1. Installazione e manutenzione
Prodotto Modelli Cod. prod. Elab. Approv.
recyclingair Tube® ver. 4.0 Max 300-400-500 RA010101xx10 21/02/16 21/02/16
Firma: Ing. Bessire

2. recyclingair Tube®
Avvertenze
La Ambre Lynx Technologies Srl non si assume alcuna responsabilità in caso di danni imputabili ad un
montaggio non conforme alle istruzioni oppure ad un uso improprio dell'apparecchio.
Inoltre, ricordiamo che la garanzia (vedi Garanzia Estesa recyclingair Tube.pdf) decade in caso di
installazione e manutenzione non conforme alle istruzioni del presente documento.
L'aeratore recyclingair Tube® - Max (di seguito denominato VRC ovvero Ventilatore con Recupero di Calore)
non è idoneo alle operazioni di deumidifcazione durante i lavori di costruzione né all'aerazione di locali
molto polverosi.
Durante i lavori di costruzione o di ristrutturazione, si raccomanda di conservare il VRC lontano dalla
polvere, oppure di proteggerlo e di metterlo in funzione soltanto al termine di questi ultimi.
Prima di procedere all'installazione è opportuno disporre di un progetto esecutivo impiantistico (a carico
del Cliente) che comprenda l'impianto elettrico di alimentazione, in cui vengono indicati il numero ed il
posizionamento dei VRC, tenendo conto delle eventuali normative in vigore per la tipologia di ambiente
oggetto dell'intervento e in ogni caso delle esigenze di aerazione per una corretta ossigenazione ed il
controllo del tasso di umidità, in funzione dell'uso degli ambienti ed in particolare delle quantità di umidità
prodotte.
Per il corretto funzionamento dei VRC è necessario considerare le seguenti modalità di funzionamento:
I VRC recyclingair Tube® funzionano in modalità VRC (Ventilazione con Recupero di Calore) in
"standalone" (individualmente), essendo i VRC recyclingair Tube® dotati di due ventole che
assicurano un doppio fusso d'aria (che si incrocia nel core ovvero scambiatore di calore) e una
quantità d'aria immessa pari a quella espulsa. Questa caratteristica assicura una perfetta aerazione,
con recupero di calore, dei singoli ambienti anche se chiusi e non crea depressioni o compressioni
nell'ambiente ove sono installati.
La modalità freecooling (ventilazione senza recupero di calore) è di tipo "trasversale" e di
conseguenza necessita di una libera circolazione dell'aria tra le coppie di VRC. È necessario pertanto
non chiudere completamente le porte interne e/o adottare alcune misure per assicurare la
circolazione d'aria: fessura sotto la porta di circa 10 mm, cardini allentati di 5 mm, impiego di una
griglia di aerazione sopra la porta o nella parte superiore del battente.
La modalità freecooling viene realizzata facendo lavorare in coppia due VRC; il primo VRC lavora solo
in immissione d'aria (dall'esterno) e il secondo lavora solo in espulsione (verso l'esterno). Ciò viene
realizzato alimentando solo una ventola in ciascun VRC; quella esterna nel VRC che lavora in
immissione e quella interna nel VRC che lavora in espulsione.
Dall'orientamento delle facciate e dalla conoscenza dei microclimi (lato giardino o chiostrina) viene
defnito, in fase di progetto, quali VRC devono lavorare in immissione e quali in espulsione.
In regola generale, l'immissione deve avvenire dalle zone ove l'aria è maggiormente fresca e pura e
l'espulsione deve avvenire verso le zone maggiormente calde ed inquinate.
N.B.: Per assicurare un funzionamento costante ed ottimale consigliamo altresì l'installazione dei
VRC su pareti riparate dai venti dominanti.

