻊ‬ ‫ﺑﺪﻋﻮ‬ ‫دﻋﺎ‬ ْ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬‫ي‬ٍ‫ﺔ‬‫ِﯿ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻫ‬‫ﺟﺎ‬ٰ‫ﺟﺜ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫َﻬﻮ‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬ ‫ﱠﻢ‬‫ﻨ‬‫ﺟﻬ‬-‫ﺎم‬ ‫ﺻ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫و‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ل‬‫رﺳﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ُﻮا‬‫ﻟ‬‫َﺎ‬‫ﻗ‬ ّٰ‫ﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫و‬‫و‬ ‫ﺎم‬ ‫ﺻ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫و‬ َ‫ل‬‫َﺎ‬‫ﻗ‬ ‫ﻲ؟‬‫ﱠﻪ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫َﻋﻢ‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ّﻲ‬‫ﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫ِﻢ‬‫ﻠ‬‫ﻣﺴ‬ ÒAvwg †Zvgv‡`i‡K cuvPwU wel‡qi wb‡`©k w`w”Q hv Avj­vn ZvÔAvjv Avgv‡K wb‡`©k w`‡qwQ‡jb| welq¸‡jv n‡”Q msMVb, †bZvi wb‡`©k kªeY, †bZvi wb‡`©k cvjb, Avj­vn ZvÔAvjvi AcQ›`bxq me wKQz eR©b Ges Avj­vni c‡_ wRnv`| †h e¨w³ Bmjvgx msMVb Z¨vM K‡i GK weNZ cwigvY `~‡i m‡i †M‡Q, †m wb‡Ri M`©vb †_‡K Bmjv‡gi iwk Ly‡j †d‡j‡Q| Z‡e †m hw` msMV‡b cÖZ¨veZ©b K‡i †Zv ¯^Zš¿ K_v| Avi †h e¨w³ Rv‡nwjqv‡Zi w`‡K AvnŸvb Rvbvq †m Rvnvbœvgx| mvnvevMY wR‡Ám Ki‡jb, †n Avj­vni ivm~j (mvt)! mvjvZ Kv‡qg, †ivhv cvjb Kiv m‡Ë¡I? Avj­vni ivm~j (mvt) ej‡jb, mvjvZ (bvgvR) Kv‡qg, †ivhv cvjb, GgbwK wb‡R‡K gymjgvb e‡j `vex Kiv m‡Ë¡I|Ó mnxn gymwjg kix‡d ewY©Z Av‡Q ûRyi (mvt) e‡j‡Qb, ‫ﻣ‬ْ‫ﻦ‬‫ﺳ‬‫ﺮ‬َ‫ا‬ ‫ه‬ْ‫ن‬‫ﯾ‬‫ﺴ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻦ‬‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫ﻮﺣ‬ِ‫ﺔ‬ْ‫ﻟ‬‫ا‬‫ﺠ‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬ِ‫ﺔ‬َ‫ﻓ‬ْ‫ﻠ‬‫ﯿ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﺰ‬‫م‬ ْ‫ﻟ‬‫ا‬‫ﺠﻤ‬‫ﺎﻋ‬َ‫ﺔ‬
  • 17. Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb? 33 A_© : Ô†h e¨w³ Rvbœv‡Zi Avb›` †fvM Ki‡Z Pvq, †m †hb msMVb‡K AuvK‡o a‡i|Õ H GKB nv`x‡m ewY©Z Av‡Q, ‫و‬‫ﻣ‬ْ‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ﺎت‬‫و‬‫ﻫ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬َ‫ﻔ‬‫ﺎر‬ٌ‫ق‬ِ‫ﻟ‬ْ‫ﻠ‬‫ﺠ‬‫ﻤ‬‫ﺎﻋ‬ِ‫ﺔ‬َ‫ﻓ‬ِ‫ﺎ‬‫ﱠ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ﯾ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ت‬ِ‫ﻣ‬‫ﯿ‬َ‫ﺘ‬ً‫ﺔ‬‫ﺟ‬ِ‫ﻫ‬‫ﺎ‬ِ‫ﻠ‬‫ﯿ‬ً‫ﺔ‬ A_©: Ò†h e¨w³ Av‡›`vjb (msMVb) †_‡K wew”Qbœ Ae¯’vq g„Zz¨eiY Ki‡e Zvi g„Zz¨ n‡e Rv‡nwjqv‡Zi g„Zz¨|Ó mybv‡b Avex `vD` G