SlideShare a Scribd company logo
1 of 60
Download to read offline
Redakcja 
!"#$%&'($%&$# 
)*+,-'.$%/+0%#* 
!"#$%# 
1$2*3'4567*80%#* 
&%'#( 
1$7*89':-&8&*;%#* 
Korekta 
<0+7$'=-"%&80%#$>4,+/5 
)*+,-'4,+/5 
Wydawca 
4*8?'(%6*8-$7*$'@-A$7*&$BC*')+&$-&D3+05BE'4)F@G 
H9I'J*86+398A/+KB*'LMN'9+#IOM 
PL>PPQ'($-%&$0$ 
G89IRS$TI'LLUVLO'NL'WW 
000I%*8B%69+,I69 
X*"-+Y%*8B%69+,I69 
Z+65-*AE,'X5'4*8?'4)F@G'['($-%&$0$'LPWL 
<4:J'QOV>V]>QLWPP]>M>V 
!"#$%&'()*"%+,"-+.)-/0120#$34)$%*'&'/5#$3.')067,'38&+.)')"#9$&'8$3.')0"8$#8:%"-43;)6+0%,$/'0'057*#"'-8$9*&$BC*' 
6-+C8#,"'%5%,8^+08A+'67I'_.+389'0%6`/6-$B5'$3^*7*%,-$BC*'6"X9*B&78C'*'+-A$7*&$BC*'6+&$-&D3+05BE'a'056-$B+> 
0$7*8'*'"6+0%&8BE7*$7*8'%,$73$-3`0'0%6`/6-$B5b['0%6`/c7$7%+0$78A+'6-&8&'d7*e'f"-+68C%#D'&'f"-+68C%#*8> 
A+'g"73"%&"'46+/8B&78A+['0'-$^$BE')-+A-$^"'@68-$B5C78A+'=$6*,$/'F"3&#*['1&*$/$7*8'NIM[')+33&*$/$7*8'NIMIWI 
)"X9*#$BC$'C8%,'35%,-5X"+0$7$'X8&6/$,7*8'*'7*8'^+h8'X5?'%6-&83$0$7$I 
)"X9*#$BC$'C8%,'0%6`/c7$7%+0$7$'&8'K-+3#`0'd7**'f"-+68C%#*8C'0'-$^$BE'f"-+68C%#*8A+'g"73"%&"'46+/8B&78A+I 
!"#$%&'()*"%+,"-+.)-/0120#$34)$%*'&'/5#$3.')067,'38&+.)')"#9$&'8$3.')0"8$#8:%"-43;' 
6+0%,$/' 3&*e#*' 6-$B5' *' &$$7A$h+0$7*"' 6-&83%,$0*B*89*' 186$-,$^87,"' )+h5,#"' )"> 
X9*B&78A+'0'.*7*%,8-%,0*8' )-$B5' *')+9*,5#*' 46+/8B&78C['i0*D&#"' .*$%,')+9%#*BE['Z+9> 
98A*"^'Z*2*,$%['g+-"^'H#,50*&$BC*'@X%&$-`0'(*8C%#*BE['<7%,5,","'46-$0')"X9*B&75BE' 
+-$&'4*8B*'4)F@GI' 
('A-+7*8')$-,78-`0'+6-$B+0$78'&+%,$/5',8+-8,5B&78'&$/+h87*$'0%6`/6-$B5'$3^*7*> 
%,-$BC*'6"X9*B&78C'*'+-A$7*&$BC*'6+&$-&D3+05BE['#,`-8'6-&5Ce/5' S+-^e'.+389"'0%6`/> 
6-$B5I'J$'C8A+'X$&*8'6-&5A+,+0$75'&+%,$/'7*7*8C%&5'PoradnikI 
@'*98'<"%+,)-/0120#$34'C8%,''0%#$&$7*8^'+A`978C'^8,+35'X"3+0$7*$'0/$KB*05BE'-89$> 
BC*'^*e3&5'%8#,+-$^*['+',598'Poradnik'%,$7+0*'%08A+'-+3&$C"'_-8B86,eb['+6*%"CDBD'C$#' 
3+',8A+'.+389"'3+BE+3&*?I' 
4&B&8A`978'6+3&*e#+0$7*$'#*8-"C8^5'3+'$",+-`0'Poradnika +-$&'3+'0%&5%,#*BE'+%`X' 
0%6`/6-$B"CDB5BE'&'7$^*'6-&5'C8A+'6+0%,$7*"'*'"3+%#+7$9$7*"I 
.$^5'7$3&*8Ce['h8'Xe3&*8'+7'39$')$;%,0$'6+^+B75'*'*7%6*-"CDB5I 
j5B&5^5'+0+B78C'0%6`/6-$B5I 
.$-,$'k$%*"-%#$'a'15-8#,+-#$'4*8B*'4)F@G 
'' 
!"#$%&'1+^$A$/$'a')-8&8%'4*8B*'4)F@G
(6-+0$3&87*8 
(IW'(%,e6' 
(IL'<7%,-"#BC$'+X%/"A*' 
(I]':"3+0$7*8'0%6`/6-$B5'6+^*e3&5'%$^+-&D38^'$'+-A$7*&$BC$^*'6+&$-&D3+05^* 
6+'WQVQ'-+#"'a'-5%'E*%,+-5B&75',0+-&87*$'^+389*'0%6`/6-$B5'0')+9%B8b' 
(IM'1*$A7+&$'%,$7"'0%6`/6-$B5'a'057*#*'X$3$;'*'8#%68-,5&'6+K0*eB+75BE'%5,"$BC*' 
0')+9%B8'0'&$#-8%*8'0%6`/6-$B5'%$^+-&D3"'&'+-A$7*&$BC$^*'6+&$-&D3+05^*'+-$&'6/57DB8' 
&'7*BE'-8#+^873$BC8 
)/$%&B&5&7$'W 
' 
(%6`/6-$B$'C837+%,8#'%$^+-&D3"',8-5,+-*$978A+'*'+-A$7*&$BC*'6+&$-&D3+05BE'0'&$#-8%*8' 
,0+-&87*$'6+9*,5#'6"X9*B&75BE 
@X%&$-'W'(%6`/6-$B$'%$^+-&D3"',8-5,+-*$978A+'*'+-A$7*&$BC*'6+&$-&D3+05BE' 
0'3*$A7+&+0$7*"'9+#$975BE'6-+X98^`0'*'05&0$; 
@X%&$-'L'(&$C8^78'*7S+-^+0$7*8'%*e'%$^+-&D3"',8-5,+-*$978A+'*'+-A$7*&$BC*' 
6+&$-&D3+05BE'+'69$7$BE['&$^*8-&87*$BE'*'#*8-"7#$BE'3&*$/$; 
@X%&$-']'(%6`/,0+-&87*8'6-&8&'%$^+-&D3',8-5,+-*$975'*'+-A$7*&$BC8'6+&$-&D3+08' 
%,-$,8A**'*'6-+A-$^`0'-8$9*&$BC*'6+9*,5#'6"X9*B&75BE'+-$&'-+&0*D&$;'*7%,5,"BC+7$975BE 
@X%&$-'M'=+7%"9,+0$7*8'6-&8&'%$^+-&D3',8-5,+-*$975'*'+-A$7*&$BC8'6+&$-&D3+08'&$/+h8;' 
6-+C8#,`0'*'$#,`0'7+-^$,5075BE'+-$&'&$%$3'-8$9*&$BC*'*775BE'6-&83%*e0&*e? 
@X%&$-'N'(%6`/6-$B$'%$^+-&D3"'*'+-A$7*&$BC*'6+&$-&D3+05BE'6-&5'03-$h$7*"'6+9*,5#' 
6"X9*B&75BE 
@X%&$-'l'dB&8%,7*B,0+'+-A$7*&$BC*'6+&$-&D3+05BE'0'+B87*8'-8$9*&$BC*'6+9*,5#' 
*'6-+A-$^`0' 
7 
11 
17 
)/$%&B&5&7$'L 
' 
(%6`/6-$B$'%$^+-&D3"'&'+-A$7*&$BC$^*'6+&$-&D3+05^*'0'&$#-8%*8'-8$9*&$BC*'&$3$;' 
6"X9*B&75BE' 
' 
@X%&$-'W'm8$9*&$BC$'&$3$;'6"X9*B&75BE'&'05#+-&5%,$7*8^'S+-^'c7$7%+05BE' 
@X%&$-'L'(%6`/6-$B$'7*8c7$7%+0$'6-&5'-8$9*&$BC*'&$3$;'6"X9*B&75BE' 
@X%&$-']I')$-,78-%,0+'6-+C8#,+08'0'-8$9*&$BC*'&$3$;'6"X9*B&75BE' 
)/$%&B&5&7$'] 
<7S-$%,-"#,"-$'0%6`/6-$B5[',0+-&87*8'0$-"7#`0'3+'%6+/8B&78C'$#,507+KB*' 
@X%&$-'W'45%,8^'0%6*8-$7*$'*7*BC$,50'+X50$,89%#*BE'*'+-A$7*&$BC*'6+&$-&D3+05BE' 
@X%&$-'L'(%6*8-$7*8'6-+B8%`0'*7,8A-$BC*'%8#,+-$'+-A$7*&$BC*'6+&$-&D3+05BE' 
@X%&$-']')$-,78-%,0+'9+#$978' 
.$,8-*$/5'3+3$3,#+08 
1IW'(%6`/6-$B$'C837+%,8#'%$^+-&D3"',8-5,+-*$978A+'&'+-A$7*&$BC$^*'6+&$-&D3+05^*' 
a'3+X-8'6-$#,5#* 
1IL'k$#'6-&5A+,+0$?'3+X-5'6-+A-$^'0%6`/6-$B5' 
1I]'4,$73$-5&$BC$'"%/"A'6"X9*B&75BE' 
1IM'J*8&Xe37*#'3+'n%$^+o+B875 
1IN'i$%$3$'-`07+KB*'%&$7%'08'0%6`/6-$B5'%$^+-&D3"',8-5,+-*$978A+' 
&'+-A$7*&$BC$^*'6+&$-&D3+05^*'a'0%6`978'05&0$7*8'*'+36+0*83&*$97+K? 
23 
33 
49 
55 
65 
73 
79 
89 
91 
117 
131 
141 
143 
165 
177 
191 
203 
215 
225 
229 
37
('-+&0$h$7*$BE' 7$3' %#",8B&> 
75^' *' %6-$075^' 3&*$/$> 
7*8^'0'"CeB*"'^+389+05^' 
%&B&8A`978A+' &7$B&87*$' 7$X*8-$CD' 
07*+%#*' B+' 3+' 6-$#,5B&78A+'%6+%+> 
X"' "-&8B&50*%,7*87*$' 6-+6+7+0$> 
75BE' -+&0*D&$;I' G$#*8' *7,87BC8' ,+> 
0$-&5%&5/5' 6-$B5' 7$3' 6+-$37*#*8^I' 
)-+0$3&*'+7')$;%,0$'6+['056-$B+0$75^'0'6-+C8#B*8'6$-,78-%#*^'6,I'<"%+,)-/0120#$34) 
$%*'&'/5#$3.')067,'38&+.)')"#9$&'8$3.')0"8$#8:%"-43;' a'056-$B+0$7*8'*'"6+0%&8BE7*87*8' 
%,$73$-3`0'0%6`/6-$B5['%5%,8^+05^'"CeB*"'6-+X98^$,5#*'^*e3&5%8#,+-+08A+'6$-,78-> 
%,0$'-89$BC*'*'0%6`/3&*$/$7*$I'p/`07D'+%*D',8A+'+6-$B+0$7*$['%,$7+0*DBD'%0+*%,D'*'"7*08-> 
%$97D'_^$6eb'0%6`/6-$B5['&'&$-5%+0$75^*'0/$KB*05^*'C8C'6/$%&B&5&7$^*'*'+X%&$-$^*['%D' 
&$%$35'*'S+-^5'&$0$-,8'0'd%,$0*8'+'3&*$/$97+KB*'6+h5,#"'6"X9*B&78A+'*'+'0+9+7,$-*$B*8[' 
05,5B&$CDB8'%&9$#*'a'S+-^"/e'*'#*8-"7#*',$#*8C'0%6`/6-$B5I')+^+B78'0'*BE'6-&8^*8-&$7*"' 
Xe3D'9*B&78'3-+A+0%#$&5'0'6+%,$B*'0&+-B`0'n0',5^'0&+-B`0'^*7*^$975BEo['3+X-5BE'6-$#> 
,5#['"0&A9e37*$CDB5BE'7*8',59#+'+37*8%*87*$'6-$078['$98',$#h8'0*898'%"A8%,**['6+36+0*8> 
3&*[' %#/$3$CDB5BE' %*e' 7$' %&8-+#+' -+&"^*$7D' #"9,"-e'0%6`/6-$B5[' #,`-8' a'^$^5'7$3&*8Ce' 
a'%6-$0*D['h8'&8BEBD')$;%,0+'7*8',59#+'0%6`97*8'6+3Dh$?'6-+6+7+0$75^*'6-&8&'7$%'_^+> 
389+05^*b',-$%$^*['$98',$#h8'%$^+3&*897*8'+3#-50$?'9"X',0+-&5?'7+08'KB*8h#*'0%6`/6-$> 
B5['9+#"CDB'C8'X9*h8C'6+,-&8X['"0$-"7#+0$;'*'&$%+X`0'9+#$975BE'%6+/8B&7+KB*I 
' .+389' 7*8' 6+0%,$0$/' 0' 6-`h7*I' 1+#+7$9*K^5' -8#+7%,-"#BC*' 6+3/+h$' E*%,+-5B&78A+' 
0%6`/6-$B5'^*e3&5'%8#,+-8^'6"X9*B&75^'*'%8#,+-8^'6+&$-&D3+05^I')+&7$9*K^5'^+B78' 
*'%/$X8'%,-+75',8C'0%6`/6-$B5['%&$7%8'*'&$A-+h87*$'39$'C8C'-+&0+C"I'4#",8B&7*8'6+%&"#*0$9*> 
K^5'3+X-5BE'*'&/5BE'6-$#,5#'0',5^'&$#-8%*8I 
' @30+/$9*K^5'%*e'3+'8#%68-B#*BE'$",+-5,8,`0['&$-`07+'0',8+-8,5B&75^['C$#'*'6-$#,5B&> 
75^' 05^*$-&8' S"7#BC+7+0$7*$' 6$-,78-%,0$' 6"X9*B&7+>%6+/8B&78A+I' 4#+-&5%,$9*K^5' &8' 
%6-$03&+78C'S+-^"/5'05^*$75'0*83&5'*'"^*8Ce,7+KB*'3&*e#*'*7087BC*'*'8S8#,+^'6-$B5'A-"6' 
05^*$75' 3+K0*$3B&8;[' +#-DA/5BE' %,+/`0[' %6+,#$;' 0$-%&,$,+05BE[' -8A*+7$975BE' S+-`0' 
68/7+^+B7*#`0[' &' 053$,75^' 0#/$38^' #+7#"-%"' 4$^+-&D3+05' F*38-' i$-&D3&$7*$' +-$&' 
7 
)*+,- 
!"#$%#&'()*+,-.+/0+-#1) 
2$"/.&'")2/34"&45/6&7)8'9$&.7)87:;+-#6/<') 
0)=+6+%&/"%&0+/)8"4-$)+)8';+&$.+)>3'?/-#6/@ 
W 
06-+0$3&87*8 
(IW
3+X-5BE' 6-$#,5#I'($h7D' *7%6*-$BCD' 3+' -8q8#%C*' *' 056-$B+0$7*$' #+7#-8,75BE' -+&0*D&$;' 
X5/+',$#h8'X+A$B,0+'3+K0*$3B&8;'0'05^*$-&8'*7%,5,"BC+7$975^['0'%&B&8A`97+KB*'186$-> 
,$^87,"')+h5,#"')"X9*B&78A+['g"73$BC*'_<7%,5,",'46-$0')"X9*B&75BEb['Z+998A*"^'Z*2*,$%[' 
4*8B*'(%6*8-$7*$'@-A$7*&$BC*')+&$-&D3+05BE'4)F@G['i0*D&#"'.*$%,')+9%#*BE'*'g+-"^'H#,5> 
0*&$BC*'@X%&$-`0'(*8C%#*BEI' 
' ($-,+KB*D'3+3$7D'X5/+'6+0%,$7*8'6$-,78-%,0$'&0*D&$78A+'&'-8$9*&$BCD'6-+C8#,"['0'-$> 
^$BE'#,`-8A+'6+0%,$/5'^+389'*'6+-$37*#['%&B&8A`97*8['h8'0%6`/6-$Be',e'+B87*9*K^5'X$-3&+' 
05%+#+I'=*8-+0$9*K^5'%*e'6-&5',5^'%*975^'6-&8#+7$7*8^'+'0$-,+KB*'0%6`/6-$B5'*'057*#$> 
CDB5^'&'7*8C'%0+*%,5^'8S8#B*8'%578-A**['7$'#,`-5'&/+h5/+'%*e'3+K0*$3B&87*8['#$6*,$/'9"3&#*[' 
-`h7$'+6,5#$'6+%,-&8A$7*$'#08%,**'#++68-$BC*'6-&8&'6+%&B&8A`975BE'C8C'$#,+-`0I 
' <38$'0%6`/6-$B5'&7$C3"C8'%*978'+6$-B*8'0'#+7%,5,"B5C78C'&$%$3&*8'6+^+B7*B&+KB*[',0+> 
-&DB8C'0$-"7#*'3+'"3&*$/"'+X50$,89*'0'6-+B8%$BE'38B5&5C75BE'0'6$;%,0*8['0'K0*8,98'#,`> 
-8C' 38B5&C8' *' 3&*$/$7*$' 6+0*775' $7A$h+0$?'^+h9*0*8' 7$C7*h%&8' %&B&8X98' +-A$7*&$B5C78[' 
B&59*'38'S$B,+'+%+X5'9"X'6+3^*+,5['#,`-5BE'-+&0*D&$7*$',8'3+,5B&DI 
' m8A"9$BC8'3+,5B&DB8'0%6`/6-$B5'^*e3&5%8#,+-+08C['$'%&8-&8C'a'S"7#BC+7+0$7*$'%8#,+-$' 
6+&$-&D3+08A+'a'06-+0$3&*/$'3+'6+9%#*8A+'6+-&D3#"'6-$078A+'0%6+^7*$7$'0B&8K7*8C' 
"%,$0$'&'37*$'LM'#0*8,7*$'LPP]'-I'+'3&*$/$97+KB*'6+h5,#"'6"X9*B&78A+'*'+'0+9+7,$-*$B*8I' 
' (%6`/6-$B$['+'#,`-8C'^+0$'0'"%,$0*8['-+&"^*$7$'C8%,'7*8',59#+'0D%#+'a'C$#+'&98B$7*8' 
&$3$;'6"X9*B&75BE'B&5'S+-^$978'#+7%"9,$BC8'%6+/8B&78['$98'C$#+'6$-,78-%#*8'"B&8%,7*B,0+' 
0',0+-&87*"'*'-8$9*&$BC*'6+9*,5#'6"X9*B&75BEI'(5%,$-B&5'0%6+^7*8?',$#*8'-+&0*D&$7*$['C$#' 
,0+-&87*8'0%6`975BE'&8%6+/`0'+'BE$-$#,8-&8'3+-$3B&5^'*'*7*BC$,5075^['B&5'0&$C8^78' 
*7S+-^+0$7*8' %*e' +' 69$7+0$75BE' #*8-"7#$BE' 3&*$/$97+KB*[' 0' -$^$BE'+#-8K9+75BE' 6-&8&' 
#9"B&+08' &$%$35' 0%6+^7*$78C'0B&8K7*8C' 6+^+B7*B&+KB*['%"08-877+KB*' %,-+7[' 6$-,78-> 
%,0$['8S8#,507+KB*['"B&B*08C'#+7#"-87BC*'*'C$07+KB*I' 
' =*9#"98,7*8'3+K0*$3B&87*$'&0*D&$78'&'S"7#BC+7+0$7*8^'"%,$05'3+6-+0$3&*/5'3+'6-$B' 
7$3'C8C'7+089*&$BCD['#,`-$'08%&/$'0'h5B*8'0'%,5B&7*"'LPWP'-+#"I'k837D'&'6-&8%/$78#'06-+> 
0$3&87*$'&^*$7'X5/$'6+,-&8X$'"89$%,5B&7*87*$'6-+B83"-'&0*D&$75BE'&8'&98B$7*8^'&$3$;' 
6"X9*B&75BEI'(6-+0$3&+78'&+%,$/5'"%6-$07*87*$'0'6-+B83"-&8'+,0$-,8A+'#+7#"-%"'+S8-,[' 
,$#*8'C$#'%#-`B87*8'^*7*^$978A+',8-^*7"'7$'&A/$%&$7*8'+S8-,'B&5'9*#0*3$BC$'A878-"CDB8A+' 
&Xe378'#+%&,5'+X+0*D&#"'+A/$%&$7*$'#+7#"-%`0'0'6-$%*8I'i$$#B87,+0$7+'6+,-&8Xe'%*9> 
7*8C%&8A+'"0&A9e37*87*$'_A/+%"'<<<'%8#,+-$b'0'6-+B83"-$BE'#+7#"-%+05BE'6+6-&8&'"%,$7+> 
0*87*8'+X+0*D&#+08A+'"3&*$/"'+%`X'&A/+%&+75BE'6-&8&'+-A$7*&$BC8'6+&$-&D3+08'0'6-$> 
B$BE'#+^*%C*I 
' J+0+KB*D' X5/+' 06-+0$3&87*8' 6+&$#+7#"-%+05BE' ,-5X`0' &98B$7*$' &$3$;[' B&59*' ,&0I' 
^$/5BE'A-$7,`0I')+7$3,+['6-&80*3&*$7+'#*9#$'%5,"$BC*'05CD,#+05BE[',$#*BE'C$#'#9e%#$'h5> 
0*+/+0$['#$,$%,-+S$'7$,"-$97$'9"X'$0$-*$',8BE7*B&7$['0'#,`-5BE'^+h9*08'C8%,'6+^*7*eB*8' 
6-+B83"-5'#+7#"-%+08CI 
' 1+6-8B5&+0$7*"'"98A/5'6-&86*%5'+'6-+A-$^$BE'0%6`/6-$B5['06-+0$3&+7+',8h'+X+0*D> 
&8#'#+7%"9,+0$7*$'*BE'#%&,$/,"'&'%8#,+-8^'6+&$-&D3+05^'0'B89"'&-83"#+0$7*$'$%5^8> 
,-5B&78A+'BE$-$#,8-"',8A+'6-+B8%"I'=+7%"9,+0$78'^$CD'X5?',$#h8'6-+C8#,5'$#,`0'6-$0$' 
^*8C%B+08A+I'Z+'0*eB8C['^8BE$7*&^5'#+7%"9,$B5C78'^$CD'X5?' C$078'a' C837+%,#*'%$^+> 
-&D3"',8-5,+-*$978A+'&+%,$/5'&+X+0*D&$78'3+'"BE0$9$7*$'*'"6"X9*B&7*$7*$',-5X"'*BE'6-+> 
0$3&87*$' ,$#[' $X5' 0&^$B7*$?' K0*$3+^+K?' 6+3^*+,`0' 6+,87BC$97*8' &$*7,8-8%+0$75BE' 
"B&8%,7*B,08^'0'3*$9+A"'+X50$,89%#*^I 
' <%,+,75^'7+2"^'%D'-`07*8h'6-&86*%5'+'*7*BC$,50*8'9+#$978C['#,`-$'0'&$/+h87*"'^$'X5?' 
*7%,-"^87,8^'+-A$7*B&78C'0%6`/6-$B5'C837+%,8#'%$^+-&D3"',8-5,+-*$978A+'&'+-A$7*&$BC$> 
^*'6+&$-&D3+05^*['$98',$#h8'&'^*8%&#$;B$^*['+X50$,89$^*'7*8-86-8&87,"CDB5^*'h$375BE' 
+-A$7*&$BC*I'.$'+7$'6+98A$?'7$'0%6`978C'-8$9*&$BC*'&$3$7*$'a'X8&'898^87,"'3+,$BC*['$98'&$' 
,+'&'^+h9*0+KB*D'"3+%,e67*$7*$'6-&8&'C837+%,#e'%$^+-&D3"',8-5,+-*$978A+'7*8&Xe375BE' 
K-+3#`0'-&8B&+05BEI'@X50$,898'^+AD'7$,+^*$%,'+S8-+0$?'%0+CD'6-$Be'%6+/8B&7D['K0*$3> 
B&87*$'6*87*eh78'*'-&8B&+08I 
' i$'*%,+,75'898^87,'0&^$B7*$7*$'3*$9+A"'+X50$,89%#*8A+'7$98h5'"&7$?'06-+0$3&87*8' 
^+h9*0+KB*'6+0+/50$7*$'m$3'1&*$/$97+KB*')+h5,#"')"X9*B&78A+'7$'0%&5%,#*BE'%&B&8X9$BE' 
%$^+-&D3"',8-5,+-*$978A+I 
' J*8'^+h7$' -`07*8h'6+^*7D?'&$6*%"' +'^+h9*0+KB*',0+-&87*$',&0I'B87,-`0'0%6*8-$7*$' 
+-A$7*&$BC*'6+&$-&D3+05BEI'iA+37*8'&'&$%$3D'6-+6+-BC+7$97+KB*'"%,$0$'7*8'6-&80*3"C8' 
39$' 7*BE' %&B&8A`978C' S+-^5I'.+AD'X5?' &$-`07+'C837+%,#$^*' +-A$7*&$B5C75^*' 0' -$^$BE' 
"-&e3`0[' C$#' *' *7%,5,"BC$^*' ,0+-&+75^*' 6-&8&' %$^8' +-A$7*&$BC8[' #,`-5^' &98B$/+X5' *BE' 
6-+0$3&87*8I 
8 
' G0+-&DB'6-$#,5B&78'7$-&e3&*$['^*89*K^5'K0*$3+^+K?['h8'$%68#,5'6-$078',+'0$-"78#' 
#+7*8B&75['$98'7*805%,$-B&$CDB5['C8K9*'BE+3&*'+'*^6"9%'3+'0%6`/6-$B5['+6$-,8C'7$'6$-,78-> 
%#*BE'&$%$3$BEI'4&,"#$'X"3+0$7*$'-89$BC*'6+98A$'7$'7$3$7*"'*38*'6$-,78-%,0$'6-$#,5B&78> 
A+'05^*$-"['0568/7*87*"'C8C'#+7#-8,7D',-8KB*D['057*#$CDBD'&'#+7,8#%,"'%6+/8B&78A+I' 
' @,0$-,5'#$,$9+A' S+-^'0%6`/6-$B5'+,0*8-$'6-&83'C8C'"B&8%,7*#$^*'6+98'3+'*77+0$B5C> 
75BE'*'7*8#+7087BC+7$975BE'-+&0*D&$;['-`h7+-+375BE['$'6-&5',5^'057*#$CDB5BE'&'9+#$9> 
78C' %68B5c#*I'G8A+' -+3&$C"'_+,0$-,$'S"-,#$b'^+h8'C837$#'A878-+0$?'+X$05'057*#$CDB8' 
&'6-&5&05B&$C87*$'3+'",-0$9+75BE'%BE8^$,`0'6+%,e6+0$7*$'0'-$^$BE'%&,507+'"%,$9+> 
75BE'6-+B83"-I'G-&8X$'6-&5',5^'X-$?'6+3'"0$Ae['*h'%6+/8B&8;%,0+'+X50$,89%#*8'7*8'^$' 
3/"A*8C',-$35BC*'0'E*%,+-**'6+0+C8778C')+9%#*'*'7*8'C8%,'^+B7+'&$#+-&87*+78'0'K0*$3+^+KB*' 
+X50$,89*I'Z+'0*eB8C' a'0B&8K7*8C%&8'3+K0*$3B&87*$'A878-"CD'0&$C8^7D'7*8"S7+K?['05> 
7*#$CDBD'&'",-0$9+75BE'%,8-8+,56`0I'J*8'C8%,',+'C8357$'6-&8%&#+3$['%,+CDB$'7$'3-+3&8'3+' 
8S8#,5078C'0%6`/6-$B5I'4$^+'&38-&87*8'30`BE'-`h75BE'#"9,"-'+-A$7*&$B5C75BE['&'C8378C' 
%,-+75'C837+%,#*'$3^*7*%,-$BC*'6"X9*B&78C['&'3-"A*8C'6+3^*+,"'7$98hDB8A+'3+'%8#,+-$'6+> 
&$-&D3+08A+['6+0+3"C8'B&e%,+'7*8^+h7+K?'0&$C8^78A+'&-+&"^*87*$I'1+',8A+'3+3$?'^+> 
h8^5'7*83+%,$,8B&7D['B&e%,+'6+0*8-&BE+07D'0*83&e['X-$#'3+X-5BE'0&+-B`0['S$%$3+0+K?' 
0%6`/6-$B5I' 
' m8$9*&"CDB'7$%&'6-+C8#,['6+3Ce9*K^5'6-`Xe'&7*089+0$7*$['7*8#,`-5BE'6-&57$C^7*8C['X$> 
-*8-'",-"37*$CDB5BE'%#",8B&78'0%6`/3&*$/$7*8I'<38$'6$-,5B56$BC*'C8%,'C837D'&'#9"B&+05BE' 
#$,8A+-**'0'^5K987*"'+'7+0+B&8%75^'*'8S8#,5075^'&$-&D3&$7*"'0'69$7+0$7*"'*'03-$h$7*"' 
6+9*,5#'6"X9*B&75BE['#,`-8'X8&6+K-837*+'6-&8#/$3$'%*e'7$'C$#+K?'h5B*$'B&/+7#`0'9+#$978C' 
0%6`97+,5I'.$^'7$3&*8Ce['h8'7*7*8C%&$'6"X9*#$BC$['Xe3DB$'6-`XD'+68-$BC+7$9*&$BC*'&$6*%`0' 
"%,$05' *' -8#+^873$BC*' 6/57DB5BE' &' X$3$;['6+#$&"CDB$' 0*89+05^*$-+0+K?' &$A$37*87*$[' 
3$CDB$'#$,$9+A'6+,87BC$975BE'-+&0*D&$;['Xe3&*8'39$')$;%,0$'*7%6*-$BCD'3+'*BE',0`-B&8A+' 
05#+-&5%,$7*$'*'&$$3$6,+0$7*$'0'6+%&"#*0$7*"'3-`A'3+'+6,5^$978A+'05#+-&5%,$7*$'9+> 
#$975BE'&$%+X`0['6-&5B&57*$CDB'%*e'3+'"6+0%&8BE7*87*$',8A+'6$-$35A^$,"'&$-&D3&$7*$[' 
$',$#h8'_+3B&$-+0$7*$b'&$A$37*87*$'0%6`/6-$B5['B&8A+'%+X*8'*')$;%,0"'h5B&eI' 
(IW 
06-+0$3&87*8'W 9 
06-+0$3&87*8 
(IW
+-$37*#' C8%,' 6"X9*#$BCD[' 
P#,`-8C' B898^' C8%,' "%6-$0> 
7*87*8' 0%6`/6-$B5' C837+> 
%,8#' %$^+-&D3"' ,8-5,+-*$978A+' 
a' A^*7' 0*8C%#*BE' *' ^*8C%#*BE[' 
6+0*$,`0' $' 7$08,' %$^+-&D> 
3+05BE' 0+C80`3&,0' &' +-A$7*> 
&$BC$^*'6+&$-&D3+05^*I'G+['B+'&7$C3"C8'%*e'0'6+-$37*#"[',+'6-`X$'+6*%$7*$'0%6`/6-$B5' 
0'%6+%`X'%5%,8^+05I'45%,8^'6+0*7*87'X5?'^+h9*0*8'%&8-+#*'a'+X8C^+0$?'0*898'-+h75BE' 
$%68#,`0'0%6`/6-$B5I'k837+B&8K7*8'%5%,8^'+&7$B&$'7$B&57*$'6+/DB&+78'a'7*8'C8%,'&X*+> 
-8^'6-&56$3#+05BE'S+-^'*'-+&0*D&$;['^$'0'&$^5K98',0+-&5?'%6`C7D'B$/+K?I 
' )+-$37*#' 6+0%,$/' 7$' 6+3%,$0*8' ^+389"' 0%6`/6-$B5' a' 8S8#,"' #*9#"7$%,+^*8%*eB&78C' 
6-$B5'A-+7$'+%`X'-86-8&87,"CDB5BE'&$-`07+'6-&83%,$0*B*89*'C837+%,8#'%$^+-&D3"',8-5,+> 
-*$978A+['C$#'*'+-A$7*&$BC*'6+&$-&D3+05BE['K-+3+0*%#'7$"#+05BE'+-$&'%,-+75'-&D3+08CI' 
' )+-$37*#'C8%,'6-`XD'6-&83%,$0*87*$'^+389"'0'%6+%`X'"h5,#+05['6-&5C$&75'+3X*+-B5I' 
19$,8A+',8h'&$0*8-$'*7S+-^$BC8'+'-+&0*D&$7*$BE'%,+%+0$75BE'0'6-$#,5B8['05^*87*$'#+> 
-&5KB*['C$#*8'7*8%*8'&$'%+XD'0%6`/6-$B$['6+38C^"C8'%*e'+#-8K987*$'0&+-B`0'^*7*^$975BE' 
*'S+-^"/+0$7*$'07*+%#`0I 
' 
' )"X9*#$BC$'C8%,'3835#+0$7$'30`^'%,-+7+^'0%6`/6-$B5'a'+-A$7*&$BC+^'6+&$-&D3+05^' 
*'C837+%,#+^'%$^+-&D3"',8-5,+-*$978A+I' 
' (',-$#B*8'6-$B'7$3'C8A+'&$0$-,+KB*D'"%,$9*9*K^5'-&8B&'0'&$%$3&*8'+B&50*%,D'a'#9"B&+05^' 
$%68#,8^'0%6`/6-$B5'C8%,'6+%,$0$'6-&83%,$0*B*89*'%$^+-&D3"',8-5,+-*$978A+I'19$B&8A+r' 
G+'6+'%,-+7*8'"-&e3+08C'&7$C3"C8'%*e'0*e#%&+K?'&$%+X`0'a'c7$7%+05BE'*'^$CD,#+05BE' 
n6$-,78-%,0+'+6*8-$CDB8'%*e'7$'-`078C'-89$BC*'C8%,'+B&50*KB*8'^+h9*08['6+7*80$h'6+,87BC$/' 
9"3&#*[' $'&0/$%&B&$'6+^5%/5['*388['#-8$,507+K?['B&59*',+['B+'38B53"C8'+'6+0+3&87*"'08' 
0%6`/B&8%75^'K0*8B*8'C8%,'3+^87D'+-A$7*&$BC*oI' 
11 
.#%/012+#3/-4"#(56%/ 
7/%68%#/9*%#1:9;%/(8#/4(<64"02 
8+'&")=4%?'0%.+ 
2$"/.&'")#4"#AB#4@A-$)C/6&"75)D'#0'@7)E6+-@4&$0)>3'?/-#6$-F)CDE>) 
0)D$:6+.71)-#?'6/.)#4"#AB7)>+/-+)>8GHI1)&"/6/")+)46+54&'" 
Czym jest 
poradnik? 
Dla kogo jest poradnik? 
06-+0$3&87*8 
(IL
' G+' %,-+7$' "-&e3+0$' -86-8&87,"C8' S+-^$97*8' %6-$0+0$7D' 0/$3&e' a' 38B5&C8[' *7*BC$BCe' 
0*89"' 6-+B8%`0' S+-^$975BEI' G8' 6+,+B&78' +X%8-0$BC8' &7$9$&/5' A/eX+#*8' "&$%$37*87*8' 
0'6-&86-+0$3&+75BE'0'-$^$BE'6-+C8#,"'X$3$7*$BE'a'X8&'3+X-8C'0+9*'*'&$*7,8-8%+0$7*$' 
0%6`/6-$BD'7$08,'7$C986%&8'-+&0*D&$7*$'6-$078'7*B&8A+'7*8'07+%&DI'19$,8A+',8h'6+-$3> 
7*#'^$'%/"h5?' &0/$%&B&$' 6-&83%,$0*B*89+^' $3^*7*%,-$BC*'%$^+-&D3+08C' C$#+' 6"X9*#$BC$[' 
0'#,`-8C'&7$C3D'0*898'+36+0*83&*'7$'7"-,"CDB8'65,$7*$I'J*8'+&7$B&$',+'C837$#['h8'+-A$7*> 
&$BC8'7*8'&7$C3D'0'7*^'7*B'39$'%*8X*8I'('0*89"'6-&56$3#$BE'*7*BC$,50$'6+3CeB*$'3&*$/$;' 
^+h8'98h8?'6+'%,-+7*8'+-A$7*&$BC*I')+-$37*#'Xe3&*8'39$'7*BE'"h5,8B&75^'0%6$-B*8^I'.+h8' 
X5?'s-`3/8^'0*83&5'7$',8^$,'-+&0*D&$;'"%,$0+05BE['%5,8^"'6-$078A+'a'6"X9*#$BCD['#,`> 
-$'&7$B&7*8'"/$,0*'6+-"%&$7*8'%*e'6+'"-&e3$BEI' 
' )+-$37*#'7*8'&$3+0+9*',5BE['#,`-&5'+B&8#"CD'KB*DA$0#*'6+&0$9$CDB8C'03-+h5?'0'A^*7*8' 
C837+'05X*`-B&8'-+&0*D&$7*8['%#+6*+0$78'&'X$&5',&0I'3+X-5BE'6-$#,5#I'(',-$#B*8'35%#"%C*' 
7$3'^+3898^'6+0%,$/+'7$08,'#*9#$'^8,$S+-'^$CDB5BE'6+#$&$?'7$%&8'&$^*8-&87*$I')-&5,+> 
B&e'%#+C$-&$7*8't#"9*7$-78'05^5K9+78'6-&8&'!"#$%&$'($%&$#$I' 
' (5+X-$s^5'%+X*8'#%*Dh#e'#"BE$-%#D['&'#,`-8C'05B*DA7*8^5'A+,+05'6-&86*%'7$'&"6e'9"X' 
6+6*%+08'3$7*8['#,`-8'^$^5'&$^*$-'&$%8-0+0$?'6-&5%&/5^',8KB*+^I'G+'7*8'C8%,'*38$['#,`-$' 
,+0$-&5%&5/$',0`-B+^'6+-$37*#$I'J$%&5^'6+^5%/8^'X5/+'%,0+-&87*8'#%*Dh#*'3+,5B&DB8C' 
6-$0*3/+08A+'h50*87*$'B$/8C' -+3&*75I'19$B&8A+r')+7*80$h'C"h',8-$&'^+h8^5'6+BE0$9*?' 
%*e'B*8#$05^'&8%,$08^'6+6*%+05BE'3$;I')-+X98^'0',5^['h8',+'7*8'C8%,'C83&87*8'&3-+08[' 
$'7$%&$'-+3&*7$'&$B&57$',+'X$-3&+'+3B&"0$?'*'6+3"6$3$'7$'&3-+0*"I' 
' H7$9+A*B&7*8'05A9D3$'%5,"$BC$'+-A$7*&$BC*'6+&$-&D3+05BE'0'-89$BC*'&'C837+%,#$^*'%$^+> 
-&D3"',8-5,+-*$978A+I'k837+%,#+05BE'6-&5#/$3`0'3+X-5BE'*'B*8#$05BE'-+&0*D&$;'7*8'X-$> 
#"C8I'J$',8'6+C8357B&8'6-$#,5#*'BEe,7*8'6+0+/"CD'%*e'0%&5%,#*8'%,-+75'0%6`/6-$B5['$',$#h8' 
$",+-&5'6+-$37*#$I'J$,+^*$%,'B*DA98'B*8-6*^5'7$'7*83+%,$,8#'6-&5#/$3`0'%,-$,8A*B&78A+' 
6+38CKB*$'3+'-89$BC*'A^*7['6+0*$,`0'*'+-A$7*&$BC*'6+&$-&D3+05BEI'Z*DA98'0%6`/6-$B$'+3> 
X50$'%*e'3+-$s7*8['^$'BE$-$#,8-'05-50#+05['7*8'C8%,'&$69$7+0$7$'7$'9$,$I'J*8%,8,5'7*8' 
C8%,',8h'+6$-,$'7$'-&8,8978C'$7$9*&*8'6+,-&8X'^*8%&#$;B`0'3$78C'C837+%,#*'%$^+-&D3"',8> 
-5,+-*$978A+I')+-$37*#'%,$0*$'%+X*8'$^X*,75'B89'&^*$75',8A+'%,$7"'-&8B&5I 
' (',-$#B*8'6-$B'7$3'^+3898^'*'6+-$37*#*8^'+3X50$/5'%*e'%6+,#$7*$'7$'0*89"'-`h75BE' 
%&B&8X9$BEI'(*8^5'3+%#+7$98['h8'0*89"'"-&e37*#`0'+B&8#"C8'+3'6+-$37*#$'A+,+05BE'-+&> 
0*D&$;['#,`-8'7$%&5^'&3$7*8^'%D'3-+AD'7$'%#-`,5I'k837+B&8K7*8'^$^5'3+0+35'7$',+['h8' 
&$A$37*87*$'0%6`978A+'69$7+0$7*$'*'3*$A7+&+0$7*$'^*8%&#$;B`0['05,5B&$7*$'#*8-"7#`0' 
3&*$/$;'0'+B&$BE'$3^*7*%,-$BC*'9+#$978C'%D',-$#,+0$78'6+X*8h7*8['^$-A*7$97*8I'G$#'X5?'7*8' 
6+0*77+I' 
' )+-$37*#'7*8'C8%,'0*eB'&8%,$08^'39$',5BE['#,`-&5'%&"#$CD'3-+A*'7$'%#-`,5I'G+'^$,8-*$/'39$' 
,5BE['#,`-&5'BEBD'&$CD?'%*e'0%6`/6-$BD['$'7*8'C8C'^$-#+0$7*8^I' 
' 
' 
)+-$37*#'6+3&*89+75'C8%,'7$',-&5'B&eKB*I')*8-0%&$'&'7*BE'%#/$3$'%*e'& 
0%,e6"'3+,5B&DB8A+'6-+C8#,"['0'-$^$BE'#,`-8A+'6+0%,$/$'6"X9*#$BC$[ 
*7%,-"#BC*'+X%/"A*[#-`,#*8A+'6-&8A9D3"'X$3$;['7$'6+3%,$0*8'#,`-5BE'6+0%,$0$/5' 
#+98C78'898^87,5'&^*8-&$CDB8'3+'%,0+-&87*$'^+389"'*'6+-$37*#$[' 
$-,5#"/"'7$',8^$,'E*%,+-**'#%&,$/,+0$7*$'%*e'0%6`/6-$B5'+-A$7*&$BC*'6+&$-&D3+> 
05BE'&'C837+%,#$^*'%$^+-&D3"',8-5,+-*$978A+'6+'WQVQ'-+#"I' 
' )+'B+' ,+'0%&5%,#+r'ZEB8^5'X5?'#+7%8#087,7*I')+-$37*#' &$#/$3$[' h8'0%6`/6-$B$' C8%,' 
^+h9*0$',59#+'0,835['#*835'+6*8-$'%*e'7$'-&8,8978C'3*$A7+&*8I'1+#/$37*8',$#D'%$^D'S"7#BCe' 
^$'%68/7*?'6*8-0%&$'B&eK?'6+-$37*#$I 
' )+'6*8-0%&8'+36+0*$3$'7$'65,$7*8['*%=(/916='/*6,/-4"#(56%'*'C$#*8'X5/5'+B&8#*0$7*$' 
^*7*%,8-%,0$'B+'3+'C8A+'&0$-,+KB*r')+'3-"A*8'6+36+0*$3$['>#%/1/56;?4/%4"12*+#3I')+',-&8> 
B*8'+6*%"C8'-+&0`C'%5%,8^"'*'S+-^'0%6`/6-$B5'6+'WQVQ'-+#"I'(*898'&'+X8B7*8'%,+%+0$> 
75BE'-+&0*D&$;'^$'%0+C8'"&$%$37*87*8'0'6-+B8%*8'-+&0+C"'6-$0$'*'6-$#,5#*['#,`-5',+B&5/' 
12 
Czym poradnik nie jest? 
!"#$%&'(")$*+,"-./#0 
%*e' 0' B*DA"' +%,$,7*BE' LP' 9$,I' 1&*%*$C' B&e%,+' %,+%"C8^5'68078' -+&0*D&$7*$'X8&' -8q8#%C*' 
*' &7$C+^+KB*' *7,87BC*' *BE' 6+^5%/+3$0B`0I' )-`X"C8^5' &$,8^'+36+0*83&*8?' 7$'65,$7*8[' 
*%=(/4<;05#/*2+@#0>#A 
' )-&8A9D3'057*#`0'X$3$;'6+&0+9*'+36+0*83&*8?[' >#%/4<;05#/*2+@#0>#/92?8=(#[' C$#*8' 
3$78'"3$/+'%*e'6+&5%#$?'0',-$#B*8'6-&86-+0$3&+75BE'X$3$;'+-$&'C$#',+'-&","C8'7$'S+-^+> 
0$7*8'0%6`/6-$B5I' 
' Z&eK?'3-"A$'6+-$37*#$'C8%,'C8A+'8%87BCDI'G+',$'B&eK?'+%$3&+7$'C8%,'B$/#+0*B*8'7$'^+38> 
9"'0%6`/6-$B5'*'%,$7+0*'C8A+'S+-^e'+6*%+0DI 
' .+389'6+%*$3$'%0+*%,D'+K['898^87,['#,`-5'^$'BE$-$#,8-'6-&8#-+C+05I'.+0$'+'&$%$3$BE' 
05^*87*+75BE'0'=/5$-'+)")%8'$2$,&">3')0"?45(6)067,'38&+9")')")-","&5$#'$3'+['#,`-$'-8A"> 
9"C8'-89$BC8'7$'9*7**'+-A$7*&$BC8'a'$3^*7*%,-$BC$I'd%,$0$'05^*87*$'&$%$35'6+^+B7*B&+KB*[' 
%"08-877+KB*'%,-+7['6$-,78-%,0$['8S8#,507+KB*['"B&B*08C'#+7#"-87BC*' *' C$07+KB*I'k8%,' ,+' 
898^87,'0%6`975'6+^*^+'-`h75BE'68-%68#,50'*'6+38CKB*$'3+'0%6`/6-$B5'&8'%,-+75'+-A$> 
7*&$BC*'6+&$-&D3+05BE'*'$3^*7*%,-$BC*I'i'C8378C'%,-+75'&$%$35'^$CD'BE$-$#,8-'0*&5C75'a'3+> 
,5B&D'68078A+'%,$7"'6+hD3$78A+'*'*38$978A+['&'3-"A*8C'C837$#'a'%D'"^+B+0$78'"%,$0+> 
0+['B+'39$'3&*$/$;'$3^*7*%,-$BC*'6+-"%&$CDB8C'%*e'0'+X-eX*8'6-$0$'^$'#9"B&+08'&7$B&87*8I' 
' ('B&eKB*' <<'6+-$37*#$' B&5,897*#' &7$C3&*8'05^*87*+78'6+05h8C'&$%$35'&*7,8-6-8,+0$> 
78'7$'0*898'-`h75BE'%6+%+X`0['05%,e6"CDB8'0'0*89"'-`h75BE'%5,"$BC$BE'a'0'&$98h7+KB*' 
+3',8A+[' C$#*8'&$A$37*87*8'Xe3&*8'+^$0*$78I'('6-$#,5B8'*7$B&8C'6-&8C$0*$'%*e'"B&B*0$' 
#+7#"-87BC$'7$'8,$6*8',0+-&87*$'6-+A-$^"'0%6`/6-$B5['$'*7$B&8C'0',-$#B*8'#+7#"-%"'7$' 
-8$9*&$BCe'&$3$;'6"X9*B&75BEI' 
' k$#'7$98h5'-+&"^*8?',$#'B&e%,8'8#%6+7+0$7*8'&$%$3r'k8%,',+'0/$K7*8'3Dh87*8'3+'^+38> 
9"'*38$978A+'a'0568/7*87*8'*BE',-8KB*['&-8$9*&+0$7*8'&$%$3'0'6-$#,5B8'&"68/7*8'+3^*87*/+> 
X5'-89$BC8'6+^*e3&5'30+^$'%,-+7$^*I'4,$/5X5'%*e'+78'X$-3&*8C'6-&8C-&5%,8['-`07*8C%&8['6+' 
6-+%,"'986%&8I 
' i$A$37*87*8'0%6`/6-$B5'+-A$7*&$BC*'6+&$-&D3+05BE'*'C837+%,8#'%$^+-&D3"',8-5,+-*$9> 
78A+'6+3&*89+7+'7$',-&5'X9+#*['7$&50$78'0',8#KB*8'_6/$%&B&5&7$^*bI 
12*34*,"%"$9;-.+2(;#$2"5+,&6-7$(;,'(+,/"<.;8+$/$+,8"./&"%9/$ 
*+&",&6-+:'%?$:$&"#,;2/;$(:+,&;./"$*+</('#$*7></%&.'%? 
' )-&8&'-486+2%,/-@<86015='-+&"^*8^5'B$/+K?'3/"A+S$9+05BE'&$^*8-&8;'*',+0$-&5%&DB5' 
*^' %5%,8^' -+&0*D&$;' 6-$075BE[' 6-&5Ce,5BE' *' -8$9*&+0$75BE' 6-&8&' 0/$3&e' 6"X9*B&7D'08' 
0%6`/6-$B5' &'+X50$,89$^*[' +-A$7*&$BC$^*' 7$' -&8B&' %6+/8B&7+KB*' &$^*8%&#"CDB8C' +X%&$-' 
3&*$/$7*$'C837+%,8#'%$^+-&D3"',8-5,+-*$978A+'nk4GoI' 
' G$'B&eK?'6+-$37*#$'+6*%"C8'-+&0*D&$7*$'0'&$#-8%*8'%&8KB*"'+X%&$-`0'3*$A7+&5'6+,-&8X' 
9+#$975BE'nWo['0&$C8^78A+'*7S+-^+0$7*$'%*e'%,-+7'0%6`/6-$B5'+'6+38C^+0$75BE'3&*$/$> 
7*$BE'nLo['0%6`/,0+-&87*$'3+#"^87,`0'%,-$,8A*B&75BE'*'0*89+98,7*BE'n]o['#+7%"9,+0$7*$' 
6-$0$'9+#$978A+'nMo['03-$h$7*$'6+9*,5#'6"X9*B&75BE'nNo'+-$&'*BE'^+7*,+-+0$7*$'*'80$9"$BC*' 
nloI 
12*34*,"%"$2"5+,&6-7$&$+,8"./&"%9"5/$*+&",&6-+:'5/$ 
:$&"#,;2/;$,;"</&"%9/$&"-"=$*7></%&.'%? 
' i$3$7*$' 6"X9*B&78' ,+' 3&*$/$7*$' 6+38C^+0$78' 6-&8&' $3^*7*%,-$BCe' %$^+-&D3+0D' 7$' 
6+3%,$0*8' "%,$0' +#-8K9$CDB5BE' *BE' &$#-8%' #+^68,87BC*I' )/$%&B&5&7$' &$0*8-$' 0*eB' +6*%' 
0%6`/6-$B5'%$^+-&D3"'&'+-A$7*&$BC$^*'6+&$-&D3+05^*'6+3B&$%'-8$9*&$BC*'&$3$;'6"X9*B&> 
75BE'&'05#+-&5%,$7*8^'-`h75BE'S+-^'0%6`/6-$B5'c7$7%+08C'nWo['7*8c7$7%+08C'nLo'+-$&' 
6$-,78-%,0$'0'-8$9*&$BC*'&$3$;'6"X9*B&75BE'n]o'I 
13 
@4"2&%&'&."$A 
@4"2&%&'&."$AA$ 
06-+0$3&87*8 
(IL 
06-+0$3&87*8 
(IL
A.B,"2(,7#(7,"$:2*34*,"%'C$ 
(:+,&;./;$:",7.#3:$-+$2*+4;%&.;9$"#(':.+D%/ 
' )-&8&' *7S-$%,-"#,"-e' -+&"^*8^5' +A`/' 9+#$97*8' "#%&,$/,+0$75BE' B&577*#`0' 06/50$CD> 
B5BE'7$'S"7#BC+7+0$7*8'+-A$7*&$BC*'6+&$-&D3+05BE'+-$&'0%6`/6-$Be'6+^*e3&5'%8#,+-8^' 
%$^+-&D3+05^'$',-&8B*^'%8#,+-8^'n6+&$-&D3+05^oI'Z&577*#*',8'0'6+0$h78C'^*8-&8'%,5> 
^"9+0$78'%D'6-&8&'3&*$/$7*$'$3^*7*%,-$BC*'9+#$978CI'(',8C'6/$%&B&5s7*8'^*8%&B&D'%*e'&$,8^' 
&$-`07+' *7%,5,"BC8' 3&*$/$CDB8' 7$' -&8B&' +-A$7*&$BC*[' 3+,5B&DB8' *BE' 6-$0+' ^*8C%B+08[' C$#' 
*'-89$BC8['0&+-B8'6+%,e6+0$;'05%,e6"CDB8'0'3$78C'C837+%,B8'%$^+-&D3"I'G$'6/$%&B&5&7$' 
6+3&*89+7$'&+%,$/$' 7$'+X%&$-5'%5%,8^'0%6*8-$7*$' *7*BC$,50'+X50$,89%#*BE' *' +-A$7*&$BC*' 
6+&$-&D3+05BE'nWo['0%6*8-$7*8'6-+B8%`0'*7,8A-$BC*'+-A$7*&$BC*'nLo['6$-,78-%,0+'9+#$978'n]oI 
' =$h35'&'-+&3&*$/`0'6+K0*eB+75BE'6/$%&B&5&7+^'6+0%,$/'0A'+#-8K9+78A+'%BE8^$,"I' 
' )/$%&B&5&75'&+%,$/5'-+&X*,8'7$'+X%&$-5'a',+',87'6+7"^8-+0$75'S-$A^87,'+6*%"'6/$%&> 
B&5&7I'('+6*%*8'+X%&$-`0'&7$C3"CD'%*e'+30+/$7*$'3+'0%6+^*7$75BE'6+05h8C'&$%$3'"%,$> 
0+05BEu' +6*%' 7$-&e3&*' *'0&+-B8[' &$' 6+^+BD' #,`-5BE'^+h8'X5?' -8$9*&+0$7$' 0%6`/6-$B$' 
0'3$75^'+X%&$-&8' n0' &38B53+0$78C' 0*e#%&+KB*' %D' ,+' 6-&50+/$7*$' -+&0*D&$;' 6-+6+7+> 
0$75BE' 6-&8&'=/5$-@)") %8'$2$,&">3')0"?45(6) 067,'38&+9") ') ")-","&5$#'$3'+oI'=+98C75' 898> 
^87,'+6*%"'+X%&$-`0',+'6-&50+/$7*8'%,+%+0$75BE'-+&0*D&$;'a'6-$#,5#['#,`-8'C"h'0')+9%B8' 
S"7#BC+7"CDI'=9"B&+05^'898^87,8^'&'6"7#,"'0*3&87*$'+3X*+-B5'C8%,'05,5B&87*8'0&+-B`0' 
^*7*^$975BE['#,`-8'6+0*775'+X+0*D&50$?'0'#$h38C'C837+%,B8'%$^+-&D3"',8-5,+-*$978A+' 
0')+9%B8I'('*775^'056$3#"'-89$BC8'^*e3&5'+-A$7*&$BC$^*'$'$3^*7*%,-$BCD'%$^+-&D3+0D' 
7*8'6+0*775'X5?'7$&50$78'0%6`/6-$BDI'Z+'0$h78['0&+-&8B'^*7*^$975'7*8'+6*%"C8'%,$7"' 
&$%,$78A+'a'BEe?'3+%,+%+0$7*$'%*e'3+',8A+'0&+-B$'Xe3&*8'05^$A$?'+3'0*89"'%$^+-&D3`0' 
05%*/#"I'G+',$#h8',+'^*8C%B8['0'#,`-5^'+-A$7*&$BC8'6+0*775'%&"#$?'%0+C8A+'6+9$'$#,507+> 
KB*'*'^+h9*0+KB*'06/50$7*$'7$'0/$3&8'9+#$978I' 