3. recyclingair Tube®
Predisposizioni
La facilità di collocamento e di installazione dei VRC recyclingair Tube® rende agevole l'installazione anche
in ambienti non oggetto di interventi di ristrutturazione.
Consigliamo in tutti i casi di procedere all'installazione in 2 fasi distinte:
fase 1 - realizzazione delle predisposizioni: opere di muratura, impianto elettrico,
fase 2 - installazione degli apparati (corpo con core, ventole e griglie).
Opere di Muratura
Le dimensioni compatte dei VRC recyclingair Tube® - Max; diametro 14 cm, lunghezza min. 20 cm fno a
lunghezze > 1 m facilitano l'individuazione di un spazio adeguato e ben posizionato in ogni ambiente.
Nel caso non si conosca bene la struttura dei muri e degli impianti in essi collocati si consiglia di rivolgersi
ad un Professionista abilitato e/o ad una ditta specializzata nella realizzazione di carotaggi nelle murature.
Alloggiamento:
I VRC vanno installati dentro un muro perimetrale (a totale scomparsa) il più in
alto possibile, ove ristagna l'aria calda, viziata ed umida (es. 2m 50 cm)
Per assicurare un funzionamento ottimale, è necessario garantire una distanza
minima di 10 cm tra il bordo dell'alloggiamento da incasso e la parete / il softto
ed evitare di isolare il VRC sotto una mantovana o altro struttura che possa
limitare la libera circolazione dell'aria viziata ed umida e dell'aria fresca esterna
nel suo movimento di difusione discendente nell'ambiente da arieggiare.
Inoltre, per poter efettuare gli interventi di manutenzione e pulizia periodica,
lasciare uno spazio di almeno 25 cm frontalmente (per esempio non coprire con
armadi o librerie chiuse).
Realizzare un'apertura cilindrica con un diametro di minimo 15 cm, con una fresa
a tazza o in fase di costruzione della muratura con l'inserimento di un tubo di
PVC dello stesso diametro o superiore (es. 16 cm).
Inserire il cavo bipolare di collegamento a bassa tensione di circa 30 cm per il
collegamento (fg. 2).
Creare una leggera pendenza verso l'esterno di 1° circa (fg. 3).
fg. 1 - Allineamento esterno
Fig. 2 - Alloggiamento cilindrico
Fig. 3 - Foro di predisposizione

4. recyclingair Tube®
Griglie airDecor:
Le griglie airDecor sono state scelte perché aggevolano il montaggio in quanto non è necessario fssarle al
muro con delle viti e perché permettono di adattare la lunghezza del VRC allo spessore del muro e alle sue
eventuali irregolarità.
N.B.: Per assicurare il passaggio del secondo fusso d'aria (in immissione nel relativo ambiente) è
necessario applicare i 3 distanziatori (giunto bianco (adesivo) dello spessore di 10mm) sul retro della base
delle griglie (sui 3 lati: lato superiore e i due lati laterali) lasciando libero il lato inferiore per il passaggio del
fusso d'aria.
Per un lavoro a regola d'arte proponiamo di posizionare i giunti a circa 10mm dal bordo in modo tale da
poter stuccare (e dipingere) creando in questo modo una base di appoggio. E' altresi possibile creare una
base con dei listelli da ricavare dallo stesso materiale della muratura a vista.
Prima di procedere al posizionamento del VRC si raccomanda di assemblare il corpo e le griglie poggiando
l'apparato su un tavolo e di regolare la lunghezza; lo spessore del muro deve corrispondere allo spazio tra il
retro della base delle griglie (compreso di distanziatori – giunto bianco (adesivo) dello spessore di 10mm).
Qualora fosse necessario: 1) tagliare a misura il cilindro della base della griglia con un taglierino e 2)
avvolgere intorno al disco del gruppo ventola del nastro isolante adesivo (per impianti elettrici) allo scopo di
assicurare una buone presa meccanica (per evitare di dover fssare la griglia al muro con delle viti).
Posizionamento:
Avvolgere intorno al corpo del VRC (tubo grigio), a 10 mm circa dalle estremità, un giunto adesivo dello
spessore adatto al diametro interno del tubo di fnitura del foro (non fornito nel kit di installazione).
Inserire e bloccare il VRC (con il core inserito – scambiatore di calore in alluminio) nell'alloggiamento con
l'aiuto di cunei di polistirolo e/o legno avendo cura di posizionare correttamente il VRC con le griglie*,
partendo da quella esterna.
N.B.: Le griglie si inflano sul gruppo ventole (alle due estremità del VRC) inclinandole di circa 30°.
Rimuovere le griglie per fssare e sigillare il VRC con del silicone (bianco perché sia bene visibile)
Completare l'installazione con:
1) l'attestazione dei fli di alimentazione polarizzata 9/12Vcc su morsetto verde
(sinistra: + (rosso), destra - (nero)),
2) la chiusura del VRC con le griglie*,
3) il collaudo.
* In caso di dubbi chiamare il supporto all'installazione al 349 67 98 935 (preferibilmente tramite WhatsApp)
I VRC recyclingair Tube® non costituiscono un ponte termico perché la loro struttura è realizzata in
materiale plastico (PC Lexan / PVC-U) e sono ulteriormente isolati internamente con un isolante sottile
multirifettente di derivazione aerospaziale (equivalente a 22,4 cm di lana di vetro). Inoltre il core
(scambiatore di calore) in modalità di funzionamento VRC (recupero di calore) trasmette l'energia sensibile al
fusso d'aria entrante e nell'eventualità venga spento i due segmenti sono disaccoppiati termicamente.