ewY©Z Av‡Q- ِ‫ا‬َ‫ذ‬َ‫ﺧ‬ ‫ا‬‫ﺮ‬‫ج‬َ‫ﺛ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﺛ‬‫ﺎ‬ٌ‫ﺔ‬ِ‫ﻓ‬‫ﻲ‬‫ﺳ‬َ‫ﻔ‬‫ﺮ‬َ‫ﻓ‬ْ‫ﻠ‬‫ﯿﺆ‬ِ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ا‬ ‫ﻋ‬َ‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻬ‬‫ﻢ‬َ‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺪ‬‫ﻫ‬‫ﻢ‬ A_© : wZbRb †jvK †Kvb wbR©b cÖvš—‡i _vK‡jI GKRb‡K Avgxi bv evwb‡q _vKv Rv‡qh bq| Bmjvgx Av‡›`vj‡b Aš—f~©³ nIqv †Kvb k‡Li welq bq; eis Bmjvgx msMV‡b Aš—f©~³ bv nIqv Avj­vn ZvÔAvjv I ivm~j m. Gi wb‡`©‡ki my¯úó jsNb| GKRb gymjgvb Zv¸Z I Rv‡nwj msMVb Ki‡j †m n‡e †eCgvb gymjgvb| Zvi g„Zz¨ n‡e Rv‡nwjqv‡Zq g„Zz¨| ivm~j m. Gi †NvlYv †gvZv‡eK †h gymjgvb Bmjvgx msMVb bv K‡i Zv¸Z Rv‡nwj msMVb K‡i, Rv‡nwjqv‡Zi c‡¶ Avnevb K‡i ev Rv‡nwjqv‡Zi gvK©vq †fvU †`q †m hZB bvgvR co–K, †ivhv ivLyK Avi wb‡R‡K gymjgvb e‡j `vex Ki“K Zvi ciKv‡ji wVKvbv n‡e Rvnvbœvg| AZGe, cweÎ KziAvb-nv`x‡mi Av‡jv‡K ejv †h‡Z cv‡i, GKRb gymjgv‡bi Avj­vn ZvÔAvjv I ivm~j (mvt) Gi cÖwZ Cgv‡bi Acwinvh© `vex n‡”Q msNe× Rxebhvcb Kiv| Avi Bmjvgx Av`k©‡K weRqx Av`k© cÖgv‡Y AvcÖvY †Pôv Kiv| AaŸ© Rvnv‡bi kvm‡Ki Dw³ Bmjvgx Av‡›`vjb m¤ú‡K© AaŸ©Rvnv‡bi (A‡a©K c„w_ex) kvmK nhiZ Avgxi“j gyÔwgbxb Igi (ivt) Gi Dw³Ñ ‫ﻻ‬ٍ‫ﺔ‬‫ﺎﻋ‬ ‫ﺑﺠﻤ‬ ‫ِﻻ‬‫ا‬ ‫م‬ ‫ِﺳﻼ‬‫ا‬‫و‬‫ﱠﺎ‬‫ﻟ‬ِ‫ا‬ َ‫ﺔ‬‫ﺎﻋ‬ ‫ﺟﻤ‬ ‫َﺎ‬‫ﻟ‬ ٍ‫ة‬‫ﺎر‬ ‫ِﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬ٍِ‫ﺔ‬‫َﺎﻋ‬‫ﻄ‬‫ﺑ‬ ‫ﱠﺎ‬‫ﻟ‬ِ‫ا‬ َ‫ة‬‫ﺎر‬ ‫ِﻣ‬‫ا‬ ‫ﻻ‬ ‫و‬ A_© : ÒmsMVb Qvov Bmjvg †bB| †bZ…Z¡ Qvov msMVb †bB| AvbyMZ¨ Qvov †bZ…Z¡ †bB|Ó Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb? 34 †MvUv we‡k¦i A‡a©K Rvnv‡bi ivRZ¡ whwb K‡i‡Qb, †mB Avgxi“j gywgbxb nhiZ Igi iv. e‡j‡Qb, msMVb ev Bmjvgx Av‡›`vjb Qvov Bmjvg m‡MŠi‡e wU‡K _v‡K bv, Avi DËg MÖnY‡hvM¨ Avj­vnfxi“ †bZ…Z¡ Qvov Qwnn msMVb M‡o I‡V bv| †ZgbB h_vh_ AvbyMZ¨ Qvov †bZ…Z¡ ˆZix n‡Z cv‡i bv| nhiZ Igi iv. Bmjv‡gi msÁv w`‡Z wM‡q e‡j‡Qb, msMVb Qvov Bmjvg nq bv, †bZ…Z¡ Qvov msMVb nq bv Ges AvbyMZ¨ Qvov †bZ…Z¡ nq bv| Bmjvgx Av‡›`vj‡bi j¶¨, D‡Ïk¨ Avj­vn ZvÔAvjv Bikv` K‡ib, ‫ِﻲ‬‫ﺗ‬‫َﺎ‬‫ﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﱠ‬‫ن‬‫إ‬ ْ‫ﻞ‬ُ‫ﻗ‬‫ِﻲ‬‫ﻜ‬‫ُﺴ‬‫ﻧ‬ ‫و‬‫ِﻲ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ﺎي‬ ‫ﺤﯿ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ْﻌ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ّ‫رب‬ ِ‫ﻪ‬‫ِﻠ‬‫ﻟ‬‫ِﯿ‬‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻦ‬ A_© : †n bex! Avcwb e‡j w`b, Avgvi