' @6*%'+X%&$-`0'#$h3+-$&+0+'&$^#7*e,5'C8%,'07*+%#$^*'*'05^*87*87*8^'#+-&5KB*['#,`> 
-8'6/57D'&'C8A+'%,+%+0$7*$I'G87'%$^'&$X*8A'&$%,+%+0$7+',$#h8'0'+37*8%*87*"'3+'B$/5BE' 
6/$%&B&5&7'a'&$98h5'7$^'7$'05#$&$7*"['h8'0%6`/6-$B$'0'08-%C*'^+389+08C'C8%,'#+-&5%,7$' 
39$'0%&5%,#*BE'&$*7,8-8%+0$75BEI' 
' )+-$37*#'0%#$&"C8['0'*9"'-`h75BE'+X%&$-$BE'6+0*775'&+%,$?'7$0*D&$78'-89$BC8'+-A$7*> 
&$BC*'*'$3^*7*%,-$BC*['$X5'^`B'C8'7$&50$?'0%6`/6-$BD['h8X5'^*$/5'+78'%87%['X5/5'#+7%,-"#> 
,5078'*'B+'7$C0$h7*8C%&8'a'#+-&5%,78'39$'%6+/8B&7+KB*'9+#$978CI' 
' (%6`/6-$B$'05%,e6"C8'0,835['#*835'3+,5B&5'0%&5%,#*BE'+X%&$-`0'*'0%&5%,#*BE'6/$%&> 
B&5&7'+#-8K9+75BE'0'6+-$37*#"['+-$&'+36+0*$3$'B+'7$C^7*8C'0&+-B+0*'^*7*^$978^"I'i$> 
,8^'%5,"$BC*['0'#,`-8C'^*$%,+'6+%*$3$'3+%#+7$/8'-+&0*D&$7*$'0'&$#-8%*8')/$%&B&5&75'L'*'76I' 
6+0*8-&$'+-A$7*&$BC+^'6-+0$3&87*8'^*8C%#*BE'69$B`08#'+K0*$,+05BE['$98'7*8'3+6"%&B&$' 
*BE'3+'056+0*$3$7*$'%*e'nB+'7*8'C8%,'-`07+&7$B&78'&'6+38C^+0$7*8^'38B5&C*'&$%,-&8h+> 
75BE'39$'0/$3&'9+#$975BEvo'7$',8^$,'6-&5%&/+KB*',5BE'69$B`08#['7*8'^+h7$'7$&0$?'3+X-D' 
0%6`/6-$BDI'G+'7$,+^*$%,'6-&5#/$3'/$^$7*$'&$%$3['#,`-8'%D'7*8&^*8-7*8'0$h78'X8&'0&A9e> 
3"'7$',+['+'#,`-5^'+X%&$-&8'0%6`/6-$B5'^`0*^5I' 
' G-8KB*' 6+-$37*#$' 7*8' 6+3&*89+7+' 0A' 0*89+KB*' C837+%,8#' %$^+-&D3"' ,8-5,+-*$978A+' a' 
"h5,#+07*#'%$^'^"%*'&38B53+0$?['C$#*8'7$-&e3&*$'*'0&+-B8'%D'^+h9*08'3+'&$%,+%+0$7*$' 
7$'C8A+',8-87*8I'(%6`/6-$B$'^"%*'X5?'+6$-,$'7$'-8$975BE'^+h9*0+KB*$BE['*%,7*8CDB5BE'&$> 
%+X$BE['9+#$978C'#"9,"-&8'*'"0$-"7#+0$7*$BEI'(-8%&B*8'a'7$'-&8,8978C'3*$A7+&*8I' 
14 
!"#$&"(;5$#+,&'2(")$&$(;9$%&ED%/$*+,"-./#"0 
' Z&eK?',-&8B*$'6+-$37*#$'&$0*8-$'6*e?',8#%,`0'3+3$,#+05BE['#,`-8'&38B53+0$9*K^5'%*e' 
3+/DB&5?'3+'6+-$37*#$['A35h'&'6"7#,"'0*3&87*$'C8A+'B$/+KB*'3+%,$-B&$CD'7*8&^*8-7*8'0$h> 
78C'0*83&5'7$' ,8^$,'0%6`/6-$B5' +-A$7*&$BC*'6+&$-&D3+05BE' *' C837+%,8#'%$^+-&D3"',8> 
-5,+-*$978A+I')*8-0%&5'&'7*BE',+'+6*%'A^*7['0'#,`-5BE'0%6`/6-$B$'+3X50$'%*e'0'%6+%`X' 
&$69$7+0$75'*'^+h8'X5?'*7%6*-$BCD'39$'*775BE'%$^+-&D3`0I'H-,5#"/'+6*%"C8'B&,8-5'A^*75' 
&-`h7*B+0$78'6+3'#D,8^'0*89#+KB*'*'&$%,+%+0$75BE'-+&0*D&$;'a'B&5,897*#'^$'+#$&Ce'&$> 
6+&7$?'%*e'&'-+&0*D&$7*$^*'%,+%+0$75^*'0'A^*7*8'0*8C%#*8C'&'C8378C'%,-+75'*'0'($-%&$0*8' 
a' &' 3-"A*8CI')+-$37*#' 3+,5B&DB5' 0%6`/6-$B5' +-A$7*&$BC*' *' $3^*7*%,-$BC*'6+0*7*87' &$0*8> 
-$?'+B&50*KB*8'0%#$&`0#*'3+,5B&DB8',0+-&87*$'3+#"^87,"['7$'#,`-5^',$'0%6`/6-$B$'C8%,' 
+6$-,$['B&59*'6-+A-$^"'0%6`/6-$B5I'<',+'&7$C3&*8'B&5,897*#'0',8#KB*8'3-"A*^I'=+98C75'$-,5> 
#"/'3+,5B&5'%,$73$-5&$BC*'"%/"A'6"X9*B&75BEI'G8^$,'&98B$7*$'+-A$7*&$BC+^'6+&$-&D3+05^' 
&$3$;'6"X9*B&75BE'C8%,'B+-$&'B&eKB*8C'6-&83^*+,8^'38X$,5'6"X9*B&78CI'('#-$C$BE'05%+#+' 
-+&0*7*e,5BE'C8%,',+'B+3&*877$'6-$#,5#$['#,`-$'C8%,'#0*7,8%87BCD'&$%$35'6+^+B7*B&+KB*[' 
$98',$#h8'%6+%+X8^'7$'-$BC+7$978'053$0$7*8'K-+3#`0'6"X9*B&75BEI'=08%,*$',$'05^$A$' 
C837$#'+6-$B+0$7*$'%,$73$-3`0'"%/"A'6"X9*B&75BE'*',8A+'3+,5B&5'6-&83+%,$,7*'&'&$^*8%&> 
B&+75BE'$-,5#"/`0I')-&83+%,$,7*',8#%,',+'*7S+-^$BC$'+'A'+87@%&'(6)%")B/$*"C"3+&4)-/012- 
0#$34['#,`-5'^+h7$'&7$98s?'7$'6/5B*8'&$/DB&+78C'3+'7*7*8C%&8A+')+-$37*#$I'@%,$,7*'$-,5#"/' 
&+%,$/'6+K0*eB+75'#9"B&+08C'39$'6+9*,5#'8"-+68C%#*BE'#08%,**'-`07+KB*'%&$7%I 
A.B+,5"%9;$-+-"(#+:; 
' )+-$37*#'&+%,$/',$#'&$69$7+0$75'A-$cB&7*8['$X5'^$#%5^$97*8'"/$,0*?'#+-&5%,$7*8'&'C8A+' 
&$0$-,+KB*I'1+,5B&5',+'&0/$%&B&$'B&eKB*'3-"A*8C['#,`-$'05^$A$'+3'B&5,897*#$'"^*8Ce,7+KB*' 
6+-"%&$7*$'%*e'6+^*e3&5'6/$%&B&5&7$^*'*'+X%&$-$^*I' 
' )+-$37*#'+6-$B+0$75'&+%,$/'7$'6+,-&8X5'+X530"'6$-,78-`0'0%6`/6-$B5'>'&$-`07+'+-> 
A$7*&$BC*'6+&$-&D3+05BE['C$#'*'C837+%,8#'%$^+-&D3"',8-5,+-*$978A+'n0',8#KB*8'+#-8K9$75BE' 
0'%#-`B*8'_%$^+-&D38^b'9"X'_%$^+-&D38^',8-5,+-*$975^boI')+CeB*8'+-A$7*&$BC*'6+&$-&D3+> 
05BE'&$0*8-$'-`07*8h'6+3^*+,5'05^*87*+78'0'$-,I']I'"%,I']'=/5$-4)")%8'$2$,&">3')0"?45(6) 
067,'38&+9")')")-","&5$#'$3'+['7$,+^*$%,'%$^+-&D35'%D',"'-+&"^*$78'C$#+'+-A$7'"BE0$/+> 
3$0B&5['05#+7$0B&5'*'6+398A/8'^"'C837+%,#*'+-A$7*&$B5C78I'('+37*8%*87*"'3+'+-A$7*&$BC*' 
6+&$-&D3+05BE['0',8#KB*8' %,+%"C8' %*e' &$^*877*8',$#*8' 6+CeB*$' C$#' +-A$7*&$BC8['Jp@[' <<<' 
%8#,+-I 
' 1+'6+-$37*#$'3+/DB&+7+',$#h8'6/5,e'&$0*8-$CDBD'3+3$,#+08'*7S+-^$BC8['0&+-5'3+#"> 
^87,`0['057*#*'X$3$;'+-$&'7$-&e3&*8'6+&0$9$CDB8'C837+%,#+^'%$^+-&D3"',8-5,+-*$978A+' 
3+#+7$?'$",+80$9"$BC*'C$#+KB*'0%6`/6-$B5I' 
' 
' 
' )+-$37*#',+'057*#'6-$B5'3"h8C'A-"65'+%`XI'Z&eK?'X$3$0B&D'&-8$9*&+0$/5'<7%,5,",'46-$0' 
)"X9*B&75BE['Z+998A*"^'Z*2*,$%'+-$&'g+-"^'H#,50*&$BC*'@X%&$-`0'(*8C%#*BEI 
' (56-$B+0$78',"' -$6+-,5'B&D%,#+08' &'X$3$;'*'8#%68-,5&5'+-$&'7$-&e3&*8'&$,5,"/+0$> 
78'<738#%'k$#+KB*'(%6`/6-$B5'X5/5'05#+-&5%,$78'0'6-$B$BE'7$3'+6-$B+0$7*8^'^+389"' 
0%6`/6-$B5'*'6-&5A+,+0$7*8^'6+-$37*#$I 
' .+389' 0%6`/6-$B5' 6+0%,$/' 0' 057*#"' 6-$B' #+^*,8,"' 8#%68-,`0' +-$&' 6+^+B7*B&5BE' 
0' %,+%"7#"' 3+' 7*8A+' A-"6' -+X+B&5BEI' (5^*87*+78' B*$/$' %#/$3$/5' %*e' &' 6-&83%,$0*B*89*' 
0%&5%,#*BE'6$-,78-`0'6-+C8#,"['$'6-+0$3&+78'X5/5'6-&8&'4*8?'(%6*8-$7*$'@-A$7*&$BC*')+> 
&$-&D3+05BE'4)F@GI' 
' )+3%,$0+05'^$,8-*$/'3+'6-$B'7$3'^+3898^'*'6+-$37*#*8^['X8&'#,`-8A+'6-$B8'7*8'7$> 
X-$/5X5'+%,$,8B&78A+'#%&,$/,"['&$03&*eB&$^5'A-"6+^'05^*$75'3+K0*$3B&8;['B&59*'6-$B5' 
6-&83%,$0*B*89*'C837+%,8#'%$^+-&D3"',8-5,+-*$978A+'7$3&+-+0$78C'6-&8&'i0*D&8#' .*$%,' 
)+9%#*BEI' 
' 1+X`-'+%`X['#,`-8'6-&5A+,+0$/5'+%,$,8B&78',8#%,5'3+'6+-$37*#$['+6*8-$/'%*e'7$'BEeB*' 
&$BE+0$7*$'-`h7+-+37+KB*'6"7#,`0'0*3&87*$'a'&0/$%&B&$'%$^+-&D3+08A+'*'6+&$-&D3+> 
08A+I'.$^5'7$3&*8Ce['h8'+%,$,8B&75'8S8#,'%68/7*'+B&8#*0$7*$'+3X*+-B`0I' 
15 
F$"7(+,"%?$ 
06-+0$3&87*8 
(IL 
@4"2&%&'&."$AAA 
06-+0$3&87*8 
(IL
H*%,+-*$'0%6`/6-$B5'6+^*e3&5'+-> 
A$7*&$BC$^*'6+&$-&D3+05^*'$'%$> 
^+-&D38^'9+#$975^'0')+9%B8'6+' 
WQVQ'-+#"',+'0'3"h8C'^*8-&8'+6*%'&^*$7' 
0' K0*$3+^+KB*' %6+/8B&78C[' ,0+-&87*$' 
%*e' &-eX`0' 7+08A+' %5%,8^"' 6-$078> 
A+' *' 6+0%,$0$7*$' 7+05BE' *7%,5,"BC*I' 
H7$9*&"CDB' #+98C78' 8,$65' -+&0+C"' ,8C' 
0%6`/6-$B5['6-&5#/$35'*7*BC$,50'n,$#h8' 
,5BE[' #,`-8' 7*8' &$#+;B&5/5' %*e'68/75^' 
%"#B8%8^o' ^+h8^5' 986*8C' &-+&"^*8?' 
&$98,5'*'0$35'%,$7"'+X8B78A+['&$%,$7$> 
0*$?'%*e'7$3'8087,"$975^*'#+-8#,$^*I' 
' @A`97*8['+#-8%'6+^*e3&5'WQVQ'-+#"' 
$'08CKB*8^' 0' h5B*8' 0' LPWP' -+#"' 7+> 
089*&$BC*'=/5$-4)")%8'$2$,&">3')0"?45(6) 
067,'38&+9") ') ") -","&5$#'$3'+1 ^+h7$' 
+6*%$?'a'0'&$#-8%*8'0%6`/6-$B5'6+^*e> 
3&5'%$^+-&D38^',8-5,+-*$975^'$'+-A$> 
7*&$BC$^*' 6+&$-&D3+05^*' a' C$#+' B*DA' 
7$%,e6"CDB5BE'6+'%+X*8'8,$6`0'#%&,$/> 
,+0$7*$' 0&$C8^75BE' -89$BC*[' 0' %&B&8> 
A`97+KB*'&$K'7+-^+0$7*$'*'%,$73$-5&+> 
0$7*$'C8C'&$%$3I'.+h8^5'05-`h7*?'6*e?' 
+#-8%`0'nWo'X-$#'"7+-^+0$7*$['nLo'6+38CKB*8'6*+7*8-%#*8'n+33+978o['n]o'6+38CKB*8'%5%,8> 
^+08'n+3A`-78o['nMo',8%,+0$7*8'%5%,8^"'+-$&'nNo'6-&5A+,+050$7*8'&^*$7I' 
W' 1$98C'0',8#KB*8'C$#+'_"%,$0$bI 
17 
B@(49#56;/9*-:'-"#02/ 
-4C6,(12/*#C4"1=(;C/ 
#/4"?#561#0>#C6/ 
-41#"1=(492C6/ 
-4/DEFE/"4%@/ 
7/"2*/G6*+4"20152/+94"1;56#/ 
C4(;86/9*-:'-"#02/ 
9/H48*0; 
8+'&")J"A-#4. 
8"/#/%)H<K;6'3';%.+/@)J/B/"4-@+)H"<46+#4-@+)8'#4"#AB'0$-FL) 
C#?'6/.)!"4@'0/<')J'"75)I/"$&'"+4;6/<'L)*%3K?3"4-7@/) 
#)J76B4-@A)D'#0'@7)>3'?/-#/M%&04)H:$04&/;%.+/<'L) 
N0+A#46$)#)C/6&"75)O4B4M)>3'?/-#6'P-+)+)8';+&$.)G'.4;6$-FL) 
C#?'6/.)D/B4.-@+)N/%#$&K0)QR6+54-@4)S$-+4)87:;+-#6/<'T 
D$%#4"B)>."#$3+/- 
2'.&'")%'-@';'<++1).''"B$64&'")HP"'B.4)O4B46+4 
R.&$06'P-+)G'.4;6/@1)0$.?4B'0-4)*$9%#/@)>#.'?$)O46.'0/@) 
0)CF'"#'0+/ 
06-+0$3&87*8 
(I]
lata 1989–1995 – Wolna amerykanka ' 
' F+#$97$'3&*$/$97+K?'%6+/8B&7$'6+'WQVQ'-+#"'n6+'B&eKB*'050+3&DB$'%*e'&'3&*$/$97+KB*' 
=+^*,8,`0'@X50$,89%#*BEo'3+K?'%&5X#+'-+&3&*89*/$'%*e'7$'30$'6+3%,$0+08'7"-,5['0'#,`> 
-5BE'+6BC$'6+&$-&D3+0$'X5/$'78A$,507*8'7$%,$0*+7$'3+'6+9*,5B&78C'a'C$#'%*e'&3$0$/+'a' 
+6BC*'%$^+-&D3+08CI'i-8%&,D['B+',-&8X$'6+3#-8K9*?['"'6-+A"',-$7%S+-^$BC*'%5%,8^+08C'+X*8' 
%,-+75' 3+6*8-+' "B&5/5' %*e' 6+3%,$0'38^+#-$BC*' *' 7*8' X$-3&+' -+&"^*$/5' %68B5c#*' 3-"A*8C' 
%,-+75I'@-A$7*&$BC8'-$B&8C'+A9D3$/5'%*e'7$'&$A-$7*B&7D'6+^+B'c7$7%+0D['#,`-$'a'&'"0$A*' 
7$'`0B&8%75'6-&89*B&7*#'0$9",+05'a'+&7$B&$/$'6+'6-+%,"'3"h8'6*87*D3&8I'(%6$-B*8'&'#+7> 
%,5,""CDB8A+' %*e'3+6*8-+'%$^+-&D3"',8-5,+-*$978A+' 7*8'053$0$/+'%*e' -8$978'0',$^,5BE' 
0$-"7#$BEI' 
' Z*DA98'C8%&B&8'3+^*7+0$/'0`0B&$%'%5%,8^'+6$-,5'7$'6$,8-7$9*%,5B&75BE'"#/$3$BE'05> 
-$h$75BE'0'"&7$7*+05BE'%6+%+X$BE'35%,-5X"BC*'K-+3#`0I')-$#,5#$'3+,$BC*'0'3"h8C'^*8> 
-&8'+6*8-$/$'%*e'7$'&$%$3$BE'&'6+6-&837*8A+'%5%,8^"I'Z+'6-$03$'0'WQQW'-+#"'&9*#0*3+> 
0$7+'3+,$BC8'6+3^*+,+08[' $98' #*8-"78#' 6-&8#$&50$7*$' K-+3#`0'c7$7%+05BE' 7*80*898' 
%*e'&^*87*/I':5/5'+-A$7*&$BC8['#,`-8'&$0%&8'3+%,$0$/5'0%6$-B*8'*'^"%*$/5'3+%,$0$?'3$98CI' 
1+,5B&5/+' ,+' 6-&838' 0%&5%,#*^' #9"X`0' %6+-,+05BE' B&5' %,-$h5'6+h$-75BE[' #,`-8' ,-$#,+> 
0$78'C$#+'0$h75'898^87,'9+#$97+KB*['0'^*$-e'X8&'6-+X98^"'6-&8,-0$/5'&^*$7e'%5%,8^"I' 
(',8'",$-,8'#+98*75'6-`X+0$/5'%*e'3+%,$?'7+08'+-A$7*&$BC8I'i'"0$A*'7$'X-$#'+X+0*D&"CD> 
B5BE'6-+B83"-'+3X50$/+'%*e',+'7$'&$%$3$BE'_0+978C'$^8-5#$7#*b'*'B&$%8^'6+0+3+0$/+' 
7*86-$0*3/+0+KB*['B+'X5/+'0*3$?'7*8',59#+'7$'6+&*+^*8'9+#$975^['$98'*'+A`97+#-$C+05^I' 
('05^*$-&8'B87,-$975^'&7$9$&/+'%0+C8'-+&0*D&$7*8'n$9X+'0/$KB*0*8'6*8-0%&D'C8A+'6-`Xeo' 
0'-+&6+-&D3&87*"'m$35'.*7*%,-`0'&'W]'9*6B$'WQQN'-+#"I'45A7$/5'&^*$7'7$'6+&*+^*8'%$^+> 
-&D3`0'6+C$0*/5'%*e'30$'^*8%*DB8'6`s7*8CI 
' 
<"("$GHHIJGHHK$L$@+-;9D%/"$*/+./;,2#/;$/$-:"$5+-;<;$ 
' =/+6+,5'&'35%,-5X"BCD'K-+3#`0'7$'3&*$/$97+K?'B+-$&'X$-3&*8C'3+B87*$75BE'9+#$97*8'+-> 
A$7*&$BC*'6+&$-&D3+05BE'&$BEeB*/5'B&eK?'A^*7'3+'%&"#$7*$'-+&0*D&$;I')-&5A+,+050$7+' 
C8'-`07+B&8K7*8'0'#*9#"'A^*7$BEL[',$#'0*eB'0'6-&8B*DA"'#-`,#*8A+'B&$%"'0'#*9#"'%$^+-&D> 
3$BE'^*8C%#*BE'6-&5Ce,+'+36+0*837*8'6-&86*%5'-8A"9"CDB8',8'#08%,*8I'g"7#BC+7+0$/5'+78' 
6+3'7$&0D'_6-+A-$^'0%6`/6-$B5b]'*'%,$7+0*/5'898^87,'6-$0$'9+#$978A+I'm+&0*D&$7*$',8' 
&7$B&DB+'-`h7*/5'%*e'+3'%*8X*8I'Z&eK?'&'7*BE'+#-8K9$/$'C8357*8'&$%$35'6-&5&7$0$7*$'K-+3> 
#`0['0'*775BE'%,$-$7+'%*e'%&8-&8C'+#-8K9*?'&$%$35'0%6`/6-$B5'6+^*e3&5'k4G'*'+-A$7*&$BC$> 
^*'6+&$-&D3+05^*I')+C$0*/5'%*e'30$'^+3898'a',-`C^*8C%#*['#,`-5'7$&50$75'X5/'^+3898^' 
_%6+7%+-%#*^bM' nX+' C8A+' *38D' X5/+' 0%6$-B*8' %$^+-&D3"' 39$' $#,507+KB*' +X50$,89%#*8Co' 
*' 0$-%&$0%#*[' #,`-5' +#-8K9$7+' C$#+' _&$3$7*+05bN' n+30+/50$/' %*e' X+0*8^' 3+' 7$,"-$978C' 
0%6`/6-$B5'3&*$/`0'$3^*7*%,-$BC*'&'+-A$7*&$BC$^*'3&*$/$CDB5BE'0'+#-8K9+75^'+X%&$-&8oI 
($-,+'6-&56+^7*8?'&$%$37*B&8'-`h7*B8'+X"'^+389* 
)*8-0%&5'+30+/50$/'%*e'3+'6+9*,5B&78C'-86-8&87,$BC*'C$#D'X5/$'-$3$'A^*75['3-"A*' 
3+'$3^*7*%,-$BC*'%$^+-&D3+08C['#,`-$'-8$9*&+0$/$'9+#$97D'6+9*,5#eI 
)*8-0%&5'3+^$A$/'%*e'053&*8987*$'K-+3#`0'7$'+-A$7*&$BC8'6+&$-&D3+08'n%/5775' 
6+%,"9$,'Wwo['3-"A*'+30+/50$/'%*e'3+'*38*'#+7,-$#,"['$'6+3&*$/'K-+3#`0'6+&+> 
%,$0*$/'3+'"&A+37*87*$'6+^*e3&5'$3^*7*%,-$BCD'*'+-A$7*&$BC$^*'6+&$-&D3+05^*' 
0'-$^$BE'"BE0$9+78A+'6-&8&'-$3e'X"3h8,"I' 
L' (*eB8C'7$',8^$,',8A+'+#-8%"'76I'0')I'g-DB&$#['D#8+3')/+(5"#)-)EEE)F8+3840"/0",'5+.['g"73"%&'(%6`/6-$B5[' 
($-%&$0$'LPPLI 
]' d%,$7$0*$75BE' 0' ,5^' +#-8%*8' _6-+A-$^`0' 0%6`/6-$B5b' 7*8' 7$98h5' *387,5c#+0$?' &' _-+B&75^*' 
6-+A-$^$^*' 0%6`/6-$B5b' 057*#$CDB5^*' &' "%,$05I' G8' 6*8-0%&8' ^*$/5' BE$-$#,8-' -+&0*D&$;' %5%,8^+05BE[' 
+'0*89+98,7*^'E+-5&+7B*8'+X+0*D&50$7*$I 
M' )+3&*$/',87'6-&83%,$0*/'iI'(8CB^$7'0'$-,5#"98'G,+*+&5$#&+)%4,+*$54)-/0120#$34['_m+B&7*$#b'WQQO[' 
7-I]I 
N' G$#D'6+%,$?'^*$/$'6*8-0%&$'0$-%&$0%#$'"BE0$/$'3+,5B&DB$',8A+'&$A$37*87*$['#,`-$'+37+%*/$'%*e'3+' 
0%6`/3&*$/$7*$'p^*75'($-%&$0$>Z87,-"^'*'+-A$7*&$BC*'6+&$-&D3+05BE'0'-8$9*&$BC*'&$3$;'&'&$#-8%"'6+^+B5' 
%6+/8B&78C['+BE-+75'&3-+0*$['7*089+0$7*$'%#",#`0'X8&-+X+B*$'*'6-&8B*03&*$/$7*$'6$,+9+A*+^'%6+/8B&75^I' 
)+-I' HI' x-57*80*B#$[' H,+3$&'+) 8$%$I) 0"*"34) /0"2+38&+.) "#9$&'8$3."*) 0"8$#8:%"-4*J) 0#84(2$%) K*'&4) 
L$#/8$-$MN+&5#6*O)0'L/0120#$3$)/+(5"#$)"74-$5+,/('+9")8)$%*'&'/5#$3.:)067,'38&:['-83I'.I'm5^%&$['<7%,5,",' 
46-$0')"X9*B&75BE['($-%&$0$'LPP]I 
18 
)*8-0%&5'3$0$/'+-A$7*&$BC+^'^+h9*0+K?'05&7$B&$7*$'B89`0['$'3-"A*'%,$0*$/' 
+-A$7*&$BC8'0'-+9*'0%6`/-8$9*&$,+-$'9+#$975BE'6+9*,5#'6"X9*B&75BE['K0*$3B&DB8A+' 
"%/"A*'%6+/8B&78I 
' G-&8X$' a' A0+9*' 6-$035' E*%,+-5B&78C' a' 6-&50+/$?' C8%&B&8' *778' ^+3898' 0%6`/> 
6-$B5[' #,`-8' 6+C$0*/5' %*e' 0' 0`0B&$%' C$#+' $9,8-7$,50$' 39$' 3&*$/$;' ^+389"' _%6+7> 
%+-%#*8A+b' *' _&$3$7*+08A+bI' @30+/50$/5' %*e' +78' 3+' 0$-,+KB*' 0%6`97+,5[' 3+' 
0$-,+KB*' 6$-,5B56$BC*' +X50$,89%#*8C' *' #+7,-+978C' -+9*' +-A$7*&$BC*' 6+&$-&D3+05BEI' )-&5> 
#/$3$^*' $9,8-7$,5075BE' -+&0*D&$;' X5/+' _F+#$978' )$-,78-%,0+b' 03-+h+78' 0' :*89%#"> 
>:*$/8C[' 3&*$/$7*$' 6+38C^+0$78' 0' (*89#+6+9%B8[' B&5' ,&0I' 4*8?' F+#$978A+' )$-,78-%,0$lI' 
' )+3%"^+0"CDB'+#-8%'6*+7*8-%#*['^+h8^5'%,0*8-3&*?['h8'&$&05B&$C'"%,$7$0*$78'*'03-$> 
h$78'%,$73$-35'*'^8BE$7*&^5'056-&83&$/5',+['B+'0'LPP]'-+#"'06-+0$3&*/$'"%,$0$I'Z+' 
0*eB8C['053$C8'%*e['h8',$#h8'+X8B7*8['6+'#*9#"98,7*^'C"h'+#-8%*8'C8C'S"7#BC+7+0$7*$'7*8> 
#,`-8'&'`0B&8%75BE'-+&0*D&$;'9+#$975BE',+'7*8^$9'A+,+08'^+3898'39$'*7%,5,"BC*'&$^*8> 
-&$CDB5BE' 6+37*8K?' C$#+K?' *' %,$73$-35' ^*e3&5%8#,+-+08C' 0%6`/6-$B5' B&5' 6+%&8-&5?' C8C' 
&$#-8%'*'S+-^5I'<'0-8%&B*8[',+'0/$K7*8'0`0B&$%'6+C$0*/5'%*e',$#*8'-+&0*D&$7*$['C$#'",0+-&8> 
7*8'%,$7+0*%#$'_68/7+^+B7*#$'3%I'0%6`/6-$B5'&'+-A$7*&$BC$^*'6+&$-&D3+05^*b['#+7#"-%5' 
A-$7,+08['B&5'_B87,-$'+-A$7*&$BC*'6+&$-&D3+05BEbI'J$'^$-A*78%*8'C837$#',-&8X$'3+3$?['h8' 
0*898'&'-+&0*D&$;'#+^698#%+05BE[',-$#,+0$75BE'0`0B&$%'C$#+'^+389+08'7*8'05,-&5^$> 
/+'&^*$7'6+9*,5B&75BE'3+#+7"CDB5BE'%*e'7$'9+#$975BE'%B87$BE'%$^+-&D3+05BEOI'm`07*8h' 
%5%,8^+08'-+&0*D&$7*$['BE+?'6-+^+0$/5'68078'*7%,5,"BC8['&'0*89"'B*8#$05BE'-+&0*D&$;' 
^"%*$/5'&-8&5A7+0$?['6+7*80$h'"%,$0$'+'c7$7%$BE'6"X9*B&75BE'%6-+0$3&*/$'0%6`/6-$> 
Be'05/DB&7*8'3+'#08%,**'c7$7%+05BE['$'9+#$97*8'6-&5Ce,8'-+&0*D&$7*$'&+%,$/5'&$%,D6*+78' 
C8375^['+A`97+6+9%#*^'0&+-8^'S"7#BC+7"CDB5^'6+3'7$&0D'H$/$%4)')5#47)0"/5@0"-$&'$) 
") 6%8'+,+&'+) %"5$3.'O) /0"/"76) .+.) #"8,'38+&'$) "#$8) /0"/"76) ("&5#",') -4("&$&'$) 8$%$I)-2$- 
/&43;)PQD)8,+3"&43;)0"%*'"5"*)&'+)8$,'38"&4*)%")/+(5"#$)R&$&/1-)067,'38&43;)')&'+)%8'$- 
2$.:34*)-)3+,6)"/':9&'@3'$)84/(6I 
' 
M,7-.;$-+%?+-&;./;$-+$,+&:/6&"=$2'2(;5+:'%?$L$<"("$GHHHJNOOP 
' .+3898'X"3+0$78'+33+97*8'X"3&*/5'%6+-+'7$3&*8*['$98',8h'^*^+'6+B&D,#+08C'357$^*> 
#*['7*8'-+&0*C$/5'%*e'05%,$-B&$CDB+'%&5X#+I'('-$^$BE'3&*$/$;'-&D3"'6+3Ce,+'0*eB'3&*$/$7*$' 
98A*%9$B5C78'0'B89"'"7+-^+0$7*$'%5,"$BC*I')*8-0%&8'6-`X5'+#$&$/5'%*e'B&eKB*+0D'6+-$h> 
#DI'(6-+0$3&+7$'&'6+B&D,#*8^'WQQQ'-+#"'=/5$-$)")R&$&/$3;)067,'38&43;'05^"%&$/$'B+' 
6-$03$',0+-&87*8'6-&8&'0%&5%,#*8'%$^+-&D35'&$%$3'6-&8#$&50$7*$'K-+3#`0'39$'C837+> 
%,8#'%6+&$'%8#,+-$'c7$7%`0'6"X9*B&75BE['C837$#'+#$&$/$'%*e'X"X98^'98A*%9$B5C75^I'(8C> 
KB*8'C8C'0'h5B*8'%6+0+3+0$/+'&7$B&DB8',-"37+KB*'0'3&*$/$97+KB*'+-A$7*&$BC*['$'*'6+7*8#D3' 
%$^+-&D3`0' ,8-5,+-*$975BE[' #,`-8' K0*$3+^8' &7$B&87*$' ,-&8B*8A+' %8#,+-$' 6+%&"#*0$/5' 
%6+%+X`0'6-&8&05B*eh87*$'&$*%,7*$/5BE'+A-$7*B&8;I'ZE+?',-&8X$'%,0*8-3&*?['h8'7$08,'6+' 
%&5X#*8C'7+089*&$BC*'0'^$C"'WQQQ'-+#"'0*898'%$^+-&D3`0',8-5,+-*$975BE'XD3s'7*8'6-&5Ce> 
/+'"%,$0+0+'7$#$&$75BE'&$%$3['XD3s'05B+S$/+'%*e'&'3+,5BEB&$%+05BE'-+&0*D&$;I'J$-&"> 
B+7$'6-&86*%$^*'#+7*8B&7+K?',0+-&87*$'6-$0$'9+#$978A+'X5/$'*A7+-+0$7$['$9X+'a'X$-3&+' 
B&e%,+'a'"BE0$9$7$'X598'C$#VI'Z+'6-$03$'0'#*9#"'^*8C%B$BE'n76I'p357*$['p3$;%#['Z*8%&57o' 
6-+A-$^5'0%6`/6-$B5'6-&8,-0$/5',87',-"375'B&$%'6-$#,5B&7*8'0'%,$-8C'S+-^*8['$'0'*775BE' 
&$K'6+0%,$/5'7+08'-+&0*D&$7*$'n4&B&8B*7['=+7*7['p9*0*B8oQ[',+'C837$#'0'B$/5^'-"BE"'7$%,D> 
6*/'05-$s75'X5/'-8A-8%I 
' 
l' i$' 7$CX$-3&*8C' #+^698#%+05' 6-+A-$^' 0%6`/6-$B5' 0' ,$^,5BE' B&$%$BE' 7$98h5' "&7$?' _)-+A-$^' 
)$-,78-%,0$' F+#$978A+b' +X+0*D&"CDB5' 0' 9$,$BE' WQQVaWQQQ' 0' :*89%#">:*$/8CI'($-,+' ,8h' 0%6+^7*8?[' *h' 
3&*$/$7*$'4,+0$-&5%&87*$'H4@ZkHZkf'&',$^,5BE'B&$%`0'&$6+0*$3$/5'-+&0`C'+-A$7*&$BC*',56"'_0$,BE3+AbI'i+XI' 
)I'g-DB&$#['mI'4#-&56*8B['!#8+.#84/5$)K*'&$O)"#9$&'8$3.+)0"8$#8:%"-+O)("#603.$['@K-+38#':$3$7*$'H#,507+KB*' 
F+#$978C'6-&5'4,+0$-&5%&87*"'H%+BC$BC8['($-%&$0$'LPPLI 
O' )-&5#/$38^'C8%,'%68#,$#"9$-75'"6$38#'%&,$73$-+05BE'0'`0B&8%75^'B&$%*8'6-+A-$^`0'_9+#$978A+' 
6$-,78-%,0$b'0':*89%#">:*$/8C['=-$#+0*8['=*89B$BE'*'0*89"'*775BE'A^*7$BEI 
V' mI'4#-&56*8B['S"/5@0)%")'&T"#*$3.')067,'38&+.)-)0#$(543+['4,+0$-&5%&87*8'_g838-$BC*'i*89+75BEb['G5BE5' 
6$s3&*8-7*#'LPPWI'G$#h8'_H%+BC$BC8b'LPPW['7-'QI 
Q' Q0#$-"8%$&'+) 8) T6&(3."&"-$&'$)=/5$-4) ") %8'$2$,&">3') 0"?45(6) 067,'38&+9") ') ") -","&5$#'$3'+) 8$) #"() 
2006['.*7*%,8-%,0+')-$B5'*')+9*,5#*'46+/8B&78C['($-%&$0$'LPPVI 
19 
06-+0$3&87*8 
(I] 
06-+0$3&87*8 
(I]
' =+98C7D'"%,$0D['#,`-$'X"3&*/$'0*89#*8'7$3&*8C8'+-A$7*&$BC*'6+&$-&D3+05BE'X5/$'a'"BE0$> 
9+7$'LM'#0*8,7*$'LPP]'-+#"'=/5$-$)")%8'$2$,&">3')0"?45(6)067,'38&+9")')")-","&5$#'$3'+I' 
d%,$0$'0/$KB*0*8'X5/$'6-&5A+,+050$7$'+3'WQQl'-+#"['B+'6+'B&eKB*'C8%,'8S8#,8^'7*8C83> 
7+&7$B&78C'6+%,$05'B&eKB*' +-A$7*&$BC*'6+&$-&D3+05BE'0+X8B'7*8#,`-5BE'6-+6+&5BC*' C8C' 
&$6*%`0WPI')-&5CeB*8'"%,$05'#+;B&5/+'B&$%'0+978C'$^8-5#$7#*'*'6*+7*8-%#*BE'8#%68-5^87> 
,`0['0'%6+%`X'C837+&7$B&75'+#-8K9$CDB'-$^5'0%6`/6-$B5['6-&8&'B+'7*8#,`-&5'6-&5-`07"CD' 
CD'3+'_#+7%,5,"BC*',-&8B*8A+'%8#,+-$b'B&5',&0I'B+^6$B,`0['B&59*'&7$75BE'&'#-$C`0'-+&0*7*e> 
,8C'38^+#-$BC*'"^`0'6+^*e3&5'-&D38^'$'%8#,+-8^'+BE+,7*B&5^WWI 
' d%,$0$'0'*%,+B*8'+6+0*83&*$/$'%*e'&$'^+3898^'_&$3$7*+05^bI'@A-$7*B&5/$'-+9e['C$#D'08' 
0%6`/6-$B5'%$^+-&D3`0'*'+-A$7*&$BC*'6+&$-&D3+05BE['^$CD'3+'+38A-$7*$'38^+#-$,5B&7*8' 
05X-$7*'6-&83%,$0*B*898'&$%*$3$CDB5'0'-$3$BE'A^*7WLI'i$0e&*/$'%S8-e'0%6`/6-$B5'3+'-8$9*> 
&$BC*'6-&8&'+-A$7*&$BC8'6+&$-&D3+08'&$3$;'6"X9*B&75BEW]I'k8C'S"7#BC+7+0$7*8'0%6*8-$'%*e' 
-$B&8C'7$'6-+B83"-$BE'7*h'$#%C+9+A**I' 
' )-+B8%'06-+0$3&$7*$'&$6*%`0'"%,$05'0'h5B*8'7*8'X5/'/$,05I'<',+'&$-`07+'7$'6/$%&B&5s> 
7*8'%,$7+0*87*$'6-$0$'n0'LPPl'-+#"',59#+'OW[Qw'A^*7'6+%*$3$/+'+X9*A$,+-5C75' -+B&75' 
6-+A-$^'0%6`/6-$B5WMo['C$#'*'C8A+'%,+%+0$7*$I'($-,+'0',5^'#+7,8#KB*8'6-&5C-&8?'%*e'05> 
7*#+^'^+7*,+-*7A"' "%,$05' 6-&86-+0$3&+78A+' 7$' &98B87*8' 386$-,$^87,"' 6-&8&' 4,+0$> 
-&5%&87*8'=9+7Rk$0+-'6+'-+#"'S"7#BC+7+0$7*$'"%,$05WNI'(57*#$'&'7*8A+['h8'%$^+-&D3',8> 
-5,+-*$975'C8%,'39$'+-A$7*&$BC*'7$C0$h7*8C%&5^'6$-,78-8^'*7%,5,"BC+7$975^I'10*8'7$',-&5' 
+-A$7*&$BC8'0%#$&"CD'0/$3&8'9+#$978'C$#+'*7%,5,"BCe['&'#,`-D'",-&5^"CD'-8A"9$-78'#+7,$#,5[' 
6-&5'B&5^'6-$0*8'lPw'+-A$7*&$BC*',-$#,"C8'%$^+-&D3',8-5,+-*$975'C$#+'C837D'&'7$C0$h7*8C> 
%&5BE'39$'7*BE'*7%,5,"BC*I'('LPPM'-+#"'A^*75'+'3"h8C'9*B&X*8'&$-8C8%,-+0$75BE'+-A$7*&$BC*' 
-`07*8'B&e%,+'"BE0$9$/5'6-+A-$^5'0%6`/6-$B5['C$#',8'+'7*80*89#*8C'*BE'9*B&X*8I'<%,7*8C8'&$' 
,+'05-$s75'&0*D&8#'6+^*e3&5',5^['B&5'0/$3&8'9+#$978'"BE0$9*/5'-+B&75'6-+A-$^'0%6`/> 
6-$B5['$',5^['B&5'c7$7%"CD'n*'c7$7%+0$/5'0'6-&8%&/+KB*o'3&*$/$7*$'+-A$7*&$BC*I'('6-&56$3#"' 
A^*7'+',8C'%$^8C'0*89#+KB*['"-&e35['#,`-8'"BE0$9*/5'6-+A-$^['B&eKB*8C'6-+0$3&D'c7$7%+0D' 
0%6`/6-$Be' &' +-A$7*&$BC$^*I' 4"A8-"C8' ,+[' h8' 6-+B83"-5'"^+h9*0*$CDB8' 0$-"7#*' -+&0+C"' 
0%6`/6-$B5' 0/$3&' 9+#$975BE' &' +-A$7*&$BC$^*'6+&$-&D3+05^*'6+0%,$0$/5' ,$^[' A3&*8' ,$' 
0%6`/6-$B$'^*$/$'%*e'986*8CI 
' G-"37+'C837$#'6+0*83&*8?['$X5'06-+0$3&87*8'"%,$05'0'&7$B&DB5'%6+%`X'06/57e/+'7$' 
6+&*+^'0%6`/6-$B5'a'6-&57$C^7*8C'0'05^*$-&8'c7$7%+05^I')-$0*8'QPw'A^*7['#,`-8'7*8' 
3+,+0$/5'+-A$7*&$BC*'0'LPP]'-+#"['7*8'"B&57*/+',8A+'-`07*8h'0'-+#"'LPPMI'k837$#'0K-`3' 
C837+%,8#'%$^+-&D3"',8-5,+-*$978A+['#,`-8'3+,D3'6-&8#$&50$/5'K-+3#*'+-A$7*&$BC+^['&$> 
+X%8-0+0$7+'7*8&7$B&75['$98'&$"0$h$975'0&-+%,'B$/#+0*,8C'#0+,5'3+c7$7%+0$7*$I'.+h> 
7$'%,D3'07+%*?['h8'06-+0$3&87*8'6-&86*%`0'"%,$05'+'3&*$/$97+KB*'6+h5,#"'6"X9*B&78A+' 
*'+'0+9+7,$-*$B*8'06/57e/+'6-&838'0%&5%,#*^'7$'6+9*,5#e',5BE'"-&e3`0['#,`-8'C"h'0B&8> 
K7*8C' 0%6*8-$/5' +-A$7*&$BC8[' 7$,+^*$%,' 7*80*898' &^*87*/+' 0' 6+%,e6+0$7*"' %$^+-&D3`0' 
,8-5,+-*$975BE['#,`-8'3+,D3',8A+'7*8'-+X*/5I 
' ($-,+' ,8h' &$B5,+0$?' C8387' &' 07*+%#`0' &' ^+7*,+-*7A"' 6-+0$3&+78A+' 6-&8&' <7%,5,",' 
46-$0')"X9*B&75BE' L'+,+)0#"7,+*1-)8-':8$&43;)8)T6&(3."&"-$&'+*)0#"9#$*1-)-/012- 
0#$34) -4&'($) 8) .+%&"-4*'$#"-+9") 0".*"-$&'$) 0"%/5$-"-43;) 8$/$%) -/0120#$34) ') 0#84- 
-':84-$&'$)-$9')&'+*$,)-42:38&'+) %") '3;) $/0+(56)R&$&/"-+9"U)L)0#840$%(6)"#9$&'8$3.') 
0"8$#8:%"-43;).+/5)5")0#8+.$-)38+9">)3")&$84-$*)4"6;5+#0>=/?"#5+49=)V)384,')/(60'+&'$) 
/'@)-42:38&'+)&$)8%"74-$&'6)>#"%(1-)0"5#8+7&43;)%")0#8+?43'$U)P+>,')3;"%8')")$%*'&'/5#$3.@) 
WP' Z+'6-$03$['BE+?',+'7*8'#08%,*$'&$%$3'0%6`/6-$B5['$98'%,$,"%"'6+h5,#"'6"X9*B&78A+'X"3&*/$'0D,69*0+KB*[' 
,+' C837$#' X-$#' 6+-+&"^*87*$' +6`s7*$/' "%,$7+0*87*8' +A`97+"%,-+C+05BE' &$%$3' -8A"9"CDB5BE' 0&$C8^78' 
-89$BC8'6+^*e3&5'%8#,+-8^'6"X9*B&75^'*'6+&$-&D3+05^I 
WW' <77$'%6-$0$['B&5'&$%$37*8I 
WL' )+-I'pI'.$#+0%#*['W#$(6.:34)+,+*+&5O)384,')9%8'+).+/5)*'+./3+)#$%&43;)-)/4/5+*'+)-/0120#$34)$%*'&'/5#$3.') 
067,'38&+.)')"#9$&'8$3.')0"8$#8:%"-43;XO'_G-&8B*'48#,+-b'LPPN['7-']I 
W]' k8%&B&8' 3+' ,8C' 6+-5' =/5$-$) ") R&$&/$3;) 067,'38&43;' 3$C8' %&8-%&8' 7*h' "%,$0$' 6+98' 3+' 0%6*8-$7*$' 
+-A$7*&$BC*'6+&$-&D3+05BE'&8'K-+3#`0'6"X9*B&75BEI 
WM' Q0#$-"8%$&'+Y)B%8U)345UCU 
WN' L/0120#$3$)$%*'&'/5#$3.')067,'38&+.)')"#9$&'8$3.')0"8$#8:%"-43;)0")-+.>3'6)-)?43'+)=/5$-4)")%8'$2$,&">3') 
0"?45(6) 067,'38&+9") ') ") -","&5$#'$3'+U) F$0"#5) 8) 7$%$&'$) &$) 8,+3+&'+) <!Q[' -83I' .I' m5^%&$[' pI' .$#+0%#*[' 
($-%&$0$'LPPN'n^$%&57+6*%oI 
20 
<"("$NOOPJNOOH$L$Q7-+:"./;$2'2(;57 
067,'38&:O)5")56)8&"-6)*$*4)%")384&'+&'$)8)0#8+.$-+*)4"6;5+#0>6/5#%#1494I"41(16;801;>O) 
(51#$)#1-&'+?)"9#$&'38$)-'8.@)-/0120#$34)-42:38&'+)%")(-+/5'')#"8%$-$&'$)>#"%(1-)"#9$&'8$- 
3."*)-)8$*'$&)8$)-4("&4-$&'+)8$%$I)-)/T+#8+)067,'38&+.)B-)%"%$5(6)-:/(")0".*"-$&+.C16I 
' (B*Dh'C8%&B&8',-"37+'+#-8K9*?'-&8B&50*%,D'-+9e'06-+0$3&+78C'0'LPP]'-+#"'"%,$05'39$' 
0%6`/6-$B5'^*e3&5'+-A$7*&$BC$^*'6+&$-&D3+05^*'$'$3^*7*%,-$BCD['$',5^'%$^5^'39$'-+&> 
0+C"'7$'6+&*+^*8'9+#$975^I'k837$#'C8h89*'BE+3&*'+'X"3+0$7*8'6$-,78-%,0$[',+'"%,$0$'-$> 
B&8C'%,0+-&5/$'39$',5BE'3&*$/$;'3+X-5'#9*^$,['7*h'&$*7*BC+0$/$'&7$B&DB5'C$#+KB*+0+'6-+B8%I 
' 
' d%,$0$'&'LPP]'-+#"'+X9*A+0$/$'$3^*7*%,-$BCe'3+'80$9"$BC*'3&*$/$7*$'"%,$05'*'&A/+%&8> 
7*$'6+6-$08#I'k837$#'7+089*&$BC$'&+%,$/$'6-&86-+0$3&+7$'3+6*8-+'0'LPWP'-+#"'*'0'7*8> 
0*89#*^'%,+67*"'+36+0*$3$/$'7$'057*#*'6*8-0%&8C'80$9"$BC*'+-$&'-8#+^873$BC8'6*8-0%&8C' 
m$35'1&*$/$97+KB*')+h5,#"')"X9*B&78A+I'('6-&8B*DA"',5BE'#*9#"'9$,'"%,$0$'*'C8C'-+&0*D&$7*$' 
&3+/$/5'%*e'&$#+-&87*?'0'%6+/8B&7+KB*$BE'9+#$975BE'7$',598['h8',-"37+'3+#+750$?'-$35> 
#$975BE'&^*$7I'i$^*$%,',8A+'06-+0$3&+7+'0*eB'7+08' -+&0*D&$7*$[' ,$#*8' C$#' *7*BC$,50$' 
9+#$97$WO[' #,`-$' 3$C8'68078' "6-$07*87*$' 0' &$#-8%*8' -8$9*&$BC*' 6-&83%*e0&*e?' 0' 0D%#*^' 
&$#-8%*8'&$3$;'6"X9*B&75BE'^*8%&#$;B+^'3&*$/$CDB5^'6+&$'+-A$7*&$BC$^*'6+&$-&D3+05> 
^*I')+7$3,+'"%$7#BC+7+0$7+'^+h9*0+K?'"%,$7$0*$7*$'6-&8&'k4G'0*89+98,7*BE'6-+A-$^`0' 
0%6`/6-$B5I' )*8-0+,7*8' "%,$0$' 6-&80*350$/$' C8357*8'+X+0*D&8#',0+-&87*$' 6-+A-$^`0' 
-+B&75BE['&$K'6-`X5'"BE0$9$7*$'6-+A-$^`0'0*89+98,7*BE'&'-8A"/5'7$6+,5#$/5'7$'+6`-'7$3> 
&+-"'0+C80+35['#,`-5'+-&8#$/'+'X-$#"'6+3%,$0'6-$075BE'3+'6+38C^+0$7*$'6-&8&'+-A$> 
75'%,$7+0*DB8',8A+',56"'"BE0$/I'@B&50*KB*8['7*8#,`-8'%$^+-&D35'6+,-$c/5'+^*7D?',8A+' 
,56"'6-&8%&#+35I'4#",8B&75^'%6+%+X8^'X5/+'"%,$7$0*$7*8',8A+',56"'^8BE$7*&^`0'XD3s' 
0'S+-^*8'3+#"^87,"'%,-$,8A*B&78A+WV['XD3s'&$-&D3&87*8^'+-A$7"'05#+7$0B&8A+'n76I'f9> 
X9DAoI'G5^'%$^5^'"%,$0$'%,0+-&5/$'0$-"7#*'3+'06*%50$7*$'0%6`/6-$B5'&'+-A$7*&$BC$^*' 
6+&$-&D3+05^*'0'9+#$978'6+9*,5#*'6"X9*B&78['$98'C8C'#+7#-8,78'-+&0*D&$7*$'B*DA98'C8%&B&8' 
X"3&D'0D,69*0+KB*WQI'(56-$B+0$7$'6+'3/"A*BE'#+7%"9,$BC$BE'*'%6+-$BE'7+089*&$BC$['+#$> 
&$/$' %*e'0'#+;B"'-$B&8C'6-$A^$,5B&7D'#+-8#,D'+X+0*D&"CDB8C'"%,$05'&'06-+0$3&87*8^' 
#*9#"'7+05BE'-+&0*D&$;'7*h'08-5c#$BCD'c9+&+c*'0%6`/6-$B5I' 
R;".-,'$:2*34*,"%'$L$ koniec czy 
' )+7$3'30"3&*8%,+98,7*'+#-8%'0&$C8^75BE'-89$BC*'6+^*e3&5'%$^+-&D3$^*',8-5,+-*$975> 
^*'*'+-A$7*&$BC$^*'6+&$-&D3+05^*['68/87'a'B&$%8^'7*8+B&8#*0$75BE'a'&0-+,`0'0'&$#-8> 
%*8'_6+-&D3#+0$7*$b'0%6`/6-$B5[',0+-&87*$'*'-+&^+7,+050$7*$'-+&0*D&$;'%5%,8^+05BE[' 
#$h8'&$3$?'%+X*8'65,$7*8'_A3&*8'C8%,8K^5rb'Z&5' a'+30+/"CDB' %*e'3+'&7$78A+'#+7B86,"' 
g-$7B*%$'g"#"5$^5'a'^+h8^5'0'LPWW'-I'+A/+%*?'_#+7*8B'E*%,+-**br'G+'&7$B&5['h8'a'&$38#-8> 
,+0$75'6-&86*%$^*'"%,$05'.+389'0%6`/6-$B5'C8%,'3+B89+05^'*'"7*08-%$975^'^+3898^[' 
#,`-5'B+'7$C05h8C'Xe3&*8'6+398A$/'#+%^8,5B&75^'#+-8#,+^r'Z&5',8h['X9*h%&8'6-$035'C8%,' 
%,0*8-3&87*8['h8'^+389'^"%*^5'&X"3+0$?'05#+-&5%,"CDB'6+',8^"'"%,$0+05'S"73$^87,r' 
j8'C8%,8K^5'&+X9*A+0$7*'a'X$&"CDB'7$'"%,$0+05BE'-+&0*D&$7*$BE'a'3+'6+%&"#*0$7*$'+6,5> 
^$975BE'39$'#$h38C'%6+/8B&7+KB*'9+#$978C'-+&0*D&$;r'H'^+h8'7*8&Xe37$'C8%,'C8%&B&8'-$&' 
S"73$^87,$97$'38X$,$LP'+'6+3&*$98'+X+0*D&#`0'0'6$;%,0*8'*'-+9*'+-A$7*&$BC*'6+&$-&D3+> 
05BE[',$#'$X5'0'0*e#%&5'7*h'3+,D3'%6+%`X'05#+-&5%,$?'6+,87BC$/',#0*DB5'0'+X50$,89%#*8C' 
$#,507+KB*['&0*e#%&$CDB'7$B*%#'7$'*BE'$#%C+9+A*B&7D['$'7*8',59#+'6-$A^$,5B&7D'S"7#BCer'G"' 
#+7*8B&7$'C8%,'$#,507$'-+9$'+-A$7*&$BC*['+3'#,`-5BE'3+C-&$/+KB*['*7*BC$,505'*'38,8-^*7$BC*' 
&$98h5'3$9%&5'-+&0`C'0%6`/6-$B5I 
Wl' G$^h8I 
WO' )-`X5'6-&8S+-%+0$7*$'6$-,78-%,0$'6"X9*B&7+>%6+/8B&78A+'&'6+0+3"'0D,69*0+KB*'&A/$%&$75BE'6-&8&' 
.*7*%,8-%,0+'g*7$7%`0'&$#+;B&5/5'%*e'7*86+0+3&87*8^I 
WV' J6I' dBE0$/$' m$35' .*8C%#*8C' 1DX-+05' p`-7*B&8C' !#"9#$*) #"8-".6) /0"2+38+I/5-$) "74-$5+,/('+9") 
-)S:7#"-'+)K1#&'38+.)-),$5$3;)Z[[MZ[]^U)!$#5&+#/5-")L/01,&'+)%,$)<'$/5$U 
WQ' )+-I' 76I' )I' g-DB&$#[' mI' 4#-&56*8B[' !#"9#$*) -/0120#$34) -)L$#/8$-'+) V) "7/8$#4) %") %4/(6/.'[' _G8&5' 3+' 
35%#"%C*b['LPPV['7-']I 
LP' )+-I'76I')I'g-DB&$#['.I'.873&$>1-+&3['S8'$2$,&">_)0"?45(6)067,'38&+9")')"#9$&'8$3.+)0"8$#8:%"-+ 
V).$($)6/5$-$X['_G8&5'3+'35%#"%C*b'LPPV['7-'LI 
*+%&6(;#$ 
drogi? 
21 
