2. Pow-wow photographié
par Jair Moreshet.
C’est un Rassemblement des
nations d'Amérique du nord,
un festival Amérindien .
l’ événement a lieu chaque année au
printemps dans le Nouveau-Mexique
du sud-ouest avec la participation des
tribus indiennes de tous les USA et le
Canada
Le pow-wow cela signifiait pour les
personnes natives américaine de se
rencontrer et socialiser par la danse,
et d'honorer leurs cultures
3. Origine
Plusieurs sources indiquent que les
pow-wow prennent racine dans une
cérémonie religieuse des Pawnees et
qu'elle était pratiquée il y a au moins 2
siècles. Les guerriers se réunissaient
pour danser et célébrer leurs exploits et
leur bonne fortune. Cette coutume aurait
été reprise par la nation des Omahas, et
se serait ensuite répandue aux autres
nations amérindiennes des grandes
plaines. D'autres sources affirment que
les pow-wow prennent leur origine dans
une cérémonie faite par la Société de
Guerriers appelée Grass Dancers.
Les premiers pow-wow modernes sont
apparus il y a environ un siècle dans les
réserves amérindiennes du Nord-Ouest
des États-Unis et de l'Ouest canadien
4. Les Pow-wow aujourd’hui
Festivals culturels
Danseurs de Grass Dance lors d'un
pow-wow à Seattle en 2010
Alors qu'il s'agissait à l'origine d'une
manifestation guerrière ou spirituelle, les
pow-wow ont pris une tournure festive et
culturelle. Les pow-wow modernes sont
généralement « intertribaux », c'est-à-dire
que tout le monde peut participer. Ils sont
aussi l'occasion d'organiser des concours de
danse ou des foires pour l'artisanat
traditionnel. Il semblerait que les pow-wow
soient devenus l'un des principaux moyens
de l'expression de l'identité amérindienne et
de la sauvegarde de leurs cultures.
Organisés tout d'abord dans les réserves, les
pow-wow se sont multipliés et on en trouve
par exemple dans les universités
6. Il y a deux sortes de pow-wow :
les pow-wow de compétition, et les
pow-wow traditionnels.
Dans un pow-wow de compétition, les
meilleurs groupes de chant et les
meilleurs danseurs sont sélectionnés
par des juges et méritent un prix en
argent. Afin d'attirer l'attention des
juges, les danseurs ont tendance à
porter des regalia plus flamboyants.
Les pow-wow traditionnels ne
comportent pas de compétition, et
mettent plus l'accent sur les
cérémonies, les anciennes traditions
et l'aspect spirituel.
8. Il est déconseillé d'utiliser le mot
« costume » pour décrire les
vêtements portés par les danseurs de
pow-wow. Ce mot déplaît aux
danseurs car il rappelle trop le fait
« d'être costumé », et cette référence
est offensante, car le danseur n'est pas
en train de jouer un rôle, il est en train
d'honorer qui il est.
Le terme généralement utilisé pour les
vêtements portés par les danseurs de
pow-wow est regalia.
Ces vêtements sont uniques, souvent
confectionnés par le danseur ou sa
famille, et ils revêtent une importance
et une symbolique particulière, en
plus d'un aspect sacré. Pour respecter
l'étiquette des pow-wow, il faut se
garder de les toucher sans la
permission des participants.
9.
10.
11. Toutes les générations peuvent participer
Les femmes, les hommes, les enfants,
filles et garçons de tout âge .
12.
13. Ça virevolte en cadence, on ne sait plus si c’est homme ou femme .
18. Ici, un visage maquillé .
Contraste avec ce beau visage de petite fille
19.
20.
21. La régalia est unique,on n’en trouve pas deux identique.
22.
23. On attend son tour, de la confrontation devant le jury .
24.
25.
26. Chanson de la princesse du pow-wow
Cette chanson en langue omaha fut interprétée lors du pow-wow de la tribu
des Omaha, en 1983, à Macy dans le Nebraska, et enregistrée par Carl
Fleischhauer, spécialiste des traditions populaires américaines à la
Bibliothèque du Congrès. Elle fut chantée en l'honneur de la princesse du
pow-wow omaha de 1983, Melanie Parker.
On peut la traduire ainsi : « Je viens, je viens à vous. Levez-vous quand vous
me voyez venir, moi qui vous apporte quelque chose de bon ».
Chaque année, une jeune femme est élue princesse afin de servir de modèle et
d'ambassadrice au comité du pow-wow et à la communauté omaha. Son
élection est un honneur pour toute sa famille, qui l'aide à exprimer sa
reconnaissance par l’intermédiaire d’une cérémonie de remise de cadeaux à la
fin de son mandat. Cette chanson est une chanson de danse des plaines du
Nord typique : elle est interprétée par un groupe d'hommes assis autour d'une
grosse caisse, elle est dirigée par un meneur de chant, elle suit une ligne
mélodique descendante, elle est ponctuée de coups de tam-tam à des moments
précis et la coda est courte. La princesse et ceux qui l'honorent dansent
pendant la chanson, s'arrêtant exactement au même moment que le tambour.
27. Les photos sont de Jair Moreshet .
Texte de wikipédia .
Juillet 2015 .
Musique :Pow-wow – Princess Song