bvgvR, Avgvi hveZxq †Kvievbx, Gev`Z, Avgvi Rxeb, Avgvi giY me wKQzB mviv Rvnv‡bi cÖwZcvjK Avj­vni Rb¨| (m~iv Avb&Avg-162) Avj­vnZvÔAvjvi G †NvlYv †gvZv‡eK †mB e¨w³B †Zv cÖK…Z gymjgvb hvi mKj Kv‡Ri D‡Ïk¨ n‡jv GKgvÎ Avj­vn ZvÔAvjvi mš‘wó AR©b| gymjgvb ZvB‡Zv Zvi Rxe‡bi cÖwZwU Kg© Avj­vn ZvÔAvjvi wewa- weavbgZ cwiPvwjZ Ki‡e| Avj­vn ZvÔAvjv Amš‘ó nbÑ Ggb KvR gymjgvb Ki‡Z cv‡i bv| gymjgvb Zvi mg¯— Bev`Z, Av‡›`vjb, wRnv`, Kzievbx, Zvi †eu‡P _vKv, g‡i hvIqv meB gnvcÖwZcvjK Avj­vni Rb¨B K‡i _v‡K| gymjgvb ˆ`bw›`b cuvP Iqv³ bvgv‡R Rvqbvgv‡R `uvwo‡q Avj­vn ZvÔAvjvi mv‡_ Iqv`ve× n‡q †NvlYv Ki‡Q †h, ‫ّﻲ‬ِ‫ﻧ‬‫إ‬‫ِي‬‫ﺬ‬‫ﱠـ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ﺟﻬـﻲ‬ ‫و‬ ‫ﻬﺖ‬ ‫ﺟ‬ ‫و‬‫اﻟﺴـﻤ‬ ‫َـﺮ‬‫ﻄ‬َ‫ﻓ‬‫ﻮ‬ِ‫ت‬ ‫ِﯿ‬‫ﻨ‬‫ﺣ‬ ‫َرض‬‫ﺄ‬ْ‫ﻟ‬‫ا‬ ‫و‬‫ًﺎ‬‫ﻔ‬ۖ‫ِﯿ‬‫ﻛ‬‫ْﺮ‬‫ﺸ‬‫ْﻤ‬‫ﻟ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫َﺎ‬‫ﻧ‬َ‫أ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬َ‫ﻦ‬ A_© : Avwg‡Zv GKgywL n‡q wb‡Ri j¶¨ †mB gnvb mËvi (Avj­vn ZvÔAvjv) w`‡K †K›`ªxf~Z KiwQ, whwb Rwgb I Avmgvbmg~n‡K m„wó K‡i‡Qb Ges Avwg gykwiK‡`i `jfy³ bB| (m~iv Avb&Avg-79) cÖkœ n‡jv gymjgvb Rvqbvgv‡R `uvwo‡q Avj­vn ZvÔAvjvi mv‡_ A½xKviveä n‡q wK K‡i Iqv`v f½ K‡i gykwiK‡`i Av`‡k© jvwjZ msMV‡b (mgvRZš¿, cuywRev`x MYZš¿, ag©wbi‡c¶Zv, RvZxqZvev` BZ¨vw` Av`k© wb‡q MwVZ `j) `jf~³ n‡”Q? Bmjvgx Av`k©‡K
  • 18. Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb? 35 RjvÄwj w`‡q Avj­vn I ivm~j (mt) Gi wb‡`©k, †NvlYv‡K Agvb¨ K‡i Zv¸wZ Av`‡k©i c‡_ Rxeb cwiPvwjZ Ki‡Q? †`k I gvbeZvi kvwš— I gyw³ gvbeiwPZ Rv‡nwj kvmbe¨e¯’vq Luy‡R †eov‡”Q! ZvB gymjgvb wn‡m‡e Avj­vn cÖ`Ë I ivm~j (mvt) cÖ`wk©Z kvmbe¨e¯’vi w`‡K gymjgvb‡K wd‡i Avm‡Z n‡e| wd‡i Avm‡Z n‡e Avj­vn ZvÔAvjvi mš‘wói Rb¨ Bmjvgx Av‡›`vj‡bi cZvKvZ‡j| Bmjvgx Av‡›`vjb ev msMV‡bi g~j j¶¨B n‡jv KziAvb-mybœvn Abyhvqx †Lvjvdv‡q iv‡k`x‡bi Av`‡k© †Kvb f~L‡Ê (evsjv‡`k) Bmjvgx kvmbZš¿ cÖYqb I ev¯—evq‡bi gva¨‡g Bmjvgx ivóª †NvlYv Kiv| †Kbbv, Bmjvgx ivóª `ywbqvi ey‡K gvby‡li Rb¨ AwZeo GKwU †bqvgZ| Bmjvgx ivóªB w`‡Z cv‡i †`‡ki ¯’vqx kvwš— I gvbeZvi (mKj ag©vejw¤^ gvby‡li) mvwe©K gyw³| gnvb Avj­vni G eo †bqvgZ Bmjvgx kvmb cÖwZôvi Rb¨ me‡P‡q eo euvav Zv¸wZ kw³ Avi Zv¸Z kw³ n‡jv evwZj, Rv‡nwjqvZ| Bmjvgx Av‡›`vjbB Avj­vn ZvÔAvjvi †iRvgw›`i D‡Ï‡k¨ G evwZj e¨_© gvbeiwPZ kvmbe¨e¯’v Ges Rv‡nwjqv‡Zi mKj cÖKvi Avwac‡Z¨i Aemvb NwU‡q KziAvb-mybœvn Abyhvqx †Lvjvdv‡q iv‡k`vi bgybvq I mvnvev‡q †Kiv‡gi