S+./;%&.;$#+,;#('$L$+-$,+#7$NOGO 
06-+0$3&87*8 
(I] 
06-+0$3&87*8 
(I]
P+3%,$0D' 6-&5A+,+0$78A+' 
^+389"' +-$&' 6+-$37*#$' X5/$' 
3*$A7+&$' +6-$B+0$7$' 7$' 
J6#?541#/*+#5@/9*-:'-"#02 
7/9256%6/<#(#K/6/;%*-;"+21/-4L96,04520G/*2+@#0>6/ 
9/H48*0;/9/1#%";*6;/9*-:'-"#02/*#C4"1=(@/1/ 
6+3%,$0*8' 0*89"' X$3$;' -`h75BE' 
*7%,5,"BC*' 8#%68-B#*BE' *' +-A$7*&$> 
BC*'6+&$-&D3+05BE'7$',8^$,'%,$7"' 
0%6`/6-$B5' +-A$7*&$BC*' ,-&8B*8> 
A+' %8#,+-$' nJp@o' &' $3^*7*%,-$BCD' 
6"X9*B&7D'nH)o['0',5^'0'%&B&8A`9> 
7+KB*' C837+%,#$^*'%$^+-&D3"' ,8> 
-5,+-*$978A+' nk4GoI' k8%&B&8' 6-&83' 
-+&6+B&eB*8^' -8$9*&$BC*' 6-+C8#,"' 
X$3$0B&8A+' &-+X*+7+' 0%,e678' 
-+&6+&7$7*8'3+%,e675BE'^$,8-*$> 
/`0'*'$7$9*&I'k8375^'&'0$h7*8C%&5BE'X$3$;['#,`-8'X-$7+'6+3'"0$Ae['X5/'^+7*,+-*7A'6-&86-+> 
0$3&+75'6-&8&'4,+0$-&5%&87*8'=9+7Rk$0+-'6-&83'08CKB*8^'0'h5B*8'=/5$-4)")%8'$2$,&">3') 
0"?45(6)067,'38&+9")')")-","&5$#'$3'+'n"+366oI':$3$7*8'3*$A7+&+0$/+'6+&*+^'0%6`/6-$B5' 
c7$7%+08C' *'6+&$c7$7%+08C' 0' "-&e3$BE' %,-"#,"-' B87,-$975BE['0+C80`3&#*BE' *'^$-%&$/> 
#+0%#*BEI'm`07*8h'4,+0$-&5%&87*8'=9+7Rk$0+-'B+'-+#"'n6+B&D0%&5'+3'LPPL'-+#"o'6-+0$> 
3&*'X$3$7*8'W$#"*+5#)-/0120#$34)0"*'@%84)"#9$&'8$3.$*')0"8$#8:%"-4*')')$%*'&'/5#$3.:I 
4"?#561#0>#C6/-41#"1=(492C6/4"#1/-'25=0;/1/560G/ 
23 
";%4C;5(#0>;/ 
!4&4"#$64)E0+M%.4 
2'.&'")%'-@';'<++1)4B+76.&)0)!4&/B"#/)>'-@';'<++)C';;/<+75)C+U+&4%1) 
3"4-'06+.)B$B4.&$-#6$)64)*$B#+4;/)E69$6+/"++)V"'B'0+%.4) 
8';+&/-F6+.+)*4"%#40%.+/@ 
06-+0$3&87*8 
(IM
' (8CKB*8'0'h5B*8'"+366'0'LPP]'-+#"'%,0+-&5/+'0$-"7#*'3+'"6+-&D3#+0$7*$'-89$BC*'%8#> 
,+-$'6+&$-&D3+08A+'*'$3^*7*%,-$BC*'6"X9*B&78CI'k"h'6+'#-`,#*^'+#-8%*8'S"7#BC+7+0$7*$',8C' 
"%,$05['X+'+3'LPPM'-+#"['-+&6+B&e,+'X$3$7*$'-89$BC*'^*e3&5'*7%,5,"BC$^*'%$^+-&D3+05^*' 
$' +-A$7*&$BC$^*'6+&$-&D3+05^*'*'6+A/eX*+78'$7$9*&5' -+&0+C"' ,$#*8C'0%6`/6-$B5['0',5^' 
^I*7I 
0'LPPM'*'LPPO'-+#"'<7%,5,",'46-$0')"X9*B&75BE'-8$9*&+0$/'X$3$7*$'6,I'L/0120#$- 
3$)$%*'&'/5#$3.')067,'38&+.)')"#9$&'8$3.')0"8$#8:%"-43;)0")-+.>3'6)-)?43'+)=/5$-4) 
o %8'$2$,&">3')0"?45(6)067,'38&+9")')")-","&5$#'$3'+['0'-$^$BE'6-+C8#,"'X$3$0> 
B&8A+'7$'&98B87*8'.*7*%,8-%,0$')+9*,5#*'46+/8B&78C'<"&'5"#'&9)=/5$-4)")%8'$2$,- 
&">3')0"?45(6)067,'38&+9")')")-","&5$#'$3'+'+-$&'6-+C8#,"'W6%"-$&'+)0#84.$8&+9") 
>#"%"-'/($)%,$)"#9$&'8$3.')0"8$#8:%"-43;)`a"*0$/bu 
+3'LPPM'-+#"'186$-,$^87,')+h5,#"')"X9*B&78A+'0'.*7*%,8-%,0*8')-$B5'*')+9*,5#*' 
46+/8B&78C'-`07*8h'-+&6+B&D/'B5#9*B&75'^+7*,+-*7A'&$#-8%"'*'%,+67*$'0%6`/6-$B5' 
^*e3&5'H)Rk4G'$'Jp@['05%5/$CDB'$7#*8,5'^I*7I'3+'k4G['&$3$CDB'65,$7*$'3+,5B&DB8' 
&98B$7*$'&$3$;'Jp@'6-&8&'k4G['6-&80*3&*$78A+'X"3h8,"'7$'0%6`/6-$Be'&'Jp@[' 
-+3&$C`0'0%6`/6-$B5'6+&$c7$7%+08C'n^I*7I'6-8S8-87B5C78'"3+%,e67*$7*8'9+#$9*[' 
*%,7*87*8'&8%6+/`0'3+-$3B&5BE'-`h78A+',56"['#+7%"9,+0$7*8'6-+C8#,`0['*7S+-^+> 
0$7*8'Jp@o['6-+A-$^`0'0%6`/6-$B5['0+9+7,$-*$,"'0'k4G'+-$&'05&7$B&$7*$'+%`X' 
3+'0%6`/6-$B5'&'Jp@I' 
' ('LPPQ'-+#"'*7%,5,"BC8',8'6+/DB&5/5'%0+C8'05%*/#*'X$3$0B&8'*'X$3$7*$'&+%,$/5'B&eKB*+> 
0+'%B$9+78'*'6+%&8-&+78I'(',5^'%$^5^'-+#"'0%6`97*8'+6-$B+0$75'#08%,*+7$-*"%&'&$,5> 
,"/+0$75':$-+^8,-'&+%,$/'05%/$75'3+'0%&5%,#*BE'"-&e3`0'A^*7'*'%,$-+%,0'6+0*$,+05BEI' 
d&5%#$7+'$h'OQw'&0-+,'+36+0*83&*'+3'0%&5%,#*BE'6+3^*+,`0'+XCe,5BE'X$3$7*8^I'=+;> 
B+05'-$6+-,'"0&A9e37*$/'%#$9e'6+-`07$0B&D'*'&^*$75'&$BE+3&DB8'0'B&$%*8I'J$C0$h7*8C%&8' 
07*+%#*'6-+B87,+08'6-&83%,$0*$^5'0',$X89*W' 
' 
' 
' i'-$6+-,`0'3+,5B&DB5BE'-89$BC*'^*e3&5'+-A$7*&$BC$^*'$'$3^*7*%,-$BCD'6"X9*B&7D'n0'X$> 
3$7*"'+6*7**'7$',87',8^$,['C$#*8'05A/$%&$CD'9+#$97*'9*38-&5'+-A$7*&$BC*'+-$&'&$$7A$h+0$7*' 
0'3&*$/$97+K?'%6+/8B&7D'%$^+-&D3+0B5o'057*#$['h8'%5%,8^$,5B&7*8'+3'LPPN'-+#"'-+%7D' 
6+&5,5078'+B875'*'0&-$%,$'+3%8,8#'9*38-`0'&$3+0+9+75BE'&'3&*$/$;'%$^+-&D3"'9+#$978> 
W' k8K9*'7*8'&$&7$B&+7+'*7$B&8C['0%&5%,#*8',$X898'*'-5%"7#*'$",+-$'-+&3&*$/"I 
24 
A+I'J*80D,69*0*8'C8%,',+',-873'X$-3&+'6+&5,5075I'i'6+A/eX*+75BE'X$3$;'057*#$'C837$#[' 
h8'7$3$9'C8%,'0*898'6-+X98^`0'0'X"3+0$7*"'&$%$3'0%6`/6-$B5['76I'nto'&$%$,)-'+,+)8$,+?4) 
"%) "/"7'/5+.)*"54-$3.') 6#8@%&'(1-) ') /$*"#8:%"-31-)') 2:38:343;) '3;) 8) 0#8+%/5$-'3'+,$*') 
"#9$&'8$3.')0"8$#8:%"-43;)&'+T"#*$,&43;)("&5$(51-O)$)&'+)"%)0#"3+%6#)384)$(3+05$3.')8$/$%) 
"#9$&'86.:343;)-/0120#$3@U)P+%&4*)8)&$.-'@(/843;)-48-$I)7$%$-3843;)-)"%&'+/'+&'6)%") 
76%"-$&'$)/5$&%$#%1-)-/0120#$34)/5$.+)/'@)-)54*)("&5+(>3'+)/3;$#$(5+#48"-$&'+)/-"'/5+- 
9")"05'*6*)-)0"8'"*'+)/T"#*$,'8"-$&'$)#+,$3.')*'+%84),"($,&4*')-2$%8$*')$)"#9$&'8$3.$- 
*')0"8$#8:%"-4*'2I 
' i$/+h87*$'3+'^+389"'0%6`/6-$B5'6+0%,$/5'6+'6-&8$7$9*&+0$7*"'X$-3&+'-`h7+-+375BE' 
6+3'0&A9e38^'&$/+h8;'*'^8,+3+9+A**'X$3$;'7,I'0%6`/6-$B5'^*e3&5%8#,+-+08CI'J$C0$h> 
7*8C%&8'6/57DB8'&'7*BE'07*+%#*'%D'7$%,e6"CDB8 
(%6`/6-$B$'^*e3&5%8#,+-+0$'nIIIo'*$)3;$#$(5+#)%4&$*'38&4O)58&U)6,+9$)8*'$&"*) 
-)*'$#@)`"/-$.$&'$b)/'@)8)8$0'/$*')6/5$-"-4*')')8)-4.:5('+*)9*'&)-'+./('3;) 
&$/5@06.+)0"/5@0)-+)-/0120#$34)8$#1-&")R&$&/"-+.)')T"#*)-/012%8'$2$&'$)0"8$R- 
&$&/"-+9"O)8-':8$&+9")&0U)8)("&/6,5$3.:)#"38&43;)0#"9#$*1-)-/0120#$34^u 
i-8$9*&+0$78'3+'#+;B$'LPPQ'-I'X$3$7*$'nIIIo'*"?&$)0"%8'+,'_)&$)^)9#604J)B]C)D+O) 
%"5438:3+)#+$,'8$3.')8$0'/1-)6/5$-"-43;)')"3+&4)543;)#+96,$3.'c)'&&4*')/2"-4)("&- 
T#"&5$3.$)3+,"-">3')#+96,$3.')T"#*$,&"0#$-&43;)8)#+$,&4*')0#"7,+*$*')>#"%"-'/() 
,"($,&43;)')/(65+38&">3')-)#"8-':84-$&'6)0#"7,+*1-)"74-$5+,')0#8+8)$%*'&'/5#$- 
3.@)/$*"#8:%"-:c)BZC)5+)")3;$#$(5+#8+)*"&'5"#'&9"-4*O)-4(#$38$.:3+)0"8$),')54,(") 
>,+%8+&'+)8*'$&)8-':8$&43;)8)#+$,'8$3.:)6/5$-4O)$,+)("&3+&5#6.:3+)/'@)5$(?+)&$) 
/0".#8+&'6)&$)-/0120#$3@)*'@%84/+(5"#"-:)8)06&(56)-'%8+&'$)/($,')0"#1-&$-38+.) 
')%4&$*'(')8*'$&)8$3;"%8:343;)-)38$/'+c)B^C)"#$8)5+O)(51#+)/:)7$%$&'$*')#$&('&9"- 
-4*'O)8$-'+#$.:34*')"(#+>,"&+)-/($d&'(')0"#1-&$&'$)')5-"#8:34*')8+/5$-'+&'$) 
.+%&"/5+()$%*'&'/5#$3.')')AKef/1-)-)%$&4*)*'+./36)&$)"%0"-'+%&'+.)/($,'4u 
1+,5BEB&$%+08'nIIIo'X$3$7*$'X8&'0&A9e3"'7$'%0+C8'B898'#+7B87,-"CD'%*e'7$'$7$> 
9*&*8'0%6`/6-$B5'0'%6+%`X'^$#%5^$97*8'05^*8-75'n*9+KB*+05o'*'B&e%,+'6+^*C$CD' 
#+7,8#%,'%6+/8B&7+>#"9,"-+0+>^87,$975'%$^8A+'&C$0*%#$'ntoNI 
' )"7#,8^'05CKB*$'3+'3$9%&5BE'X$3$;'0'-$^$BE'6-+C8#,"'<"%+,)-/0120#$34Y'X5/$'%&B&8> 
A`/+0$'3*$A7+&$'&'3$75BE'&$%,$75BE'n^I*7I',5BE'+6*%$75BE'6+05h8Co['7$'6+3%,$0*8'#,`> 
-5BE'^+h7$'05^*87*?'A/`078'&C$0*%#$['#,`-8'6+0+3"CD'7*8&$3+0+987*8',$#'$3^*7*%,-$BC*[' 
C$#',-&8B*8A+'%8#,+-$I'('^$,8-*$98'"&$%$37*$CDB5^'6-&5A+,+0$7*8'6-+C8#,"'p-&8A+-&'.$> 
#+0%#*'0%#$&"C8'7$%,e6"CDB8'6-+X98^5' T' X-$#'*7S+-^$BC*'*'%,8-8+,56+08'^5K987*8'#$h38C'&8'%,-+7'7$',8^$,'6$-,78-$' 
0%6`/6-$B5['$',$#h8'+X$05'+'X-$#'#+7,-+9*'%6+/8B&78C'7$3'053$,#+0$7*8^'6*8> 
7*e3&5'9"X'7$3'6+,87BC$97D'_#+7#"-87BCDb'n0'6+%,$B*'Jp@ou 
T' 6+%,-&8A$7*8'0%6`/6-$B5'C$#+'_#/+6+,9*08C'S+-^$97+KB*b['#,`-$'C8%,',8-$&'05^+> 
A*8^'df['$98'0'*%,+B*8'7*8'C8%,'"0$h$7$'&$'B+K'0$h78A+u 
T' nto'7*83+%#+7$/+K?'+X+0*D&"CDB5BE'6-&86*%`0'7$'X$&*8['#,`-5BE'6+0*775'",-0$> 
9$?'%*e'6+6-$078'-89$BC8'%8#,+-$'6"X9*B&78A+'*'6+&$-&D3+08A+u 
T' X-$#'&7$C+^+KB*'6-$0$'6-&8&'Jp@'*',87387BC8'3+'^5K987*$'%BE8^$,$^*'+-$&' 
7*8#+-&5%,78C'*7,8-6-8,$BC*'6-&86*%`0'6-&8&'$3^*7*%,-$BCeu 
T' X-$#*'0'#+^"7*#$BC*'nto'C837$'*'3-"A$'%,-+7$'7*8BEe,7*8'*708%,"C8'B&$%'*'K-+3> 
#*'0'3&*$/$7*$'6-&5B&57*$CDB8'%*e'3+'986%&8C'05^*$75'*7S+-^$BC*'*'3+K0*$3B&8;' 
^*e3&5'6$-,78-$^*u 
T' X-$#*'0'&$-&D3&$7*"'0%6`/6-$BD['6-+X98^'nto'+A`978A+'7*83+%,$,#"'*7S-$%,-"#,"> 
-5'3+'X"3+05',-0$/5BE'*'6+6-$075BE'-89$BC*'^*e3&5'$3^*7*%,-$BCD'*'+-A$7*&$BC$> 
^*['#,`-5'%#",#"C8'+A-+^75^'35%,$7%8^'+-$&'X-$#*8^'&$"S$7*$'^*e3&5'6$-,78-$> 
^*'0%6`/6-$B5I 
L' .I'1",#*80*B&['pI'.$#+0%#*['^$%&57+6*%'8#%68-,5&5['LPWWI 
]' 4I'.+B8#['^$%&57+6*%'8#%68-,5&5['LPWWI 
M' G$^h8I 
N' G$^h8I 
25 
M5#86149#5;/4<*1#"2/+;C#+2015; 2004/2005 NOOPQNOOF 
R0G9#8;56;/"4015;?4/-"4?"#C@/9*-:'-"#02/ 
y-837*+'V]w'A^*7'*'QLw' 
1/4"?#561#0>#C6/-41#"1=(492C6/ 
6+0*$,`0 
S45*@8+49#56;/-"4?"#C:9/9*-:'-"#02 
y-837*+'QNw['$98'0K-`3' 
"-&e3`0'A^*7'7$3$9'+#I' 
WNw'7*8'^$'6-+A-$^"' 
nA/`07*8'A^*75'0*8C%#*8o 
S45*@8+49#56;/-"4?"#C:9/9*-:'-"#02 18#9$-$BC8'+3X5,5BE' 
#+7%"9,$BC*'0'MQw' 
"-&e3`0'A^*7'*'NQw' 
%,$-+%,0'6+0*$,+05BE 
18#9$-$BC8'+3X5,5BE' 
#+7%"9,$BC*'0'lLw'"-&e3`0' 
A^*7'*'V]w'%,$-+%,0' 
6+0*$,+05BE' 
)*-:'-"#0#/$5#5*49# @#+/+'LNw'"-&e3`0'7*8' 
&98B$'&$3$;'6"X9*B&75BE' 
+-A$7*&$BC+^ 
WOw'"-&e3`0'7*8'&98B$' 
&$3$;'6"X9*B&75BE' 
+-A$7*&$BC+^ 
)*-:'-"#0#/-41#$5#5*49#/ 
n#+7%"9,+0$7*8'&'+-A$7*&$BC$^*'6-+C8#,`0' 
$#,`0'7+-^$,5075BE[U,0+-&87*8'0%6`975BE' 
&8%6+/`0'+'BE$-$#,8-&8'3+-$3B&5^' 
*'*7*BC$,5075^o 
@#+/+'LNw'A^*7' 
38#9$-+0$/+['h8' 
#+7%"9,$BC8'%*e'+3X50$CD 
(*898'n6-&57$C^7*8C'0'%S8-&8' 
38#9$-$BC*o'%*e'&^*87*/+[' 
BE+?'0'A^*7$BE'0*8C%#*BE' 
7$3$9'0*e#%&+K?'"-&e3`0' 
,5BE'S+-^'0%6`/6-$B5'7*8' 
6-$#,5#"C8 
06-+0$3&87*8 
(IM 
06-+0$3&87*8 
(IM
' )+3%"^+0"CDB['^+h7$'%,0*8-3&*?['h8'6+^*^+'0*89"'&^*$7'7$'986%&8['0%6`/6-$B$'^*e> 
3&5'k4G'n$'%&B&8A`97*8'^*e3&5'$3^*7*%,-$BC$'6"X9*B&7Do'$'Jp@'B*DA98'7*8'C8%,'C8%&B&8'%$> 
,5%S$#BC+7"CDB$'39$'h$378C'&8'%,-+7I')-+X98^5'%D'&-`h7*B+0$78'*'0*89+6+&*+^+08'a'C8%,' 
,+'&0*D&$78'6-&838'0%&5%,#*^'&8'%68B5c#D'*'BE$-$#,8-8^'S"7#BC+7+0$7*$'#$h38A+'&'6$-,> 
78-`0I'i8%6`/'6-&5A+,+0"CDB5'6-+C8#,'&$#/$3$/['*h'0%6`/6-$B$'^*e3&5%8#,+-+0$'6+0*77$' 
X5?'986%&$'*'$X5'3+',8A+'3+6-+0$3&*?'"'C8C'6+3%,$0'6+0*775'98h8?'+X+6`97*8'$#B86,+> 
0$78'7+-^5'05&7$B&$CDB8'7$C986%&8'#*8-"7#*'6+%,e6+0$7*$'*'X"3+05'6+6-$075BE'-89$BC*' 
^*e3&5'+-A$7*&$BC$^*'*'$3^*7*%,-$BCD'6"X9*B&7D'n$' 7*8' ,59#+'6-&86*%5'6-$078oI'ZE+3&*/+' 
&$,8^'+'056-$B+0$7*8'7$'6+3%,$0*8'*%,7*8CDB5BE'6-$#,5#'*'3+K0*$3B&8;'&8%,$0"'+6,5> 
^$975BE'%,$73$-3`0['#,`-8'6+&0+9D'7$'6+38C^+0$7*8'*' -+&0`C'&$3+0$9$CDB8C'39$'%,-+7' 
0%6`/6-$B5I'Z898^'A/`075^'6-+C8#,"'X5/+'&0*e#%&87*8'&$#-8%"'*'6+6-$0$'C$#+KB*'^8BE$> 
7*&^`0'0%6`/6-$B5'$3^*7*%,-$BC*'6"X9*B&78C'n&0/$%&B&$'%$^+-&D3+08Co'*'+-A$7*&$BC*'6+&$> 
-&D3+05BE'n7$'6+&*+^*8'6+%&B&8A`975BE'k4Go['^*8-&+78C'*738#%8^'C$#+KB*'0%6`/6-$B5I' 
' k"h'0'-$^$BE'-8$9*&$BC*'6-+C8#,"'<"%+,)-/0120#$34Y'&$69$7+0$7+'&0*89+#-+,7*+78'3&*$> 
/$7*$'6$-,78-%#*BE'*7%,5,"BC*['^$CDB8'7$'B89"'^I*7I'"K0*$3+^*87*8'$3^*7*%,-$BC*'6"X9*B&78C' 
*'+-A$7*&$BC+^'6+&$-&D3+05^'#+-&5KB*'057*#$CDB5BE'&8'0%6`/6-$B5'6+^*e3&5'%8#,+-$^*' 
+-$&'*387,5c#$BCe'*'"6+0%&8BE7*87*8'*7,8-8%"CDB5BE'6-$#,5#I'('&0*D&#"'&',5^['6-$B8'7$3' 
^+3898^'*'6+3-eB&7*#*8^'+%$3&+78'X5/5'7$'6-+0$3&87*"'%&8-+#+'&$#-+C+75BE'X$3$;'nC$> 
#+KB*+05BE'*'*9+KB*+05BEo'+-$&'6$-,5B56$,5075BE'6+%&"#*0$7*$BE'7$C986%&5BE'-+&0*D&$;' 
&'6$-,78-$^*'&'-`h75BE'K-+3+0*%#'n3&*$/$7*$'#+7%"9,$B5C7+>6-+^+B5C78oI' 
Q"-"./"$9"#+D%/+:;$/$/<+D%/+:; 
' p/`075^'B898^'B&eKB*'X$3$0B&+>3*$A7+%,5B&78C'0'-$^$BE'6-+C8#,"'X5/+'&A-+^$3&8> 
7*8'*'"%5%,8^$,5&+0$7*8'0*83&5'7,I'-89$BC*'^*e3&5',-&8B*^'%8#,+-8^'*'k4G'+-$&'%,0+-&87*8' 
7$-&e3&*'X$3$0B&5BE'6+&0$9$CDB5BE'7$'^+7*,+-+0$7*8'C$#+KB*'0%6`/6-$B5'^*e3&5%8#,+> 
-+08C'a',&0I'*738#%"'C$#+KB*'0%6`/6-$B5'n<k(oI'1$78'&'X$3$;'<7%,5,","'46-$0')"X9*B&75BE[' 
Z+998A*"^'Z*2*,$%'*'g+-"^'H#,50*&$BC*'@X%&$-`0'(*8C%#*BE'6+%/"h5/5'C$#+'&$%`X'6-&53$,75' 
3+'056-$B+0$7*$'^+389"'*'%,$73$-3`0'0%6`/6-$B5'^*e3&5%8#,+-+08CI'@6*%$78'6+7*h8C' 
B&,8-5' 8#%68-,5&5' &X*+-B&+' 6-&83%,$0*$CD' 057*#*'X$3$;'C$#+KB*+05BE' *' *9+KB*+05BE' *' %D' 
%57,8,5B&75^*'6-+3"#,$^*'7$6*%$75^*'7$'6+3%,$0*8'$7$9*&'-8$9*&+0$75BE'3+'#+;B$'LPWW' 
-+#"I' 
1+#+7$7+'$7$9*&5'01+;";0G/?':9520G/T4"C/9*-:'-"#02/C6,(12*;%+4"49;>/ 
9/92<"#520G/%"#>#0G/R566/U@"4-;>*%6;>'*'0'8S8#B*8'6-&83%,$0*+7+'^+h9*08'3+' 
&$%,+%+0$7*$'0')+9%B8'-+&0*D&$7*$I' 
' J$'6+3%,$0*8'#08-8735['$7$9*&5'3+#"^87,`0'*'9*,8-$,"-5'+-$&'B&,8-8BE'050*$3`0'8#%> 
68-B#*BE'+6-$B+0$7+'8#%68-,5&e'7,I'#+7,5787,$978A+'^+389"'0%6`/3&*$/$7*$['9*X8-$978A+' 
&98B$7*$' &$3$;[' *7%,5,"BC+7$978A+[' %+BC$97+>38^+#-$,5B&78A+' &' 3+^*7"CDBD' -+9D' %8#,+> 
-$'6"X9*B&78A+R*7%,5,"BC+7$978A+'*'K-`3&*8^7+^+-%#*8A+I'<BE'0%6`97D'B8BED'C8%,'6-`X$' 
0%#$&$7*$'%&B&8A`978C'-+9*'Jp@['$',$#h8'6+6-$0$'0&$C8^75BE'#+7,$#,`0'^*e3&5'+-A$7*> 
&$BC$^*'*'$3^*7*%,-$BCDI'1+3$,#+0+'6-&5A+,+0$7+'$7$9*&e'30`BE'6-&56$3#`0'0%6`/6-$B5' 
k4G'&'Jp@'&'Z&8BE'*'f%,+7**['#,`-8'39$'%5,"$BC*'6+9%#*8C'^+AD'X5?'%&B&8A`97*8'B*8#$08'&8' 
0&A9e3"'7$'6+3+X7D'%68B5c#e'7*83$07+'6-&8%&/5',-$7%S+-^$BCe'*'+3'7*83$07$'%D'B&/+7> 
#$^*'dfI 
' 4&B&8A`/+0+'+^`0*+78'0'3+#"^87B*8'^+3898'0%6`/6-$B5'6+#$&"CD['h8'%,$73$-5&$> 
BC$'-89$BC*'k4G'&'Jp@'057*#$'&'3/"A+,8-^*7+05BE'&^*$7'*'6-+B8%`0'*'nto/5$&"-')#+86,5$5) 
/8+#/843;) '&'3.$54-)0",'5438&43;6I'J*8&$98h7*8' +3' *%,7*8CDB5BE' A/`075BE'^+389*'%6+/8B&> 
75BE[',0+-&87*8'&$%$3'0%6`/6-$B5'0'&$#-8%*8'3+%,$-B&$7*$'"%/"A'6"X9*B&75BE'&'6807+KB*D' 
6-&5B&57*$'%*e'3+'E$-^+7**'8"-+68C%#*BE'%5%,8^`0'%6+/8B&75BEI'f0$'F8K'&0-$B$'"0$Ae[' 
h8'-)!",/3+)0#84%$2$74)/'@)6*"-$)/0"2+38&$)#+96,6.:3$)("&5$(54)$%*'&'/5#$3.')067,'38&+.) 
')'&'3.$54-)"74-$5+,/('3;)&$-':86.:3$)%")T#$&36/('+.)S+(,$#$3.')a#$."-+.)")L8$.+*&43;)H"- 
7"-':8$&'$3;)$,7")N"*0$356OI'1+#"^87,5['#$-,5'0%6`/6-$B5' B&5' 6-+,+#+/5' %D'05-$&8^' 
"^$B7*$7*$'#"9,"-5'0%6`/&$98h7+KB*'+X"'%8#,+-`0'*'^+AD'06/50$?'7$'-+&0`C'*7%,5,"BC+> 
7$9*&$BC*'6+9*,5B&78C'+-$&'c7$7%+08C'6+9%#*BE'*7*BC$,50'+X50$,89%#*BEI' 
l' fI'F8K['^$%&57+6*%'8#%68-,5&5['LPWPI 
O' G$^h8I 
26 
)-&5A+,+0$7+'8#%68-,5&e'7$',8^$,'%8@014920G/-"4<8;C:9/1(6#?54149#520G/ 
9/4<*1#"1;/9*-:'-"#02/C6,(12*;%+4"49;>/9/1#%";*6;/+94"1;56#/-486+2%/-@I 
<8601520G/(4+201=020G/*-"#9/*-4';01520G/6/40G"452/L"4(496*%#/5#/-4*101;I 
?:8520G/*101;<8#0G/*#C4"1=(@/+;"2+4"6#85;?4I' 
J$'6+3%,$0*8'3$75BE' &' $7$9*&5'05CKB*+08C'n3$75BE'&$%,$75BEo'+-$&'X$3$;',8-87+05BE[' 
,CI'WL'0$-%&,$,`0['lP'050*$3`0['$7$9*&'3+#"^87,`0'*'%,"3*"^']P'6-&56$3#`0['3+#+7$> 
7+'%57,8&5'057*#`0'X$3$;'C$#+KB*+05BEI'('+%,$,7*8C'B&eKB*'3+#"^87,"'6-&83%,$0*+7+' 
07*+%#*'*'-8#+^873$BC8'%&B&8A`/+08'3+,5B&DB8',0+-&87*$'6+9*,5#'6"X9*B&75BE'&'&$#-8%"' 
+BE-+75'K-+3+0*%#$'*'&'&$#-8%"'%6-$0'%6+/8B&75BE'+-$&'6+9*,5#'6"X9*B&75BE'&'"0&A9e3> 
7*87*8^' %&B&8X9$' %$^+-&D3"' ,8-5,+-*$978A+I' )+7*h8C' 6-&83%,$0*$^' &$-5%' 7$C0$h7*8C> 
%&5BE'&'6"7#,"'0*3&87*$'^+389+08C'0%6`/6-$B5'+A`975BE'07*+%#`0'&',8A+'X$3$7*$'Wo' 
g%*'&'/5#$3.$) 067,'38&$) 386.+) /'@) 9"/0"%$#8+*) 0#"3+/6) 5-"#8+&'$) 0",'54() 067,'38&43;u' Lo' 
g%*'&'/5#$3.$)067,'38&$)*$)&$/5$-'+&'+)&$)+T+(54-&+)5-"#8+&'+)0",'54()067,'38&43;O)(51- 
#+)#"86*'$&+).+/5)-)($5+9"#'$3;)/847(">3'h38$/6)5-"#8+&'$)%$&+.)0",'54('u']o'P$(">_)-/012- 
0#$34)BYC)-)8$(#+/'+)5-"#8+&'$)0",'54()067,'38&43;)&'+).+/5)-4/"($J)AKe)&'+)7'"#:)6%8'$26) 
-+)-/84/5('3;)+5$0$3;)5-"#8+&'$)0",'54()067,'38&43;)').+>,').6?)/:)8$0#$/8$&+O)5")%")6%8'$26) 
-)("&/6,5"-$&'6)9"5"-43;)%"(6*+&51-u' Mo'L024-)&$).$(">_) #+,$3.')*'@%84)/$*"#8:%+*) 
')"#9$&'8$3.$*')0"8$#8:%"-4*')0#84)5-"#8+&'6)0",'54()067,'38&43;)*$)/838+7+,)/$*"#8:%6) 
5+#45"#'$,&+9")"#$8)/0+34R($)/0"2+38&">3'),"($,&+.)V).+.)-'+,(">_O)/($,$)')8$(#+/)8$%$I)/$*"- 
#8:%6O),'38+7&">_)')0"5+&3.$2)"#9$&'8$3.')"#$8)3;$#$(5+#)0",'54('u'No'L/0120#$3$)-)"7/8$#8+) 
"3;#"&4)>#"%"-'/($).+/5)8&$38&'+)5#6%&'+./8$)&'?)-)"7/8$#8+)/0#$-)/0"2+38&43;)8+)-89,@%6) 
&$)7#$()/0+3.$,'/5438&+.)-'+%84)8$#1-&")0")/5#"&'+)6#8@%&'(1-O) .$() ')0#8+%/5$-'3'+,')AKe[' 
lo'H$/$%&+).+/5)5-"#8+&'+)-/01,&43;)8+/0"21-)8$%$&'"-43;O)(51#+)638+/5&'38:)-)5-"#8+&'6) 
0",'54()067,'38&43;VI 
i-8$9*&+0$7+'X$3$7*8'5#/+;C#+/(4<"20G/-"#%+2%/9*-:'-"#02V/%+:";/14-;"#0>4I 
5#86149#54/6/#5#86149#54/-4(/%=+;C/(@0G#/9*-:'-"#02'a',CI'+,0$-,+KB*'7$'-$BC8' 
3-"A*8C'%,-+75['0%6`978'38c7*+0$7*8'B89`0['+6*%50$7*8'%5,"$BC*'0%6`/6-$B5'C$#+' 
A-5'+'%"^*8'0*e#%&8C'+3'&8-$'a'C$#+',8C'#$,8A+-**['#,`-$'%,$7+0*'-+&0*7*eB*8'#9$> 
%5B&78C'0',8A+',56"'X$3$7*$BE'%+BC+9+A*B&75BE'#$,8A+-**'_#$6*,$/"'%6+/8B&78A+bI' 
' ('-$^$BE'6+A/eX*+75BE'X$3$;'C$#+KB*+05BE'6-&86-+0$3&+7+'/DB&7*8']P'050*$3`0' 
*7350*3"$975BE'n6+']'6+3^*+,5'0'C8378C'C837+%,B8',8-5,+-*$978Co'+-$&']'E8,8-+A87*B&78' 
&+A7*%#+0$78'050*$35'A-"6+08['#,`-8'^*$/5'6+%/"h5?'^I*7'3+'0%#$&$7*$'-+9*['C$#D'A-$CD' 
3+X-8['6-&5C$B*89%#*8'#+7,$#,5'^*e3&5'6-&83%,$0*B*89$^*'%8#,+-`0'+-$&'B+K['B+'X50$'+#-8> 
K9$78'_#"9,"-D'0%6`/6-$B5bI'i'8#%68-,5&5'057*#$['h8'3"BE'0%6`/6-$B5'C8%,'%&B&8A`97*8'6+> 
,-&8X75'0'-89$BC$BE'k4G'a'Jp@'&8'0&A9e3"'7$'-`h7*B8'0'#"9,"-&8'*BE'3&*$/$7*$['B+3&*8778> 
A+'S"7#BC+7+0$7*$'*'6-&5C^+0$75BE'6-*+-5,8,`0I'J$'#+7*8B'6-&5A+,+0$7+'#$,$9+A'B8BE' 
3+X-5BE'6-$#,5#I')-&5,$B&$^'05X-$78'Wo'/6-+#+&&">_)/5#"&)-/012%8'$2$&'$)*'@%84/+(5"- 
#"-+9")')6383'-$)("&(6#+&3.$)*'@%84)&'*')BYCO'Lo'-8$.+*&+)8$6T$&'+)0"%*'"51-O)$,+)')8$6T$- 
&'+)"74-$5+,')-)%$&+.)/0"2+38&">3')%")$%*'&'/5#$3.'),"($,&+.)B60",'5438&'"&+.)')60$#54.&'"- 
&+.C)')"#9$&'8$3.')0"8$#8:%"-43;)B&$(2$%$.:343;)/'@)&'+.+%&"(#"5&'+)-)/+&/'+)0+#/"&$,&4*) 
&$)/5#6(56#4)-2$%84),"($,&+.Cc']o'0$#5&+#/5-")BYC)"8&$38$.:3+)7,'/(">_)0"%*'"51-)')"/"7'/5+) 
8$$&9$?"-$&'+) 0#8+%/5$-'3'+,') "74%-6) /+(5"#1-) "#$8) /5-"#8+&'+)*"?,'-">3') -/0120#$34) 
8)/+(5"#+*)9"/0"%$#384*)BYCc'Mo'`6"74-$5+,&'+&'+b)-/0120#$34)/+(5"#"-+.O)#"8/8+#8$.:3+)8$- 
(#+/)-8$.+*&+.)-/0120#$34)&$)/0"&5$&'38&+)'&'3.$54-4)"74-$5+,/('+)B&0U)/:/'+%8('+CO)-4(#$- 
38$.:3+)0"8$)-/0120#$3@)*'@%84'&/54563."&$,&:O)6*"3"-$&:)6/5$-"-"c)No''&5+9#$3.$)#"8- 
*$'543;)#"8-':8$IO)-4&'($.:343;)8+)-8$.+*&+.)-/0120#$34)8)/4/5+*+*)8$#8:%8$&'$)')%8'$2$I) 
8$#1-&")-)$%*'&'/5#$3.')/$*"#8:%"-+.O).$()')"#9$&'8$3.$3;)0"8$#8:%"-43;u'lo'6%#"?&'"&+) 
($&$24)-8$.+*&+.)("*6&'($3.')*'@%84)/+(5"#$*')')/5-"#8+&'+)0,$5T"#*)'&T"#*"-$&'$)/'@QI' 
i0-`B+7+'"0$Ae'7$'#08%,*8'%#",8B&7+KB*'*'8S8#,`0'0%6`/6-$B5['6+7*80$h'&'6"7#,"'0*> 
3&87*$'$",+-`0'7*8'C8%,'0$h7$',59#+'9*B&X$'6$-,78-%,0['$98',8h'*BE'C$#+K?'n-+&"^*$7$'0A' 
&$/+h8;'X$3$0B&5BEo['#,`-$'6+0*77$'06/50$?'7$'#%&,$/,+0$7*8'^+389"I 
V' .I'H-B&80%#$['^$%&57+6*%'8#%68-,5&5['LPWWI 
Q' 4I'.+B8#['^$%&57+6*%'8#%68-,5&5['LPWWI 
06-+0$3&87*8 27 
(IM 
06-+0$3&87*8 
(IM
p/`075^'6-+3"#,8^'B&eKB*'X$3$0B&8C'C8%,'65(;%*/>#%4L06/9*-:'-"#02/C6,I 
dzysektorowej (IJW)'6-&5A+,+0$75'7$'6+3%,$0*8'8#%68-,5&5'7$',8^$,'>#%4L06/ 
91#>;C5;>/9*-:'-"#02/C6,(12*;%+4"49;>I 
' ('6*8-0%&5^'8,$6*8'6-&86-+0$3&+7+'$7$9*&e'^$,8-*$/`0'&$%,$75BE'+-$&'0%,e678[',8> 
-87+08'X$3$7*$'C$#+KB*+08'V'050*$3`0'A-"6+05BE'*'WL'*7350*3"$975BE'050*$3`0'389> 
cB#*BE' &'+%+X$^*'#9"B&+05^*'39$' "&5%#$7*$' 6-$#,5B&78C' 0*83&5' +3' 6-&83%,$0*B*89*' k4G' 
*'Jp@I'('B89"'6-&5A+,+0$7*$'7$-&e3&*$['C$#*^'C8%,'*738#%'C$#+KB*'0%6`/6-$B5['&-8$9*&+0$> 
7+'7$%,e67*8'+A`97+6+9%#*8'X$3$7*8'*9+KB*+08'n%+73$h'7$'+A`97+6+9%#*8C['-86-8&87,$,50> 
78C'6-`X*8'J'z']'OlNo['"&"68/7*+78'%8-*D'050*$3`0'A-"6+05BE'nV'-8A*+7$975BE'6$789*oI' 
G$#*8'%+9*378'X$3$7*$'X5/5'6+,-&8X78['$X5'&X"3+0$?'*738#%['+6*8-$CDB'%*e'7$'3+%,e675BE' 
3$75BE'8^6*-5B&75BE['&$^*$%,'X"3+0$?'^+389'B&5%,+',8+-8,5B&75I'(5#+-&5%,$7+'-`07*8h' 
3$78'&8'%68BC$97*8'6-&5A+,+0$78A+'nIIIo'0#"9#$*6)("*065+#"-+9"O)(51#4)0#8+/86($2)/5#"- 
&4)'&5+#&+5"-+)-/84/5('3;).+%&"/5+()/$*"#8:%6)5+#45"#'$,&+9")0"%)(:5+*)"7+3&">3')-47#$- 
&43;)5#+>3')%"5438:343;)-/0120#$34)*'@%84/+(5"#"-+.)B0#"9#$*)/0#$-%8$2) /5#"&@)921-&:O) 
/5#"&4O)%")(51#43;)0#"-$%8'24),'&(')8+)/5#"&4)921-&+.)"#$8)(",+.&+)/5#"&4O)%")(51#43;)0#"-$- 
%8'24),'&(')8)0"%/5#"&)V)0#"9#$*)/0#$-%8$2)/5#"&4)'&5+#&+5"-+)&$)0#8+2"*'+),65+9")')*$#3$) 
Z[]])#"(6CWPI 
' <738#%'C$#+KB*'0%6`/6-$B5'%#/$3$'%*e' &'%&8KB*"'+X%&$-`0'a'B&eKB*'%#/$3+05BE' Wo' 6*+I 
56;56;/ W65T"#*+"@%+@"2X/ 9*-:'-"#02[' ,CI' nIIIo' 0"%/5$-"-43;) '&/5#6*+&51-) /5$&"-':343;) 
T"#*$,&+)#$*4)#+,$3.')*'@%84)"#9$&'8$3.$*')0"8$#8:%"-4*')')$%*'&'/5#$3.:)067,'38&:WWu'Lo' 
-@<86015#/(4*+,-54L3/;8;C;5+:9/65T"#*+"@%+@"2/9*-:'-"#02'n*7S+-^$BC*'+'c7$7%+05BE' 
*'6+&$c7$7%+05BE'S+-^$BE'0%6`/6-$B5['+'+%+X*8'05&7$B&+78C'3+'#+7,$#,`0'&'Jp@'+-$&' 
+'0$-,+KB*$BE['7$'#,`-5BE'+6*8-$'%*e'0%6`/6-$B$ou']o'9*-:'-"#0#/$5#5*49#[',CI'nIIIo'8,+3$&'+) 
8$%$I)067,'38&43;O)("&(6#+&34.&">_) B,'387$) "T+#5) 82"?"&43;)0#8+8)AKe)-)#+,$3.') %") ,'3874) 
8$-$#543;)6*1-CO)#+,$3.$)*'@%84)8$%$&'$*')#+$,'8"-$&4*')-)5#47'+)0"-'+#8$&'$)')-/0'+#$- 
&'$)')#1?&"#"%&">_)-/0120#$34WLu'Mo'9*-:'-"#0#/-41#$5#5*49#'a'B&59*'76I'"3+%,e67*87*8' 
9+#$9"'Jp@'7$' 6-8S8-87B5C75BE' 0$-"7#$BE[' *%,7*87*8' &8%6+/`0' 3+-$3B&5BE' *' *7*BC$,50> 
75BE' &8' %,-+75'Jp@[' #+7%"9,$BC8' 6-+C8#,`0' $#,`0' 6-$075BE[' *,6I' +-$&'0&$C8^78' *7S+-> 
^+0$7*8'%*e' k4G' *'Jp@'+'69$7+0$75BE'3&*$/$7*$BE'*'0%6`/3&*$/$7*8'0',5^'&$#-8%*8u' No' 
96;(1#/6/4-656;/Y!Z/5#/+;C#+/@9#"@5%49#K/9*-:'-"#02'n%,+6*8;'&7$C+^+KB*'6-&8&'Jp@' 
_*7S-$%,-"#,"-5b'0%6`/6-$B5'3+%,e678C'0'k4G'Xe3DB8C'*BE'A/`075^'6$-,78-8^'+-$&'%,+6*8;' 
&7$C+^+KB*'&$%$3'0%6`/6-$B5'c7$7%+08C'*'+B87$'-8A"/',8C'0%6`/6-$B5ou'lo'1#(4948;56;/ 
Y!Z/1;/9*-:'-"#02/1/*#C4"1=(;C['B&59*'nIIIo'8'&5+9#"-$&4)-/($d&'()8)045$I)")"91,&:)"3+- 
&@O)/5"0'+I)8$6T$&'$O)9"5"-">_)/5$-'$&'$)-/0120#$34)8$)-81#)')")"3+&@)PQDW]I 
' (%&5%,#*8' $7$9*&5' 6-+0$3&*/5' 3+' +X9*B&87*$' C8378C' 9*B&X5' a'"+A`97*+78A+' 0%#$s7*#$' 
C$#+KB*'0%6`/6-$B5['+X9*B&+78A+'7$'6+3%,$0*8'+B875'#$h38C'B&eKB*'%#/$3+08C'0'6+%,$B*' 
C8378C'9*B&X5['$'7$%,e67*8'083/"A'6+7*h%&8A+'-`07$7*$' 
' 
WP' .I'1",#*80*B&['pI'.$#+0%#*['^$%&57+6*%'8#%68-,5&5['LPWWI 
WW' G$^h8I 
WL' G$^h8I 
W]' G$^h8I 
28 
' :$3$7*8'C$#+KB*'0%6`/6-$B5',+'6*9+,$h+05',8%,'*738#%"['#,`-8'6+#$&"C8['C$#'X$-3&+'3$78' 
0+C80`3&,0+'n9"X'3$7$'k4Go'-`h7*'%*e'+3'K-837*8C'#-$C+08C'"%,$9$78C'-89$,507*8'083/"A' 
3$75BEI'i$98,D',8A+'7$-&e3&*$'C8%,',&0I'^8BE$7*&^'%$^+3+%#+7$987*$'+-$&',+['h8'&$0%&8' 
,8-87['0+C80`3&,0+'$9X+'C$#*K'+X%&$-'Xe3&*8'6+7*h8C'K-837*8C['$'B+'&$',5^'*3&*8'a'k4G'Xe> 
3&*8'^*$/+'^+,50$BCe'3+'6+986%&$7*$'%0+C8A+'S"7#BC+7+0$7*$'08'0%6`/6-$B5I 
' <738#%'C$#+KB*'0%6`/6-$B5'C8%,'#+^698^87,$-75'&'*775^*'X$3$7*$^*'*'-8&"9,$,$^*'6-+> 
C8#,"['$'nIIIo'0#8+%+)-/84/5('*)8)/$*4*)<"%+,+*)-/0120#$34)V)384,')"91,&:)("&3+03.:O)384)5+?) 
-'8.:)5+9"O)-).$(')/0"/17)*$.:)(/85$25"-$_)/'@)#+,$3.+)*'@%84/+(5"#"-+U)<"%+,)1-)-48&$38$) 
0"?:%$&4)('+#6&+()#"8-".6)-/0120#$34WMI')+&$'+6-$B+0$7*8^'7$-&e3&*$'X$3$0B&8A+'*'^8> 
,+3+9+A**'6+&0$9$CDB8C'7$'^+7*,+-+0$7*8'C$#+KB*'0%6`/6-$B5'k4G' a'Jp@['6-&5A+,+0$7+' 
-`07*8h'6-&5X+-7*#'3+'n%$^+o+B875'0%6`/6-$B5'+-A$7*&$BC*'*'$3^*7*%,-$BC*'%$^+-&D3+08C[' 
#,`-5'C8%,'*7%,-"#BCD'^$CDBD'6+^`B'0'3+#+7$7*"'0%6`978C'+B875'0&$C8^75BE'-89$BC*'*'C$> 
#+KB*'0%6`/6-$B5['%&B&8A`97*8'6+3'#D,8^',&0I'#"9,"-5'0%6`/6-$B5[',CI'&05B&$C`0['6-$#,5#' 
*',-$35BC*'0&$C8^75BE'3+X-5BE'#+7,$#,`0I'H",+-&5'&$#/$3$CD['h8'C8%,',+'6-+B83"-$'"7*08-> 
%$97$[' ^+,50"CDB$' 3+' 7$0*D&50$7*$' #+7,$#,`0[' 3*$9+A"' *' BEeB*' "986%&$7*$' 0%6`/6-$B5' 
^*e3&5%8#,+-+08CI 
' ('6-&5A+,+0$7*"'<"%+,6Y'X-$9*'"3&*$/'6+K-837*+'XD3s'X8&6+K-837*+'0%&5%B5'6-&83> 
%,$0*B*898' 6$-,78-`0' 6-+C8#,"' <7%,5,","' 46-$0' )"X9*B&75BE' n<4)o[' Z+998A*"^' Z*2*,$%' 
nZZo[' i0*D&#"' .*$%,' )+9%#*BE[' 4*8B*' (%6*8-$7*$' @-A$7*&$BC*' )+&$-&D3+05BE' 4)F@G[' g+> 
-"^' H#,50*&$BC*' @X%&$-`0' (*8C%#*BE' +-$&' 9*38-' B$/8A+' 6-&83%*e0&*eB*$' a' 186$-,$^87,' 
)+h5,#"' )"X9*B&78A+' 0' .*7*%,8-%,0*8' )-$B5' *' )+9*,5#*' 46+/8B&78CI' (%&5%B5' -8$9*&+0$> 
9*' $9X+' 0%6`/6-$B+0$9*' 6-&5' +-A$7*&$BC*' -`h75BE' 3&*$/$;' #+7%"9,$B5C75BE' *' 6-+^+B5C> 
75BEI'i8X-$78'%"A8%,*8' *'07*+%#*'X5/5'6`s7*8C'7*8C837+#-+,7*8'X-$78'6+3'"0$Ae' *' ,-$#> 
,+0$78' C$#+' *%,+,75' 0#/$3' ^8-5,+-5B&75I' )+7*h8C' 05^*87*$^5' #*9#$' 3&*$/$;' 6$-,78-`0' 
T' #+7#"-%'Q$*"#8:%"-4)i'%+#)H$#8:%8$&'$'39$'0%&5%,#*BE'A^*7'*'6+0*$,`0'0'#-$> 
C"'a'3+,5B&5/'0%6`/6-$B5'k4G'a'Jp@'*'^*$/'7$'B89"'*387,5c#$BCe'*'6-+^+0$7*8' 
3+X-5BE'6-$#,5#'&$-&D3&$7*$'"%/"A$^*'%$^+-&D3+05^*u 
T' %6+,#$7*$'A-"6'05^*$75'3+K0*$3B&8;'np(1o['+-A$7*&+0$78'+33&*897*8'39$'A^*7' 
^*8C%#*BE['0*8C%#*BE['6+0*$,`0'*'%$^+-&D3`0'0+C80`3&#*BE['#,`-8'^*$/5'7$'B89"' 
6+-`0750$7*8'057*#`0'X$3$;'*9+KB*+05BE'*'C$#+KB*+05BE'0%6`/6-$B5'k4G'a' 
Jp@['0'&8%,$0*87*"'&'*7S+-^$BC$^*'7$',8^$,'S+-^'+-A$7*&$B5C75BE'0%6`/6-$B5' 
*'05^*$7D'6-$#,5B&75BE'3+K0*$3B&8;['0',5^'6+3B&$%'0*&5,',8-87+05BE'*'-+&> 
^`0'&'6-&83%,$0*B*89$^*'9+#$975BE'Jp@u' 
T' %8-*$'%6+,#$;'0$-%&,$,+05BE['#,`-8'^*$/5'0/DB&5?'%6+/8B&7+KB*'9+#$978'*'Jp@' 
n%&B&8A`97*8'3&*$/$CDB8'7$'+X%&$-$BE'0*8C%#*BEo'0'6-+B8%'056-$B+050$7*$'*',8> 
%,+0$7*$'^+389"'0%6`/6-$B5'+-$&'&$/+h8;'3+'6+-$37*#$u' 
T' %6+,#$7*$'S+-"^'68/7+^+B7*#`0['%#*8-+0$78'3+'+%`X'+36+0*83&*$975BE'&$' 
0%6`/6-$Be'k4G'*'Jp@['#,`-8'%,$7+0*/5'69$,S+-^e'3+'35%#"%C*['05^*$75'3+K0*$3> 
B&8;'*'&X*8-$7*$'+6*7**'7$',8^$,'0%6`/6-$B5'%$^+-&D3"'&'Jp@'+-$&'"6+0%&8BE> 
7*$7*$'056-$B+0$75BE'-+&0*D&$;u 
T' %6+,#$7*$'_+#-DA/8A+'%,+/"b['6+3B&$%'#,`-5BE'68/7+^+B7*B5'3%I'0%6`/6-$B5'0-$&' 
&'6-&83%,$0*B*89$^*'Jp@['35%#",+0$9*'7$',8^$,'056-$B+0$78A+'^+389"'*'#%&,$/> 
,"'6+-$37*#$I' 
WM' G$^h8I 
29 
U&/"4"./"$#+.27<("%'9.+J*,+5+%'9.; 
06-+0$3&87*8 
(IM 
06-+0$3&87*8 
(IM
Redakcja i korekta poradnika
Redakcja i korekta poradnika
Redakcja i korekta poradnika
Redakcja i korekta poradnika
Redakcja i korekta poradnika
Redakcja i korekta poradnika
Redakcja i korekta poradnika
Redakcja i korekta poradnika
Redakcja i korekta poradnika
Redakcja i korekta poradnika
Redakcja i korekta poradnika
Redakcja i korekta poradnika
Redakcja i korekta poradnika
Redakcja i korekta poradnika
Redakcja i korekta poradnika
Redakcja i korekta poradnika
Redakcja i korekta poradnika
Redakcja i korekta poradnika
Redakcja i korekta poradnika
Redakcja i korekta poradnika
Redakcja i korekta poradnika
Redakcja i korekta poradnika
Redakcja i korekta poradnika
Redakcja i korekta poradnika
Redakcja i korekta poradnika
Redakcja i korekta poradnika
Redakcja i korekta poradnika
Redakcja i korekta poradnika
Redakcja i korekta poradnika
Redakcja i korekta poradnika
Redakcja i korekta poradnika
Redakcja i korekta poradnika
Redakcja i korekta poradnika
Redakcja i korekta poradnika
Redakcja i korekta poradnika
Redakcja i korekta poradnika
Redakcja i korekta poradnika
Redakcja i korekta poradnika
Redakcja i korekta poradnika
Redakcja i korekta poradnika
Redakcja i korekta poradnika
Redakcja i korekta poradnika
Redakcja i korekta poradnika
Redakcja i korekta poradnika

