SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  70
Télécharger pour lire hors ligne
1. n~>√uÛÑÁ<ëÁ~ esê[ Ä~ 1
2. Ä<äs¡D˝Òì πø<ës¡>öfi¯ K+&É#ê|ü⁄ 3
3. Çq≈£î‹ø± nuÛÒ] Ä~ 7
4. mø£ÿ&ç ø£s¡àeTT ø±+uÛÀõ Ä~ (‹Ádü>∑‹) 9
5. m≥TuÀ‹y√sêeT Äq+<äuÛ…’s¡$ $TÁX¯#ê|ü⁄ 11
6. @&ÉqTHêï&√ Hê≥≈£îs¡+õ K+&É#ê|ü⁄ 13
7. ø£s¡TDp&Éy˚ kÂsêÅwüº $TÁX¯#ê|ü⁄ 15
8. >∑s¡T&É>∑eTqsêsê kÕy˚] Ä~ 18
9. #·s¡DeTT˝Ò q$Tà‹ ø±|æ Ä~ 19
10. ‘·s¡*b˛<ë+ eT<Ûä´e÷e‹ Ä~ 21
11. ‘·≈£îÿy˚$TeTq≈£î kÂsêÅwüº Ä~ 23
12. ìqTïq$Tàj·TTqïyê&Ésê Hê<äHêeTÁøÏj·T Ä~ (‹Ádü>∑‹) 25
13. bÕj·Te÷+ lsê>∑+ Ä~ 27
14. uÛÑ»πse÷qdüsêeT+ qes√E Ä~ 30
15. s¡eTDÏs√ X¯Vü≤q Ä~ 32
16. sêeTTìyês¡eTT Äq+<äuÛ…’s¡$ Ä~ 34
17. sêeTsêeT ˙y˚>∑‹>∑<ä eTTU≤] Ä~ 36
18. sêeTd”‘êsêeT »+s¡a÷{Ï Ä~ (‹Ádü>∑‹) 39
19. sêeTj·T´ìqT q$Tàq j·T<äT≈£îø±+uÛÀõ Ä~ 41
$wüj·Tdü÷∫ø£
ø°s¡Ôq sê>∑+ ‘êfi¯+ |ü⁄≥
20. sêe÷ìH˚ï q$Tà‹ _Vü≤] Ä~ (‹Ádü>∑‹) 43
21. sêy√sTT sêeTqï _Vü≤] Ä~ (‹Ádü>∑‹) 45
22. sêe÷ ˙#˚H˚MTø±<äT>± Äq+<äuÛ…’s¡$ Ä~ (‹Ádü>∑‹) 47
23. sêeTsêeTsêeTsêeT lsêeT eTTU≤] Ä~ (‹Ádü>∑‹) 49
24. sêeT#·+Á<ä qH˚ï˝Òy√ kÂsêÅwüº Ä~ 51
25. sêe÷düT<Ûë+ãT~Û kÕy˚] K+&É#ê|ü⁄ 53
26. sêsê Hê yÓqïeTT<ä› >√bÕ˝≤ ø£e÷dt Ä~ (‹Ádü>∑‹) 56
27. e+<äqyÓ÷ s¡|òüTTHêj·Tø± ø£e÷dt Ä~ 58
<ëX¯s¡B∏ X¯‘·ø£ |ü<ä´eTTT ` ‘ê‘·Œs¡´düVæ≤‘·eTT 63
Y
1 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT
1.n~>√uÛÑÁ<ëÁ~
esê[ sê>∑+ ` Ä~ ‘êfi¯+
eT÷ˆˆ dü>∑]>∑eT|ü<äì>dü ` >düì<ä|üeT>±]dü
|ü¢$ :
i. p p P P P } pmG ] g r r s ]]
n ~ >√ uÛÑ Á<ë ˆ Á~ . . ˆ >ö. ‘· $T ˆˆ
s .n G g r s s ] S ; ] ; ; ]]
Ç ~ >√ #·÷.&É+. ˆ &ç . ˆ.. ˆˆ
ii. p p P P d n ] sdp m G ] g r r s ]]
n ~ >√ uÛÑ Á<ë. ˆ Á~. . . ˆ >ö . ‘· $T ˆˆ
s r G g r r s ] S ; ] g r g m }}
Ç ~ >√ #·÷.&É+. ˆ &ç . ˆ . . . . ˆˆ
iii. p p P d n >s n } sdp m G ] g r r s }}
n ~ >√ uÛÑ . Á<ë. ˆ Á~. . . ˆ >ö. ‘· $T ˆˆ
p m G g r r s ] S ; } g r g m }}
Ç ~ >√ #·÷. &É+. ˆ &ç . ˆ . . . . ˆˆ n~>√ uÛÑÁ<ëÁ~...
