1. L’accessibilité culturelle: un défi créatif
Médiathèque Jean Ferrat
26 mars 2015
Marcus Weisen
Accessibilité Musées Patrimoine
2. En guise d’introduction
<< J’avais toujours imaginé le Paradis sous la forme d’une
bibliothèque. D’autres pensent à un jardin ou peut-être à un
palais.>>
<<J’étais donc là. Pour ainsi dire au centre de neuf cent mille
volumes en diverses langues … dont je pouvais à peine discerner
les titres et les dos des volumes.>>
<<Mais, après tout, nous étions deux hommes de lettres à
parcourir cette Bibliothèque de livres interdits.>>
Jorge Luis Borges, Prix Nobel de la Litérature
Au 21e siècle, tous les moyens existent pour restituer à Borges
son Paradis …. il s’agit d’être créatif ….
3. Sur le chemin de la culture pour tous
… il y a beaucoup de barrières …
4. Barrières d’un côté et de l’autre
de la Manche
Vision indigne Aveuglant design
5. 1998: quelque part en Europe
parfois les meilleures réalisations présentent des barrières
• une galerie tactile:
maquette, dessins en
relief – mais pas d’audio
guide ….
• une main courante
dangereuse
• prix: 100,000 Euros
• l’espace, prometteur, n’a
pas été remis à jour
6. Confusion en Europe:
le Parlamentarium à Bruxelles
• ambition d’accessibilité:
Audio Description et
Langue des Signes en 4
langues
• l’AD n’indique pas les
dimensions
• toutes ces lumières
mouvantes empêchent
le repérage
7. Que d’opportunités râtées!
Au cours des 30 dernières années, des
dizaines de milliards ont été investis
dans la construction, rénovation et
extension de musées dans le monde.
Seule une minorité a investi dans des
dispositifs d’accessibilité aux contenus
pour les personnes en situation de
handicap.
Photo: dans un musée rénové (2012), des
maquettes pour tous, à la fois élégantes et utiles
pour des personnes aveugles, mais il n’y a pas
d’audio description, les informations ne sont pas
en format accessible, enfin, il n’y a pas
d’indiquation d’échelle.
10. L’architecte Alvaar Aalto
un handicap temporaire lui inspire des solutions innovantes
pour le bien-être et l’accessibilité :
Sanatorium de Päimiö (1932), Patrimoine Mondial de l’Unesco
11. En guise de conclusion de ce qui précède
La créativité ne connaît pas de limites,
nous ferions bien de nous intéresser à celle des
personnes en situation de handicap, célèbres et pas
célèbres.
Le regard sociétal posé sur la personne en situation de
handicap en sortirait transformé.
La créativité? Lire, c’est créatif!
12. Au menu
• Le rôle de la culture: information is power
• Un peu d’histoire et des histoires
• Une promenade à Londres : l’accessibilité est un projet
sociétal
• Quelques bonnes pratiques
• Qu’est-ce que l’accessibilité culturelle? Inscrire
l’accessibilité dans la durée
14. Un peu d’histoire
• 1977: Artlink danse and disability
• 1981: Année des Personnes Handicapées, Nations Unies
• 1981: audio description à la TV, NHK, Japon
• 1983: audio description au théâtre, Washington Metropolitan
Ear
• 1985: “Arts and Disabled People”, enquête nationale sur
l’accessibilité culturelle , Carnegie UK Trust
15. Un peu d’histoire
• 1986: Charte des Personnes Handicapées, Cité des Sciences et de
l’Industrie
• 1988: EUCREA: Européen Committee for the Creativity by and with
Disabled Person
• Années 80, GB, TV : les personnes sourdes obtiennent des quotas
pour les programmes sous-titrés
• 1990: la loi télévisuelle “Broadcasting Act 1990”, GB exige la prise
en compte des besoins des personnes handicapées visuelles
16. Un peu d’histoires: art, musées, JOs
Toni Heaton, Directeur en Chef, Shape Arts, Londres:
l’’activiste proteste en 1986 devant un musée inaccessible
l’’artiste renommé est sélectionné en 2012 pour garnir la façade de Channel 4
(qui diffuse les JPO en continu, une première)
17. Le rôle de la culture
“Je m’illumine d’immensité.”
“M’illumino d’immenso.”
Guiseppe Ungaretti
Le plaisir contemplatif et
l’action.
Découvrir et faire: seul et
avec d’autres.
23. Trafalgar Square et Nelson’s Column:
interroger les représentations mentales
“Nelson n’était pas
handicapé, c’était un
héros de guerre.”