More Related Content

What's hot

Varias formas de se ver uma loja Artigo para a Revista Dirigente Lojista
Varias formas de se ver uma loja Artigo para a Revista Dirigente LojistaVarias formas de se ver uma loja Artigo para a Revista Dirigente Lojista
Varias formas de se ver uma loja Artigo para a Revista Dirigente LojistaFlávio Radamarker, RDI
 
Health and Wellness in the Dairy Sector: How to use this to your Brand's Adva...
Health and Wellness in the Dairy Sector: How to use this to your Brand's Adva...Health and Wellness in the Dairy Sector: How to use this to your Brand's Adva...
Health and Wellness in the Dairy Sector: How to use this to your Brand's Adva...HMT18
 
Fachada - O verdadeiro cartão de visita de uma loja. Artigo para a Edição 452...
Fachada - O verdadeiro cartão de visita de uma loja. Artigo para a Edição 452...Fachada - O verdadeiro cartão de visita de uma loja. Artigo para a Edição 452...
Fachada - O verdadeiro cartão de visita de uma loja. Artigo para a Edição 452...Flávio Radamarker, RDI
 
Biografía Miguel Hernández Pwp
Biografía Miguel Hernández   PwpBiografía Miguel Hernández   Pwp
Biografía Miguel Hernández PwpAbrilm
 
Ssijialiye
SsijialiyeSsijialiye
Ssijialiyerenata7
 
Visual Arts S A Summaryfinal
Visual Arts  S A SummaryfinalVisual Arts  S A Summaryfinal
Visual Arts S A SummaryfinalChakan Hislop
 
Observatoire des taxes foncières - Période 2012 / 2017
Observatoire des taxes foncières - Période 2012 / 2017Observatoire des taxes foncières - Période 2012 / 2017
Observatoire des taxes foncières - Période 2012 / 2017Monimmeuble.com
 
Основные правила подбора КФ от Яндекса
Основные правила подбора КФ от ЯндексаОсновные правила подбора КФ от Яндекса
Основные правила подбора КФ от ЯндексаMAXGEN Онлайния
 
Capitulo 3.9 Gestion Tributaria Mipro ERP
Capitulo 3.9 Gestion Tributaria Mipro ERPCapitulo 3.9 Gestion Tributaria Mipro ERP
Capitulo 3.9 Gestion Tributaria Mipro ERPDeath User
 
Young Lions Media 2011 / SPYL509
Young Lions Media 2011 / SPYL509Young Lions Media 2011 / SPYL509
Young Lions Media 2011 / SPYL509Vane Marín
 
Introduction Open Science STS Course 2015
Introduction Open Science STS Course 2015Introduction Open Science STS Course 2015
Introduction Open Science STS Course 2015Katja Mayer
 
Compassionate seattle-speakers-panelists-2010 b(2)
Compassionate seattle-speakers-panelists-2010 b(2)Compassionate seattle-speakers-panelists-2010 b(2)
Compassionate seattle-speakers-panelists-2010 b(2)Compassion Action Network
 
Ridehailing vs Traditional transportation: Demand difference in Vietnam
Ridehailing vs Traditional transportation: Demand difference in VietnamRidehailing vs Traditional transportation: Demand difference in Vietnam
Ridehailing vs Traditional transportation: Demand difference in VietnamQ&Me Vietnam Market Research
 
MAP TERM PAPER - MOTOROLA 68040
MAP TERM PAPER - MOTOROLA 68040MAP TERM PAPER - MOTOROLA 68040
MAP TERM PAPER - MOTOROLA 68040Poojan Jhaveri
 
Patek Philippe
Patek PhilippePatek Philippe
Patek PhilippeMike W
 

What's hot (20)

Varias formas de se ver uma loja Artigo para a Revista Dirigente Lojista
Varias formas de se ver uma loja Artigo para a Revista Dirigente LojistaVarias formas de se ver uma loja Artigo para a Revista Dirigente Lojista
Varias formas de se ver uma loja Artigo para a Revista Dirigente Lojista
 
Health and Wellness in the Dairy Sector: How to use this to your Brand's Adva...
Health and Wellness in the Dairy Sector: How to use this to your Brand's Adva...Health and Wellness in the Dairy Sector: How to use this to your Brand's Adva...
Health and Wellness in the Dairy Sector: How to use this to your Brand's Adva...
 
Fachada - O verdadeiro cartão de visita de uma loja. Artigo para a Edição 452...
Fachada - O verdadeiro cartão de visita de uma loja. Artigo para a Edição 452...Fachada - O verdadeiro cartão de visita de uma loja. Artigo para a Edição 452...
Fachada - O verdadeiro cartão de visita de uma loja. Artigo para a Edição 452...
 