5. recyclingair Tube®
Impianto elettrico
L'accensione/spegnimento ed il passaggio in modalità freecooling (senza recupero di calore) avviene
tramite semplici interruttori che comandano l'alimentatore/i - vedi progetto del esecutivo (a cura del
Cliente) (fg. 4).
Alimentando a diverse tensioni si può regolare la portata di uno o più VRC.
L'utilizzo di componenti elettrici standard, oltre a garantire la massima sicurezza
ed una perfetta integrazione con lo stile dell'arredamento, permette di realizzare
agevolmente regolazioni semplici o complesse, a seconda delle esigenze di
utilizzo, variando gli schemi di accessione e le tensioni utilizzate.
Per maggiori dettagli rimandiamo alla fase progettuale (a carico del Cliente) che
precede l'acquisto di un recyclingair Tube®.
Salvo richieste particolari, ogni VRC recyclingair Tube® viene fornito insieme ad
un alimentatore switching (SPS - Switching Power Supplier) da 9V o da 12V
della serie OTTO (fg. 5), progettato e prodotto dalla Comatec High-Tech Srl di
Perugia per assicurare una lunga operatività senza guasti (afdabilità: MTBF
100.000 ore = 11,4 anni ) e per essere installato in scatole elettriche tonde o
rettangolari (serie 503 o moduli superiori).
Per limitare i costi d'installazione gli alimentatori possono essere installati in
scatole elettriche preesistenti rimuovendo due o tre frutti (interruttori o prese).
Di seguito si riporta (a titolo puramente esemplifcativo) lo schema elettrico base per l'accensione e lo
spegnimento nelle due modalità di funzionamento:
1- modalità VRC (Ventilazione con Recupero di Calore)
2- modalità freecooling (Ventilazione senza Recupero di Calore)
fg.6 - Schema elettrico di montaggio del VRC, del SPS e degli interruttori
Fig. 4 - Interruttori
Fig. 5 - Alimentatore switching

6. recyclingair Tube®
Griglie
Le griglie sono indispensabili per assicurare un corretta separazione dei fussi d'aria, per proteggere i VRC
dalle intemperie e per fltrare l'aria grazie alle retine in dotazione (prefltri) e ai fltri opzionali (progetto ed
acquisto a cura del Cliente) che possono essere fssati su di essi.
Consigliamo (solo in primavera) l'uso di fltri elettrostatici e antibatterici ai carboni attivi e aemina®
dall'elevato poter fltrante, efcaci contro agenti inquinanti, odori, pollini, spore e batteri.
Il mercato ofre una grande varietà di fltri (da ritagliare) che possono soddisfare la maggior parte delle
esigenze.
Fig. 7 - Griglia decorativa airDecor®
mod. Vanità

7. recyclingair Tube®
Manutenzione
Gli eventuali fltri devono essere sostituiti con la frequenza adeguata alla polverosità dell'ambiente*. Lo
stesso vale per la pulizia delle griglie e delle retine in esse contenute.
Il core (scambiatore di calore in alluminio) può essere estratto (dall'interno) e lavato con l'uso di un pennello,
acqua calda e detergente igienizzante.
In alternativa, il core può essere pulito (senza essere estratto) con i detergenti sanizzanti per gli split interni
dei condizionatori e con un getto di aria compressa.
* Si consiglia di efettuare almeno una pulizia approfondita ogni 6 mesi.
Allegato – Esploso
Ambre Lynx Technologies Srl Socio Unico – P.IVA IT01069840575, produttore e proprietario del marchio recyclingair Tube®.
Sede legale ed operativa: Loc. Domo 63, 02012 Amatrice (RI)
Sede commerciale: Via B. Marliano 4, 00162 - Roma (RM)