“Nelson was not disabled, he
was a war hero.”
Un visiteur fâché à l’exposition
Nelson au National Maritime
Museum.
24. Nouveau patrimoine, nouvelles qualités architecturales,
nouvelles possibilités d’être
Laban Dance Centre, Greenwich, Londres
Herzog de Meuron
25. En guise de conclusion de ce qui précède
Si nous envisageons l’accessibilité comme faisant partie
des mutations sociales, urbaines, culturelles désirables
du 21e siècle, elle enrichira forcément le design de
notre temps.
D’où l’importance de la conception universelle
(inclusive design, design for all)
26. Nouvelles bonnes pratiques
Dès le 22 mai 2015 , lire les bonnes pratiques
de:
• Edinburgh Libraries
• e-library of the Finnish Association of the Deaf
sur www.jodiawards.org.uk,
le site du Jodi Mattes Trust for accessible digital
culture
27. Jodi Award 2009 pour Leeds Libraries
projet <<Across the Board: autism support for families>>
des bibliothèques de quartier impriment des documents
préparés par les services sociaux avec un système de symboles.
Les parents des élèves se rencontrent dans la bibliothèque,
partagent et veulent apprendre l’usage des symboles.
28. 1ier Prix International <<Jodi Awards>> 2010:
bibliothèque de Karlovy Vari
Elle impressionne par l’ampleur de son engagement dans l’accessibilité
pour les publics en situation de handicap visuel ou auditif.
Exposition annuelle de produits et technologies adaptées.
29. Jodi Awards 2009: Mention spéciale pour Bradford
Library
Pour accueillir des publics pluri-handicapés, la bibliothèque
commence avec l’essentiel, le confort. Création d’un espace pour
changer d’habits <<Changing Places>> en cas de besoin.
30. Mais Bradford Libraries reçoit la mention spéciale des Jodi
Awards pour initier ces publics à l’usage des technologies.
31. Les Musées, le patrimoine
1. Le cadre bâti ancien
2. Les contenus culturels
3. L’information
32. Le cadre ancien bâti
conservation et accessibilité: un couple innovant
Avant 1995, English Heritage rejetait 90% des demandes
de mise en accessibilité.
Après 2000, English Heritage accepte 90% des demandes
de mise en accessibilité.
33. Cadre bâti
The Queen’s House, Greenwich
Avant les travaux de mise en accessibilité la billetterie se trouvait
dans le Grand Hall.
La mise en accessibilité a rendu au Grand Hall sa splendeur
d’origine.
34.
35. The Queen’s House, Greenwich
La mise en accessibilité permet aussi une visite
du fameux escalier helicoïdal
<<Tulip Staircase>>
36.
37.
38. Solution radicale au MUCEM
La rampe vers le Fort Saint
Jean de Riciotti,
Marseille (2013)
l’accessibilité devient
vecteur de planification
urbaine et de ré-
appropriation du patrimoine
par les citoyens.
Nombreux cas de bonne
pratique, France,
international:
www.accessibilite-
patrimoine.fr
39. Informer sur l’accessibilité
Un sujet reconnu comme une priorité. Et pourtant il reste du travail à
faire.
Le site de la Tate Modern, www.tate.org.uk inspire.
Le handicap y est montré, mais pas comme quelque chose de spécial:
tout le monde participe à l’expérience de l’art, qui est au centre du
site.
Sur un site d’une telle qualité inclusive, les pictogrammes (qui restent
nécessaires pour la signalétique d’orientation) n’ont plus lieu d’être.
Le site est l’un des rares au monde à indiquer les distances des arrêts
de transport public. Deux groupes de concertation de personnes en
situation de handicap avaient formulé cette recommandation.
Soyons à l’affut des ces idées qui nous permettent de toujours faire
mieux!
40.
41.
42. Pour que l’accessibilité culturelle soit,
il nous faut mettre en œuvre une véritable utopie
pratique
« Les gouvernements, les organisations de loisir et de cultures
nationales, régionales et locales devraient établir des politiques et
programmes d’accessibilité globaux, destinés à améliorer de façon
significative et durable l’accessibilité de toutes les personnes
handicapées»
Recommandation R(92)6 sur la vie autonome des personnes
handicapées du Conseil de l’Europe (1992)
Cela signifie planifier dans le court, moyen et long terme!
Un tel engagement booste la créativité et l’humanité des organisations
culturelles et aide à construire une société et une culture dignes du 21e
siècle.
Merci! marcus.weisen1@gmail.com