Offbeat
Offbeat Offbeat
Offbeat
 
Vietnam language learning behaviors
Vietnam language learning behaviorsVietnam language learning behaviors
Vietnam language learning behaviors
 
YouTube popularity in Vietnam
YouTube popularity in VietnamYouTube popularity in Vietnam
YouTube popularity in Vietnam
 
Biografía Miguel Hernández Pwp
Biografía Miguel Hernández   PwpBiografía Miguel Hernández   Pwp
Biografía Miguel Hernández Pwp
 
Ssijialiye
SsijialiyeSsijialiye
Ssijialiye
 
Visual Arts S A Summaryfinal
Visual Arts  S A SummaryfinalVisual Arts  S A Summaryfinal
Visual Arts S A Summaryfinal
 
Observatoire des taxes foncières - Période 2012 / 2017
Observatoire des taxes foncières - Période 2012 / 2017Observatoire des taxes foncières - Période 2012 / 2017
Observatoire des taxes foncières - Période 2012 / 2017
 
Основные правила подбора КФ от Яндекса
Основные правила подбора КФ от ЯндексаОсновные правила подбора КФ от Яндекса
Основные правила подбора КФ от Яндекса
 
Capitulo 3.9 Gestion Tributaria Mipro ERP
Capitulo 3.9 Gestion Tributaria Mipro ERPCapitulo 3.9 Gestion Tributaria Mipro ERP
Capitulo 3.9 Gestion Tributaria Mipro ERP
 
Young Lions Media 2011 / SPYL509
Young Lions Media 2011 / SPYL509Young Lions Media 2011 / SPYL509
Young Lions Media 2011 / SPYL509
 
Introduction Open Science STS Course 2015
Introduction Open Science STS Course 2015Introduction Open Science STS Course 2015
Introduction Open Science STS Course 2015
 
Compassionate seattle-speakers-panelists-2010 b(2)
Compassionate seattle-speakers-panelists-2010 b(2)Compassionate seattle-speakers-panelists-2010 b(2)
Compassionate seattle-speakers-panelists-2010 b(2)
 
Ridehailing vs Traditional transportation: Demand difference in Vietnam
Ridehailing vs Traditional transportation: Demand difference in VietnamRidehailing vs Traditional transportation: Demand difference in Vietnam
Ridehailing vs Traditional transportation: Demand difference in Vietnam
 
Ph 35
Ph 35Ph 35
Ph 35
 
MAP TERM PAPER - MOTOROLA 68040
MAP TERM PAPER - MOTOROLA 68040MAP TERM PAPER - MOTOROLA 68040
MAP TERM PAPER - MOTOROLA 68040
 
Patek Philippe
Patek PhilippePatek Philippe
Patek Philippe
 
Raising performance with benzoxazine resins - Highlight
Raising performance with benzoxazine resins - HighlightRaising performance with benzoxazine resins - Highlight
Raising performance with benzoxazine resins - Highlight
 

Similar to Redakcja i korekta poradnika

Start-up: FanpageTrender.pl - pomiar działań marketingowych na Facebooku
Start-up: FanpageTrender.pl - pomiar działań marketingowych na FacebookuStart-up: FanpageTrender.pl - pomiar działań marketingowych na Facebooku
Start-up: FanpageTrender.pl - pomiar działań marketingowych na Facebookucendoo1
 
Iak13 arno bublitz enterprise ux
Iak13 arno bublitz enterprise uxIak13 arno bublitz enterprise ux
Iak13 arno bublitz enterprise uxabublitz
 
Lessons RN labor union learned using social media in 2010
Lessons RN labor union learned using social media in 2010Lessons RN labor union learned using social media in 2010
Lessons RN labor union learned using social media in 2010LinkedIn Riches
 
CV Fred Riot.updated2014
CV Fred Riot.updated2014CV Fred Riot.updated2014
CV Fred Riot.updated2014freddy Riot
 
Virtues some surahs of the noble qura'n - imaam al-albaanee
Virtues   some surahs of the noble qura'n - imaam al-albaaneeVirtues   some surahs of the noble qura'n - imaam al-albaanee
Virtues some surahs of the noble qura'n - imaam al-albaaneeShahedur
 
H177 Midterm Terashima
H177 Midterm TerashimaH177 Midterm Terashima
H177 Midterm TerashimaVictoria Vesna
 
Rapport de Situation #3 Tempête Tropicale Sandy
Rapport de Situation #3 Tempête Tropicale SandyRapport de Situation #3 Tempête Tropicale Sandy
Rapport de Situation #3 Tempête Tropicale Sandylaurentlamothe
 
Succeeding in the Mobility Game
Succeeding in the Mobility GameSucceeding in the Mobility Game
Succeeding in the Mobility GameCRMreviews
 
Ico corporate presentation en
Ico corporate presentation enIco corporate presentation en
Ico corporate presentation enHarpreet kaur
 
Slimmer werken aan zorgdossiers in organisaties
Slimmer werken aan zorgdossiers in organisatiesSlimmer werken aan zorgdossiers in organisaties
Slimmer werken aan zorgdossiers in organisatiesJos Arets
 
Design Management Review
Design Management ReviewDesign Management Review
Design Management Reviewedora1
 
Filtrowanie treści - dylematy operatorów serwisów społecznościowych
Filtrowanie treści - dylematy operatorów serwisów społecznościowychFiltrowanie treści - dylematy operatorów serwisów społecznościowych
Filtrowanie treści - dylematy operatorów serwisów społecznościowychCendoo
 
Wierzbowski
WierzbowskiWierzbowski
Wierzbowskicendoo1
 

Similar to Redakcja i korekta poradnika (20)

Start-up: FanpageTrender.pl - pomiar działań marketingowych na Facebooku
Start-up: FanpageTrender.pl - pomiar działań marketingowych na FacebookuStart-up: FanpageTrender.pl - pomiar działań marketingowych na Facebooku
Start-up: FanpageTrender.pl - pomiar działań marketingowych na Facebooku
 
NRI Report
NRI ReportNRI Report
NRI Report
 
Iak13 arno bublitz enterprise ux
Iak13 arno bublitz enterprise uxIak13 arno bublitz enterprise ux
Iak13 arno bublitz enterprise ux
 
Sandbanks Summer Village Economic Benefits
Sandbanks  Summer  Village    Economic  BenefitsSandbanks  Summer  Village    Economic  Benefits
Sandbanks Summer Village Economic Benefits
 
Sandbanks Summer Village Economic Benefits
Sandbanks  Summer  Village    Economic  BenefitsSandbanks  Summer  Village    Economic  Benefits
Sandbanks Summer Village Economic Benefits
 
Lessons RN labor union learned using social media in 2010
Lessons RN labor union learned using social media in 2010Lessons RN labor union learned using social media in 2010
Lessons RN labor union learned using social media in 2010
 
Mailings Sublevación de Abril
Mailings Sublevación de AbrilMailings Sublevación de Abril
Mailings Sublevación de Abril
 
CV Fred Riot.updated2014
CV Fred Riot.updated2014CV Fred Riot.updated2014
CV Fred Riot.updated2014
 
Virtues some surahs of the noble qura'n - imaam al-albaanee
Virtues   some surahs of the noble qura'n - imaam al-albaaneeVirtues   some surahs of the noble qura'n - imaam al-albaanee
Virtues some surahs of the noble qura'n - imaam al-albaanee
 
H177 Midterm Terashima
H177 Midterm TerashimaH177 Midterm Terashima
H177 Midterm Terashima
 
Rapport de Situation #3 Tempête Tropicale Sandy
Rapport de Situation #3 Tempête Tropicale SandyRapport de Situation #3 Tempête Tropicale Sandy
Rapport de Situation #3 Tempête Tropicale Sandy
 
Thai Alcoholic Beverages Regulations 2011
Thai Alcoholic Beverages Regulations 2011Thai Alcoholic Beverages Regulations 2011
Thai Alcoholic Beverages Regulations 2011
 
Succeeding in the Mobility Game
Succeeding in the Mobility GameSucceeding in the Mobility Game
Succeeding in the Mobility Game
 
Ico corporate presentation en
Ico corporate presentation enIco corporate presentation en
Ico corporate presentation en
 
Slimmer werken aan zorgdossiers in organisaties
Slimmer werken aan zorgdossiers in organisatiesSlimmer werken aan zorgdossiers in organisaties
Slimmer werken aan zorgdossiers in organisaties
 
Design Management Review
Design Management ReviewDesign Management Review
Design Management Review
 
Filtrowanie treści - dylematy operatorów serwisów społecznościowych
Filtrowanie treści - dylematy operatorów serwisów społecznościowychFiltrowanie treści - dylematy operatorów serwisów społecznościowych
Filtrowanie treści - dylematy operatorów serwisów społecznościowych
 
Wierzbowski
WierzbowskiWierzbowski
Wierzbowski
 
Redesign presentation
Redesign presentationRedesign presentation
Redesign presentation
 
Google Earth Getting Started
Google Earth Getting StartedGoogle Earth Getting Started
Google Earth Getting Started
 

More from Barka Foundation

Biuletyn Obywatelska Wielkopolska
Biuletyn Obywatelska WielkopolskaBiuletyn Obywatelska Wielkopolska
Biuletyn Obywatelska WielkopolskaBarka Foundation
 
Zaproszenie na konferencję 11.06.2015
Zaproszenie na konferencję 11.06.2015Zaproszenie na konferencję 11.06.2015
Zaproszenie na konferencję 11.06.2015Barka Foundation
 
Ramowy program konferencji 11.06.2015
Ramowy program konferencji 11.06.2015Ramowy program konferencji 11.06.2015
Ramowy program konferencji 11.06.2015Barka Foundation
 
Programme SEEA seminar 14 april
Programme SEEA seminar 14 aprilProgramme SEEA seminar 14 april
Programme SEEA seminar 14 aprilBarka Foundation
 
The Potential of the Social Economy for Local Development in Africa
The Potential of the Social Economy for Local Development in AfricaThe Potential of the Social Economy for Local Development in Africa
The Potential of the Social Economy for Local Development in AfricaBarka Foundation
 
Raport z badań sytuacja osób niepełnosprawnych na lokalnym rynku pracy
Raport z badań sytuacja osób niepełnosprawnych na lokalnym rynku pracyRaport z badań sytuacja osób niepełnosprawnych na lokalnym rynku pracy
Raport z badań sytuacja osób niepełnosprawnych na lokalnym rynku pracyBarka Foundation
 
Raport z badań sytuacja osób bezrobotnych w wieku 50+ na lokalnym rynku pracy
Raport z badań  sytuacja osób bezrobotnych w wieku 50+ na lokalnym rynku pracy Raport z badań  sytuacja osób bezrobotnych w wieku 50+ na lokalnym rynku pracy
Raport z badań sytuacja osób bezrobotnych w wieku 50+ na lokalnym rynku pracy Barka Foundation
 
Fundusz rozwoju przedsiebiorst spolecznych
Fundusz rozwoju przedsiebiorst spolecznychFundusz rozwoju przedsiebiorst spolecznych
Fundusz rozwoju przedsiebiorst spolecznychBarka Foundation
 
Reducing poverty in Africa - Realistic targets for the post-2015 MDGs and Age...
Reducing poverty in Africa - Realistic targets for the post-2015 MDGs and Age...Reducing poverty in Africa - Realistic targets for the post-2015 MDGs and Age...
Reducing poverty in Africa - Realistic targets for the post-2015 MDGs and Age...Barka Foundation
 
Evaluation of the impact of the free movement of EU citizens at local level
Evaluation of the impact of the free movement of EU citizens at local levelEvaluation of the impact of the free movement of EU citizens at local level
Evaluation of the impact of the free movement of EU citizens at local levelBarka Foundation
 
WSZ SW, list do rady ministrów
WSZ SW, list do rady ministrówWSZ SW, list do rady ministrów
WSZ SW, list do rady ministrówBarka Foundation
 
Discussion paper on collaboration - Baiba Dhidha Mjidho
Discussion paper on collaboration - Baiba Dhidha MjidhoDiscussion paper on collaboration - Baiba Dhidha Mjidho
Discussion paper on collaboration - Baiba Dhidha MjidhoBarka Foundation
 
Biznes a prawa człowieka zaproszenie 10-12_2014
Biznes a prawa człowieka  zaproszenie 10-12_2014Biznes a prawa człowieka  zaproszenie 10-12_2014
Biznes a prawa człowieka zaproszenie 10-12_2014Barka Foundation
 
Sprawiedliwość społeczna a nowy ład społeczny
Sprawiedliwość społeczna a nowy ład społecznySprawiedliwość społeczna a nowy ład społeczny
Sprawiedliwość społeczna a nowy ład społecznyBarka Foundation
 
Zycie na skraju – marginesy społeczne wielkiego miasta
Zycie na skraju – marginesy społeczne wielkiego miastaZycie na skraju – marginesy społeczne wielkiego miasta
Zycie na skraju – marginesy społeczne wielkiego miastaBarka Foundation
 

More from Barka Foundation (20)

Biuletyn Obywatelska Wielkopolska
Biuletyn Obywatelska WielkopolskaBiuletyn Obywatelska Wielkopolska
Biuletyn Obywatelska Wielkopolska
 
Zaproszenie na konferencję 11.06.2015
Zaproszenie na konferencję 11.06.2015Zaproszenie na konferencję 11.06.2015
Zaproszenie na konferencję 11.06.2015
 
Ramowy program konferencji 11.06.2015
Ramowy program konferencji 11.06.2015Ramowy program konferencji 11.06.2015
Ramowy program konferencji 11.06.2015
 
Programme SEEA seminar 14 april
Programme SEEA seminar 14 aprilProgramme SEEA seminar 14 april
Programme SEEA seminar 14 april
 
The Potential of the Social Economy for Local Development in Africa
The Potential of the Social Economy for Local Development in AfricaThe Potential of the Social Economy for Local Development in Africa
The Potential of the Social Economy for Local Development in Africa
 
Raport z badań sytuacja osób niepełnosprawnych na lokalnym rynku pracy
Raport z badań sytuacja osób niepełnosprawnych na lokalnym rynku pracyRaport z badań sytuacja osób niepełnosprawnych na lokalnym rynku pracy
Raport z badań sytuacja osób niepełnosprawnych na lokalnym rynku pracy
 
Raport z badań sytuacja osób bezrobotnych w wieku 50+ na lokalnym rynku pracy
Raport z badań  sytuacja osób bezrobotnych w wieku 50+ na lokalnym rynku pracy Raport z badań  sytuacja osób bezrobotnych w wieku 50+ na lokalnym rynku pracy
Raport z badań sytuacja osób bezrobotnych w wieku 50+ na lokalnym rynku pracy
 
Rynek pracy 2014
Rynek pracy 2014Rynek pracy 2014
Rynek pracy 2014
 
Fundusz rozwoju przedsiebiorst spolecznych
Fundusz rozwoju przedsiebiorst spolecznychFundusz rozwoju przedsiebiorst spolecznych
Fundusz rozwoju przedsiebiorst spolecznych
 
Reducing poverty in Africa - Realistic targets for the post-2015 MDGs and Age...
Reducing poverty in Africa - Realistic targets for the post-2015 MDGs and Age...Reducing poverty in Africa - Realistic targets for the post-2015 MDGs and Age...
Reducing poverty in Africa - Realistic targets for the post-2015 MDGs and Age...
 
Barka project overview
Barka project overviewBarka project overview
Barka project overview
 
Evaluation of the impact of the free movement of EU citizens at local level
Evaluation of the impact of the free movement of EU citizens at local levelEvaluation of the impact of the free movement of EU citizens at local level
Evaluation of the impact of the free movement of EU citizens at local level
 
Report by adrian kearns
Report by adrian kearnsReport by adrian kearns
Report by adrian kearns
 
WSZ SW, list do rady ministrów
WSZ SW, list do rady ministrówWSZ SW, list do rady ministrów
WSZ SW, list do rady ministrów
 
Bulletin112 brioude
Bulletin112 brioudeBulletin112 brioude
Bulletin112 brioude
 
Discussion paper on collaboration - Baiba Dhidha Mjidho
Discussion paper on collaboration - Baiba Dhidha MjidhoDiscussion paper on collaboration - Baiba Dhidha Mjidho
Discussion paper on collaboration - Baiba Dhidha Mjidho
 
Biznes a prawa człowieka zaproszenie 10-12_2014
Biznes a prawa człowieka  zaproszenie 10-12_2014Biznes a prawa człowieka  zaproszenie 10-12_2014
Biznes a prawa człowieka zaproszenie 10-12_2014
 
Sprawiedliwość społeczna a nowy ład społeczny
Sprawiedliwość społeczna a nowy ład społecznySprawiedliwość społeczna a nowy ład społeczny
Sprawiedliwość społeczna a nowy ład społeczny
 
Agenda 'more than a roof'
Agenda 'more than a roof'Agenda 'more than a roof'
Agenda 'more than a roof'
 
Zycie na skraju – marginesy społeczne wielkiego miasta
Zycie na skraju – marginesy społeczne wielkiego miastaZycie na skraju – marginesy społeczne wielkiego miasta
Zycie na skraju – marginesy społeczne wielkiego miasta
 