Abym„Z c‡_ gvbeRxeb MVb Ges mgvR I iv‡óªi me©¯—‡i c~Y© Øx‡bi ev¯—evqb NUv‡e| ÔBmjvgx Av‡›`vjbÕ cÖ‡Z¨K gymjgvb †Kb Ki‡e? cweÎ KziAvb-nvw`‡mi †h Av‡jvPbv Avgiv Rvb‡Z cvijvg Zvi Av‡jv‡K cÖwZwU gymjgvb †Kb Bmjvgx Av‡›`vjb Ki‡e Zvi mvi ms‡¶c wb‡gœ Zz‡j aiv n‡jv| hv Aš—‡i wek¦vm †i‡L, gy‡L ¯^xKvi K‡i Ges Kv‡h© cwiYZ Ki‡Z n‡e| 1. Bmjvgx msMVb ev Av‡›`vjb Kiv cÖ‡Z¨K gymjgvb‡K Avj­vn ZvÔAvjv diR K‡i w`‡q‡Qb e‡j| 2. gymjgv‡bi Cgvb euvPv‡Z ev Cgv‡bi Acwinvh© `vex Av`v‡q| 3. Bmjvg‡K weRqx Av`k© wn‡m‡e cÖgvY Ki‡Z| 4. msMVb bv _vK‡j Bmjvg m‡MŠi‡e wU‡K _vK‡Z cv‡i bv e‡j| 5. Zv¸Z Rv‡nwjqvZ‡K A¯^xKvi K‡i Rvnvbœvg †_‡K euvPvi Rb¨ 6. Bmjvgx msMVbwenxb g„Zz¨ Rv‡nwjqv‡Zi g„Zz¨ e‡j| 7. msNe× Rxebhvcb RvbœvZcÖvwßi c~e©kZ© e‡j| Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb? 36 8. Avgi wej gvi“d bvwn Avwbj gybKv‡ii nK Av`vq Ki‡Z| 9. A_©‰bwZK gyw³ Ges ¯^wYf©i I `vwi`ªgy³ Kj¨vY ivóª Movi j‡¶¨| 10. mš¿vm I `yb©xwZgy³ ivóª cÖwZôvi Rb¨| 11. BbmvdwfwËK b¨v‡qi kvmb cÖwZôv I ¶gZvi Ace¨envi †iv‡a| 12. †`‡ki ¯’vqx kvwš— I gvbeZvi mvwe©K gyw³ wdwi‡q w`‡Z| 13. msL¨vjNy‡`i AwaKvi, bvixi AwaKvi I gh©v`v cÖwZôv Ki‡Z| 14. iv‡óªi ¯^vaxbZv I mve©‡fŠgZ¡ i¶v Ki‡Z| 15. m‡e©vcwi Øx‡b Bmjv‡gi nK Av`vq Ki‡Z| Avj vn ZvÔAvjvi mv‡_ gymjgv‡bi e¨emvi wVKvbv ÔBmjvgx Av‡›`vjbÕ Cgvb`vi gymjgvb n‡jv Avj­vn ZvÔAvjvi †hvM¨ cÖwZwbwa Ges Bmjvgx Rxebweavb cÖwZôvi evQvBK…Z ˆmwbK| Avj­vn ZvÔAvjvi G †hvM¨ cÖwZwbwaivB weivU cyi¯‹vi †c‡Z ZuviB mv‡_ e¨emvq AeZxY© n‡e| Avj­vn ZvÔAvjvi mv‡_ gymjgv‡bi H e¨emvi wVKvbv n‡jv ÔBmjvgx Av‡›`vjbÕ| Avj­vn ZvÔAvjv e‡jb, ‫ﯾ‬‫ﺂ‬‫ِﯾ‬‫ﺬ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫َﯾ‬‫أ‬‫ُﻮ‬‫ﻨ‬ ‫آﻣ‬ َ‫ﻦ‬‫ٰﻰ‬‫ﻋﻠ‬ ‫ُﻢ‬‫ﻜ‬‫ﱡ‬‫َدﻟ‬‫أ‬ ْ‫ﻞ‬‫ﻫ‬ ‫ا‬ ْ‫ﻨ‬ُ‫ﺗ‬ ٍ‫ة‬‫ِﺠﺎر‬‫ﺗ‬‫ﺠﯿ‬‫ُﻢ‬‫ﻜ‬‫ِـﯿ‬‫ﻟ‬َ‫أ‬ ‫َاب‬‫ﺬ‬‫ﻋـ‬ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬‫ﻢ‬﴿١٠﴾ ‫ُﻮ‬‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬‫ُﺆ‬‫ﺗ‬ِ‫ﷲ‬‫ﺑﺎ‬ َ‫ن‬‫رﺳﻮ‬ ‫و‬‫ِﻪ‬‫ﻟ‬‫ِﺪو‬‫ﻫ‬‫ُﺠﺎ‬‫ﺗ‬ ‫و‬‫ِـﻲ‬‫ﻓ‬ َ‫ن‬ ‫ﺒﯿ‬ ‫ﺳ‬ْ‫ﻧ‬َ‫أ‬ ‫و‬ ‫ُﻢ‬‫ﻜ‬ِ‫ﻟ‬‫ا‬ ‫َﻣﻮ‬‫ﺄ‬‫ﺑ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ﻞ‬‫ُﻢ‬‫ﻜ‬‫ِـ‬‫ﺴ‬ُ‫ﻔ‬ٰۚ‫ذ‬‫ُـﻢ‬‫ﻜ‬ِ‫ﻟ‬ ْ‫ن‬‫إ‬ ‫ـﻢ‬‫ُـ‬‫ﻜ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬ ‫ـﺮ‬‫َﯿـ‬‫ﺧ‬‫ـ‬‫ْـ‬‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬‫ـﻮ‬‫َﻤـ‬‫ﻠ‬‫َﻌ‬‫ﺗ‬ ‫ُﻢ‬‫ﺘ‬َ‫ن‬﴿١١﴾ ‫ﯾ‬‫ُﻢ‬‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ‫ِﺮ‬‫ﻔ‬ْ‫ﻐ‬ّٰ‫ﻨ‬‫ﺟ‬ ‫ُﻢ‬‫ﻜ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﺧ‬‫ﯾﺪ‬ ‫و‬ ‫ُﻢ‬‫ﻜ‬ ‫ُﻮﺑ‬‫ﻧ‬ُ‫ذ‬‫َﺠﺮي‬‫ﺗ‬ ٍ‫ﺖ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬‫ْﻬﺎر‬‫ﻧ‬َ‫ﺄ‬ْ‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ِﻬﺎ‬‫ﺘ‬‫َﺤ‬‫ﺗ‬‫ِـﻲ‬‫ﻓ‬ ً‫ﺔ‬ ‫ّﺒ‬‫َﯿ‬‫ﻃ‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻛ‬‫ﺎ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ّٰ‫ﻨ‬‫ﺟ‬‫ﻋﺪن‬ ِ‫ﺖ‬ٰۚ‫ذ‬ْ‫ﻟ‬‫ا‬ ُ‫ز‬‫َـﻮ‬‫ﻔ‬ْ‫ﻟ‬‫ا‬ َ‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬‫ِـﯿ‬‫ﻈ‬‫ﻌ‬‫ﻢ‬﴿١٢﴾ ‫ى‬ ‫ْﺮ‬‫ﺧ‬ُ‫أ‬ ‫و‬‫ﻮ‬ ‫ِﺒ‬‫ﺤ‬ُ‫ﺗ‬‫َﻬﺎ‬‫ﻧ‬ِۖ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ّـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫َﺼـﺮ‬‫ﻧ‬‫ْﺢ‬‫ﺘ‬‫َـ‬‫ﻓ‬ ‫و‬ ‫َﺮﯾ‬‫ﻗ‬‫ﺐ‬ۗ‫ِﯿ‬‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬‫ْﻤﺆ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ّﺮ‬ِ‫ﺸ‬ ‫ﺑ‬ ‫و‬َ‫ﻦ‬﴿١٣﴾ A_© : †n gyÔwgbMY! Avwg wK †Zvgvw`M‡K Ggb GK e¨emvi mÜvb †`e, hv †Zvgvw`M‡K hš¿Yv`vqK kvw¯— †_‡K gyw³ †`‡e? Zv GB †h, †Zvgiv Avj­vn I Zuvi ivm~‡ji cÖwZ Cgvb Avb‡e Ges Avj­vni c‡_ wb‡R‡`i gvj I Rvb w`‡q wRnv` (Av‡›`vjb) Ki‡e| GUvB †Zvgv‡`i Rb¨ DËg, hw` †Zvgiv eyS| wZwb †Zvgv‡`i cvcivwk ¶gv Ki‡eb Ges Ggb Rvbœv‡Z `vwLj Ki‡eb, hvi cv`‡`‡k b`xmg~n cÖevwnZ Ges
  • 19. Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb? 37 emev‡mi DËg evmM„n| GUvB gnvmvdj¨ Ges AviI GKwU AbyMªn †`‡eb, hv †Zvgv‡`i Avš—wiK Kvg¨| Zv njÑ Avj­vni c¶ †_‡K mvnvh¨ I Avmbœ weRq Ges gywgb‡`i Rb¨ mymsev` `vb Ki“b| (m~iv md -10-13) Bmjvgx Av‡›`vj‡b Rvb-gv‡ji †Kvievbxi A_©B †bwK e„w× Avi †e‡nk&ZcÖvwß Cgvb`vi gymjgv‡bi Ab¨vb¨ †bK Kv‡Ri †P‡q Bmjvgx Av‡›`vj‡bi Kv‡R cÖwZwU c`‡¶‡ci g‡a¨B i‡q‡Q Avj­vn ZvÔAvjvi c¶ †_‡K Adziš— †bqvgZ| i‡q‡Q mvnvh¨, gyw³ I Kj¨v‡Yi Avk¦vmevYx| G c‡_i ˆmwbK‡`i me©ve¯’vq †hb RvbœvZ ev †e‡nk&Z nvZQvwb w`‡q WvK‡Q| َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ﱠ‬‫ن‬‫إ‬‫ى‬ ‫َﺮ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ْـ‬‫ﺷ‬‫ا‬‫ِﯿ‬‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬‫ـﺆ‬‫ْﻤـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ِـ‬‫ﻣ‬ْ‫ﻧ‬َ‫أ‬ َ‫ﻦ‬‫ـﻬﻢ‬‫ـ‬ ‫ُﺴ‬‫ﻔ‬ ‫َﻣﻮ‬‫أ‬ ‫و‬‫َﻬﻢ‬‫ﻟ‬‫ا‬َ‫ﺔ‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫ْﺠ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫َﻬﻢ‬‫ﻟ‬ ‫ﱠ‬‫ن‬َ‫ﺄ‬‫ﺑ‬ۚ‫ُﻮ‬‫ﻠ‬ِ‫ﺗ‬‫َﺎ‬‫ﻘ‬‫ﯾ‬‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ َ‫ن‬ ‫ﺒﯿ‬ ‫ﺳ‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ﻞ‬‫ُﻮ‬‫ﻠ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻘ‬ ‫َﯿ‬‫ﻓ‬‫ُﻮ‬‫ﻠ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻘ‬‫ﯾ‬ ‫و‬ َ‫ن‬َ‫ن‬ A_© : ÒwbðqB Avj­vnZvÔAvjv Cgvb`vi‡`i Rvb I gvj †e‡nk‡Zi wewbg‡q Lwi` K‡i wb‡q‡Qb, GLb Zv‡`i GKgvÎ KvR n‡jv Avj­vni c‡_ jovB Kiv, msMÖvg Kiv, cwiYv‡g Rxeb †`Iqv ev Rxeb †bIqv| (m~iv ZvIev AvqvZ 111) Øxb cÖwZôvi Av‡›`vj‡b gnvbex mvt I Zuvi wcÖq m½x, mv_x, mvnvev‡q †Kivg iv. AvZ¥Z¨v‡Mi cwiPq w`‡q‡Qb, Avgv‡`i‡KI wVK †mfv‡eB Bmjvgx Av‡›`vj‡b AvZ¥wb‡qvM Ki‡Z n‡e| †Kbbv gnvbex mvt gymjgv‡bi mgq Ges m¤ú‡`i e`jv wn‡m‡e Avj­vnZvÔAvjvi c¶ n‡Z weivU cyi¯‹vi ÔRvbœvZÕ Gi †NvlYv w`‡q‡Qb| G cyi¯‹v‡ii Avkvq ivm~j (mvt) Gi wcÖq mvnvev‡q †Kivg Rxe‡bi AwaKvsk mgq Øxb cÖwZôvi Av‡›`vj‡b I wRnv‡` e¨q K‡iwQ‡jb| Bmjvgx Av‡›`vj‡b wKQz mgq e¨q lvU eQi bvgv‡Ri †P‡qI DËg Bmjvgx Av‡›`vj‡b mgq e¨‡qi cyi¯‹vi m¤ú‡K© ivm~j (mvt) e‡jb, ‫اﻧﺲ‬ ‫ﻋﻦ‬‫رض‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺻـﻠﻲ‬ ‫اﷲ‬ ‫رﺳﻮل‬ ‫ﻗﺎل‬ ‫ﻗﺎل‬ ‫او‬ ‫اﷲ‬ ‫ـﺒﯿﻞ‬‫ﺳـ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺪوة‬‫ﻟﻐـ‬ ‫ـﻠﻢ‬‫وﺳـ‬ ‫ـﻪ‬‫ﻋﻠﯿـ‬ Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb? 38 ‫ﻓﯿﻬﺎ‬ ‫وﻣﺎ‬ ‫اﻟﺪﻧﯿﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺧﲑ‬ ‫روﺣﺔ‬)‫ﻣﺘﻔﻖ‬ ‫ﻋﻠﯿﻪ‬( nhiZ Avbvm (ivt) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~j (mvt) e‡j‡Qb, GK mKvj A_ev GK weKvj Avj­vni iv¯—vq e¨vq Kiv `ywbqv I `ywbqvi g‡a¨ hv wKQz Av‡Q Zvi †P‡qI DËg| (†evLvix I gymwjg) Bmjvgx Av‡›`vj‡b mg‡qi Kzievbx m¤ú‡K© ivm~j (mvt) Av‡iv e‡jb, gymbv‡` Avngv`, †gkKvZ (334c„:) D‡j­L Av‡Q, ‫وﺳـﻠﻢ‬ ‫ﻋﻠﯿـﻪ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺻـﻠﻲ‬ ‫اﷲ‬ ‫رﺳـﻮل‬ ‫ل‬ ‫اوروﺣـ‬ ‫ﻟﻐﺪوة‬ ‫ﺑﯿﺪه‬ ‫ﳏﻤﺪ‬ ‫ﻧﻔﺲ‬ ‫ﺬي‬‫ﺔ‬ ‫ﺳﺒﯿﻞ‬ ‫ﰲ‬‫ﻓﯿﻬﺎ‬ ‫وﻣﺎ‬ ‫اﻟﺪﻧﯿﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺧﲑ‬ ‫اﷲ‬- ‫ﺻﻠﻮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺧﲑ‬ ‫ﺻﻒ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﺣﺪﻛﻢ‬ ‫ﳌﻘﺎم‬‫ﺗ‬‫ﺳﺘﲔ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺳﻨﺔ‬)‫ﻣﺸﻜﻮة‬ ‫اﲪﺪ‬ ‫رواه‬( Òivmyj (mvt) e‡jb †mB gnvb Avj­vni Kmg, hvi Kz`i‡Zi Kâvq gynv¤§v` (mvt) Gi Rxeb, GK mKvj A_ev GK weKvj Avj­vni iv¯—vq LiP Kiv `ywbqvi g‡a¨ hv wKQz Av‡Q, Zvi †P‡q DËg Ges Øx‡bi Rb¨ RvgvqZe× n‡q wKQz mgq Ae¯’vb Kiv lvU (60) eQi bvgv‡Ri †P‡q DËg|Ó G nv`x‡mi Øviv ivm~j (mvt) eySv‡Z †P‡q‡Qb, mswk­ó mvnvex wRnv` ev Bmjvgx Av‡›`vjb †_‡K wew”Qbœ n‡q wbR©‡b e‡m bvgvR, †ivRv, †ZjvIqv‡Z