Redakcja i korekta poradnika

  • 1.
  • 2.
  • 3. Redakcja !"#$%&'($%&$# )*+,-'.$%/+0%#* !"#$%# 1$2*3'4567*80%#* &%'#( 1$7*89':-&8&*;%#* Korekta <0+7$'=-"%&80%#$>4,+/5 )*+,-'4,+/5 Wydawca 4*8?'(%6*8-$7*$'@-A$7*&$BC*')+&$-&D3+05BE'4)F@G H9I'J*86+398A/+KB*'LMN'9+#IOM PL>PPQ'($-%&$0$ G89IRS$TI'LLUVLO'NL'WW 000I%*8B%69+,I69 X*"-+Y%*8B%69+,I69 Z+65-*AE,'X5'4*8?'4)F@G'['($-%&$0$'LPWL <4:J'QOV>V]>QLWPP]>M>V !"#$%&'()*"%+,"-+.)-/0120#$34)$%*'&'/5#$3.')067,'38&+.)')"#9$&'8$3.')0"8$#8:%"-43;)6+0%,$/'0'057*#"'-8$9*&$BC*' 6-+C8#,"'%5%,8^+08A+'67I'_.+389'0%6`/6-$B5'$3^*7*%,-$BC*'6"X9*B&78C'*'+-A$7*&$BC*'6+&$-&D3+05BE'a'056-$B+> 0$7*8'*'"6+0%&8BE7*$7*8'%,$73$-3`0'0%6`/6-$B5b['0%6`/c7$7%+0$78A+'6-&8&'d7*e'f"-+68C%#D'&'f"-+68C%#*8> A+'g"73"%&"'46+/8B&78A+['0'-$^$BE')-+A-$^"'@68-$B5C78A+'=$6*,$/'F"3&#*['1&*$/$7*8'NIM[')+33&*$/$7*8'NIMIWI )"X9*#$BC$'C8%,'35%,-5X"+0$7$'X8&6/$,7*8'*'7*8'^+h8'X5?'%6-&83$0$7$I )"X9*#$BC$'C8%,'0%6`/c7$7%+0$7$'&8'K-+3#`0'd7**'f"-+68C%#*8C'0'-$^$BE'f"-+68C%#*8A+'g"73"%&"'46+/8B&78A+I !"#$%&'()*"%+,"-+.)-/0120#$34)$%*'&'/5#$3.')067,'38&+.)')"#9$&'8$3.')0"8$#8:%"-43;' 6+0%,$/' 3&*e#*' 6-$B5' *' &$$7A$h+0$7*"' 6-&83%,$0*B*89*' 186$-,$^87,"' )+h5,#"' )"> X9*B&78A+'0'.*7*%,8-%,0*8' )-$B5' *')+9*,5#*' 46+/8B&78C['i0*D&#"' .*$%,')+9%#*BE['Z+9> 98A*"^'Z*2*,$%['g+-"^'H#,50*&$BC*'@X%&$-`0'(*8C%#*BE['<7%,5,","'46-$0')"X9*B&75BE' +-$&'4*8B*'4)F@GI' ('A-+7*8')$-,78-`0'+6-$B+0$78'&+%,$/5',8+-8,5B&78'&$/+h87*$'0%6`/6-$B5'$3^*7*> %,-$BC*'6"X9*B&78C'*'+-A$7*&$BC*'6+&$-&D3+05BE['#,`-8'6-&5Ce/5' S+-^e'.+389"'0%6`/> 6-$B5I'J$'C8A+'X$&*8'6-&5A+,+0$75'&+%,$/'7*7*8C%&5'PoradnikI @'*98'<"%+,)-/0120#$34'C8%,''0%#$&$7*8^'+A`978C'^8,+35'X"3+0$7*$'0/$KB*05BE'-89$> BC*'^*e3&5'%8#,+-$^*['+',598'Poradnik'%,$7+0*'%08A+'-+3&$C"'_-8B86,eb['+6*%"CDBD'C$#' 3+',8A+'.+389"'3+BE+3&*?I' 4&B&8A`978'6+3&*e#+0$7*$'#*8-"C8^5'3+'$",+-`0'Poradnika +-$&'3+'0%&5%,#*BE'+%`X' 0%6`/6-$B"CDB5BE'&'7$^*'6-&5'C8A+'6+0%,$7*"'*'"3+%#+7$9$7*"I .$^5'7$3&*8Ce['h8'Xe3&*8'+7'39$')$;%,0$'6+^+B75'*'*7%6*-"CDB5I j5B&5^5'+0+B78C'0%6`/6-$B5I .$-,$'k$%*"-%#$'a'15-8#,+-#$'4*8B*'4)F@G '' !"#$%&'1+^$A$/$'a')-8&8%'4*8B*'4)F@G
  • 4. (6-+0$3&87*8 (IW'(%,e6' (IL'<7%,-"#BC$'+X%/"A*' (I]':"3+0$7*8'0%6`/6-$B5'6+^*e3&5'%$^+-&D38^'$'+-A$7*&$BC$^*'6+&$-&D3+05^* 6+'WQVQ'-+#"'a'-5%'E*%,+-5B&75',0+-&87*$'^+389*'0%6`/6-$B5'0')+9%B8b' (IM'1*$A7+&$'%,$7"'0%6`/6-$B5'a'057*#*'X$3$;'*'8#%68-,5&'6+K0*eB+75BE'%5,"$BC*' 0')+9%B8'0'&$#-8%*8'0%6`/6-$B5'%$^+-&D3"'&'+-A$7*&$BC$^*'6+&$-&D3+05^*'+-$&'6/57DB8' &'7*BE'-8#+^873$BC8 )/$%&B&5&7$'W ' (%6`/6-$B$'C837+%,8#'%$^+-&D3"',8-5,+-*$978A+'*'+-A$7*&$BC*'6+&$-&D3+05BE'0'&$#-8%*8' ,0+-&87*$'6+9*,5#'6"X9*B&75BE @X%&$-'W'(%6`/6-$B$'%$^+-&D3"',8-5,+-*$978A+'*'+-A$7*&$BC*'6+&$-&D3+05BE' 0'3*$A7+&+0$7*"'9+#$975BE'6-+X98^`0'*'05&0$; @X%&$-'L'(&$C8^78'*7S+-^+0$7*8'%*e'%$^+-&D3"',8-5,+-*$978A+'*'+-A$7*&$BC*' 6+&$-&D3+05BE'+'69$7$BE['&$^*8-&87*$BE'*'#*8-"7#$BE'3&*$/$; @X%&$-']'(%6`/,0+-&87*8'6-&8&'%$^+-&D3',8-5,+-*$975'*'+-A$7*&$BC8'6+&$-&D3+08' %,-$,8A**'*'6-+A-$^`0'-8$9*&$BC*'6+9*,5#'6"X9*B&75BE'+-$&'-+&0*D&$;'*7%,5,"BC+7$975BE @X%&$-'M'=+7%"9,+0$7*8'6-&8&'%$^+-&D3',8-5,+-*$975'*'+-A$7*&$BC8'6+&$-&D3+08'&$/+h8;' 6-+C8#,`0'*'$#,`0'7+-^$,5075BE'+-$&'&$%$3'-8$9*&$BC*'*775BE'6-&83%*e0&*e? @X%&$-'N'(%6`/6-$B$'%$^+-&D3"'*'+-A$7*&$BC*'6+&$-&D3+05BE'6-&5'03-$h$7*"'6+9*,5#' 6"X9*B&75BE @X%&$-'l'dB&8%,7*B,0+'+-A$7*&$BC*'6+&$-&D3+05BE'0'+B87*8'-8$9*&$BC*'6+9*,5#' *'6-+A-$^`0' 7 11 17 )/$%&B&5&7$'L ' (%6`/6-$B$'%$^+-&D3"'&'+-A$7*&$BC$^*'6+&$-&D3+05^*'0'&$#-8%*8'-8$9*&$BC*'&$3$;' 6"X9*B&75BE' ' @X%&$-'W'm8$9*&$BC$'&$3$;'6"X9*B&75BE'&'05#+-&5%,$7*8^'S+-^'c7$7%+05BE' @X%&$-'L'(%6`/6-$B$'7*8c7$7%+0$'6-&5'-8$9*&$BC*'&$3$;'6"X9*B&75BE' @X%&$-']I')$-,78-%,0+'6-+C8#,+08'0'-8$9*&$BC*'&$3$;'6"X9*B&75BE' )/$%&B&5&7$'] <7S-$%,-"#,"-$'0%6`/6-$B5[',0+-&87*8'0$-"7#`0'3+'%6+/8B&78C'$#,507+KB*' @X%&$-'W'45%,8^'0%6*8-$7*$'*7*BC$,50'+X50$,89%#*BE'*'+-A$7*&$BC*'6+&$-&D3+05BE' @X%&$-'L'(%6*8-$7*8'6-+B8%`0'*7,8A-$BC*'%8#,+-$'+-A$7*&$BC*'6+&$-&D3+05BE' @X%&$-']')$-,78-%,0+'9+#$978' .$,8-*$/5'3+3$3,#+08 1IW'(%6`/6-$B$'C837+%,8#'%$^+-&D3"',8-5,+-*$978A+'&'+-A$7*&$BC$^*'6+&$-&D3+05^*' a'3+X-8'6-$#,5#* 1IL'k$#'6-&5A+,+0$?'3+X-5'6-+A-$^'0%6`/6-$B5' 1I]'4,$73$-5&$BC$'"%/"A'6"X9*B&75BE' 1IM'J*8&Xe37*#'3+'n%$^+o+B875 1IN'i$%$3$'-`07+KB*'%&$7%'08'0%6`/6-$B5'%$^+-&D3"',8-5,+-*$978A+' &'+-A$7*&$BC$^*'6+&$-&D3+05^*'a'0%6`978'05&0$7*8'*'+36+0*83&*$97+K? 23 33 49 55 65 73 79 89 91 117 131 141 143 165 177 191 203 215 225 229 37
  • 5. ('-+&0$h$7*$BE' 7$3' %#",8B&> 75^' *' %6-$075^' 3&*$/$> 7*8^'0'"CeB*"'^+389+05^' %&B&8A`978A+' &7$B&87*$' 7$X*8-$CD' 07*+%#*' B+' 3+' 6-$#,5B&78A+'%6+%+> X"' "-&8B&50*%,7*87*$' 6-+6+7+0$> 75BE' -+&0*D&$;I' G$#*8' *7,87BC8' ,+> 0$-&5%&5/5' 6-$B5' 7$3' 6+-$37*#*8^I' )-+0$3&*'+7')$;%,0$'6+['056-$B+0$75^'0'6-+C8#B*8'6$-,78-%#*^'6,I'<"%+,)-/0120#$34) $%*'&'/5#$3.')067,'38&+.)')"#9$&'8$3.')0"8$#8:%"-43;' a'056-$B+0$7*8'*'"6+0%&8BE7*87*8' %,$73$-3`0'0%6`/6-$B5['%5%,8^+05^'"CeB*"'6-+X98^$,5#*'^*e3&5%8#,+-+08A+'6$-,78-> %,0$'-89$BC*'*'0%6`/3&*$/$7*$I'p/`07D'+%*D',8A+'+6-$B+0$7*$['%,$7+0*DBD'%0+*%,D'*'"7*08-> %$97D'_^$6eb'0%6`/6-$B5['&'&$-5%+0$75^*'0/$KB*05^*'C8C'6/$%&B&5&7$^*'*'+X%&$-$^*['%D' &$%$35'*'S+-^5'&$0$-,8'0'd%,$0*8'+'3&*$/$97+KB*'6+h5,#"'6"X9*B&78A+'*'+'0+9+7,$-*$B*8[' 05,5B&$CDB8'%&9$#*'a'S+-^"/e'*'#*8-"7#*',$#*8C'0%6`/6-$B5I')+^+B78'0'*BE'6-&8^*8-&$7*"' Xe3D'9*B&78'3-+A+0%#$&5'0'6+%,$B*'0&+-B`0'n0',5^'0&+-B`0'^*7*^$975BEo['3+X-5BE'6-$#> ,5#['"0&A9e37*$CDB5BE'7*8',59#+'+37*8%*87*$'6-$078['$98',$#h8'0*898'%"A8%,**['6+36+0*8> 3&*[' %#/$3$CDB5BE' %*e' 7$' %&8-+#+' -+&"^*$7D' #"9,"-e'0%6`/6-$B5[' #,`-8' a'^$^5'7$3&*8Ce' a'%6-$0*D['h8'&8BEBD')$;%,0+'7*8',59#+'0%6`97*8'6+3Dh$?'6-+6+7+0$75^*'6-&8&'7$%'_^+> 389+05^*b',-$%$^*['$98',$#h8'%$^+3&*897*8'+3#-50$?'9"X',0+-&5?'7+08'KB*8h#*'0%6`/6-$> B5['9+#"CDB'C8'X9*h8C'6+,-&8X['"0$-"7#+0$;'*'&$%+X`0'9+#$975BE'%6+/8B&7+KB*I ' .+389' 7*8' 6+0%,$0$/' 0' 6-`h7*I' 1+#+7$9*K^5' -8#+7%,-"#BC*' 6+3/+h$' E*%,+-5B&78A+' 0%6`/6-$B5'^*e3&5'%8#,+-8^'6"X9*B&75^'*'%8#,+-8^'6+&$-&D3+05^I')+&7$9*K^5'^+B78' *'%/$X8'%,-+75',8C'0%6`/6-$B5['%&$7%8'*'&$A-+h87*$'39$'C8C'-+&0+C"I'4#",8B&7*8'6+%&"#*0$9*> K^5'3+X-5BE'*'&/5BE'6-$#,5#'0',5^'&$#-8%*8I ' @30+/$9*K^5'%*e'3+'8#%68-B#*BE'$",+-5,8,`0['&$-`07+'0',8+-8,5B&75^['C$#'*'6-$#,5B&> 75^' 05^*$-&8' S"7#BC+7+0$7*$' 6$-,78-%,0$' 6"X9*B&7+>%6+/8B&78A+I' 4#+-&5%,$9*K^5' &8' %6-$03&+78C'S+-^"/5'05^*$75'0*83&5'*'"^*8Ce,7+KB*'3&*e#*'*7087BC*'*'8S8#,+^'6-$B5'A-"6' 05^*$75' 3+K0*$3B&8;[' +#-DA/5BE' %,+/`0[' %6+,#$;' 0$-%&,$,+05BE[' -8A*+7$975BE' S+-`0' 68/7+^+B7*#`0[' &' 053$,75^' 0#/$38^' #+7#"-%"' 4$^+-&D3+05' F*38-' i$-&D3&$7*$' +-$&' 7 )*+,- !"#$%#&'()*+,-.+/0+-#1) 2$"/.&'")2/34"&45/6&7)8'9$&.7)87:;+-#6/<') 0)=+6+%&/"%&0+/)8"4-$)+)8';+&$.+)>3'?/-#6/@ W 06-+0$3&87*8 (IW
  • 6. 3+X-5BE' 6-$#,5#I'($h7D' *7%6*-$BCD' 3+' -8q8#%C*' *' 056-$B+0$7*$' #+7#-8,75BE' -+&0*D&$;' X5/+',$#h8'X+A$B,0+'3+K0*$3B&8;'0'05^*$-&8'*7%,5,"BC+7$975^['0'%&B&8A`97+KB*'186$-> ,$^87,"')+h5,#"')"X9*B&78A+['g"73$BC*'_<7%,5,",'46-$0')"X9*B&75BEb['Z+998A*"^'Z*2*,$%[' 4*8B*'(%6*8-$7*$'@-A$7*&$BC*')+&$-&D3+05BE'4)F@G['i0*D&#"'.*$%,')+9%#*BE'*'g+-"^'H#,5> 0*&$BC*'@X%&$-`0'(*8C%#*BEI' ' ($-,+KB*D'3+3$7D'X5/+'6+0%,$7*8'6$-,78-%,0$'&0*D&$78A+'&'-8$9*&$BCD'6-+C8#,"['0'-$> ^$BE'#,`-8A+'6+0%,$/5'^+389'*'6+-$37*#['%&B&8A`97*8['h8'0%6`/6-$Be',e'+B87*9*K^5'X$-3&+' 05%+#+I'=*8-+0$9*K^5'%*e'6-&5',5^'%*975^'6-&8#+7$7*8^'+'0$-,+KB*'0%6`/6-$B5'*'057*#$> CDB5^'&'7*8C'%0+*%,5^'8S8#B*8'%578-A**['7$'#,`-5'&/+h5/+'%*e'3+K0*$3B&87*8['#$6*,$/'9"3&#*[' -`h7$'+6,5#$'6+%,-&8A$7*$'#08%,**'#++68-$BC*'6-&8&'6+%&B&8A`975BE'C8C'$#,+-`0I ' <38$'0%6`/6-$B5'&7$C3"C8'%*978'+6$-B*8'0'#+7%,5,"B5C78C'&$%$3&*8'6+^+B7*B&+KB*[',0+> -&DB8C'0$-"7#*'3+'"3&*$/"'+X50$,89*'0'6-+B8%$BE'38B5&5C75BE'0'6$;%,0*8['0'K0*8,98'#,`> -8C' 38B5&C8' *' 3&*$/$7*$' 6+0*775' $7A$h+0$?'^+h9*0*8' 7$C7*h%&8' %&B&8X98' +-A$7*&$B5C78[' B&59*'38'S$B,+'+%+X5'9"X'6+3^*+,5['#,`-5BE'-+&0*D&$7*$',8'3+,5B&DI ' m8A"9$BC8'3+,5B&DB8'0%6`/6-$B5'^*e3&5%8#,+-+08C['$'%&8-&8C'a'S"7#BC+7+0$7*$'%8#,+-$' 6+&$-&D3+08A+'a'06-+0$3&*/$'3+'6+9%#*8A+'6+-&D3#"'6-$078A+'0%6+^7*$7$'0B&8K7*8C' "%,$0$'&'37*$'LM'#0*8,7*$'LPP]'-I'+'3&*$/$97+KB*'6+h5,#"'6"X9*B&78A+'*'+'0+9+7,$-*$B*8I' ' (%6`/6-$B$['+'#,`-8C'^+0$'0'"%,$0*8['-+&"^*$7$'C8%,'7*8',59#+'0D%#+'a'C$#+'&98B$7*8' &$3$;'6"X9*B&75BE'B&5'S+-^$978'#+7%"9,$BC8'%6+/8B&78['$98'C$#+'6$-,78-%#*8'"B&8%,7*B,0+' 0',0+-&87*"'*'-8$9*&$BC*'6+9*,5#'6"X9*B&75BEI'(5%,$-B&5'0%6+^7*8?',$#*8'-+&0*D&$7*$['C$#' ,0+-&87*8'0%6`975BE'&8%6+/`0'+'BE$-$#,8-&8'3+-$3B&5^'*'*7*BC$,5075^['B&5'0&$C8^78' *7S+-^+0$7*8' %*e' +' 69$7+0$75BE' #*8-"7#$BE' 3&*$/$97+KB*[' 0' -$^$BE'+#-8K9+75BE' 6-&8&' #9"B&+08' &$%$35' 0%6+^7*$78C'0B&8K7*8C' 6+^+B7*B&+KB*['%"08-877+KB*' %,-+7[' 6$-,78-> %,0$['8S8#,507+KB*['"B&B*08C'#+7#"-87BC*'*'C$07+KB*I' ' =*9#"98,7*8'3+K0*$3B&87*$'&0*D&$78'&'S"7#BC+7+0$7*8^'"%,$05'3+6-+0$3&*/5'3+'6-$B' 7$3'C8C'7+089*&$BCD['#,`-$'08%&/$'0'h5B*8'0'%,5B&7*"'LPWP'-+#"I'k837D'&'6-&8%/$78#'06-+> 0$3&87*$'&^*$7'X5/$'6+,-&8X$'"89$%,5B&7*87*$'6-+B83"-'&0*D&$75BE'&8'&98B$7*8^'&$3$;' 6"X9*B&75BEI'(6-+0$3&+78'&+%,$/5'"%6-$07*87*$'0'6-+B83"-&8'+,0$-,8A+'#+7#"-%"'+S8-,[' ,$#*8'C$#'%#-`B87*8'^*7*^$978A+',8-^*7"'7$'&A/$%&$7*8'+S8-,'B&5'9*#0*3$BC$'A878-"CDB8A+' &Xe378'#+%&,5'+X+0*D&#"'+A/$%&$7*$'#+7#"-%`0'0'6-$%*8I'i$$#B87,+0$7+'6+,-&8Xe'%*9> 7*8C%&8A+'"0&A9e37*87*$'_A/+%"'<<<'%8#,+-$b'0'6-+B83"-$BE'#+7#"-%+05BE'6+6-&8&'"%,$7+> 0*87*8'+X+0*D&#+08A+'"3&*$/"'+%`X'&A/+%&+75BE'6-&8&'+-A$7*&$BC8'6+&$-&D3+08'0'6-$> B$BE'#+^*%C*I ' J+0+KB*D' X5/+' 06-+0$3&87*8' 6+&$#+7#"-%+05BE' ,-5X`0' &98B$7*$' &$3$;[' B&59*' ,&0I' ^$/5BE'A-$7,`0I')+7$3,+['6-&80*3&*$7+'#*9#$'%5,"$BC*'05CD,#+05BE[',$#*BE'C$#'#9e%#$'h5> 0*+/+0$['#$,$%,-+S$'7$,"-$97$'9"X'$0$-*$',8BE7*B&7$['0'#,`-5BE'^+h9*08'C8%,'6+^*7*eB*8' 6-+B83"-5'#+7#"-%+08CI ' 1+6-8B5&+0$7*"'"98A/5'6-&86*%5'+'6-+A-$^$BE'0%6`/6-$B5['06-+0$3&+7+',8h'+X+0*D> &8#'#+7%"9,+0$7*$'*BE'#%&,$/,"'&'%8#,+-8^'6+&$-&D3+05^'0'B89"'&-83"#+0$7*$'$%5^8> ,-5B&78A+'BE$-$#,8-"',8A+'6-+B8%"I'=+7%"9,+0$78'^$CD'X5?',$#h8'6-+C8#,5'$#,`0'6-$0$' ^*8C%B+08A+I'Z+'0*eB8C['^8BE$7*&^5'#+7%"9,$B5C78'^$CD'X5?' C$078'a' C837+%,#*'%$^+> -&D3"',8-5,+-*$978A+'&+%,$/5'&+X+0*D&$78'3+'"BE0$9$7*$'*'"6"X9*B&7*$7*$',-5X"'*BE'6-+> 0$3&87*$' ,$#[' $X5' 0&^$B7*$?' K0*$3+^+K?' 6+3^*+,`0' 6+,87BC$97*8' &$*7,8-8%+0$75BE' "B&8%,7*B,08^'0'3*$9+A"'+X50$,89%#*^I ' <%,+,75^'7+2"^'%D'-`07*8h'6-&86*%5'+'*7*BC$,50*8'9+#$978C['#,`-$'0'&$/+h87*"'^$'X5?' *7%,-"^87,8^'+-A$7*B&78C'0%6`/6-$B5'C837+%,8#'%$^+-&D3"',8-5,+-*$978A+'&'+-A$7*&$BC$> ^*'6+&$-&D3+05^*['$98',$#h8'&'^*8%&#$;B$^*['+X50$,89$^*'7*8-86-8&87,"CDB5^*'h$375BE' +-A$7*&$BC*I'.$'+7$'6+98A$?'7$'0%6`978C'-8$9*&$BC*'&$3$7*$'a'X8&'898^87,"'3+,$BC*['$98'&$' ,+'&'^+h9*0+KB*D'"3+%,e67*$7*$'6-&8&'C837+%,#e'%$^+-&D3"',8-5,+-*$978A+'7*8&Xe375BE' K-+3#`0'-&8B&+05BEI'@X50$,898'^+AD'7$,+^*$%,'+S8-+0$?'%0+CD'6-$Be'%6+/8B&7D['K0*$3> B&87*$'6*87*eh78'*'-&8B&+08I ' i$'*%,+,75'898^87,'0&^$B7*$7*$'3*$9+A"'+X50$,89%#*8A+'7$98h5'"&7$?'06-+0$3&87*8' ^+h9*0+KB*'6+0+/50$7*$'m$3'1&*$/$97+KB*')+h5,#"')"X9*B&78A+'7$'0%&5%,#*BE'%&B&8X9$BE' %$^+-&D3"',8-5,+-*$978A+I ' J*8'^+h7$' -`07*8h'6+^*7D?'&$6*%"' +'^+h9*0+KB*',0+-&87*$',&0I'B87,-`0'0%6*8-$7*$' +-A$7*&$BC*'6+&$-&D3+05BEI'iA+37*8'&'&$%$3D'6-+6+-BC+7$97+KB*'"%,$0$'7*8'6-&80*3"C8' 39$' 7*BE' %&B&8A`978C' S+-^5I'.+AD'X5?' &$-`07+'C837+%,#$^*' +-A$7*&$B5C75^*' 0' -$^$BE' "-&e3`0[' C$#' *' *7%,5,"BC$^*' ,0+-&+75^*' 6-&8&' %$^8' +-A$7*&$BC8[' #,`-5^' &98B$/+X5' *BE' 6-+0$3&87*8I 8 ' G0+-&DB'6-$#,5B&78'7$-&e3&*$['^*89*K^5'K0*$3+^+K?['h8'$%68#,5'6-$078',+'0$-"78#' #+7*8B&75['$98'7*805%,$-B&$CDB5['C8K9*'BE+3&*'+'*^6"9%'3+'0%6`/6-$B5['+6$-,8C'7$'6$-,78-> %#*BE'&$%$3$BEI'4&,"#$'X"3+0$7*$'-89$BC*'6+98A$'7$'7$3$7*"'*38*'6$-,78-%,0$'6-$#,5B&78> A+'05^*$-"['0568/7*87*"'C8C'#+7#-8,7D',-8KB*D['057*#$CDBD'&'#+7,8#%,"'%6+/8B&78A+I' ' @,0$-,5'#$,$9+A' S+-^'0%6`/6-$B5'+,0*8-$'6-&83'C8C'"B&8%,7*#$^*'6+98'3+'*77+0$B5C> 75BE'*'7*8#+7087BC+7$975BE'-+&0*D&$;['-`h7+-+375BE['$'6-&5',5^'057*#$CDB5BE'&'9+#$9> 78C' %68B5c#*I'G8A+' -+3&$C"'_+,0$-,$'S"-,#$b'^+h8'C837$#'A878-+0$?'+X$05'057*#$CDB8' &'6-&5&05B&$C87*$'3+'",-0$9+75BE'%BE8^$,`0'6+%,e6+0$7*$'0'-$^$BE'%&,507+'"%,$9+> 75BE'6-+B83"-I'G-&8X$'6-&5',5^'X-$?'6+3'"0$Ae['*h'%6+/8B&8;%,0+'+X50$,89%#*8'7*8'^$' 3/"A*8C',-$35BC*'0'E*%,+-**'6+0+C8778C')+9%#*'*'7*8'C8%,'^+B7+'&$#+-&87*+78'0'K0*$3+^+KB*' +X50$,89*I'Z+'0*eB8C' a'0B&8K7*8C%&8'3+K0*$3B&87*$'A878-"CD'0&$C8^7D'7*8"S7+K?['05> 7*#$CDBD'&'",-0$9+75BE'%,8-8+,56`0I'J*8'C8%,',+'C8357$'6-&8%&#+3$['%,+CDB$'7$'3-+3&8'3+' 8S8#,5078C'0%6`/6-$B5I'4$^+'&38-&87*8'30`BE'-`h75BE'#"9,"-'+-A$7*&$B5C75BE['&'C8378C' %,-+75'C837+%,#*'$3^*7*%,-$BC*'6"X9*B&78C['&'3-"A*8C'6+3^*+,"'7$98hDB8A+'3+'%8#,+-$'6+> &$-&D3+08A+['6+0+3"C8'B&e%,+'7*8^+h7+K?'0&$C8^78A+'&-+&"^*87*$I'1+',8A+'3+3$?'^+> h8^5'7*83+%,$,8B&7D['B&e%,+'6+0*8-&BE+07D'0*83&e['X-$#'3+X-5BE'0&+-B`0['S$%$3+0+K?' 0%6`/6-$B5I' ' m8$9*&"CDB'7$%&'6-+C8#,['6+3Ce9*K^5'6-`Xe'&7*089+0$7*$['7*8#,`-5BE'6-&57$C^7*8C['X$> -*8-'",-"37*$CDB5BE'%#",8B&78'0%6`/3&*$/$7*8I'<38$'6$-,5B56$BC*'C8%,'C837D'&'#9"B&+05BE' #$,8A+-**'0'^5K987*"'+'7+0+B&8%75^'*'8S8#,5075^'&$-&D3&$7*"'0'69$7+0$7*"'*'03-$h$7*"' 6+9*,5#'6"X9*B&75BE['#,`-8'X8&6+K-837*+'6-&8#/$3$'%*e'7$'C$#+K?'h5B*$'B&/+7#`0'9+#$978C' 0%6`97+,5I'.$^'7$3&*8Ce['h8'7*7*8C%&$'6"X9*#$BC$['Xe3DB$'6-`XD'+68-$BC+7$9*&$BC*'&$6*%`0' "%,$05' *' -8#+^873$BC*' 6/57DB5BE' &' X$3$;['6+#$&"CDB$' 0*89+05^*$-+0+K?' &$A$37*87*$[' 3$CDB$'#$,$9+A'6+,87BC$975BE'-+&0*D&$;['Xe3&*8'39$')$;%,0$'*7%6*-$BCD'3+'*BE',0`-B&8A+' 05#+-&5%,$7*$'*'&$$3$6,+0$7*$'0'6+%&"#*0$7*"'3-`A'3+'+6,5^$978A+'05#+-&5%,$7*$'9+> #$975BE'&$%+X`0['6-&5B&57*$CDB'%*e'3+'"6+0%&8BE7*87*$',8A+'6$-$35A^$,"'&$-&D3&$7*$[' $',$#h8'_+3B&$-+0$7*$b'&$A$37*87*$'0%6`/6-$B5['B&8A+'%+X*8'*')$;%,0"'h5B&eI' (IW 06-+0$3&87*8'W 9 06-+0$3&87*8 (IW
  • 7. +-$37*#' C8%,' 6"X9*#$BCD[' P#,`-8C' B898^' C8%,' "%6-$0> 7*87*8' 0%6`/6-$B5' C837+> %,8#' %$^+-&D3"' ,8-5,+-*$978A+' a' A^*7' 0*8C%#*BE' *' ^*8C%#*BE[' 6+0*$,`0' $' 7$08,' %$^+-&D> 3+05BE' 0+C80`3&,0' &' +-A$7*> &$BC$^*'6+&$-&D3+05^*I'G+['B+'&7$C3"C8'%*e'0'6+-$37*#"[',+'6-`X$'+6*%$7*$'0%6`/6-$B5' 0'%6+%`X'%5%,8^+05I'45%,8^'6+0*7*87'X5?'^+h9*0*8'%&8-+#*'a'+X8C^+0$?'0*898'-+h75BE' $%68#,`0'0%6`/6-$B5I'k837+B&8K7*8'%5%,8^'+&7$B&$'7$B&57*$'6+/DB&+78'a'7*8'C8%,'&X*+> -8^'6-&56$3#+05BE'S+-^'*'-+&0*D&$;['^$'0'&$^5K98',0+-&5?'%6`C7D'B$/+K?I ' )+-$37*#' 6+0%,$/' 7$' 6+3%,$0*8' ^+389"' 0%6`/6-$B5' a' 8S8#,"' #*9#"7$%,+^*8%*eB&78C' 6-$B5'A-+7$'+%`X'-86-8&87,"CDB5BE'&$-`07+'6-&83%,$0*B*89*'C837+%,8#'%$^+-&D3"',8-5,+> -*$978A+['C$#'*'+-A$7*&$BC*'6+&$-&D3+05BE['K-+3+0*%#'7$"#+05BE'+-$&'%,-+75'-&D3+08CI' ' )+-$37*#'C8%,'6-`XD'6-&83%,$0*87*$'^+389"'0'%6+%`X'"h5,#+05['6-&5C$&75'+3X*+-B5I' 19$,8A+',8h'&$0*8-$'*7S+-^$BC8'+'-+&0*D&$7*$BE'%,+%+0$75BE'0'6-$#,5B8['05^*87*$'#+> -&5KB*['C$#*8'7*8%*8'&$'%+XD'0%6`/6-$B$['6+38C^"C8'%*e'+#-8K987*$'0&+-B`0'^*7*^$975BE' *'S+-^"/+0$7*$'07*+%#`0I ' ' )"X9*#$BC$'C8%,'3835#+0$7$'30`^'%,-+7+^'0%6`/6-$B5'a'+-A$7*&$BC+^'6+&$-&D3+05^' *'C837+%,#+^'%$^+-&D3"',8-5,+-*$978A+I' ' (',-$#B*8'6-$B'7$3'C8A+'&$0$-,+KB*D'"%,$9*9*K^5'-&8B&'0'&$%$3&*8'+B&50*%,D'a'#9"B&+05^' $%68#,8^'0%6`/6-$B5'C8%,'6+%,$0$'6-&83%,$0*B*89*'%$^+-&D3"',8-5,+-*$978A+I'19$B&8A+r' G+'6+'%,-+7*8'"-&e3+08C'&7$C3"C8'%*e'0*e#%&+K?'&$%+X`0'a'c7$7%+05BE'*'^$CD,#+05BE' n6$-,78-%,0+'+6*8-$CDB8'%*e'7$'-`078C'-89$BC*'C8%,'+B&50*KB*8'^+h9*08['6+7*80$h'6+,87BC$/' 9"3&#*[' $'&0/$%&B&$'6+^5%/5['*388['#-8$,507+K?['B&59*',+['B+'38B53"C8'+'6+0+3&87*"'08' 0%6`/B&8%75^'K0*8B*8'C8%,'3+^87D'+-A$7*&$BC*oI' 11 .#%/012+#3/-4"#(56%/ 7/%68%#/9*%#1:9;%/(8#/4(<64"02 8+'&")=4%?'0%.+ 2$"/.&'")#4"#AB#4@A-$)C/6&"75)D'#0'@7)E6+-@4&$0)>3'?/-#6$-F)CDE>) 0)D$:6+.71)-#?'6/.)#4"#AB7)>+/-+)>8GHI1)&"/6/")+)46+54&'" Czym jest poradnik? Dla kogo jest poradnik? 06-+0$3&87*8 (IL
  • 8. ' G+' %,-+7$' "-&e3+0$' -86-8&87,"C8' S+-^$97*8' %6-$0+0$7D' 0/$3&e' a' 38B5&C8[' *7*BC$BCe' 0*89"' 6-+B8%`0' S+-^$975BEI' G8' 6+,+B&78' +X%8-0$BC8' &7$9$&/5' A/eX+#*8' "&$%$37*87*8' 0'6-&86-+0$3&+75BE'0'-$^$BE'6-+C8#,"'X$3$7*$BE'a'X8&'3+X-8C'0+9*'*'&$*7,8-8%+0$7*$' 0%6`/6-$BD'7$08,'7$C986%&8'-+&0*D&$7*$'6-$078'7*B&8A+'7*8'07+%&DI'19$,8A+',8h'6+-$3> 7*#'^$'%/"h5?' &0/$%&B&$' 6-&83%,$0*B*89+^' $3^*7*%,-$BC*'%$^+-&D3+08C' C$#+' 6"X9*#$BC$[' 0'#,`-8C'&7$C3D'0*898'+36+0*83&*'7$'7"-,"CDB8'65,$7*$I'J*8'+&7$B&$',+'C837$#['h8'+-A$7*> &$BC8'7*8'&7$C3D'0'7*^'7*B'39$'%*8X*8I'('0*89"'6-&56$3#$BE'*7*BC$,50$'6+3CeB*$'3&*$/$;' ^+h8'98h8?'6+'%,-+7*8'+-A$7*&$BC*I')+-$37*#'Xe3&*8'39$'7*BE'"h5,8B&75^'0%6$-B*8^I'.+h8' X5?'s-`3/8^'0*83&5'7$',8^$,'-+&0*D&$;'"%,$0+05BE['%5,8^"'6-$078A+'a'6"X9*#$BCD['#,`> -$'&7$B&7*8'"/$,0*'6+-"%&$7*8'%*e'6+'"-&e3$BEI' ' )+-$37*#'7*8'&$3+0+9*',5BE['#,`-&5'+B&8#"CD'KB*DA$0#*'6+&0$9$CDB8C'03-+h5?'0'A^*7*8' C837+'05X*`-B&8'-+&0*D&$7*8['%#+6*+0$78'&'X$&5',&0I'3+X-5BE'6-$#,5#I'(',-$#B*8'35%#"%C*' 7$3'^+3898^'6+0%,$/+'7$08,'#*9#$'^8,$S+-'^$CDB5BE'6+#$&$?'7$%&8'&$^*8-&87*$I')-&5,+> B&e'%#+C$-&$7*8't#"9*7$-78'05^5K9+78'6-&8&'!"#$%&$'($%&$#$I' ' (5+X-$s^5'%+X*8'#%*Dh#e'#"BE$-%#D['&'#,`-8C'05B*DA7*8^5'A+,+05'6-&86*%'7$'&"6e'9"X' 6+6*%+08'3$7*8['#,`-8'^$^5'&$^*$-'&$%8-0+0$?'6-&5%&/5^',8KB*+^I'G+'7*8'C8%,'*38$['#,`-$' ,+0$-&5%&5/$',0`-B+^'6+-$37*#$I'J$%&5^'6+^5%/8^'X5/+'%,0+-&87*8'#%*Dh#*'3+,5B&DB8C' 6-$0*3/+08A+'h50*87*$'B$/8C' -+3&*75I'19$B&8A+r')+7*80$h'C"h',8-$&'^+h8^5'6+BE0$9*?' %*e'B*8#$05^'&8%,$08^'6+6*%+05BE'3$;I')-+X98^'0',5^['h8',+'7*8'C8%,'C83&87*8'&3-+08[' $'7$%&$'-+3&*7$'&$B&57$',+'X$-3&+'+3B&"0$?'*'6+3"6$3$'7$'&3-+0*"I' ' H7$9+A*B&7*8'05A9D3$'%5,"$BC$'+-A$7*&$BC*'6+&$-&D3+05BE'0'-89$BC*'&'C837+%,#$^*'%$^+> -&D3"',8-5,+-*$978A+I'k837+%,#+05BE'6-&5#/$3`0'3+X-5BE'*'B*8#$05BE'-+&0*D&$;'7*8'X-$> #"C8I'J$',8'6+C8357B&8'6-$#,5#*'BEe,7*8'6+0+/"CD'%*e'0%&5%,#*8'%,-+75'0%6`/6-$B5['$',$#h8' $",+-&5'6+-$37*#$I'J$,+^*$%,'B*DA98'B*8-6*^5'7$'7*83+%,$,8#'6-&5#/$3`0'%,-$,8A*B&78A+' 6+38CKB*$'3+'-89$BC*'A^*7['6+0*$,`0'*'+-A$7*&$BC*'6+&$-&D3+05BEI'Z*DA98'0%6`/6-$B$'+3> X50$'%*e'3+-$s7*8['^$'BE$-$#,8-'05-50#+05['7*8'C8%,'&$69$7+0$7$'7$'9$,$I'J*8%,8,5'7*8' C8%,',8h'+6$-,$'7$'-&8,8978C'$7$9*&*8'6+,-&8X'^*8%&#$;B`0'3$78C'C837+%,#*'%$^+-&D3"',8> -5,+-*$978A+I')+-$37*#'%,$0*$'%+X*8'$^X*,75'B89'&^*$75',8A+'%,$7"'-&8B&5I ' (',-$#B*8'6-$B'7$3'^+3898^'*'6+-$37*#*8^'+3X50$/5'%*e'%6+,#$7*$'7$'0*89"'-`h75BE' %&B&8X9$BEI'(*8^5'3+%#+7$98['h8'0*89"'"-&e37*#`0'+B&8#"C8'+3'6+-$37*#$'A+,+05BE'-+&> 0*D&$;['#,`-8'7$%&5^'&3$7*8^'%D'3-+AD'7$'%#-`,5I'k837+B&8K7*8'^$^5'3+0+35'7$',+['h8' &$A$37*87*$'0%6`978A+'69$7+0$7*$'*'3*$A7+&+0$7*$'^*8%&#$;B`0['05,5B&$7*$'#*8-"7#`0' 3&*$/$;'0'+B&$BE'$3^*7*%,-$BC*'9+#$978C'%D',-$#,+0$78'6+X*8h7*8['^$-A*7$97*8I'G$#'X5?'7*8' 6+0*77+I' ' )+-$37*#'7*8'C8%,'0*eB'&8%,$08^'39$',5BE['#,`-&5'%&"#$CD'3-+A*'7$'%#-`,5I'G+'^$,8-*$/'39$' ,5BE['#,`-&5'BEBD'&$CD?'%*e'0%6`/6-$BD['$'7*8'C8C'^$-#+0$7*8^I' ' ' )+-$37*#'6+3&*89+75'C8%,'7$',-&5'B&eKB*I')*8-0%&$'&'7*BE'%#/$3$'%*e'& 0%,e6"'3+,5B&DB8A+'6-+C8#,"['0'-$^$BE'#,`-8A+'6+0%,$/$'6"X9*#$BC$[ *7%,-"#BC*'+X%/"A*[#-`,#*8A+'6-&8A9D3"'X$3$;['7$'6+3%,$0*8'#,`-5BE'6+0%,$0$/5' #+98C78'898^87,5'&^*8-&$CDB8'3+'%,0+-&87*$'^+389"'*'6+-$37*#$[' $-,5#"/"'7$',8^$,'E*%,+-**'#%&,$/,+0$7*$'%*e'0%6`/6-$B5'+-A$7*&$BC*'6+&$-&D3+> 05BE'&'C837+%,#$^*'%$^+-&D3"',8-5,+-*$978A+'6+'WQVQ'-+#"I' ' )+'B+' ,+'0%&5%,#+r'ZEB8^5'X5?'#+7%8#087,7*I')+-$37*#' &$#/$3$[' h8'0%6`/6-$B$' C8%,' ^+h9*0$',59#+'0,835['#*835'+6*8-$'%*e'7$'-&8,8978C'3*$A7+&*8I'1+#/$37*8',$#D'%$^D'S"7#BCe' ^$'%68/7*?'6*8-0%&$'B&eK?'6+-$37*#$I ' )+'6*8-0%&8'+36+0*$3$'7$'65,$7*8['*%=(/916='/*6,/-4"#(56%'*'C$#*8'X5/5'+B&8#*0$7*$' ^*7*%,8-%,0$'B+'3+'C8A+'&0$-,+KB*r')+'3-"A*8'6+36+0*$3$['>#%/1/56;?4/%4"12*+#3I')+',-&8> B*8'+6*%"C8'-+&0`C'%5%,8^"'*'S+-^'0%6`/6-$B5'6+'WQVQ'-+#"I'(*898'&'+X8B7*8'%,+%+0$> 75BE'-+&0*D&$;'^$'%0+C8'"&$%$37*87*8'0'6-+B8%*8'-+&0+C"'6-$0$'*'6-$#,5#*['#,`-5',+B&5/' 12 Czym poradnik nie jest? !"#$%&'(")$*+,"-./#0 %*e' 0' B*DA"' +%,$,7*BE' LP' 9$,I' 1&*%*$C' B&e%,+' %,+%"C8^5'68078' -+&0*D&$7*$'X8&' -8q8#%C*' *' &7$C+^+KB*' *7,87BC*' *BE' 6+^5%/+3$0B`0I' )-`X"C8^5' &$,8^'+36+0*83&*8?' 7$'65,$7*8[' *%=(/4<;05#/*2+@#0>#A ' )-&8A9D3'057*#`0'X$3$;'6+&0+9*'+36+0*83&*8?[' >#%/4<;05#/*2+@#0>#/92?8=(#[' C$#*8' 3$78'"3$/+'%*e'6+&5%#$?'0',-$#B*8'6-&86-+0$3&+75BE'X$3$;'+-$&'C$#',+'-&","C8'7$'S+-^+> 0$7*8'0%6`/6-$B5I' ' Z&eK?'3-"A$'6+-$37*#$'C8%,'C8A+'8%87BCDI'G+',$'B&eK?'+%$3&+7$'C8%,'B$/#+0*B*8'7$'^+38> 9"'0%6`/6-$B5'*'%,$7+0*'C8A+'S+-^e'+6*%+0DI ' .+389'6+%*$3$'%0+*%,D'+K['898^87,['#,`-5'^$'BE$-$#,8-'6-&8#-+C+05I'.+0$'+'&$%$3$BE' 05^*87*+75BE'0'=/5$-'+)")%8'$2$,&">3')0"?45(6)067,'38&+9")')")-","&5$#'$3'+['#,`-$'-8A"> 9"C8'-89$BC8'7$'9*7**'+-A$7*&$BC8'a'$3^*7*%,-$BC$I'd%,$0$'05^*87*$'&$%$35'6+^+B7*B&+KB*[' %"08-877+KB*'%,-+7['6$-,78-%,0$['8S8#,507+KB*['"B&B*08C'#+7#"-87BC*' *' C$07+KB*I'k8%,' ,+' 898^87,'0%6`975'6+^*^+'-`h75BE'68-%68#,50'*'6+38CKB*$'3+'0%6`/6-$B5'&8'%,-+75'+-A$> 7*&$BC*'6+&$-&D3+05BE'*'$3^*7*%,-$BC*I'i'C8378C'%,-+75'&$%$35'^$CD'BE$-$#,8-'0*&5C75'a'3+> ,5B&D'68078A+'%,$7"'6+hD3$78A+'*'*38$978A+['&'3-"A*8C'C837$#'a'%D'"^+B+0$78'"%,$0+> 0+['B+'39$'3&*$/$;'$3^*7*%,-$BC*'6+-"%&$CDB8C'%*e'0'+X-eX*8'6-$0$'^$'#9"B&+08'&7$B&87*8I' ' ('B&eKB*' <<'6+-$37*#$' B&5,897*#' &7$C3&*8'05^*87*+78'6+05h8C'&$%$35'&*7,8-6-8,+0$> 78'7$'0*898'-`h75BE'%6+%+X`0['05%,e6"CDB8'0'0*89"'-`h75BE'%5,"$BC$BE'a'0'&$98h7+KB*' +3',8A+[' C$#*8'&$A$37*87*8'Xe3&*8'+^$0*$78I'('6-$#,5B8'*7$B&8C'6-&8C$0*$'%*e'"B&B*0$' #+7#"-87BC$'7$'8,$6*8',0+-&87*$'6-+A-$^"'0%6`/6-$B5['$'*7$B&8C'0',-$#B*8'#+7#"-%"'7$' -8$9*&$BCe'&$3$;'6"X9*B&75BEI' ' k$#'7$98h5'-+&"^*8?',$#'B&e%,8'8#%6+7+0$7*8'&$%$3r'k8%,',+'0/$K7*8'3Dh87*8'3+'^+38> 9"'*38$978A+'a'0568/7*87*8'*BE',-8KB*['&-8$9*&+0$7*8'&$%$3'0'6-$#,5B8'&"68/7*8'+3^*87*/+> X5'-89$BC8'6+^*e3&5'30+^$'%,-+7$^*I'4,$/5X5'%*e'+78'X$-3&*8C'6-&8C-&5%,8['-`07*8C%&8['6+' 6-+%,"'986%&8I ' i$A$37*87*8'0%6`/6-$B5'+-A$7*&$BC*'6+&$-&D3+05BE'*'C837+%,8#'%$^+-&D3"',8-5,+-*$9> 78A+'6+3&*89+7+'7$',-&5'X9+#*['7$&50$78'0',8#KB*8'_6/$%&B&5&7$^*bI 12*34*,"%"$9;-.+2(;#$2"5+,&6-7$(;,'(+,/"<.;8+$/$+,8"./&"%9/$ *+&",&6-+:'%?$:$&"#,;2/;$(:+,&;./"$*+</('#$*7></%&.'%? ' )-&8&'-486+2%,/-@<86015='-+&"^*8^5'B$/+K?'3/"A+S$9+05BE'&$^*8-&8;'*',+0$-&5%&DB5' *^' %5%,8^' -+&0*D&$;' 6-$075BE[' 6-&5Ce,5BE' *' -8$9*&+0$75BE' 6-&8&' 0/$3&e' 6"X9*B&7D'08' 0%6`/6-$B5' &'+X50$,89$^*[' +-A$7*&$BC$^*' 7$' -&8B&' %6+/8B&7+KB*' &$^*8%&#"CDB8C' +X%&$-' 3&*$/$7*$'C837+%,8#'%$^+-&D3"',8-5,+-*$978A+'nk4GoI' ' G$'B&eK?'6+-$37*#$'+6*%"C8'-+&0*D&$7*$'0'&$#-8%*8'%&8KB*"'+X%&$-`0'3*$A7+&5'6+,-&8X' 9+#$975BE'nWo['0&$C8^78A+'*7S+-^+0$7*$'%*e'%,-+7'0%6`/6-$B5'+'6+38C^+0$75BE'3&*$/$> 7*$BE'nLo['0%6`/,0+-&87*$'3+#"^87,`0'%,-$,8A*B&75BE'*'0*89+98,7*BE'n]o['#+7%"9,+0$7*$' 6-$0$'9+#$978A+'nMo['03-$h$7*$'6+9*,5#'6"X9*B&75BE'nNo'+-$&'*BE'^+7*,+-+0$7*$'*'80$9"$BC*' nloI 12*34*,"%"$2"5+,&6-7$&$+,8"./&"%9"5/$*+&",&6-+:'5/$ :$&"#,;2/;$,;"</&"%9/$&"-"=$*7></%&.'%? ' i$3$7*$' 6"X9*B&78' ,+' 3&*$/$7*$' 6+38C^+0$78' 6-&8&' $3^*7*%,-$BCe' %$^+-&D3+0D' 7$' 6+3%,$0*8' "%,$0' +#-8K9$CDB5BE' *BE' &$#-8%' #+^68,87BC*I' )/$%&B&5&7$' &$0*8-$' 0*eB' +6*%' 0%6`/6-$B5'%$^+-&D3"'&'+-A$7*&$BC$^*'6+&$-&D3+05^*'6+3B&$%'-8$9*&$BC*'&$3$;'6"X9*B&> 75BE'&'05#+-&5%,$7*8^'-`h75BE'S+-^'0%6`/6-$B5'c7$7%+08C'nWo['7*8c7$7%+08C'nLo'+-$&' 6$-,78-%,0$'0'-8$9*&$BC*'&$3$;'6"X9*B&75BE'n]o'I 13 @4"2&%&'&."$A @4"2&%&'&."$AA$ 06-+0$3&87*8 (IL 06-+0$3&87*8 (IL
  • 9. A.B,"2(,7#(7,"$:2*34*,"%'C$ (:+,&;./;$:",7.#3:$-+$2*+4;%&.;9$"#(':.+D%/ ' )-&8&' *7S-$%,-"#,"-e' -+&"^*8^5' +A`/' 9+#$97*8' "#%&,$/,+0$75BE' B&577*#`0' 06/50$CD> B5BE'7$'S"7#BC+7+0$7*8'+-A$7*&$BC*'6+&$-&D3+05BE'+-$&'0%6`/6-$Be'6+^*e3&5'%8#,+-8^' %$^+-&D3+05^'$',-&8B*^'%8#,+-8^'n6+&$-&D3+05^oI'Z&577*#*',8'0'6+0$h78C'^*8-&8'%,5> ^"9+0$78'%D'6-&8&'3&*$/$7*$'$3^*7*%,-$BC*'9+#$978CI'(',8C'6/$%&B&5s7*8'^*8%&B&D'%*e'&$,8^' &$-`07+' *7%,5,"BC8' 3&*$/$CDB8' 7$' -&8B&' +-A$7*&$BC*[' 3+,5B&DB8' *BE' 6-$0+' ^*8C%B+08[' C$#' *'-89$BC8['0&+-B8'6+%,e6+0$;'05%,e6"CDB8'0'3$78C'C837+%,B8'%$^+-&D3"I'G$'6/$%&B&5&7$' 6+3&*89+7$'&+%,$/$' 7$'+X%&$-5'%5%,8^'0%6*8-$7*$' *7*BC$,50'+X50$,89%#*BE' *' +-A$7*&$BC*' 6+&$-&D3+05BE'nWo['0%6*8-$7*8'6-+B8%`0'*7,8A-$BC*'+-A$7*&$BC*'nLo['6$-,78-%,0+'9+#$978'n]oI ' =$h35'&'-+&3&*$/`0'6+K0*eB+75BE'6/$%&B&5&7+^'6+0%,$/'0A'+#-8K9+78A+'%BE8^$,"I' ' )/$%&B&5&75'&+%,$/5'-+&X*,8'7$'+X%&$-5'a',+',87'6+7"^8-+0$75'S-$A^87,'+6*%"'6/$%&> B&5&7I'('+6*%*8'+X%&$-`0'&7$C3"CD'%*e'+30+/$7*$'3+'0%6+^*7$75BE'6+05h8C'&$%$3'"%,$> 0+05BEu' +6*%' 7$-&e3&*' *'0&+-B8[' &$' 6+^+BD' #,`-5BE'^+h8'X5?' -8$9*&+0$7$' 0%6`/6-$B$' 0'3$75^'+X%&$-&8' n0' &38B53+0$78C' 0*e#%&+KB*' %D' ,+' 6-&50+/$7*$' -+&0*D&$;' 6-+6+7+> 0$75BE' 6-&8&'=/5$-@)") %8'$2$,&">3')0"?45(6) 067,'38&+9") ') ")-","&5$#'$3'+oI'=+98C75' 898> ^87,'+6*%"'+X%&$-`0',+'6-&50+/$7*8'%,+%+0$75BE'-+&0*D&$;'a'6-$#,5#['#,`-8'C"h'0')+9%B8' S"7#BC+7"CDI'=9"B&+05^'898^87,8^'&'6"7#,"'0*3&87*$'+3X*+-B5'C8%,'05,5B&87*8'0&+-B`0' ^*7*^$975BE['#,`-8'6+0*775'+X+0*D&50$?'0'#$h38C'C837+%,B8'%$^+-&D3"',8-5,+-*$978A+' 0')+9%B8I'('*775^'056$3#"'-89$BC8'^*e3&5'+-A$7*&$BC$^*'$'$3^*7*%,-$BCD'%$^+-&D3+0D' 7*8'6+0*775'X5?'7$&50$78'0%6`/6-$BDI'Z+'0$h78['0&+-&8B'^*7*^$975'7*8'+6*%"C8'%,$7"' &$%,$78A+'a'BEe?'3+%,+%+0$7*$'%*e'3+',8A+'0&+-B$'Xe3&*8'05^$A$?'+3'0*89"'%$^+-&D3`0' 05%*/#"I'G+',$#h8',+'^*8C%B8['0'#,`-5^'+-A$7*&$BC8'6+0*775'%&"#$?'%0+C8A+'6+9$'$#,507+> KB*'*'^+h9*0+KB*'06/50$7*$'7$'0/$3&8'9+#$978I' ' @6*%'+X%&$-`0'#$h3+-$&+0+'&$^#7*e,5'C8%,'07*+%#$^*'*'05^*87*87*8^'#+-&5KB*['#,`> -8'6/57D'&'C8A+'%,+%+0$7*$I'G87'%$^'&$X*8A'&$%,+%+0$7+',$#h8'0'+37*8%*87*"'3+'B$/5BE' 6/$%&B&5&7'a'&$98h5'7$^'7$'05#$&$7*"['h8'0%6`/6-$B$'0'08-%C*'^+389+08C'C8%,'#+-&5%,7$' 39$'0%&5%,#*BE'&$*7,8-8%+0$75BEI' ' )+-$37*#'0%#$&"C8['0'*9"'-`h75BE'+X%&$-$BE'6+0*775'&+%,$?'7$0*D&$78'-89$BC8'+-A$7*> &$BC*'*'$3^*7*%,-$BC*['$X5'^`B'C8'7$&50$?'0%6`/6-$BD['h8X5'^*$/5'+78'%87%['X5/5'#+7%,-"#> ,5078'*'B+'7$C0$h7*8C%&8'a'#+-&5%,78'39$'%6+/8B&7+KB*'9+#$978CI' ' (%6`/6-$B$'05%,e6"C8'0,835['#*835'3+,5B&5'0%&5%,#*BE'+X%&$-`0'*'0%&5%,#*BE'6/$%&> B&5&7'+#-8K9+75BE'0'6+-$37*#"['+-$&'+36+0*$3$'B+'7$C^7*8C'0&+-B+0*'^*7*^$978^"I'i$> ,8^'%5,"$BC*['0'#,`-8C'^*$%,+'6+%*$3$'3+%#+7$/8'-+&0*D&$7*$'0'&$#-8%*8')/$%&B&5&75'L'*'76I' 6+0*8-&$'+-A$7*&$BC+^'6-+0$3&87*8'^*8C%#*BE'69$B`08#'+K0*$,+05BE['$98'7*8'3+6"%&B&$' *BE'3+'056+0*$3$7*$'%*e'nB+'7*8'C8%,'-`07+&7$B&78'&'6+38C^+0$7*8^'38B5&C*'&$%,-&8h+> 75BE'39$'0/$3&'9+#$975BEvo'7$',8^$,'6-&5%&/+KB*',5BE'69$B`08#['7*8'^+h7$'7$&0$?'3+X-D' 0%6`/6-$BDI'G+'7$,+^*$%,'6-&5#/$3'/$^$7*$'&$%$3['#,`-8'%D'7*8&^*8-7*8'0$h78'X8&'0&A9e> 3"'7$',+['+'#,`-5^'+X%&$-&8'0%6`/6-$B5'^`0*^5I' ' G-8KB*' 6+-$37*#$' 7*8' 6+3&*89+7+' 0A' 0*89+KB*' C837+%,8#' %$^+-&D3"' ,8-5,+-*$978A+' a' "h5,#+07*#'%$^'^"%*'&38B53+0$?['C$#*8'7$-&e3&*$'*'0&+-B8'%D'^+h9*08'3+'&$%,+%+0$7*$' 7$'C8A+',8-87*8I'(%6`/6-$B$'^"%*'X5?'+6$-,$'7$'-8$975BE'^+h9*0+KB*$BE['*%,7*8CDB5BE'&$> %+X$BE['9+#$978C'#"9,"-&8'*'"0$-"7#+0$7*$BEI'(-8%&B*8'a'7$'-&8,8978C'3*$A7+&*8I' 14 !"#$&"(;5$#+,&'2(")$&$(;9$%&ED%/$*+,"-./#"0 ' Z&eK?',-&8B*$'6+-$37*#$'&$0*8-$'6*e?',8#%,`0'3+3$,#+05BE['#,`-8'&38B53+0$9*K^5'%*e' 3+/DB&5?'3+'6+-$37*#$['A35h'&'6"7#,"'0*3&87*$'C8A+'B$/+KB*'3+%,$-B&$CD'7*8&^*8-7*8'0$h> 78C'0*83&5'7$' ,8^$,'0%6`/6-$B5' +-A$7*&$BC*'6+&$-&D3+05BE' *' C837+%,8#'%$^+-&D3"',8> -5,+-*$978A+I')*8-0%&5'&'7*BE',+'+6*%'A^*7['0'#,`-5BE'0%6`/6-$B$'+3X50$'%*e'0'%6+%`X' &$69$7+0$75'*'^+h8'X5?'*7%6*-$BCD'39$'*775BE'%$^+-&D3`0I'H-,5#"/'+6*%"C8'B&,8-5'A^*75' &-`h7*B+0$78'6+3'#D,8^'0*89#+KB*'*'&$%,+%+0$75BE'-+&0*D&$;'a'B&5,897*#'^$'+#$&Ce'&$> 6+&7$?'%*e'&'-+&0*D&$7*$^*'%,+%+0$75^*'0'A^*7*8'0*8C%#*8C'&'C8378C'%,-+75'*'0'($-%&$0*8' a' &' 3-"A*8CI')+-$37*#' 3+,5B&DB5' 0%6`/6-$B5' +-A$7*&$BC*' *' $3^*7*%,-$BC*'6+0*7*87' &$0*8> -$?'+B&50*KB*8'0%#$&`0#*'3+,5B&DB8',0+-&87*$'3+#"^87,"['7$'#,`-5^',$'0%6`/6-$B$'C8%,' +6$-,$['B&59*'6-+A-$^"'0%6`/6-$B5I'<',+'&7$C3&*8'B&5,897*#'0',8#KB*8'3-"A*^I'=+98C75'$-,5> #"/'3+,5B&5'%,$73$-5&$BC*'"%/"A'6"X9*B&75BEI'G8^$,'&98B$7*$'+-A$7*&$BC+^'6+&$-&D3+05^' &$3$;'6"X9*B&75BE'C8%,'B+-$&'B&eKB*8C'6-&83^*+,8^'38X$,5'6"X9*B&78CI'('#-$C$BE'05%+#+' -+&0*7*e,5BE'C8%,',+'B+3&*877$'6-$#,5#$['#,`-$'C8%,'#0*7,8%87BCD'&$%$35'6+^+B7*B&+KB*[' $98',$#h8'%6+%+X8^'7$'-$BC+7$978'053$0$7*8'K-+3#`0'6"X9*B&75BEI'=08%,*$',$'05^$A$' C837$#'+6-$B+0$7*$'%,$73$-3`0'"%/"A'6"X9*B&75BE'*',8A+'3+,5B&5'6-&83+%,$,7*'&'&$^*8%&> B&+75BE'$-,5#"/`0I')-&83+%,$,7*',8#%,',+'*7S+-^$BC$'+'A'+87@%&'(6)%")B/$*"C"3+&4)-/012- 0#$34['#,`-5'^+h7$'&7$98s?'7$'6/5B*8'&$/DB&+78C'3+'7*7*8C%&8A+')+-$37*#$I'@%,$,7*'$-,5#"/' &+%,$/'6+K0*eB+75'#9"B&+08C'39$'6+9*,5#'8"-+68C%#*BE'#08%,**'-`07+KB*'%&$7%I A.B+,5"%9;$-+-"(#+:; ' )+-$37*#'&+%,$/',$#'&$69$7+0$75'A-$cB&7*8['$X5'^$#%5^$97*8'"/$,0*?'#+-&5%,$7*8'&'C8A+' &$0$-,+KB*I'1+,5B&5',+'&0/$%&B&$'B&eKB*'3-"A*8C['#,`-$'05^$A$'+3'B&5,897*#$'"^*8Ce,7+KB*' 6+-"%&$7*$'%*e'6+^*e3&5'6/$%&B&5&7$^*'*'+X%&$-$^*I' ' )+-$37*#'+6-$B+0$75'&+%,$/'7$'6+,-&8X5'+X530"'6$-,78-`0'0%6`/6-$B5'>'&$-`07+'+-> A$7*&$BC*'6+&$-&D3+05BE['C$#'*'C837+%,8#'%$^+-&D3"',8-5,+-*$978A+'n0',8#KB*8'+#-8K9$75BE' 0'%#-`B*8'_%$^+-&D38^b'9"X'_%$^+-&D38^',8-5,+-*$975^boI')+CeB*8'+-A$7*&$BC*'6+&$-&D3+> 05BE'&$0*8-$'-`07*8h'6+3^*+,5'05^*87*+78'0'$-,I']I'"%,I']'=/5$-4)")%8'$2$,&">3')0"?45(6) 067,'38&+9")')")-","&5$#'$3'+['7$,+^*$%,'%$^+-&D35'%D',"'-+&"^*$78'C$#+'+-A$7'"BE0$/+> 3$0B&5['05#+7$0B&5'*'6+398A/8'^"'C837+%,#*'+-A$7*&$B5C78I'('+37*8%*87*"'3+'+-A$7*&$BC*' 6+&$-&D3+05BE['0',8#KB*8' %,+%"C8' %*e' &$^*877*8',$#*8' 6+CeB*$' C$#' +-A$7*&$BC8['Jp@[' <<<' %8#,+-I ' 1+'6+-$37*#$'3+/DB&+7+',$#h8'6/5,e'&$0*8-$CDBD'3+3$,#+08'*7S+-^$BC8['0&+-5'3+#"> ^87,`0['057*#*'X$3$;'+-$&'7$-&e3&*8'6+&0$9$CDB8'C837+%,#+^'%$^+-&D3"',8-5,+-*$978A+' 3+#+7$?'$",+80$9"$BC*'C$#+KB*'0%6`/6-$B5I' ' ' ' )+-$37*#',+'057*#'6-$B5'3"h8C'A-"65'+%`XI'Z&eK?'X$3$0B&D'&-8$9*&+0$/5'<7%,5,",'46-$0' )"X9*B&75BE['Z+998A*"^'Z*2*,$%'+-$&'g+-"^'H#,50*&$BC*'@X%&$-`0'(*8C%#*BEI ' (56-$B+0$78',"' -$6+-,5'B&D%,#+08' &'X$3$;'*'8#%68-,5&5'+-$&'7$-&e3&*8'&$,5,"/+0$> 78'<738#%'k$#+KB*'(%6`/6-$B5'X5/5'05#+-&5%,$78'0'6-$B$BE'7$3'+6-$B+0$7*8^'^+389"' 0%6`/6-$B5'*'6-&5A+,+0$7*8^'6+-$37*#$I ' .+389' 0%6`/6-$B5' 6+0%,$/' 0' 057*#"' 6-$B' #+^*,8,"' 8#%68-,`0' +-$&' 6+^+B7*B&5BE' 0' %,+%"7#"' 3+' 7*8A+' A-"6' -+X+B&5BEI' (5^*87*+78' B*$/$' %#/$3$/5' %*e' &' 6-&83%,$0*B*89*' 0%&5%,#*BE'6$-,78-`0'6-+C8#,"['$'6-+0$3&+78'X5/5'6-&8&'4*8?'(%6*8-$7*$'@-A$7*&$BC*')+> &$-&D3+05BE'4)F@GI' ' )+3%,$0+05'^$,8-*$/'3+'6-$B'7$3'^+3898^'*'6+-$37*#*8^['X8&'#,`-8A+'6-$B8'7*8'7$> X-$/5X5'+%,$,8B&78A+'#%&,$/,"['&$03&*eB&$^5'A-"6+^'05^*$75'3+K0*$3B&8;['B&59*'6-$B5' 6-&83%,$0*B*89*'C837+%,8#'%$^+-&D3"',8-5,+-*$978A+'7$3&+-+0$78C'6-&8&'i0*D&8#' .*$%,' )+9%#*BEI' ' 1+X`-'+%`X['#,`-8'6-&5A+,+0$/5'+%,$,8B&78',8#%,5'3+'6+-$37*#$['+6*8-$/'%*e'7$'BEeB*' &$BE+0$7*$'-`h7+-+37+KB*'6"7#,`0'0*3&87*$'a'&0/$%&B&$'%$^+-&D3+08A+'*'6+&$-&D3+> 08A+I'.$^5'7$3&*8Ce['h8'+%,$,8B&75'8S8#,'%68/7*'+B&8#*0$7*$'+3X*+-B`0I' 15 F$"7(+,"%?$ 06-+0$3&87*8 (IL @4"2&%&'&."$AAA 06-+0$3&87*8 (IL
  • 10. H*%,+-*$'0%6`/6-$B5'6+^*e3&5'+-> A$7*&$BC$^*'6+&$-&D3+05^*'$'%$> ^+-&D38^'9+#$975^'0')+9%B8'6+' WQVQ'-+#"',+'0'3"h8C'^*8-&8'+6*%'&^*$7' 0' K0*$3+^+KB*' %6+/8B&78C[' ,0+-&87*$' %*e' &-eX`0' 7+08A+' %5%,8^"' 6-$078> A+' *' 6+0%,$0$7*$' 7+05BE' *7%,5,"BC*I' H7$9*&"CDB' #+98C78' 8,$65' -+&0+C"' ,8C' 0%6`/6-$B5['6-&5#/$35'*7*BC$,50'n,$#h8' ,5BE[' #,`-8' 7*8' &$#+;B&5/5' %*e'68/75^' %"#B8%8^o' ^+h8^5' 986*8C' &-+&"^*8?' &$98,5'*'0$35'%,$7"'+X8B78A+['&$%,$7$> 0*$?'%*e'7$3'8087,"$975^*'#+-8#,$^*I' ' @A`97*8['+#-8%'6+^*e3&5'WQVQ'-+#"' $'08CKB*8^' 0' h5B*8' 0' LPWP' -+#"' 7+> 089*&$BC*'=/5$-4)")%8'$2$,&">3')0"?45(6) 067,'38&+9") ') ") -","&5$#'$3'+1 ^+h7$' +6*%$?'a'0'&$#-8%*8'0%6`/6-$B5'6+^*e> 3&5'%$^+-&D38^',8-5,+-*$975^'$'+-A$> 7*&$BC$^*' 6+&$-&D3+05^*' a' C$#+' B*DA' 7$%,e6"CDB5BE'6+'%+X*8'8,$6`0'#%&,$/> ,+0$7*$' 0&$C8^75BE' -89$BC*[' 0' %&B&8> A`97+KB*'&$K'7+-^+0$7*$'*'%,$73$-5&+> 0$7*$'C8C'&$%$3I'.+h8^5'05-`h7*?'6*e?' +#-8%`0'nWo'X-$#'"7+-^+0$7*$['nLo'6+38CKB*8'6*+7*8-%#*8'n+33+978o['n]o'6+38CKB*8'%5%,8> ^+08'n+3A`-78o['nMo',8%,+0$7*8'%5%,8^"'+-$&'nNo'6-&5A+,+050$7*8'&^*$7I' W' 1$98C'0',8#KB*8'C$#+'_"%,$0$bI 17 B@(49#56;/9*-:'-"#02/ -4C6,(12/*#C4"1=(;C/ #/4"?#561#0>#C6/ -41#"1=(492C6/ -4/DEFE/"4%@/ 7/"2*/G6*+4"20152/+94"1;56#/ C4(;86/9*-:'-"#02/ 9/H48*0; 8+'&")J"A-#4. 8"/#/%)H<K;6'3';%.+/@)J/B/"4-@+)H"<46+#4-@+)8'#4"#AB'0$-FL) C#?'6/.)!"4@'0/<')J'"75)I/"$&'"+4;6/<'L)*%3K?3"4-7@/) #)J76B4-@A)D'#0'@7)>3'?/-#/M%&04)H:$04&/;%.+/<'L) N0+A#46$)#)C/6&"75)O4B4M)>3'?/-#6'P-+)+)8';+&$.)G'.4;6$-FL) C#?'6/.)D/B4.-@+)N/%#$&K0)QR6+54-@4)S$-+4)87:;+-#6/<'T D$%#4"B)>."#$3+/- 2'.&'")%'-@';'<++1).''"B$64&'")HP"'B.4)O4B46+4 R.&$06'P-+)G'.4;6/@1)0$.?4B'0-4)*$9%#/@)>#.'?$)O46.'0/@) 0)CF'"#'0+/ 06-+0$3&87*8 (I]
  • 11. lata 1989–1995 – Wolna amerykanka ' ' F+#$97$'3&*$/$97+K?'%6+/8B&7$'6+'WQVQ'-+#"'n6+'B&eKB*'050+3&DB$'%*e'&'3&*$/$97+KB*' =+^*,8,`0'@X50$,89%#*BEo'3+K?'%&5X#+'-+&3&*89*/$'%*e'7$'30$'6+3%,$0+08'7"-,5['0'#,`> -5BE'+6BC$'6+&$-&D3+0$'X5/$'78A$,507*8'7$%,$0*+7$'3+'6+9*,5B&78C'a'C$#'%*e'&3$0$/+'a' +6BC*'%$^+-&D3+08CI'i-8%&,D['B+',-&8X$'6+3#-8K9*?['"'6-+A"',-$7%S+-^$BC*'%5%,8^+08C'+X*8' %,-+75' 3+6*8-+' "B&5/5' %*e' 6+3%,$0'38^+#-$BC*' *' 7*8' X$-3&+' -+&"^*$/5' %68B5c#*' 3-"A*8C' %,-+75I'@-A$7*&$BC8'-$B&8C'+A9D3$/5'%*e'7$'&$A-$7*B&7D'6+^+B'c7$7%+0D['#,`-$'a'&'"0$A*' 7$'`0B&8%75'6-&89*B&7*#'0$9",+05'a'+&7$B&$/$'6+'6-+%,"'3"h8'6*87*D3&8I'(%6$-B*8'&'#+7> %,5,""CDB8A+' %*e'3+6*8-+'%$^+-&D3"',8-5,+-*$978A+' 7*8'053$0$/+'%*e' -8$978'0',$^,5BE' 0$-"7#$BEI' ' Z*DA98'C8%&B&8'3+^*7+0$/'0`0B&$%'%5%,8^'+6$-,5'7$'6$,8-7$9*%,5B&75BE'"#/$3$BE'05> -$h$75BE'0'"&7$7*+05BE'%6+%+X$BE'35%,-5X"BC*'K-+3#`0I')-$#,5#$'3+,$BC*'0'3"h8C'^*8> -&8'+6*8-$/$'%*e'7$'&$%$3$BE'&'6+6-&837*8A+'%5%,8^"I'Z+'6-$03$'0'WQQW'-+#"'&9*#0*3+> 0$7+'3+,$BC8'6+3^*+,+08[' $98' #*8-"78#' 6-&8#$&50$7*$' K-+3#`0'c7$7%+05BE' 7*80*898' %*e'&^*87*/I':5/5'+-A$7*&$BC8['#,`-8'&$0%&8'3+%,$0$/5'0%6$-B*8'*'^"%*$/5'3+%,$0$?'3$98CI' 1+,5B&5/+' ,+' 6-&838' 0%&5%,#*^' #9"X`0' %6+-,+05BE' B&5' %,-$h5'6+h$-75BE[' #,`-8' ,-$#,+> 0$78'C$#+'0$h75'898^87,'9+#$97+KB*['0'^*$-e'X8&'6-+X98^"'6-&8,-0$/5'&^*$7e'%5%,8^"I' (',8'",$-,8'#+98*75'6-`X+0$/5'%*e'3+%,$?'7+08'+-A$7*&$BC8I'i'"0$A*'7$'X-$#'+X+0*D&"CD> B5BE'6-+B83"-'+3X50$/+'%*e',+'7$'&$%$3$BE'_0+978C'$^8-5#$7#*b'*'B&$%8^'6+0+3+0$/+' 7*86-$0*3/+0+KB*['B+'X5/+'0*3$?'7*8',59#+'7$'6+&*+^*8'9+#$975^['$98'*'+A`97+#-$C+05^I' ('05^*$-&8'B87,-$975^'&7$9$&/+'%0+C8'-+&0*D&$7*8'n$9X+'0/$KB*0*8'6*8-0%&D'C8A+'6-`Xeo' 0'-+&6+-&D3&87*"'m$35'.*7*%,-`0'&'W]'9*6B$'WQQN'-+#"I'45A7$/5'&^*$7'7$'6+&*+^*8'%$^+> -&D3`0'6+C$0*/5'%*e'30$'^*8%*DB8'6`s7*8CI ' <"("$GHHIJGHHK$L$@+-;9D%/"$*/+./;,2#/;$/$-:"$5+-;<;$ ' =/+6+,5'&'35%,-5X"BCD'K-+3#`0'7$'3&*$/$97+K?'B+-$&'X$-3&*8C'3+B87*$75BE'9+#$97*8'+-> A$7*&$BC*'6+&$-&D3+05BE'&$BEeB*/5'B&eK?'A^*7'3+'%&"#$7*$'-+&0*D&$;I')-&5A+,+050$7+' C8'-`07+B&8K7*8'0'#*9#"'A^*7$BEL[',$#'0*eB'0'6-&8B*DA"'#-`,#*8A+'B&$%"'0'#*9#"'%$^+-&D> 3$BE'^*8C%#*BE'6-&5Ce,+'+36+0*837*8'6-&86*%5'-8A"9"CDB8',8'#08%,*8I'g"7#BC+7+0$/5'+78' 6+3'7$&0D'_6-+A-$^'0%6`/6-$B5b]'*'%,$7+0*/5'898^87,'6-$0$'9+#$978A+I'm+&0*D&$7*$',8' &7$B&DB+'-`h7*/5'%*e'+3'%*8X*8I'Z&eK?'&'7*BE'+#-8K9$/$'C8357*8'&$%$35'6-&5&7$0$7*$'K-+3> #`0['0'*775BE'%,$-$7+'%*e'%&8-&8C'+#-8K9*?'&$%$35'0%6`/6-$B5'6+^*e3&5'k4G'*'+-A$7*&$BC$> ^*'6+&$-&D3+05^*I')+C$0*/5'%*e'30$'^+3898'a',-`C^*8C%#*['#,`-5'7$&50$75'X5/'^+3898^' _%6+7%+-%#*^bM' nX+' C8A+' *38D' X5/+' 0%6$-B*8' %$^+-&D3"' 39$' $#,507+KB*' +X50$,89%#*8Co' *' 0$-%&$0%#*[' #,`-5' +#-8K9$7+' C$#+' _&$3$7*+05bN' n+30+/50$/' %*e' X+0*8^' 3+' 7$,"-$978C' 0%6`/6-$B5'3&*$/`0'$3^*7*%,-$BC*'&'+-A$7*&$BC$^*'3&*$/$CDB5BE'0'+#-8K9+75^'+X%&$-&8oI ($-,+'6-&56+^7*8?'&$%$37*B&8'-`h7*B8'+X"'^+389* )*8-0%&5'+30+/50$/'%*e'3+'6+9*,5B&78C'-86-8&87,$BC*'C$#D'X5/$'-$3$'A^*75['3-"A*' 3+'$3^*7*%,-$BC*'%$^+-&D3+08C['#,`-$'-8$9*&+0$/$'9+#$97D'6+9*,5#eI )*8-0%&5'3+^$A$/'%*e'053&*8987*$'K-+3#`0'7$'+-A$7*&$BC8'6+&$-&D3+08'n%/5775' 6+%,"9$,'Wwo['3-"A*'+30+/50$/'%*e'3+'*38*'#+7,-$#,"['$'6+3&*$/'K-+3#`0'6+&+> %,$0*$/'3+'"&A+37*87*$'6+^*e3&5'$3^*7*%,-$BCD'*'+-A$7*&$BC$^*'6+&$-&D3+05^*' 0'-$^$BE'"BE0$9+78A+'6-&8&'-$3e'X"3h8,"I' L' (*eB8C'7$',8^$,',8A+'+#-8%"'76I'0')I'g-DB&$#['D#8+3')/+(5"#)-)EEE)F8+3840"/0",'5+.['g"73"%&'(%6`/6-$B5[' ($-%&$0$'LPPLI ]' d%,$7$0*$75BE' 0' ,5^' +#-8%*8' _6-+A-$^`0' 0%6`/6-$B5b' 7*8' 7$98h5' *387,5c#+0$?' &' _-+B&75^*' 6-+A-$^$^*' 0%6`/6-$B5b' 057*#$CDB5^*' &' "%,$05I' G8' 6*8-0%&8' ^*$/5' BE$-$#,8-' -+&0*D&$;' %5%,8^+05BE[' +'0*89+98,7*^'E+-5&+7B*8'+X+0*D&50$7*$I M' )+3&*$/',87'6-&83%,$0*/'iI'(8CB^$7'0'$-,5#"98'G,+*+&5$#&+)%4,+*$54)-/0120#$34['_m+B&7*$#b'WQQO[' 7-I]I N' G$#D'6+%,$?'^*$/$'6*8-0%&$'0$-%&$0%#$'"BE0$/$'3+,5B&DB$',8A+'&$A$37*87*$['#,`-$'+37+%*/$'%*e'3+' 0%6`/3&*$/$7*$'p^*75'($-%&$0$>Z87,-"^'*'+-A$7*&$BC*'6+&$-&D3+05BE'0'-8$9*&$BC*'&$3$;'&'&$#-8%"'6+^+B5' %6+/8B&78C['+BE-+75'&3-+0*$['7*089+0$7*$'%#",#`0'X8&-+X+B*$'*'6-&8B*03&*$/$7*$'6$,+9+A*+^'%6+/8B&75^I' )+-I' HI' x-57*80*B#$[' H,+3$&'+) 8$%$I) 0"*"34) /0"2+38&+.) "#9$&'8$3."*) 0"8$#8:%"-4*J) 0#84(2$%) K*'&4) L$#/8$-$MN+&5#6*O)0'L/0120#$3$)/+(5"#$)"74-$5+,/('+9")8)$%*'&'/5#$3.:)067,'38&:['-83I'.I'm5^%&$['<7%,5,",' 46-$0')"X9*B&75BE['($-%&$0$'LPP]I 18 )*8-0%&5'3$0$/'+-A$7*&$BC+^'^+h9*0+K?'05&7$B&$7*$'B89`0['$'3-"A*'%,$0*$/' +-A$7*&$BC8'0'-+9*'0%6`/-8$9*&$,+-$'9+#$975BE'6+9*,5#'6"X9*B&75BE['K0*$3B&DB8A+' "%/"A*'%6+/8B&78I ' G-&8X$' a' A0+9*' 6-$035' E*%,+-5B&78C' a' 6-&50+/$?' C8%&B&8' *778' ^+3898' 0%6`/> 6-$B5[' #,`-8' 6+C$0*/5' %*e' 0' 0`0B&$%' C$#+' $9,8-7$,50$' 39$' 3&*$/$;' ^+389"' _%6+7> %+-%#*8A+b' *' _&$3$7*+08A+bI' @30+/50$/5' %*e' +78' 3+' 0$-,+KB*' 0%6`97+,5[' 3+' 0$-,+KB*' 6$-,5B56$BC*' +X50$,89%#*8C' *' #+7,-+978C' -+9*' +-A$7*&$BC*' 6+&$-&D3+05BEI' )-&5> #/$3$^*' $9,8-7$,5075BE' -+&0*D&$;' X5/+' _F+#$978' )$-,78-%,0+b' 03-+h+78' 0' :*89%#"> >:*$/8C[' 3&*$/$7*$' 6+38C^+0$78' 0' (*89#+6+9%B8[' B&5' ,&0I' 4*8?' F+#$978A+' )$-,78-%,0$lI' ' )+3%"^+0"CDB'+#-8%'6*+7*8-%#*['^+h8^5'%,0*8-3&*?['h8'&$&05B&$C'"%,$7$0*$78'*'03-$> h$78'%,$73$-35'*'^8BE$7*&^5'056-&83&$/5',+['B+'0'LPP]'-+#"'06-+0$3&*/$'"%,$0$I'Z+' 0*eB8C['053$C8'%*e['h8',$#h8'+X8B7*8['6+'#*9#"98,7*^'C"h'+#-8%*8'C8C'S"7#BC+7+0$7*$'7*8> #,`-8'&'`0B&8%75BE'-+&0*D&$;'9+#$975BE',+'7*8^$9'A+,+08'^+3898'39$'*7%,5,"BC*'&$^*8> -&$CDB5BE' 6+37*8K?' C$#+K?' *' %,$73$-35' ^*e3&5%8#,+-+08C' 0%6`/6-$B5' B&5' 6+%&8-&5?' C8C' &$#-8%'*'S+-^5I'<'0-8%&B*8[',+'0/$K7*8'0`0B&$%'6+C$0*/5'%*e',$#*8'-+&0*D&$7*$['C$#'",0+-&8> 7*8'%,$7+0*%#$'_68/7+^+B7*#$'3%I'0%6`/6-$B5'&'+-A$7*&$BC$^*'6+&$-&D3+05^*b['#+7#"-%5' A-$7,+08['B&5'_B87,-$'+-A$7*&$BC*'6+&$-&D3+05BEbI'J$'^$-A*78%*8'C837$#',-&8X$'3+3$?['h8' 0*898'&'-+&0*D&$;'#+^698#%+05BE[',-$#,+0$75BE'0`0B&$%'C$#+'^+389+08'7*8'05,-&5^$> /+'&^*$7'6+9*,5B&75BE'3+#+7"CDB5BE'%*e'7$'9+#$975BE'%B87$BE'%$^+-&D3+05BEOI'm`07*8h' %5%,8^+08'-+&0*D&$7*$['BE+?'6-+^+0$/5'68078'*7%,5,"BC8['&'0*89"'B*8#$05BE'-+&0*D&$;' ^"%*$/5'&-8&5A7+0$?['6+7*80$h'"%,$0$'+'c7$7%$BE'6"X9*B&75BE'%6-+0$3&*/$'0%6`/6-$> Be'05/DB&7*8'3+'#08%,**'c7$7%+05BE['$'9+#$97*8'6-&5Ce,8'-+&0*D&$7*$'&+%,$/5'&$%,D6*+78' C8375^['+A`97+6+9%#*^'0&+-8^'S"7#BC+7"CDB5^'6+3'7$&0D'H$/$%4)')5#47)0"/5@0"-$&'$) ") 6%8'+,+&'+) %"5$3.'O) /0"/"76) .+.) #"8,'38+&'$) "#$8) /0"/"76) ("&5#",') -4("&$&'$) 8$%$I)-2$- /&43;)PQD)8,+3"&43;)0"%*'"5"*)&'+)8$,'38"&4*)%")/+(5"#$)R&$&/1-)067,'38&43;)')&'+)%8'$- 2$.:34*)-)3+,6)"/':9&'@3'$)84/(6I ' M,7-.;$-+%?+-&;./;$-+$,+&:/6&"=$2'2(;5+:'%?$L$<"("$GHHHJNOOP ' .+3898'X"3+0$78'+33+97*8'X"3&*/5'%6+-+'7$3&*8*['$98',8h'^*^+'6+B&D,#+08C'357$^*> #*['7*8'-+&0*C$/5'%*e'05%,$-B&$CDB+'%&5X#+I'('-$^$BE'3&*$/$;'-&D3"'6+3Ce,+'0*eB'3&*$/$7*$' 98A*%9$B5C78'0'B89"'"7+-^+0$7*$'%5,"$BC*I')*8-0%&8'6-`X5'+#$&$/5'%*e'B&eKB*+0D'6+-$h> #DI'(6-+0$3&+7$'&'6+B&D,#*8^'WQQQ'-+#"'=/5$-$)")R&$&/$3;)067,'38&43;'05^"%&$/$'B+' 6-$03$',0+-&87*8'6-&8&'0%&5%,#*8'%$^+-&D35'&$%$3'6-&8#$&50$7*$'K-+3#`0'39$'C837+> %,8#'%6+&$'%8#,+-$'c7$7%`0'6"X9*B&75BE['C837$#'+#$&$/$'%*e'X"X98^'98A*%9$B5C75^I'(8C> KB*8'C8C'0'h5B*8'%6+0+3+0$/+'&7$B&DB8',-"37+KB*'0'3&*$/$97+KB*'+-A$7*&$BC*['$'*'6+7*8#D3' %$^+-&D3`0' ,8-5,+-*$975BE[' #,`-8' K0*$3+^8' &7$B&87*$' ,-&8B*8A+' %8#,+-$' 6+%&"#*0$/5' %6+%+X`0'6-&8&05B*eh87*$'&$*%,7*$/5BE'+A-$7*B&8;I'ZE+?',-&8X$'%,0*8-3&*?['h8'7$08,'6+' %&5X#*8C'7+089*&$BC*'0'^$C"'WQQQ'-+#"'0*898'%$^+-&D3`0',8-5,+-*$975BE'XD3s'7*8'6-&5Ce> /+'"%,$0+0+'7$#$&$75BE'&$%$3['XD3s'05B+S$/+'%*e'&'3+,5BEB&$%+05BE'-+&0*D&$;I'J$-&"> B+7$'6-&86*%$^*'#+7*8B&7+K?',0+-&87*$'6-$0$'9+#$978A+'X5/$'*A7+-+0$7$['$9X+'a'X$-3&+' B&e%,+'a'"BE0$9$7$'X598'C$#VI'Z+'6-$03$'0'#*9#"'^*8C%B$BE'n76I'p357*$['p3$;%#['Z*8%&57o' 6-+A-$^5'0%6`/6-$B5'6-&8,-0$/5',87',-"375'B&$%'6-$#,5B&7*8'0'%,$-8C'S+-^*8['$'0'*775BE' &$K'6+0%,$/5'7+08'-+&0*D&$7*$'n4&B&8B*7['=+7*7['p9*0*B8oQ[',+'C837$#'0'B$/5^'-"BE"'7$%,D> 6*/'05-$s75'X5/'-8A-8%I ' l' i$' 7$CX$-3&*8C' #+^698#%+05' 6-+A-$^' 0%6`/6-$B5' 0' ,$^,5BE' B&$%$BE' 7$98h5' "&7$?' _)-+A-$^' )$-,78-%,0$' F+#$978A+b' +X+0*D&"CDB5' 0' 9$,$BE' WQQVaWQQQ' 0' :*89%#">:*$/8CI'($-,+' ,8h' 0%6+^7*8?[' *h' 3&*$/$7*$'4,+0$-&5%&87*$'H4@ZkHZkf'&',$^,5BE'B&$%`0'&$6+0*$3$/5'-+&0`C'+-A$7*&$BC*',56"'_0$,BE3+AbI'i+XI' )I'g-DB&$#['mI'4#-&56*8B['!#8+.#84/5$)K*'&$O)"#9$&'8$3.+)0"8$#8:%"-+O)("#603.$['@K-+38#':$3$7*$'H#,507+KB*' F+#$978C'6-&5'4,+0$-&5%&87*"'H%+BC$BC8['($-%&$0$'LPPLI O' )-&5#/$38^'C8%,'%68#,$#"9$-75'"6$38#'%&,$73$-+05BE'0'`0B&8%75^'B&$%*8'6-+A-$^`0'_9+#$978A+' 6$-,78-%,0$b'0':*89%#">:*$/8C['=-$#+0*8['=*89B$BE'*'0*89"'*775BE'A^*7$BEI V' mI'4#-&56*8B['S"/5@0)%")'&T"#*$3.')067,'38&+.)-)0#$(543+['4,+0$-&5%&87*8'_g838-$BC*'i*89+75BEb['G5BE5' 6$s3&*8-7*#'LPPWI'G$#h8'_H%+BC$BC8b'LPPW['7-'QI Q' Q0#$-"8%$&'+) 8) T6&(3."&"-$&'$)=/5$-4) ") %8'$2$,&">3') 0"?45(6) 067,'38&+9") ') ") -","&5$#'$3'+) 8$) #"() 2006['.*7*%,8-%,0+')-$B5'*')+9*,5#*'46+/8B&78C['($-%&$0$'LPPVI 19 06-+0$3&87*8 (I] 06-+0$3&87*8 (I]
  • 12. ' =+98C7D'"%,$0D['#,`-$'X"3&*/$'0*89#*8'7$3&*8C8'+-A$7*&$BC*'6+&$-&D3+05BE'X5/$'a'"BE0$> 9+7$'LM'#0*8,7*$'LPP]'-+#"'=/5$-$)")%8'$2$,&">3')0"?45(6)067,'38&+9")')")-","&5$#'$3'+I' d%,$0$'0/$KB*0*8'X5/$'6-&5A+,+050$7$'+3'WQQl'-+#"['B+'6+'B&eKB*'C8%,'8S8#,8^'7*8C83> 7+&7$B&78C'6+%,$05'B&eKB*' +-A$7*&$BC*'6+&$-&D3+05BE'0+X8B'7*8#,`-5BE'6-+6+&5BC*' C8C' &$6*%`0WPI')-&5CeB*8'"%,$05'#+;B&5/+'B&$%'0+978C'$^8-5#$7#*'*'6*+7*8-%#*BE'8#%68-5^87> ,`0['0'%6+%`X'C837+&7$B&75'+#-8K9$CDB'-$^5'0%6`/6-$B5['6-&8&'B+'7*8#,`-&5'6-&5-`07"CD' CD'3+'_#+7%,5,"BC*',-&8B*8A+'%8#,+-$b'B&5',&0I'B+^6$B,`0['B&59*'&7$75BE'&'#-$C`0'-+&0*7*e> ,8C'38^+#-$BC*'"^`0'6+^*e3&5'-&D38^'$'%8#,+-8^'+BE+,7*B&5^WWI ' d%,$0$'0'*%,+B*8'+6+0*83&*$/$'%*e'&$'^+3898^'_&$3$7*+05^bI'@A-$7*B&5/$'-+9e['C$#D'08' 0%6`/6-$B5'%$^+-&D3`0'*'+-A$7*&$BC*'6+&$-&D3+05BE['^$CD'3+'+38A-$7*$'38^+#-$,5B&7*8' 05X-$7*'6-&83%,$0*B*898'&$%*$3$CDB5'0'-$3$BE'A^*7WLI'i$0e&*/$'%S8-e'0%6`/6-$B5'3+'-8$9*> &$BC*'6-&8&'+-A$7*&$BC8'6+&$-&D3+08'&$3$;'6"X9*B&75BEW]I'k8C'S"7#BC+7+0$7*8'0%6*8-$'%*e' -$B&8C'7$'6-+B83"-$BE'7*h'$#%C+9+A**I' ' )-+B8%'06-+0$3&$7*$'&$6*%`0'"%,$05'0'h5B*8'7*8'X5/'/$,05I'<',+'&$-`07+'7$'6/$%&B&5s> 7*8'%,$7+0*87*$'6-$0$'n0'LPPl'-+#"',59#+'OW[Qw'A^*7'6+%*$3$/+'+X9*A$,+-5C75' -+B&75' 6-+A-$^'0%6`/6-$B5WMo['C$#'*'C8A+'%,+%+0$7*$I'($-,+'0',5^'#+7,8#KB*8'6-&5C-&8?'%*e'05> 7*#+^'^+7*,+-*7A"' "%,$05' 6-&86-+0$3&+78A+' 7$' &98B87*8' 386$-,$^87,"' 6-&8&' 4,+0$> -&5%&87*8'=9+7Rk$0+-'6+'-+#"'S"7#BC+7+0$7*$'"%,$05WNI'(57*#$'&'7*8A+['h8'%$^+-&D3',8> -5,+-*$975'C8%,'39$'+-A$7*&$BC*'7$C0$h7*8C%&5^'6$-,78-8^'*7%,5,"BC+7$975^I'10*8'7$',-&5' +-A$7*&$BC8'0%#$&"CD'0/$3&8'9+#$978'C$#+'*7%,5,"BCe['&'#,`-D'",-&5^"CD'-8A"9$-78'#+7,$#,5[' 6-&5'B&5^'6-$0*8'lPw'+-A$7*&$BC*',-$#,"C8'%$^+-&D3',8-5,+-*$975'C$#+'C837D'&'7$C0$h7*8C> %&5BE'39$'7*BE'*7%,5,"BC*I'('LPPM'-+#"'A^*75'+'3"h8C'9*B&X*8'&$-8C8%,-+0$75BE'+-A$7*&$BC*' -`07*8'B&e%,+'"BE0$9$/5'6-+A-$^5'0%6`/6-$B5['C$#',8'+'7*80*89#*8C'*BE'9*B&X*8I'<%,7*8C8'&$' ,+'05-$s75'&0*D&8#'6+^*e3&5',5^['B&5'0/$3&8'9+#$978'"BE0$9*/5'-+B&75'6-+A-$^'0%6`/> 6-$B5['$',5^['B&5'c7$7%"CD'n*'c7$7%+0$/5'0'6-&8%&/+KB*o'3&*$/$7*$'+-A$7*&$BC*I'('6-&56$3#"' A^*7'+',8C'%$^8C'0*89#+KB*['"-&e35['#,`-8'"BE0$9*/5'6-+A-$^['B&eKB*8C'6-+0$3&D'c7$7%+0D' 0%6`/6-$Be' &' +-A$7*&$BC$^*I' 4"A8-"C8' ,+[' h8' 6-+B83"-5'"^+h9*0*$CDB8' 0$-"7#*' -+&0+C"' 0%6`/6-$B5' 0/$3&' 9+#$975BE' &' +-A$7*&$BC$^*'6+&$-&D3+05^*'6+0%,$0$/5' ,$^[' A3&*8' ,$' 0%6`/6-$B$'^*$/$'%*e'986*8CI ' G-"37+'C837$#'6+0*83&*8?['$X5'06-+0$3&87*8'"%,$05'0'&7$B&DB5'%6+%`X'06/57e/+'7$' 6+&*+^'0%6`/6-$B5'a'6-&57$C^7*8C'0'05^*$-&8'c7$7%+05^I')-$0*8'QPw'A^*7['#,`-8'7*8' 3+,+0$/5'+-A$7*&$BC*'0'LPP]'-+#"['7*8'"B&57*/+',8A+'-`07*8h'0'-+#"'LPPMI'k837$#'0K-`3' C837+%,8#'%$^+-&D3"',8-5,+-*$978A+['#,`-8'3+,D3'6-&8#$&50$/5'K-+3#*'+-A$7*&$BC+^['&$> +X%8-0+0$7+'7*8&7$B&75['$98'&$"0$h$975'0&-+%,'B$/#+0*,8C'#0+,5'3+c7$7%+0$7*$I'.+h> 7$'%,D3'07+%*?['h8'06-+0$3&87*8'6-&86*%`0'"%,$05'+'3&*$/$97+KB*'6+h5,#"'6"X9*B&78A+' *'+'0+9+7,$-*$B*8'06/57e/+'6-&838'0%&5%,#*^'7$'6+9*,5#e',5BE'"-&e3`0['#,`-8'C"h'0B&8> K7*8C' 0%6*8-$/5' +-A$7*&$BC8[' 7$,+^*$%,' 7*80*898' &^*87*/+' 0' 6+%,e6+0$7*"' %$^+-&D3`0' ,8-5,+-*$975BE['#,`-8'3+,D3',8A+'7*8'-+X*/5I ' ($-,+' ,8h' &$B5,+0$?' C8387' &' 07*+%#`0' &' ^+7*,+-*7A"' 6-+0$3&+78A+' 6-&8&' <7%,5,",' 46-$0')"X9*B&75BE' L'+,+)0#"7,+*1-)8-':8$&43;)8)T6&(3."&"-$&'+*)0#"9#$*1-)-/012- 0#$34) -4&'($) 8) .+%&"-4*'$#"-+9") 0".*"-$&'$) 0"%/5$-"-43;) 8$/$%) -/0120#$34) ') 0#84- -':84-$&'$)-$9')&'+*$,)-42:38&'+) %") '3;) $/0+(56)R&$&/"-+9"U)L)0#840$%(6)"#9$&'8$3.') 0"8$#8:%"-43;).+/5)5")0#8+.$-)38+9">)3")&$84-$*)4"6;5+#0>=/?"#5+49=)V)384,')/(60'+&'$) /'@)-42:38&'+)&$)8%"74-$&'6)>#"%(1-)0"5#8+7&43;)%")0#8+?43'$U)P+>,')3;"%8')")$%*'&'/5#$3.@) WP' Z+'6-$03$['BE+?',+'7*8'#08%,*$'&$%$3'0%6`/6-$B5['$98'%,$,"%"'6+h5,#"'6"X9*B&78A+'X"3&*/$'0D,69*0+KB*[' ,+' C837$#' X-$#' 6+-+&"^*87*$' +6`s7*$/' "%,$7+0*87*8' +A`97+"%,-+C+05BE' &$%$3' -8A"9"CDB5BE' 0&$C8^78' -89$BC8'6+^*e3&5'%8#,+-8^'6"X9*B&75^'*'6+&$-&D3+05^I WW' <77$'%6-$0$['B&5'&$%$37*8I WL' )+-I'pI'.$#+0%#*['W#$(6.:34)+,+*+&5O)384,')9%8'+).+/5)*'+./3+)#$%&43;)-)/4/5+*'+)-/0120#$34)$%*'&'/5#$3.') 067,'38&+.)')"#9$&'8$3.')0"8$#8:%"-43;XO'_G-&8B*'48#,+-b'LPPN['7-']I W]' k8%&B&8' 3+' ,8C' 6+-5' =/5$-$) ") R&$&/$3;) 067,'38&43;' 3$C8' %&8-%&8' 7*h' "%,$0$' 6+98' 3+' 0%6*8-$7*$' +-A$7*&$BC*'6+&$-&D3+05BE'&8'K-+3#`0'6"X9*B&75BEI WM' Q0#$-"8%$&'+Y)B%8U)345UCU WN' L/0120#$3$)$%*'&'/5#$3.')067,'38&+.)')"#9$&'8$3.')0"8$#8:%"-43;)0")-+.>3'6)-)?43'+)=/5$-4)")%8'$2$,&">3') 0"?45(6) 067,'38&+9") ') ") -","&5$#'$3'+U) F$0"#5) 8) 7$%$&'$) &$) 8,+3+&'+) <!Q[' -83I' .I' m5^%&$[' pI' .$#+0%#*[' ($-%&$0$'LPPN'n^$%&57+6*%oI 20 <"("$NOOPJNOOH$L$Q7-+:"./;$2'2(;57 067,'38&:O)5")56)8&"-6)*$*4)%")384&'+&'$)8)0#8+.$-+*)4"6;5+#0>6/5#%#1494I"41(16;801;>O) (51#$)#1-&'+?)"9#$&'38$)-'8.@)-/0120#$34)-42:38&'+)%")(-+/5'')#"8%$-$&'$)>#"%(1-)"#9$&'8$- 3."*)-)8$*'$&)8$)-4("&4-$&'+)8$%$I)-)/T+#8+)067,'38&+.)B-)%"%$5(6)-:/(")0".*"-$&+.C16I ' (B*Dh'C8%&B&8',-"37+'+#-8K9*?'-&8B&50*%,D'-+9e'06-+0$3&+78C'0'LPP]'-+#"'"%,$05'39$' 0%6`/6-$B5'^*e3&5'+-A$7*&$BC$^*'6+&$-&D3+05^*'$'$3^*7*%,-$BCD['$',5^'%$^5^'39$'-+&> 0+C"'7$'6+&*+^*8'9+#$975^I'k837$#'C8h89*'BE+3&*'+'X"3+0$7*8'6$-,78-%,0$[',+'"%,$0$'-$> B&8C'%,0+-&5/$'39$',5BE'3&*$/$;'3+X-5'#9*^$,['7*h'&$*7*BC+0$/$'&7$B&DB5'C$#+KB*+0+'6-+B8%I ' ' d%,$0$'&'LPP]'-+#"'+X9*A+0$/$'$3^*7*%,-$BCe'3+'80$9"$BC*'3&*$/$7*$'"%,$05'*'&A/+%&8> 7*$'6+6-$08#I'k837$#'7+089*&$BC$'&+%,$/$'6-&86-+0$3&+7$'3+6*8-+'0'LPWP'-+#"'*'0'7*8> 0*89#*^'%,+67*"'+36+0*$3$/$'7$'057*#*'6*8-0%&8C'80$9"$BC*'+-$&'-8#+^873$BC8'6*8-0%&8C' m$35'1&*$/$97+KB*')+h5,#"')"X9*B&78A+I'('6-&8B*DA"',5BE'#*9#"'9$,'"%,$0$'*'C8C'-+&0*D&$7*$' &3+/$/5'%*e'&$#+-&87*?'0'%6+/8B&7+KB*$BE'9+#$975BE'7$',598['h8',-"37+'3+#+750$?'-$35> #$975BE'&^*$7I'i$^*$%,',8A+'06-+0$3&+7+'0*eB'7+08' -+&0*D&$7*$[' ,$#*8' C$#' *7*BC$,50$' 9+#$97$WO[' #,`-$' 3$C8'68078' "6-$07*87*$' 0' &$#-8%*8' -8$9*&$BC*' 6-&83%*e0&*e?' 0' 0D%#*^' &$#-8%*8'&$3$;'6"X9*B&75BE'^*8%&#$;B+^'3&*$/$CDB5^'6+&$'+-A$7*&$BC$^*'6+&$-&D3+05> ^*I')+7$3,+'"%$7#BC+7+0$7+'^+h9*0+K?'"%,$7$0*$7*$'6-&8&'k4G'0*89+98,7*BE'6-+A-$^`0' 0%6`/6-$B5I' )*8-0+,7*8' "%,$0$' 6-&80*350$/$' C8357*8'+X+0*D&8#',0+-&87*$' 6-+A-$^`0' -+B&75BE['&$K'6-`X5'"BE0$9$7*$'6-+A-$^`0'0*89+98,7*BE'&'-8A"/5'7$6+,5#$/5'7$'+6`-'7$3> &+-"'0+C80+35['#,`-5'+-&8#$/'+'X-$#"'6+3%,$0'6-$075BE'3+'6+38C^+0$7*$'6-&8&'+-A$> 75'%,$7+0*DB8',8A+',56"'"BE0$/I'@B&50*KB*8['7*8#,`-8'%$^+-&D35'6+,-$c/5'+^*7D?',8A+' ,56"'6-&8%&#+35I'4#",8B&75^'%6+%+X8^'X5/+'"%,$7$0*$7*8',8A+',56"'^8BE$7*&^`0'XD3s' 0'S+-^*8'3+#"^87,"'%,-$,8A*B&78A+WV['XD3s'&$-&D3&87*8^'+-A$7"'05#+7$0B&8A+'n76I'f9> X9DAoI'G5^'%$^5^'"%,$0$'%,0+-&5/$'0$-"7#*'3+'06*%50$7*$'0%6`/6-$B5'&'+-A$7*&$BC$^*' 6+&$-&D3+05^*'0'9+#$978'6+9*,5#*'6"X9*B&78['$98'C8C'#+7#-8,78'-+&0*D&$7*$'B*DA98'C8%&B&8' X"3&D'0D,69*0+KB*WQI'(56-$B+0$7$'6+'3/"A*BE'#+7%"9,$BC$BE'*'%6+-$BE'7+089*&$BC$['+#$> &$/$' %*e'0'#+;B"'-$B&8C'6-$A^$,5B&7D'#+-8#,D'+X+0*D&"CDB8C'"%,$05'&'06-+0$3&87*8^' #*9#"'7+05BE'-+&0*D&$;'7*h'08-5c#$BCD'c9+&+c*'0%6`/6-$B5I' R;".-,'$:2*34*,"%'$L$ koniec czy ' )+7$3'30"3&*8%,+98,7*'+#-8%'0&$C8^75BE'-89$BC*'6+^*e3&5'%$^+-&D3$^*',8-5,+-*$975> ^*'*'+-A$7*&$BC$^*'6+&$-&D3+05^*['68/87'a'B&$%8^'7*8+B&8#*0$75BE'a'&0-+,`0'0'&$#-8> %*8'_6+-&D3#+0$7*$b'0%6`/6-$B5[',0+-&87*$'*'-+&^+7,+050$7*$'-+&0*D&$;'%5%,8^+05BE[' #$h8'&$3$?'%+X*8'65,$7*8'_A3&*8'C8%,8K^5rb'Z&5' a'+30+/"CDB' %*e'3+'&7$78A+'#+7B86,"' g-$7B*%$'g"#"5$^5'a'^+h8^5'0'LPWW'-I'+A/+%*?'_#+7*8B'E*%,+-**br'G+'&7$B&5['h8'a'&$38#-8> ,+0$75'6-&86*%$^*'"%,$05'.+389'0%6`/6-$B5'C8%,'3+B89+05^'*'"7*08-%$975^'^+3898^[' #,`-5'B+'7$C05h8C'Xe3&*8'6+398A$/'#+%^8,5B&75^'#+-8#,+^r'Z&5',8h['X9*h%&8'6-$035'C8%,' %,0*8-3&87*8['h8'^+389'^"%*^5'&X"3+0$?'05#+-&5%,"CDB'6+',8^"'"%,$0+05'S"73$^87,r' j8'C8%,8K^5'&+X9*A+0$7*'a'X$&"CDB'7$'"%,$0+05BE'-+&0*D&$7*$BE'a'3+'6+%&"#*0$7*$'+6,5> ^$975BE'39$'#$h38C'%6+/8B&7+KB*'9+#$978C'-+&0*D&$;r'H'^+h8'7*8&Xe37$'C8%,'C8%&B&8'-$&' S"73$^87,$97$'38X$,$LP'+'6+3&*$98'+X+0*D&#`0'0'6$;%,0*8'*'-+9*'+-A$7*&$BC*'6+&$-&D3+> 05BE[',$#'$X5'0'0*e#%&5'7*h'3+,D3'%6+%`X'05#+-&5%,$?'6+,87BC$/',#0*DB5'0'+X50$,89%#*8C' $#,507+KB*['&0*e#%&$CDB'7$B*%#'7$'*BE'$#%C+9+A*B&7D['$'7*8',59#+'6-$A^$,5B&7D'S"7#BCer'G"' #+7*8B&7$'C8%,'$#,507$'-+9$'+-A$7*&$BC*['+3'#,`-5BE'3+C-&$/+KB*['*7*BC$,505'*'38,8-^*7$BC*' &$98h5'3$9%&5'-+&0`C'0%6`/6-$B5I Wl' G$^h8I WO' )-`X5'6-&8S+-%+0$7*$'6$-,78-%,0$'6"X9*B&7+>%6+/8B&78A+'&'6+0+3"'0D,69*0+KB*'&A/$%&$75BE'6-&8&' .*7*%,8-%,0+'g*7$7%`0'&$#+;B&5/5'%*e'7*86+0+3&87*8^I WV' J6I' dBE0$/$' m$35' .*8C%#*8C' 1DX-+05' p`-7*B&8C' !#"9#$*) #"8-".6) /0"2+38+I/5-$) "74-$5+,/('+9") -)S:7#"-'+)K1#&'38+.)-),$5$3;)Z[[MZ[]^U)!$#5&+#/5-")L/01,&'+)%,$)<'$/5$U WQ' )+-I' 76I' )I' g-DB&$#[' mI' 4#-&56*8B[' !#"9#$*) -/0120#$34) -)L$#/8$-'+) V) "7/8$#4) %") %4/(6/.'[' _G8&5' 3+' 35%#"%C*b['LPPV['7-']I LP' )+-I'76I')I'g-DB&$#['.I'.873&$>1-+&3['S8'$2$,&">_)0"?45(6)067,'38&+9")')"#9$&'8$3.+)0"8$#8:%"-+ V).$($)6/5$-$X['_G8&5'3+'35%#"%C*b'LPPV['7-'LI *+%&6(;#$ drogi? 21 S+./;%&.;$#+,;#('$L$+-$,+#7$NOGO 06-+0$3&87*8 (I] 06-+0$3&87*8 (I]