g‡bvwb‡ek Kivi Rb¨ ivm~j (mvt) Gi Kv‡Q AbygwZ †P‡qwQ‡jb| c¶vš—‡i D³ mvnvex ivt †K ivm~j (mt) Rvwb‡q w`‡jb, wbR©‡b e‡m Bev`Z bq eis Bmjvgx Av‡›`vjb Z_v wRnv‡`i g‡a¨B AwaK †bKx i‡q‡Q| AZGe, Zv¸wZ kw³i wei“‡× Bmjvgx Av‡›`vj‡bi wgwQj, Rbmfv, `vwqZ¡kxj m`m¨‡`i Zvwjg-ZviweqvZ ev gvwmK mfv, Ri“ix ˆeVK AwaK †bKx I RvbœvZcÖvwßi eo Dcvq e‡j MY¨ n‡e| GKw`b GK ivwÎi cÖniv GK gvm †ivRv GKgvm bdj bvgv‡Ri †P‡q DËg Bmjvgx Av‡›`vj‡bi myi¶v, NvwU wbivcËv e¨e¯’v Kiv, Bmjvgx iv‡óªi mxgvš— cvnviv †`Iqv m¤ú‡K© Avj­vni ivm~j mvt e‡j‡Qb,
  • 20. Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb? 39 cÖwZw`‡bi wn‡m‡eB AwaK †bKx n‡e, `ywbqv I `ywbqvi Dci hv wKQz Av‡Q Zvi †P‡q DËg| †evLvix I gymwjg kix‡d ew©Y©Z Av‡Q, ‫ﺳﻌﺪ‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫ﺳﻬﻞ‬ ‫ﻋﻦ‬‫رض‬ ‫اﷲ‬ ‫رﺳـﻮل‬ ‫ﻗﺎل‬ ‫ﻗﺎل‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺳـﺒﯿﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﯾـﻮم‬ ‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﻋﻠﯿﻪ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺻﻠﻲ‬ ‫ـﺎ‬‫وﻣﺎﻋﻠﯿﻬـ‬ ‫ـﺪﻧﯿﺎ‬‫اﻟـ‬ ‫ـﻦ‬‫ﻣـ‬ ‫ـﲑ‬‫ﺧـ‬)‫ـﻖ‬‫ﻣﺘﻔـ‬ ‫ﻋﻠﯿﻪ‬( Ômvnj web mvÕAv` (ivt) e‡jb, ivm~j (mvt) e‡j‡Qb, GKw`b Avj­vni iv¯—vq cvnviv †`Iqv `ywbqv I `ywbqvi Dci hv wKQz Av‡Q Zvi †P‡q DËg|Õ Zv¸Z kw³i †gvKv‡ejvq Bmjvg‡K weRqx Av`k© cÖgv‡Yi Av‡›`vjb Gi myi¶v, NvwU wbivcËv e¨e¯’vi Kv‡R, Bmjvgx iv‡óªi mxgvš— GKw`b I GKivZ cvnviv †`Iqv GKgvm †ivRv I GK gvm bdj bvgv‡Ri †P‡q DËg Ges Ke‡ii †drbv †_‡K wbivc` e‡j Avj­vni ivm~j (mvt) D‡j­L K‡i‡Qb| ‫ﺳﻠﻤﺎن‬ ‫ﻋﻦ‬‫اﻟ‬‫ﻔﺎرﺳﻲ‬‫رض‬ ‫ﻗﺎ‬‫رﺳﻮل‬ ‫ﲰﻌﺖ‬ ‫ل‬ ‫رﺑـﺎط‬ ‫ﯾﻘـﻮل‬ ‫وﺳـﻠﻢ‬ ‫ﻋﻠﯿﻪ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺻﻠﻲ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺻـﯿﺎم‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺧﲑ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺳﺒﯿﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻟﯿﻠﺔ‬ ‫ﯾﻮم‬ ‫ﻋﻤﻠﻪ‬ ‫ﻋﻠﯿﻪ‬ ‫ﺟﺮي‬ ‫ﻣﺎت‬ ‫وان‬ ‫وﻗﯿﺎﻣﻪ‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫ﻛﺎ‬ ‫اﻟﺬي‬‫ن‬‫ﻋﻠﯿـﻪ‬ ‫واﺟـﺮي‬ ‫ﯾﻌﻤﻠﻪ‬ ‫ﻋﻠﯿﻪ‬ ‫اﻟﻔﱳ‬ ‫واﻣﻦ‬ ‫رزﻗﻪ‬)‫ﻣﺴﻠﻢ‬ ‫رواه‬( nhiZ mvjgvb dvimx (ivt) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, Avwg ivm~j (mvt) †K ej‡Z ï‡bwQ †h, GKwU w`b Ges GKwU ivZ Avj­vni iv¯—vq cÖniv †`Iqv GKgvm †ivRv Ges GKgvm bdj bvgv‡Ri †P‡q DËg| G Ae¯’vq hw` †m gviv hvq, Z‡e Zvi GKv‡Ri mIqve Pj‡ZB _vK‡e| Zvi wiwR‡Ki e¨e¯’vI Pj‡Z _vK‡e Ges Ke‡ii †drbv †_‡K wbivc` ivLv n‡e|Ó (gymwjg) GLv‡b Avj­vnZvÔAvjvi iv¯—vq ej‡Z wRnv` ev Bmjvgx Av‡›`vj‡bi K_v ejv n‡q‡Q| Bmjvgx Av‡›`vj‡b kªg I mgq †Kvievbx‡Z ÔRvbœvZ `vbÕ Dc‡iv‡j­wLZ nv`xm Ges wb‡gœ KziAv‡b †NvwlZ AvqvZ Øviv my®úó †h, ivm~j (mvt) Gi wcÖq mvnvev‡q †Kivg (ivt) e¨w³MZ Kv‡Ri ev Bmjvgx Av‡›`vjb diR †Kb? 40 `ywbqvex Kv‡Ri †P‡q Bmjvgx Av‡›`vj‡bi Kv‡R †ekx kªg I mgq e¨q Ki‡Zb Avj­vn ZvÔAvjvi c¶ n‡Z RvbœvZcÖvwßi Avkvq| ZvB Bmjvgx Av‡›`vj‡bi cÖ‡Z¨K †bZv, Kg©x I m`m¨ wbR cÖ‡qvR‡bi †P‡q Bmjvgx Av‡›`vj‡bi cÖ‡qvR‡b †ekx kªg Ges mgq Kzievbx Ki‡e| Avj-KziAv‡bi m~iv ZvIev 121 Avqv‡Z Avj­vn ZvÔAvjv †NvlYv K‡ib- ْ‫ﻨ‬‫ﯾ‬ ‫َﺎ‬‫ﻟ‬ ‫و‬‫ُﻮ‬‫ﻘ‬ِ‫ﻔ‬‫ِﯿ‬‫ﻐ‬ ‫ﺻ‬ ً‫ﺔ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻔ‬َ‫ﻧ‬ َ‫ن‬‫َﺒﯿـ‬‫ﻛ‬ ‫َﺎ‬‫ﻟ‬ ‫و‬ ً‫ة‬‫ﺮ‬ً‫ة‬‫ﺮ‬ ‫َﻌﻮ‬‫ﻄ‬ْ‫ﻘ‬ ‫ﯾ‬ ‫َﺎ‬‫ﻟ‬ ‫و‬‫َﻬـﻢ‬‫ﻟ‬ ‫ِـﺐ‬‫ﺘ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ﱠـﺎ‬‫ﻟ‬‫إ‬ ‫ـﺎ‬ ‫ِﯾ‬‫د‬‫ا‬ ‫و‬ َ‫ن‬ ‫ُﻮ‬‫ﻧ‬‫ـﺎ‬‫َـ‬‫ﻛ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫َﺣﺴ‬‫أ‬ ‫ـﻪ‬‫ﱠـ‬‫ﻠ‬‫اﻟ‬ ‫ﻬﻢ‬ ‫ﯾ‬‫ا‬ ‫ُﻮ‬‫ﻠ‬ ‫ﻌﻤ‬ ‫ﯾ‬َ‫ن‬﴿١٢١﴾ A_© : Avi GUvI n‡e bv †h, Zviv Kg ev †ekx gvj (Avj­vni iv¯—vq) LiP Ki‡e Avi (wRnv‡`) Zviv †Kvb DcZ¨Kv AwZµg Ki‡e A_P Zv Zv‡`i bv‡g mIqve †jLv n‡e bv (Aek¨B †jLv n‡e) hv‡Z (Avj­vn ZvÔAvjv) Zv‡`i‡K Zv‡`i Kv‡Ri DrK„ó cªwZ`vb `vb K‡ib| H GKB m~ivi c~‡e©i AvqvZ 120 Gi †NvlYv †gvZv‡eK Zv¸‡Zi †gvKv‡ejvq Bmjvgx Av‡›`vj‡bi KvR‡KB eySv‡bv n‡q‡Q| Øx‡bi ˆmwb‡Kiv G KvR Ki‡Z wM‡q hZ Z…òv, K¬vwš— I ¶zav, mgq I A_© e¨q, mgZj ev cvnvox iv¯—v AwZµ‡gi Kó, cÖ‡Z¨KwU †KviAvbxi cwie‡Z© Avj­vn ZvÔAvjvi wbKU Zv‡`i Rb¨ wjwLZ n‡”Q mr Avgj| D³ mr Avg‡ji wewbgq Avj­vn Zvqvjv Zv‡`i‡K DËg cyi“¯‹vi ÒRvbœvZÓ `vb Ki‡eb| Bmjvgx Av‡›`vj‡b webv wn‡m‡e Li‡Pi A_©B webv wn‡m‡e A‡Xj m¤ú` jv‡fi M¨vivw›U Bmjvgx Av‡›`vj‡b ev Øx‡bi iv¯—vq cÖ‡qvRbgZ †Kvb e¨w³ hw` webv wn‡m‡e LiP K‡i Z‡e Avj­vn ZvÔAvjv Zv‡K webv wn‡m‡e A‡Xj m¤ú` `vb Ki‡eb| †evLvix I gymwjg kix‡di nv`xm- ‫ﺑﻨﺖ‬ ‫اﲰﺎء‬ ‫ﻋﻦ‬‫ﺑﻜﺮ‬ ‫اﺑﻲ‬‫رض‬ ‫رﺳﻮل‬ ‫ﻗﺎل‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‬ ‫ﲢﺼـﻲ‬ ‫وﻻ‬ ‫اﻧﻔﻘـﻲ‬ ‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﻋﻠﯿﻪ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺻﻠﻲ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﻋﻠﯿﻚ‬ ‫اﷲ‬ A_©: nhiZ Avmgv web‡Z Avey eKi (ivt) †_‡K ewY©Z, ivm~j (mvt) e‡j‡Qb, Avmgv Zzwg LiP K‡iv wKš‘ wnmve K‡iv bv, Ab¨_vq Avj­vn ZvÔAvjv †Zvgv‡K (A‡Xj bv w`‡q) wnmve K‡i w`‡eb|