  • 13. P+3%,$0D' 6-&5A+,+0$78A+' ^+389"' +-$&' 6+-$37*#$' X5/$' 3*$A7+&$' +6-$B+0$7$' 7$' J6#?541#/*+#5@/9*-:'-"#02 7/9256%6/<#(#K/6/;%*-;"+21/-4L96,04520G/*2+@#0>6/ 9/H48*0;/9/1#%";*6;/9*-:'-"#02/*#C4"1=(@/1/ 6+3%,$0*8' 0*89"' X$3$;' -`h75BE' *7%,5,"BC*' 8#%68-B#*BE' *' +-A$7*&$> BC*'6+&$-&D3+05BE'7$',8^$,'%,$7"' 0%6`/6-$B5' +-A$7*&$BC*' ,-&8B*8> A+' %8#,+-$' nJp@o' &' $3^*7*%,-$BCD' 6"X9*B&7D'nH)o['0',5^'0'%&B&8A`9> 7+KB*' C837+%,#$^*'%$^+-&D3"' ,8> -5,+-*$978A+' nk4GoI' k8%&B&8' 6-&83' -+&6+B&eB*8^' -8$9*&$BC*' 6-+C8#,"' X$3$0B&8A+' &-+X*+7+' 0%,e678' -+&6+&7$7*8'3+%,e675BE'^$,8-*$> /`0'*'$7$9*&I'k8375^'&'0$h7*8C%&5BE'X$3$;['#,`-8'X-$7+'6+3'"0$Ae['X5/'^+7*,+-*7A'6-&86-+> 0$3&+75'6-&8&'4,+0$-&5%&87*8'=9+7Rk$0+-'6-&83'08CKB*8^'0'h5B*8'=/5$-4)")%8'$2$,&">3') 0"?45(6)067,'38&+9")')")-","&5$#'$3'+'n"+366oI':$3$7*8'3*$A7+&+0$/+'6+&*+^'0%6`/6-$B5' c7$7%+08C' *'6+&$c7$7%+08C' 0' "-&e3$BE' %,-"#,"-' B87,-$975BE['0+C80`3&#*BE' *'^$-%&$/> #+0%#*BEI'm`07*8h'4,+0$-&5%&87*8'=9+7Rk$0+-'B+'-+#"'n6+B&D0%&5'+3'LPPL'-+#"o'6-+0$> 3&*'X$3$7*8'W$#"*+5#)-/0120#$34)0"*'@%84)"#9$&'8$3.$*')0"8$#8:%"-4*')')$%*'&'/5#$3.:I 4"?#561#0>#C6/-41#"1=(492C6/4"#1/-'25=0;/1/560G/ 23 ";%4C;5(#0>;/ !4&4"#$64)E0+M%.4 2'.&'")%'-@';'<++1)4B+76.&)0)!4&/B"#/)>'-@';'<++)C';;/<+75)C+U+&4%1) 3"4-'06+.)B$B4.&$-#6$)64)*$B#+4;/)E69$6+/"++)V"'B'0+%.4) 8';+&/-F6+.+)*4"%#40%.+/@ 06-+0$3&87*8 (IM
  • 14. ' (8CKB*8'0'h5B*8'"+366'0'LPP]'-+#"'%,0+-&5/+'0$-"7#*'3+'"6+-&D3#+0$7*$'-89$BC*'%8#> ,+-$'6+&$-&D3+08A+'*'$3^*7*%,-$BC*'6"X9*B&78CI'k"h'6+'#-`,#*^'+#-8%*8'S"7#BC+7+0$7*$',8C' "%,$05['X+'+3'LPPM'-+#"['-+&6+B&e,+'X$3$7*$'-89$BC*'^*e3&5'*7%,5,"BC$^*'%$^+-&D3+05^*' $' +-A$7*&$BC$^*'6+&$-&D3+05^*'*'6+A/eX*+78'$7$9*&5' -+&0+C"' ,$#*8C'0%6`/6-$B5['0',5^' ^I*7I 0'LPPM'*'LPPO'-+#"'<7%,5,",'46-$0')"X9*B&75BE'-8$9*&+0$/'X$3$7*$'6,I'L/0120#$- 3$)$%*'&'/5#$3.')067,'38&+.)')"#9$&'8$3.')0"8$#8:%"-43;)0")-+.>3'6)-)?43'+)=/5$-4) o %8'$2$,&">3')0"?45(6)067,'38&+9")')")-","&5$#'$3'+['0'-$^$BE'6-+C8#,"'X$3$0> B&8A+'7$'&98B87*8'.*7*%,8-%,0$')+9*,5#*'46+/8B&78C'<"&'5"#'&9)=/5$-4)")%8'$2$,- &">3')0"?45(6)067,'38&+9")')")-","&5$#'$3'+'+-$&'6-+C8#,"'W6%"-$&'+)0#84.$8&+9") >#"%"-'/($)%,$)"#9$&'8$3.')0"8$#8:%"-43;)`a"*0$/bu +3'LPPM'-+#"'186$-,$^87,')+h5,#"')"X9*B&78A+'0'.*7*%,8-%,0*8')-$B5'*')+9*,5#*' 46+/8B&78C'-`07*8h'-+&6+B&D/'B5#9*B&75'^+7*,+-*7A'&$#-8%"'*'%,+67*$'0%6`/6-$B5' ^*e3&5'H)Rk4G'$'Jp@['05%5/$CDB'$7#*8,5'^I*7I'3+'k4G['&$3$CDB'65,$7*$'3+,5B&DB8' &98B$7*$'&$3$;'Jp@'6-&8&'k4G['6-&80*3&*$78A+'X"3h8,"'7$'0%6`/6-$Be'&'Jp@[' -+3&$C`0'0%6`/6-$B5'6+&$c7$7%+08C'n^I*7I'6-8S8-87B5C78'"3+%,e67*$7*8'9+#$9*[' *%,7*87*8'&8%6+/`0'3+-$3B&5BE'-`h78A+',56"['#+7%"9,+0$7*8'6-+C8#,`0['*7S+-^+> 0$7*8'Jp@o['6-+A-$^`0'0%6`/6-$B5['0+9+7,$-*$,"'0'k4G'+-$&'05&7$B&$7*$'+%`X' 3+'0%6`/6-$B5'&'Jp@I' ' ('LPPQ'-+#"'*7%,5,"BC8',8'6+/DB&5/5'%0+C8'05%*/#*'X$3$0B&8'*'X$3$7*$'&+%,$/5'B&eKB*+> 0+'%B$9+78'*'6+%&8-&+78I'(',5^'%$^5^'-+#"'0%6`97*8'+6-$B+0$75'#08%,*+7$-*"%&'&$,5> ,"/+0$75':$-+^8,-'&+%,$/'05%/$75'3+'0%&5%,#*BE'"-&e3`0'A^*7'*'%,$-+%,0'6+0*$,+05BEI' d&5%#$7+'$h'OQw'&0-+,'+36+0*83&*'+3'0%&5%,#*BE'6+3^*+,`0'+XCe,5BE'X$3$7*8^I'=+;> B+05'-$6+-,'"0&A9e37*$/'%#$9e'6+-`07$0B&D'*'&^*$75'&$BE+3&DB8'0'B&$%*8I'J$C0$h7*8C%&8' 07*+%#*'6-+B87,+08'6-&83%,$0*$^5'0',$X89*W' ' ' ' i'-$6+-,`0'3+,5B&DB5BE'-89$BC*'^*e3&5'+-A$7*&$BC$^*'$'$3^*7*%,-$BCD'6"X9*B&7D'n0'X$> 3$7*"'+6*7**'7$',87',8^$,['C$#*8'05A/$%&$CD'9+#$97*'9*38-&5'+-A$7*&$BC*'+-$&'&$$7A$h+0$7*' 0'3&*$/$97+K?'%6+/8B&7D'%$^+-&D3+0B5o'057*#$['h8'%5%,8^$,5B&7*8'+3'LPPN'-+#"'-+%7D' 6+&5,5078'+B875'*'0&-$%,$'+3%8,8#'9*38-`0'&$3+0+9+75BE'&'3&*$/$;'%$^+-&D3"'9+#$978> W' k8K9*'7*8'&$&7$B&+7+'*7$B&8C['0%&5%,#*8',$X898'*'-5%"7#*'$",+-$'-+&3&*$/"I 24 A+I'J*80D,69*0*8'C8%,',+',-873'X$-3&+'6+&5,5075I'i'6+A/eX*+75BE'X$3$;'057*#$'C837$#[' h8'7$3$9'C8%,'0*898'6-+X98^`0'0'X"3+0$7*"'&$%$3'0%6`/6-$B5['76I'nto'&$%$,)-'+,+)8$,+?4) "%) "/"7'/5+.)*"54-$3.') 6#8@%&'(1-) ') /$*"#8:%"-31-)') 2:38:343;) '3;) 8) 0#8+%/5$-'3'+,$*') "#9$&'8$3.')0"8$#8:%"-43;)&'+T"#*$,&43;)("&5$(51-O)$)&'+)"%)0#"3+%6#)384)$(3+05$3.')8$/$%) "#9$&'86.:343;)-/0120#$3@U)P+%&4*)8)&$.-'@(/843;)-48-$I)7$%$-3843;)-)"%&'+/'+&'6)%") 76%"-$&'$)/5$&%$#%1-)-/0120#$34)/5$.+)/'@)-)54*)("&5+(>3'+)/3;$#$(5+#48"-$&'+)/-"'/5+- 9")"05'*6*)-)0"8'"*'+)/T"#*$,'8"-$&'$)#+,$3.')*'+%84),"($,&4*')-2$%8$*')$)"#9$&'8$3.$- *')0"8$#8:%"-4*'2I ' i$/+h87*$'3+'^+389"'0%6`/6-$B5'6+0%,$/5'6+'6-&8$7$9*&+0$7*"'X$-3&+'-`h7+-+375BE' 6+3'0&A9e38^'&$/+h8;'*'^8,+3+9+A**'X$3$;'7,I'0%6`/6-$B5'^*e3&5%8#,+-+08CI'J$C0$h> 7*8C%&8'6/57DB8'&'7*BE'07*+%#*'%D'7$%,e6"CDB8 (%6`/6-$B$'^*e3&5%8#,+-+0$'nIIIo'*$)3;$#$(5+#)%4&$*'38&4O)58&U)6,+9$)8*'$&"*) -)*'$#@)`"/-$.$&'$b)/'@)8)8$0'/$*')6/5$-"-4*')')8)-4.:5('+*)9*'&)-'+./('3;) &$/5@06.+)0"/5@0)-+)-/0120#$34)8$#1-&")R&$&/"-+.)')T"#*)-/012%8'$2$&'$)0"8$R- &$&/"-+9"O)8-':8$&+9")&0U)8)("&/6,5$3.:)#"38&43;)0#"9#$*1-)-/0120#$34^u i-8$9*&+0$78'3+'#+;B$'LPPQ'-I'X$3$7*$'nIIIo'*"?&$)0"%8'+,'_)&$)^)9#604J)B]C)D+O) %"5438:3+)#+$,'8$3.')8$0'/1-)6/5$-"-43;)')"3+&4)543;)#+96,$3.'c)'&&4*')/2"-4)("&- T#"&5$3.$)3+,"-">3')#+96,$3.')T"#*$,&"0#$-&43;)8)#+$,&4*')0#"7,+*$*')>#"%"-'/() ,"($,&43;)')/(65+38&">3')-)#"8-':84-$&'6)0#"7,+*1-)"74-$5+,')0#8+8)$%*'&'/5#$- 3.@)/$*"#8:%"-:c)BZC)5+)")3;$#$(5+#8+)*"&'5"#'&9"-4*O)-4(#$38$.:3+)0"8$),')54,(") >,+%8+&'+)8*'$&)8-':8$&43;)8)#+$,'8$3.:)6/5$-4O)$,+)("&3+&5#6.:3+)/'@)5$(?+)&$) /0".#8+&'6)&$)-/0120#$3@)*'@%84/+(5"#"-:)8)06&(56)-'%8+&'$)/($,')0"#1-&$-38+.) ')%4&$*'(')8*'$&)8$3;"%8:343;)-)38$/'+c)B^C)"#$8)5+O)(51#+)/:)7$%$&'$*')#$&('&9"- -4*'O)8$-'+#$.:34*')"(#+>,"&+)-/($d&'(')0"#1-&$&'$)')5-"#8:34*')8+/5$-'+&'$) .+%&"/5+()$%*'&'/5#$3.')')AKef/1-)-)%$&4*)*'+./36)&$)"%0"-'+%&'+.)/($,'4u 1+,5BEB&$%+08'nIIIo'X$3$7*$'X8&'0&A9e3"'7$'%0+C8'B898'#+7B87,-"CD'%*e'7$'$7$> 9*&*8'0%6`/6-$B5'0'%6+%`X'^$#%5^$97*8'05^*8-75'n*9+KB*+05o'*'B&e%,+'6+^*C$CD' #+7,8#%,'%6+/8B&7+>#"9,"-+0+>^87,$975'%$^8A+'&C$0*%#$'ntoNI ' )"7#,8^'05CKB*$'3+'3$9%&5BE'X$3$;'0'-$^$BE'6-+C8#,"'<"%+,)-/0120#$34Y'X5/$'%&B&8> A`/+0$'3*$A7+&$'&'3$75BE'&$%,$75BE'n^I*7I',5BE'+6*%$75BE'6+05h8Co['7$'6+3%,$0*8'#,`> -5BE'^+h7$'05^*87*?'A/`078'&C$0*%#$['#,`-8'6+0+3"CD'7*8&$3+0+987*8',$#'$3^*7*%,-$BC*[' C$#',-&8B*8A+'%8#,+-$I'('^$,8-*$98'"&$%$37*$CDB5^'6-&5A+,+0$7*8'6-+C8#,"'p-&8A+-&'.$> #+0%#*'0%#$&"C8'7$%,e6"CDB8'6-+X98^5' T' X-$#'*7S+-^$BC*'*'%,8-8+,56+08'^5K987*8'#$h38C'&8'%,-+7'7$',8^$,'6$-,78-$' 0%6`/6-$B5['$',$#h8'+X$05'+'X-$#'#+7,-+9*'%6+/8B&78C'7$3'053$,#+0$7*8^'6*8> 7*e3&5'9"X'7$3'6+,87BC$97D'_#+7#"-87BCDb'n0'6+%,$B*'Jp@ou T' 6+%,-&8A$7*8'0%6`/6-$B5'C$#+'_#/+6+,9*08C'S+-^$97+KB*b['#,`-$'C8%,',8-$&'05^+> A*8^'df['$98'0'*%,+B*8'7*8'C8%,'"0$h$7$'&$'B+K'0$h78A+u T' nto'7*83+%#+7$/+K?'+X+0*D&"CDB5BE'6-&86*%`0'7$'X$&*8['#,`-5BE'6+0*775'",-0$> 9$?'%*e'6+6-$078'-89$BC8'%8#,+-$'6"X9*B&78A+'*'6+&$-&D3+08A+u T' X-$#'&7$C+^+KB*'6-$0$'6-&8&'Jp@'*',87387BC8'3+'^5K987*$'%BE8^$,$^*'+-$&' 7*8#+-&5%,78C'*7,8-6-8,$BC*'6-&86*%`0'6-&8&'$3^*7*%,-$BCeu T' X-$#*'0'#+^"7*#$BC*'nto'C837$'*'3-"A$'%,-+7$'7*8BEe,7*8'*708%,"C8'B&$%'*'K-+3> #*'0'3&*$/$7*$'6-&5B&57*$CDB8'%*e'3+'986%&8C'05^*$75'*7S+-^$BC*'*'3+K0*$3B&8;' ^*e3&5'6$-,78-$^*u T' X-$#*'0'&$-&D3&$7*"'0%6`/6-$BD['6-+X98^'nto'+A`978A+'7*83+%,$,#"'*7S-$%,-"#,"> -5'3+'X"3+05',-0$/5BE'*'6+6-$075BE'-89$BC*'^*e3&5'$3^*7*%,-$BCD'*'+-A$7*&$BC$> ^*['#,`-5'%#",#"C8'+A-+^75^'35%,$7%8^'+-$&'X-$#*8^'&$"S$7*$'^*e3&5'6$-,78-$> ^*'0%6`/6-$B5I L' .I'1",#*80*B&['pI'.$#+0%#*['^$%&57+6*%'8#%68-,5&5['LPWWI ]' 4I'.+B8#['^$%&57+6*%'8#%68-,5&5['LPWWI M' G$^h8I N' G$^h8I 25 M5#86149#5;/4<*1#"2/+;C#+2015; 2004/2005 NOOPQNOOF R0G9#8;56;/"4015;?4/-"4?"#C@/9*-:'-"#02/ y-837*+'V]w'A^*7'*'QLw' 1/4"?#561#0>#C6/-41#"1=(492C6/ 6+0*$,`0 S45*@8+49#56;/-"4?"#C:9/9*-:'-"#02 y-837*+'QNw['$98'0K-`3' "-&e3`0'A^*7'7$3$9'+#I' WNw'7*8'^$'6-+A-$^"' nA/`07*8'A^*75'0*8C%#*8o S45*@8+49#56;/-"4?"#C:9/9*-:'-"#02 18#9$-$BC8'+3X5,5BE' #+7%"9,$BC*'0'MQw' "-&e3`0'A^*7'*'NQw' %,$-+%,0'6+0*$,+05BE 18#9$-$BC8'+3X5,5BE' #+7%"9,$BC*'0'lLw'"-&e3`0' A^*7'*'V]w'%,$-+%,0' 6+0*$,+05BE' )*-:'-"#0#/$5#5*49# @#+/+'LNw'"-&e3`0'7*8' &98B$'&$3$;'6"X9*B&75BE' +-A$7*&$BC+^ WOw'"-&e3`0'7*8'&98B$' &$3$;'6"X9*B&75BE' +-A$7*&$BC+^ )*-:'-"#0#/-41#$5#5*49#/ n#+7%"9,+0$7*8'&'+-A$7*&$BC$^*'6-+C8#,`0' $#,`0'7+-^$,5075BE[U,0+-&87*8'0%6`975BE' &8%6+/`0'+'BE$-$#,8-&8'3+-$3B&5^' *'*7*BC$,5075^o @#+/+'LNw'A^*7' 38#9$-+0$/+['h8' #+7%"9,$BC8'%*e'+3X50$CD (*898'n6-&57$C^7*8C'0'%S8-&8' 38#9$-$BC*o'%*e'&^*87*/+[' BE+?'0'A^*7$BE'0*8C%#*BE' 7$3$9'0*e#%&+K?'"-&e3`0' ,5BE'S+-^'0%6`/6-$B5'7*8' 6-$#,5#"C8 06-+0$3&87*8 (IM 06-+0$3&87*8 (IM
  • 15. ' )+3%"^+0"CDB['^+h7$'%,0*8-3&*?['h8'6+^*^+'0*89"'&^*$7'7$'986%&8['0%6`/6-$B$'^*e> 3&5'k4G'n$'%&B&8A`97*8'^*e3&5'$3^*7*%,-$BC$'6"X9*B&7Do'$'Jp@'B*DA98'7*8'C8%,'C8%&B&8'%$> ,5%S$#BC+7"CDB$'39$'h$378C'&8'%,-+7I')-+X98^5'%D'&-`h7*B+0$78'*'0*89+6+&*+^+08'a'C8%,' ,+'&0*D&$78'6-&838'0%&5%,#*^'&8'%68B5c#D'*'BE$-$#,8-8^'S"7#BC+7+0$7*$'#$h38A+'&'6$-,> 78-`0I'i8%6`/'6-&5A+,+0"CDB5'6-+C8#,'&$#/$3$/['*h'0%6`/6-$B$'^*e3&5%8#,+-+0$'6+0*77$' X5?'986%&$'*'$X5'3+',8A+'3+6-+0$3&*?'"'C8C'6+3%,$0'6+0*775'98h8?'+X+6`97*8'$#B86,+> 0$78'7+-^5'05&7$B&$CDB8'7$C986%&8'#*8-"7#*'6+%,e6+0$7*$'*'X"3+05'6+6-$075BE'-89$BC*' ^*e3&5'+-A$7*&$BC$^*'*'$3^*7*%,-$BCD'6"X9*B&7D'n$' 7*8' ,59#+'6-&86*%5'6-$078oI'ZE+3&*/+' &$,8^'+'056-$B+0$7*8'7$'6+3%,$0*8'*%,7*8CDB5BE'6-$#,5#'*'3+K0*$3B&8;'&8%,$0"'+6,5> ^$975BE'%,$73$-3`0['#,`-8'6+&0+9D'7$'6+38C^+0$7*8'*' -+&0`C'&$3+0$9$CDB8C'39$'%,-+7' 0%6`/6-$B5I'Z898^'A/`075^'6-+C8#,"'X5/+'&0*e#%&87*8'&$#-8%"'*'6+6-$0$'C$#+KB*'^8BE$> 7*&^`0'0%6`/6-$B5'$3^*7*%,-$BC*'6"X9*B&78C'n&0/$%&B&$'%$^+-&D3+08Co'*'+-A$7*&$BC*'6+&$> -&D3+05BE'n7$'6+&*+^*8'6+%&B&8A`975BE'k4Go['^*8-&+78C'*738#%8^'C$#+KB*'0%6`/6-$B5I' ' k"h'0'-$^$BE'-8$9*&$BC*'6-+C8#,"'<"%+,)-/0120#$34Y'&$69$7+0$7+'&0*89+#-+,7*+78'3&*$> /$7*$'6$-,78-%#*BE'*7%,5,"BC*['^$CDB8'7$'B89"'^I*7I'"K0*$3+^*87*8'$3^*7*%,-$BC*'6"X9*B&78C' *'+-A$7*&$BC+^'6+&$-&D3+05^'#+-&5KB*'057*#$CDB5BE'&8'0%6`/6-$B5'6+^*e3&5'%8#,+-$^*' +-$&'*387,5c#$BCe'*'"6+0%&8BE7*87*8'*7,8-8%"CDB5BE'6-$#,5#I'('&0*D&#"'&',5^['6-$B8'7$3' ^+3898^'*'6+3-eB&7*#*8^'+%$3&+78'X5/5'7$'6-+0$3&87*"'%&8-+#+'&$#-+C+75BE'X$3$;'nC$> #+KB*+05BE'*'*9+KB*+05BEo'+-$&'6$-,5B56$,5075BE'6+%&"#*0$7*$BE'7$C986%&5BE'-+&0*D&$;' &'6$-,78-$^*'&'-`h75BE'K-+3+0*%#'n3&*$/$7*$'#+7%"9,$B5C7+>6-+^+B5C78oI' Q"-"./"$9"#+D%/+:;$/$/<+D%/+:; ' p/`075^'B898^'B&eKB*'X$3$0B&+>3*$A7+%,5B&78C'0'-$^$BE'6-+C8#,"'X5/+'&A-+^$3&8> 7*8'*'"%5%,8^$,5&+0$7*8'0*83&5'7,I'-89$BC*'^*e3&5',-&8B*^'%8#,+-8^'*'k4G'+-$&'%,0+-&87*8' 7$-&e3&*'X$3$0B&5BE'6+&0$9$CDB5BE'7$'^+7*,+-+0$7*8'C$#+KB*'0%6`/6-$B5'^*e3&5%8#,+> -+08C'a',&0I'*738#%"'C$#+KB*'0%6`/6-$B5'n<k(oI'1$78'&'X$3$;'<7%,5,","'46-$0')"X9*B&75BE[' Z+998A*"^'Z*2*,$%'*'g+-"^'H#,50*&$BC*'@X%&$-`0'(*8C%#*BE'6+%/"h5/5'C$#+'&$%`X'6-&53$,75' 3+'056-$B+0$7*$'^+389"'*'%,$73$-3`0'0%6`/6-$B5'^*e3&5%8#,+-+08CI'@6*%$78'6+7*h8C' B&,8-5' 8#%68-,5&5' &X*+-B&+' 6-&83%,$0*$CD' 057*#*'X$3$;'C$#+KB*+05BE' *' *9+KB*+05BE' *' %D' %57,8,5B&75^*'6-+3"#,$^*'7$6*%$75^*'7$'6+3%,$0*8'$7$9*&'-8$9*&+0$75BE'3+'#+;B$'LPWW' -+#"I' 1+#+7$7+'$7$9*&5'01+;";0G/?':9520G/T4"C/9*-:'-"#02/C6,(12*;%+4"49;>/ 9/92<"#520G/%"#>#0G/R566/U@"4-;>*%6;>'*'0'8S8#B*8'6-&83%,$0*+7+'^+h9*08'3+' &$%,+%+0$7*$'0')+9%B8'-+&0*D&$7*$I' ' J$'6+3%,$0*8'#08-8735['$7$9*&5'3+#"^87,`0'*'9*,8-$,"-5'+-$&'B&,8-8BE'050*$3`0'8#%> 68-B#*BE'+6-$B+0$7+'8#%68-,5&e'7,I'#+7,5787,$978A+'^+389"'0%6`/3&*$/$7*$['9*X8-$978A+' &98B$7*$' &$3$;[' *7%,5,"BC+7$978A+[' %+BC$97+>38^+#-$,5B&78A+' &' 3+^*7"CDBD' -+9D' %8#,+> -$'6"X9*B&78A+R*7%,5,"BC+7$978A+'*'K-`3&*8^7+^+-%#*8A+I'<BE'0%6`97D'B8BED'C8%,'6-`X$' 0%#$&$7*$'%&B&8A`978C'-+9*'Jp@['$',$#h8'6+6-$0$'0&$C8^75BE'#+7,$#,`0'^*e3&5'+-A$7*> &$BC$^*'*'$3^*7*%,-$BCDI'1+3$,#+0+'6-&5A+,+0$7+'$7$9*&e'30`BE'6-&56$3#`0'0%6`/6-$B5' k4G'&'Jp@'&'Z&8BE'*'f%,+7**['#,`-8'39$'%5,"$BC*'6+9%#*8C'^+AD'X5?'%&B&8A`97*8'B*8#$08'&8' 0&A9e3"'7$'6+3+X7D'%68B5c#e'7*83$07+'6-&8%&/5',-$7%S+-^$BCe'*'+3'7*83$07$'%D'B&/+7> #$^*'dfI ' 4&B&8A`/+0+'+^`0*+78'0'3+#"^87B*8'^+3898'0%6`/6-$B5'6+#$&"CD['h8'%,$73$-5&$> BC$'-89$BC*'k4G'&'Jp@'057*#$'&'3/"A+,8-^*7+05BE'&^*$7'*'6-+B8%`0'*'nto/5$&"-')#+86,5$5) /8+#/843;) '&'3.$54-)0",'5438&43;6I'J*8&$98h7*8' +3' *%,7*8CDB5BE' A/`075BE'^+389*'%6+/8B&> 75BE[',0+-&87*8'&$%$3'0%6`/6-$B5'0'&$#-8%*8'3+%,$-B&$7*$'"%/"A'6"X9*B&75BE'&'6807+KB*D' 6-&5B&57*$'%*e'3+'E$-^+7**'8"-+68C%#*BE'%5%,8^`0'%6+/8B&75BEI'f0$'F8K'&0-$B$'"0$Ae[' h8'-)!",/3+)0#84%$2$74)/'@)6*"-$)/0"2+38&$)#+96,6.:3$)("&5$(54)$%*'&'/5#$3.')067,'38&+.) ')'&'3.$54-)"74-$5+,/('3;)&$-':86.:3$)%")T#$&36/('+.)S+(,$#$3.')a#$."-+.)")L8$.+*&43;)H"- 7"-':8$&'$3;)$,7")N"*0$356OI'1+#"^87,5['#$-,5'0%6`/6-$B5' B&5' 6-+,+#+/5' %D'05-$&8^' "^$B7*$7*$'#"9,"-5'0%6`/&$98h7+KB*'+X"'%8#,+-`0'*'^+AD'06/50$?'7$'-+&0`C'*7%,5,"BC+> 7$9*&$BC*'6+9*,5B&78C'+-$&'c7$7%+08C'6+9%#*BE'*7*BC$,50'+X50$,89%#*BEI' l' fI'F8K['^$%&57+6*%'8#%68-,5&5['LPWPI O' G$^h8I 26 )-&5A+,+0$7+'8#%68-,5&e'7$',8^$,'%8@014920G/-"4<8;C:9/1(6#?54149#520G/ 9/4<*1#"1;/9*-:'-"#02/C6,(12*;%+4"49;>/9/1#%";*6;/+94"1;56#/-486+2%/-@I <8601520G/(4+201=020G/*-"#9/*-4';01520G/6/40G"452/L"4(496*%#/5#/-4*101;I ?:8520G/*101;<8#0G/*#C4"1=(@/+;"2+4"6#85;?4I' J$'6+3%,$0*8'3$75BE' &' $7$9*&5'05CKB*+08C'n3$75BE'&$%,$75BEo'+-$&'X$3$;',8-87+05BE[' ,CI'WL'0$-%&,$,`0['lP'050*$3`0['$7$9*&'3+#"^87,`0'*'%,"3*"^']P'6-&56$3#`0['3+#+7$> 7+'%57,8&5'057*#`0'X$3$;'C$#+KB*+05BEI'('+%,$,7*8C'B&eKB*'3+#"^87,"'6-&83%,$0*+7+' 07*+%#*'*'-8#+^873$BC8'%&B&8A`/+08'3+,5B&DB8',0+-&87*$'6+9*,5#'6"X9*B&75BE'&'&$#-8%"' +BE-+75'K-+3+0*%#$'*'&'&$#-8%"'%6-$0'%6+/8B&75BE'+-$&'6+9*,5#'6"X9*B&75BE'&'"0&A9e3> 7*87*8^' %&B&8X9$' %$^+-&D3"' ,8-5,+-*$978A+I' )+7*h8C' 6-&83%,$0*$^' &$-5%' 7$C0$h7*8C> %&5BE'&'6"7#,"'0*3&87*$'^+389+08C'0%6`/6-$B5'+A`975BE'07*+%#`0'&',8A+'X$3$7*$'Wo' g%*'&'/5#$3.$) 067,'38&$) 386.+) /'@) 9"/0"%$#8+*) 0#"3+/6) 5-"#8+&'$) 0",'54() 067,'38&43;u' Lo' g%*'&'/5#$3.$)067,'38&$)*$)&$/5$-'+&'+)&$)+T+(54-&+)5-"#8+&'+)0",'54()067,'38&43;O)(51- #+)#"86*'$&+).+/5)-)($5+9"#'$3;)/847(">3'h38$/6)5-"#8+&'$)%$&+.)0",'54('u']o'P$(">_)-/012- 0#$34)BYC)-)8$(#+/'+)5-"#8+&'$)0",'54()067,'38&43;)&'+).+/5)-4/"($J)AKe)&'+)7'"#:)6%8'$26) -+)-/84/5('3;)+5$0$3;)5-"#8+&'$)0",'54()067,'38&43;)').+>,').6?)/:)8$0#$/8$&+O)5")%")6%8'$26) -)("&/6,5"-$&'6)9"5"-43;)%"(6*+&51-u' Mo'L024-)&$).$(">_) #+,$3.')*'@%84)/$*"#8:%+*) ')"#9$&'8$3.$*')0"8$#8:%"-4*')0#84)5-"#8+&'6)0",'54()067,'38&43;)*$)/838+7+,)/$*"#8:%6) 5+#45"#'$,&+9")"#$8)/0+34R($)/0"2+38&">3'),"($,&+.)V).+.)-'+,(">_O)/($,$)')8$(#+/)8$%$I)/$*"- #8:%6O),'38+7&">_)')0"5+&3.$2)"#9$&'8$3.')"#$8)3;$#$(5+#)0",'54('u'No'L/0120#$3$)-)"7/8$#8+) "3;#"&4)>#"%"-'/($).+/5)8&$38&'+)5#6%&'+./8$)&'?)-)"7/8$#8+)/0#$-)/0"2+38&43;)8+)-89,@%6) &$)7#$()/0+3.$,'/5438&+.)-'+%84)8$#1-&")0")/5#"&'+)6#8@%&'(1-O) .$() ')0#8+%/5$-'3'+,')AKe[' lo'H$/$%&+).+/5)5-"#8+&'+)-/01,&43;)8+/0"21-)8$%$&'"-43;O)(51#+)638+/5&'38:)-)5-"#8+&'6) 0",'54()067,'38&43;VI i-8$9*&+0$7+'X$3$7*8'5#/+;C#+/(4<"20G/-"#%+2%/9*-:'-"#02V/%+:";/14-;"#0>4I 5#86149#54/6/#5#86149#54/-4(/%=+;C/(@0G#/9*-:'-"#02'a',CI'+,0$-,+KB*'7$'-$BC8' 3-"A*8C'%,-+75['0%6`978'38c7*+0$7*8'B89`0['+6*%50$7*8'%5,"$BC*'0%6`/6-$B5'C$#+' A-5'+'%"^*8'0*e#%&8C'+3'&8-$'a'C$#+',8C'#$,8A+-**['#,`-$'%,$7+0*'-+&0*7*eB*8'#9$> %5B&78C'0',8A+',56"'X$3$7*$BE'%+BC+9+A*B&75BE'#$,8A+-**'_#$6*,$/"'%6+/8B&78A+bI' ' ('-$^$BE'6+A/eX*+75BE'X$3$;'C$#+KB*+05BE'6-&86-+0$3&+7+'/DB&7*8']P'050*$3`0' *7350*3"$975BE'n6+']'6+3^*+,5'0'C8378C'C837+%,B8',8-5,+-*$978Co'+-$&']'E8,8-+A87*B&78' &+A7*%#+0$78'050*$35'A-"6+08['#,`-8'^*$/5'6+%/"h5?'^I*7'3+'0%#$&$7*$'-+9*['C$#D'A-$CD' 3+X-8['6-&5C$B*89%#*8'#+7,$#,5'^*e3&5'6-&83%,$0*B*89$^*'%8#,+-`0'+-$&'B+K['B+'X50$'+#-8> K9$78'_#"9,"-D'0%6`/6-$B5bI'i'8#%68-,5&5'057*#$['h8'3"BE'0%6`/6-$B5'C8%,'%&B&8A`97*8'6+> ,-&8X75'0'-89$BC$BE'k4G'a'Jp@'&8'0&A9e3"'7$'-`h7*B8'0'#"9,"-&8'*BE'3&*$/$7*$['B+3&*8778> A+'S"7#BC+7+0$7*$'*'6-&5C^+0$75BE'6-*+-5,8,`0I'J$'#+7*8B'6-&5A+,+0$7+'#$,$9+A'B8BE' 3+X-5BE'6-$#,5#I')-&5,$B&$^'05X-$78'Wo'/6-+#+&&">_)/5#"&)-/012%8'$2$&'$)*'@%84/+(5"- #"-+9")')6383'-$)("&(6#+&3.$)*'@%84)&'*')BYCO'Lo'-8$.+*&+)8$6T$&'+)0"%*'"51-O)$,+)')8$6T$- &'+)"74-$5+,')-)%$&+.)/0"2+38&">3')%")$%*'&'/5#$3.'),"($,&+.)B60",'5438&'"&+.)')60$#54.&'"- &+.C)')"#9$&'8$3.')0"8$#8:%"-43;)B&$(2$%$.:343;)/'@)&'+.+%&"(#"5&'+)-)/+&/'+)0+#/"&$,&4*) &$)/5#6(56#4)-2$%84),"($,&+.Cc']o'0$#5&+#/5-")BYC)"8&$38$.:3+)7,'/(">_)0"%*'"51-)')"/"7'/5+) 8$$&9$?"-$&'+) 0#8+%/5$-'3'+,') "74%-6) /+(5"#1-) "#$8) /5-"#8+&'+)*"?,'-">3') -/0120#$34) 8)/+(5"#+*)9"/0"%$#384*)BYCc'Mo'`6"74-$5+,&'+&'+b)-/0120#$34)/+(5"#"-+.O)#"8/8+#8$.:3+)8$- (#+/)-8$.+*&+.)-/0120#$34)&$)/0"&5$&'38&+)'&'3.$54-4)"74-$5+,/('+)B&0U)/:/'+%8('+CO)-4(#$- 38$.:3+)0"8$)-/0120#$3@)*'@%84'&/54563."&$,&:O)6*"3"-$&:)6/5$-"-"c)No''&5+9#$3.$)#"8- *$'543;)#"8-':8$IO)-4&'($.:343;)8+)-8$.+*&+.)-/0120#$34)8)/4/5+*+*)8$#8:%8$&'$)')%8'$2$I) 8$#1-&")-)$%*'&'/5#$3.')/$*"#8:%"-+.O).$()')"#9$&'8$3.$3;)0"8$#8:%"-43;u'lo'6%#"?&'"&+) ($&$24)-8$.+*&+.)("*6&'($3.')*'@%84)/+(5"#$*')')/5-"#8+&'+)0,$5T"#*)'&T"#*"-$&'$)/'@QI' i0-`B+7+'"0$Ae'7$'#08%,*8'%#",8B&7+KB*'*'8S8#,`0'0%6`/6-$B5['6+7*80$h'&'6"7#,"'0*> 3&87*$'$",+-`0'7*8'C8%,'0$h7$',59#+'9*B&X$'6$-,78-%,0['$98',8h'*BE'C$#+K?'n-+&"^*$7$'0A' &$/+h8;'X$3$0B&5BEo['#,`-$'6+0*77$'06/50$?'7$'#%&,$/,+0$7*8'^+389"I V' .I'H-B&80%#$['^$%&57+6*%'8#%68-,5&5['LPWWI Q' 4I'.+B8#['^$%&57+6*%'8#%68-,5&5['LPWWI 06-+0$3&87*8 27 (IM 06-+0$3&87*8 (IM
  • 16. p/`075^'6-+3"#,8^'B&eKB*'X$3$0B&8C'C8%,'65(;%*/>#%4L06/9*-:'-"#02/C6,I dzysektorowej (IJW)'6-&5A+,+0$75'7$'6+3%,$0*8'8#%68-,5&5'7$',8^$,'>#%4L06/ 91#>;C5;>/9*-:'-"#02/C6,(12*;%+4"49;>I ' ('6*8-0%&5^'8,$6*8'6-&86-+0$3&+7+'$7$9*&e'^$,8-*$/`0'&$%,$75BE'+-$&'0%,e678[',8> -87+08'X$3$7*$'C$#+KB*+08'V'050*$3`0'A-"6+05BE'*'WL'*7350*3"$975BE'050*$3`0'389> cB#*BE' &'+%+X$^*'#9"B&+05^*'39$' "&5%#$7*$' 6-$#,5B&78C' 0*83&5' +3' 6-&83%,$0*B*89*' k4G' *'Jp@I'('B89"'6-&5A+,+0$7*$'7$-&e3&*$['C$#*^'C8%,'*738#%'C$#+KB*'0%6`/6-$B5['&-8$9*&+0$> 7+'7$%,e67*8'+A`97+6+9%#*8'X$3$7*8'*9+KB*+08'n%+73$h'7$'+A`97+6+9%#*8C['-86-8&87,$,50> 78C'6-`X*8'J'z']'OlNo['"&"68/7*+78'%8-*D'050*$3`0'A-"6+05BE'nV'-8A*+7$975BE'6$789*oI' G$#*8'%+9*378'X$3$7*$'X5/5'6+,-&8X78['$X5'&X"3+0$?'*738#%['+6*8-$CDB'%*e'7$'3+%,e675BE' 3$75BE'8^6*-5B&75BE['&$^*$%,'X"3+0$?'^+389'B&5%,+',8+-8,5B&75I'(5#+-&5%,$7+'-`07*8h' 3$78'&8'%68BC$97*8'6-&5A+,+0$78A+'nIIIo'0#"9#$*6)("*065+#"-+9"O)(51#4)0#8+/86($2)/5#"- &4)'&5+#&+5"-+)-/84/5('3;).+%&"/5+()/$*"#8:%6)5+#45"#'$,&+9")0"%)(:5+*)"7+3&">3')-47#$- &43;)5#+>3')%"5438:343;)-/0120#$34)*'@%84/+(5"#"-+.)B0#"9#$*)/0#$-%8$2) /5#"&@)921-&:O) /5#"&4O)%")(51#43;)0#"-$%8'24),'&(')8+)/5#"&4)921-&+.)"#$8)(",+.&+)/5#"&4O)%")(51#43;)0#"-$- %8'24),'&(')8)0"%/5#"&)V)0#"9#$*)/0#$-%8$2)/5#"&4)'&5+#&+5"-+)&$)0#8+2"*'+),65+9")')*$#3$) Z[]])#"(6CWPI ' <738#%'C$#+KB*'0%6`/6-$B5'%#/$3$'%*e' &'%&8KB*"'+X%&$-`0'a'B&eKB*'%#/$3+05BE' Wo' 6*+I 56;56;/ W65T"#*+"@%+@"2X/ 9*-:'-"#02[' ,CI' nIIIo' 0"%/5$-"-43;) '&/5#6*+&51-) /5$&"-':343;) T"#*$,&+)#$*4)#+,$3.')*'@%84)"#9$&'8$3.$*')0"8$#8:%"-4*')')$%*'&'/5#$3.:)067,'38&:WWu'Lo' -@<86015#/(4*+,-54L3/;8;C;5+:9/65T"#*+"@%+@"2/9*-:'-"#02'n*7S+-^$BC*'+'c7$7%+05BE' *'6+&$c7$7%+05BE'S+-^$BE'0%6`/6-$B5['+'+%+X*8'05&7$B&+78C'3+'#+7,$#,`0'&'Jp@'+-$&' +'0$-,+KB*$BE['7$'#,`-5BE'+6*8-$'%*e'0%6`/6-$B$ou']o'9*-:'-"#0#/$5#5*49#[',CI'nIIIo'8,+3$&'+) 8$%$I)067,'38&43;O)("&(6#+&34.&">_) B,'387$) "T+#5) 82"?"&43;)0#8+8)AKe)-)#+,$3.') %") ,'3874) 8$-$#543;)6*1-CO)#+,$3.$)*'@%84)8$%$&'$*')#+$,'8"-$&4*')-)5#47'+)0"-'+#8$&'$)')-/0'+#$- &'$)')#1?&"#"%&">_)-/0120#$34WLu'Mo'9*-:'-"#0#/-41#$5#5*49#'a'B&59*'76I'"3+%,e67*87*8' 9+#$9"'Jp@'7$' 6-8S8-87B5C75BE' 0$-"7#$BE[' *%,7*87*8' &8%6+/`0' 3+-$3B&5BE' *' *7*BC$,50> 75BE' &8' %,-+75'Jp@[' #+7%"9,$BC8' 6-+C8#,`0' $#,`0' 6-$075BE[' *,6I' +-$&'0&$C8^78' *7S+-> ^+0$7*8'%*e' k4G' *'Jp@'+'69$7+0$75BE'3&*$/$7*$BE'*'0%6`/3&*$/$7*8'0',5^'&$#-8%*8u' No' 96;(1#/6/4-656;/Y!Z/5#/+;C#+/@9#"@5%49#K/9*-:'-"#02'n%,+6*8;'&7$C+^+KB*'6-&8&'Jp@' _*7S-$%,-"#,"-5b'0%6`/6-$B5'3+%,e678C'0'k4G'Xe3DB8C'*BE'A/`075^'6$-,78-8^'+-$&'%,+6*8;' &7$C+^+KB*'&$%$3'0%6`/6-$B5'c7$7%+08C'*'+B87$'-8A"/',8C'0%6`/6-$B5ou'lo'1#(4948;56;/ Y!Z/1;/9*-:'-"#02/1/*#C4"1=(;C['B&59*'nIIIo'8'&5+9#"-$&4)-/($d&'()8)045$I)")"91,&:)"3+- &@O)/5"0'+I)8$6T$&'$O)9"5"-">_)/5$-'$&'$)-/0120#$34)8$)-81#)')")"3+&@)PQDW]I ' (%&5%,#*8' $7$9*&5' 6-+0$3&*/5' 3+' +X9*B&87*$' C8378C' 9*B&X5' a'"+A`97*+78A+' 0%#$s7*#$' C$#+KB*'0%6`/6-$B5['+X9*B&+78A+'7$'6+3%,$0*8'+B875'#$h38C'B&eKB*'%#/$3+08C'0'6+%,$B*' C8378C'9*B&X5['$'7$%,e67*8'083/"A'6+7*h%&8A+'-`07$7*$' ' WP' .I'1",#*80*B&['pI'.$#+0%#*['^$%&57+6*%'8#%68-,5&5['LPWWI WW' G$^h8I WL' G$^h8I W]' G$^h8I 28 ' :$3$7*8'C$#+KB*'0%6`/6-$B5',+'6*9+,$h+05',8%,'*738#%"['#,`-8'6+#$&"C8['C$#'X$-3&+'3$78' 0+C80`3&,0+'n9"X'3$7$'k4Go'-`h7*'%*e'+3'K-837*8C'#-$C+08C'"%,$9$78C'-89$,507*8'083/"A' 3$75BEI'i$98,D',8A+'7$-&e3&*$'C8%,',&0I'^8BE$7*&^'%$^+3+%#+7$987*$'+-$&',+['h8'&$0%&8' ,8-87['0+C80`3&,0+'$9X+'C$#*K'+X%&$-'Xe3&*8'6+7*h8C'K-837*8C['$'B+'&$',5^'*3&*8'a'k4G'Xe> 3&*8'^*$/+'^+,50$BCe'3+'6+986%&$7*$'%0+C8A+'S"7#BC+7+0$7*$'08'0%6`/6-$B5I ' <738#%'C$#+KB*'0%6`/6-$B5'C8%,'#+^698^87,$-75'&'*775^*'X$3$7*$^*'*'-8&"9,$,$^*'6-+> C8#,"['$'nIIIo'0#8+%+)-/84/5('*)8)/$*4*)<"%+,+*)-/0120#$34)V)384,')"91,&:)("&3+03.:O)384)5+?) -'8.:)5+9"O)-).$(')/0"/17)*$.:)(/85$25"-$_)/'@)#+,$3.+)*'@%84/+(5"#"-+U)<"%+,)1-)-48&$38$) 0"?:%$&4)('+#6&+()#"8-".6)-/0120#$34WMI')+&$'+6-$B+0$7*8^'7$-&e3&*$'X$3$0B&8A+'*'^8> ,+3+9+A**'6+&0$9$CDB8C'7$'^+7*,+-+0$7*8'C$#+KB*'0%6`/6-$B5'k4G' a'Jp@['6-&5A+,+0$7+' -`07*8h'6-&5X+-7*#'3+'n%$^+o+B875'0%6`/6-$B5'+-A$7*&$BC*'*'$3^*7*%,-$BC*'%$^+-&D3+08C[' #,`-5'C8%,'*7%,-"#BCD'^$CDBD'6+^`B'0'3+#+7$7*"'0%6`978C'+B875'0&$C8^75BE'-89$BC*'*'C$> #+KB*'0%6`/6-$B5['%&B&8A`97*8'6+3'#D,8^',&0I'#"9,"-5'0%6`/6-$B5[',CI'&05B&$C`0['6-$#,5#' *',-$35BC*'0&$C8^75BE'3+X-5BE'#+7,$#,`0I'H",+-&5'&$#/$3$CD['h8'C8%,',+'6-+B83"-$'"7*08-> %$97$[' ^+,50"CDB$' 3+' 7$0*D&50$7*$' #+7,$#,`0[' 3*$9+A"' *' BEeB*' "986%&$7*$' 0%6`/6-$B5' ^*e3&5%8#,+-+08CI ' ('6-&5A+,+0$7*"'<"%+,6Y'X-$9*'"3&*$/'6+K-837*+'XD3s'X8&6+K-837*+'0%&5%B5'6-&83> %,$0*B*898' 6$-,78-`0' 6-+C8#,"' <7%,5,","' 46-$0' )"X9*B&75BE' n<4)o[' Z+998A*"^' Z*2*,$%' nZZo[' i0*D&#"' .*$%,' )+9%#*BE[' 4*8B*' (%6*8-$7*$' @-A$7*&$BC*' )+&$-&D3+05BE' 4)F@G[' g+> -"^' H#,50*&$BC*' @X%&$-`0' (*8C%#*BE' +-$&' 9*38-' B$/8A+' 6-&83%*e0&*eB*$' a' 186$-,$^87,' )+h5,#"' )"X9*B&78A+' 0' .*7*%,8-%,0*8' )-$B5' *' )+9*,5#*' 46+/8B&78CI' (%&5%B5' -8$9*&+0$> 9*' $9X+' 0%6`/6-$B+0$9*' 6-&5' +-A$7*&$BC*' -`h75BE' 3&*$/$;' #+7%"9,$B5C75BE' *' 6-+^+B5C> 75BEI'i8X-$78'%"A8%,*8' *'07*+%#*'X5/5'6`s7*8C'7*8C837+#-+,7*8'X-$78'6+3'"0$Ae' *' ,-$#> ,+0$78' C$#+' *%,+,75' 0#/$3' ^8-5,+-5B&75I' )+7*h8C' 05^*87*$^5' #*9#$' 3&*$/$;' 6$-,78-`0' T' #+7#"-%'Q$*"#8:%"-4)i'%+#)H$#8:%8$&'$'39$'0%&5%,#*BE'A^*7'*'6+0*$,`0'0'#-$> C"'a'3+,5B&5/'0%6`/6-$B5'k4G'a'Jp@'*'^*$/'7$'B89"'*387,5c#$BCe'*'6-+^+0$7*8' 3+X-5BE'6-$#,5#'&$-&D3&$7*$'"%/"A$^*'%$^+-&D3+05^*u T' %6+,#$7*$'A-"6'05^*$75'3+K0*$3B&8;'np(1o['+-A$7*&+0$78'+33&*897*8'39$'A^*7' ^*8C%#*BE['0*8C%#*BE['6+0*$,`0'*'%$^+-&D3`0'0+C80`3&#*BE['#,`-8'^*$/5'7$'B89"' 6+-`0750$7*8'057*#`0'X$3$;'*9+KB*+05BE'*'C$#+KB*+05BE'0%6`/6-$B5'k4G'a' Jp@['0'&8%,$0*87*"'&'*7S+-^$BC$^*'7$',8^$,'S+-^'+-A$7*&$B5C75BE'0%6`/6-$B5' *'05^*$7D'6-$#,5B&75BE'3+K0*$3B&8;['0',5^'6+3B&$%'0*&5,',8-87+05BE'*'-+&> ^`0'&'6-&83%,$0*B*89$^*'9+#$975BE'Jp@u' T' %8-*$'%6+,#$;'0$-%&,$,+05BE['#,`-8'^*$/5'0/DB&5?'%6+/8B&7+KB*'9+#$978'*'Jp@' n%&B&8A`97*8'3&*$/$CDB8'7$'+X%&$-$BE'0*8C%#*BEo'0'6-+B8%'056-$B+050$7*$'*',8> %,+0$7*$'^+389"'0%6`/6-$B5'+-$&'&$/+h8;'3+'6+-$37*#$u' T' %6+,#$7*$'S+-"^'68/7+^+B7*#`0['%#*8-+0$78'3+'+%`X'+36+0*83&*$975BE'&$' 0%6`/6-$Be'k4G'*'Jp@['#,`-8'%,$7+0*/5'69$,S+-^e'3+'35%#"%C*['05^*$75'3+K0*$3> B&8;'*'&X*8-$7*$'+6*7**'7$',8^$,'0%6`/6-$B5'%$^+-&D3"'&'Jp@'+-$&'"6+0%&8BE> 7*$7*$'056-$B+0$75BE'-+&0*D&$;u T' %6+,#$7*$'_+#-DA/8A+'%,+/"b['6+3B&$%'#,`-5BE'68/7+^+B7*B5'3%I'0%6`/6-$B5'0-$&' &'6-&83%,$0*B*89$^*'Jp@['35%#",+0$9*'7$',8^$,'056-$B+0$78A+'^+389"'*'#%&,$/> ,"'6+-$37*#$I' WM' G$^h8I 29 U&/"4"./"$#+.27<("%'9.+J*,+5+%'9.; 06-+0$3&87*8 (IM 06-+0$3&87*8 (IM