#·s¡DeTTT :
1` p d p d d n >S ] n >s r t>sn ] d n >s >s ]]
eTT<äeTT‘√ d” . ‘ê ˆ eTT~ ‘· . ˆ . ø£Î DT &ÉT ˆˆ
d >g >g >g >r >r >S ] >s n d p ] npmG g m ]]
ø£  dæ ø=Te⁄>± ˆ s¡ |òüTT|ü ‹ ˆ j·TT+/ &Ó &ç ˆˆ n~>√ uÛÑÁ<ëÁ~...
2sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT
2` P m d p d d n ] >S $>s >r $>>s n ] d n >S ]]
#ê s¡Tdü«. s¡í ÁbÕ . ˆ ø± s¡ . >√ . ˆ . |ü⁄ s¡ ˆˆ
>G >g >r >r >s >S ] >s >ts>r t>sn d ] $p m g g m ]]
<ë«s¡eTT ‘√ düT+ ˆ <ä s¡. yÓTÆ.. ˆ j·TT+/ . &Ó &ç ˆˆ n~>√ uÛÑÁ<ëÁ~...
3` p p p P m D ] d n >S ] >s >r >S ]]
n qT |ü e÷ q yÓTÆ ˆ n ‹ düT+ ˆ <ä s¡ yÓTÆ ˆˆ
d >g >g >g >r >r >s n ] >sndp ] npmG gm ]]
‘· qs¡T#· .Áø£ eT ~ ˆ <Ûä>∑<Ûä>∑ ˆ yÓT.] ôd&ç ˆˆ n~>√ uÛÑÁ<ëÁ~...
4` p p p m d n >s >s ] >s n >G ] >g >r >r >s ]]
ø£ * j·TT>∑ eT+.<äTq ˆ >∑  yÓ’ ˆ ≈£î+. sƒ¡ eTT ˆˆ
>>s >s >ts>r t>sn d d p m ] p d p m ] G g m ]]
n  s¡T.#·T.. qï ~ . ˆ qj·TeTT>∑ ˆ ÁyÓTT≈£îÿ &ç ˆˆ n~>√ uÛÑÁ<ëÁ~...
5` P p m d d d d ] >G >g >g ] >r >r >S ]]
l ø£ s¡ eTT >∑ ì  ˆ sê eT <ë ˆ . düT ì ˆˆ
>S >s >ts>r t>sn d p tdn ] tdp m g r ] G g m ]]
ÁbÕ ø£ ≥. eTT/ >∑ ÁuÀ.. ˆ #˚. . Á|ü uÛÑT ˆ yê dü eTT ˆˆ n~>√ uÛÑÁ<ëÁ~...
Y
3 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT
2.Ä<äs¡D˝Òì
πø<ës¡>öfi¯ sê>∑+ ` K+&É#ê|ü⁄ ‘êfi¯+
eT÷ˆˆ dü]eT|üì>dü ` >düì<ä|üeT>∑]dü
|ü¢$ :
; mP >s>S>S ]] >s>r >snd nD , n pP ]]
% Ä . <ä s¡ D ˆˆ ˝Ò. ... . . . . ì ˆˆ
MP dn dp P ]] nP sdp mg R R R ]]
˙ . Hê... eT ˆˆ eT+.. . . Á‘· » |ü ˆˆ
; R m g r S , ]] R M P , >snd ]]
% eT . Á~ CÒ . . ˆˆ eT ì #˚. .ôd. ˆˆ
P ; ; ; ; }} mgrs r mpnmp ]]
sê ....ˆˆ sê... eT ... .. ˆˆ Ä<äs¡D˝Òì ...
nqT|ü¢$:
i. , m P N ; >S ]] >R ; >R ; >R ]]
% n <Ó ˙. ≈£î ˆˆ Hê. MT. <ä ˆˆ
ii. , m P N ; >S ]] >r >G >r >R ; >R ]]
% n <Ó ˙. ≈£î ˆˆ Hê. . MT.<ä ˆˆ
; >m >G >r >S >S ]] >S >s n >r >s ndP ]]
% eTT<ä yÓTT. |üŒ ˆˆ <ä j·T . j·TT. . . qï ˆˆ
; mP >r>S>S ]] >S N >r >snd pm ]]
% q ~ ‘Ó * dæ ˆˆ e÷ . {≤¢ ... &É . ˆˆ
P ; ; ; ; }} nddp mgrs r m ]] pn
sê.... ˆˆ sê... .... e÷. ˆˆ .. Ä<äs¡D˝Òì ...
4sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT
#·s¡DeTTT :
1` ; p >S snd P ; ]] dpmg GmrR ]]
% |ü s¡ eT/ Á<√. ˆˆ Væ≤/ $. ì..qTï ˆˆ
; rM grS , ]] S S rs.n .d.P ]]
% |ü‹ ‘·bÕ.. ˆˆ e qT &É.ì .. ˆˆ
; .n S r G r r ]] R R , rMp>s ]]
% Á|ü . Vü‰¢ . . <äT ˆˆ &Ó≥T.<ä  #Ó. ˆˆ
n d P ; nddp ]] mgr srmP ; ]]
qT. . . sê... ˆˆ eT.. ... . . ˆˆ
; >s >S >s ndP ]] pn>S >S >R >R ]]
% |ü s¡ eT bÕ.. ˆˆ e.ì d” . ‘· ˆˆ
; >r>M>g >r >S , ]] >S>sn >r>sndP ]]
% q&É $ ø£+. . ˆˆ |æ q. bÕ...|ü ˆˆ
; m>P >r >S >S ]] ; >s >r >s snd P P ]]
% ø£ . s¡Tà q ≈£î ˆˆ .<äj·T. e. . #·Tà ˆˆ
i` dpmg G ; mr ]] ; rmg r S ; ]]
Hê... . . . . ˆˆ .sê. . eT. . ˆˆ
ii` dpmg G ; mr ]] >r>sndp mgrmp }} n>s
Hê... . . . . ˆˆ sê.... eT... . ˆˆ .. Ä<äs¡D˝Òì ....
2` ; p>S snd P P }} nddp mgr r R ]]
/ |üs¡ Áã. . Vü≤à ˆˆ eT... ì.. |ü s¡ ˆˆ
R M G r S , ]] S , .n rs.n.d.P ]]
y˚T. wæº j˚T. . ˆˆ Ø . . .... ‹ ˆˆ
5 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT
; , R r R ; ]] rmP pmp >s n d ]] P ; ; ; ; ]]
%. Á|üdüTÔ‹. ˆˆ CÒ. . ùd.. . qT. ˆˆ sê.... ˆˆ
; >s>S snd P P ]] N>S >R >R >R ]]
% |üs¡ dü. ‹ j·T ˆˆ qø£ Ç  qT ˆˆ
; >r >M >g >r >s >S ]] >SN >r >s ndP ]]
% uÛÑ+. >∑ |ü . s¡ ˆˆ ∫q yê... ì ˆˆ
; mP >r >S >S ]] >S N >r >s ndP ]]
% e s¡  . øÏåà ˆˆ m ≥T yÓT... #Óà ˆˆ
dpmg Gmr ; ]] >r >sndp m grmp ]] n>s
sê... . . .. ˆˆ sê.... e÷... . ˆˆ .. Ä<äs¡D˝Òì ....
3` ; P >s snd P ; ]] dp mgR R ; ]]
% m . qï. >±. ˆˆ X¯. ã.] m+. ˆˆ
Rmg S ; S ]] S .N r s.n.d .P ]]
– *. uÛÑ . ø£å ˆˆ DeTT #˚ ... dæ ˆˆ
.n s R R R M ]] P ; pmp >snBd ]] P ; ; ; ; }}
q . . {Ϻ e´ _Û ˆˆ #ê.]. M ... ˆˆ e⁄ .... ˆˆ
; >S ; t>r >sx sndP ]] N >S >R ; >R ]]
% ì .qTï. q. . ˆˆ eTà>∑ sê . <äT ˆˆ
; >r >m >g >r >S >S ]] >S >s n >r >snd P ]]
% ì . qT <Ó’ . e ˆˆ eT q . sê... <äT ˆˆ
; mP >r >S >S ]] >S , n>r>s ndP ]]
% ì » eTT. Hê ˆˆ e÷.... .. ≥ ˆˆ
dpmg Gmr ; ]] >r>sndp m grmp }} n>s
T... . . . . ˆˆ sê.... e÷.... ˆˆ .. Ä<äs¡D˝Òì ....
6sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT
4` ; , P >s n d P ]] d p m g R ; R ]]
%. eTT<äT›yÓ÷. . ˆˆ $T. ≥T . p. |æ ˆˆ
; r G S , S ]] S , .n r s.n.d.P ]]
% eTT<ä yÓTT.|üŒ ˆˆ s¡ . . øÏå+...#·T ˆˆ
; R R ; R ]] ; rMP>s nd ]] P ; ; ; ; }}
% uÛÑ Á<ë.Á~ ˆˆ. |ü ] bÕ. . ˆˆ ø± ....ˆˆ
; >S >S ndP }} N >S >R ; >R ]]
% e <äT› sê.. ˆˆ ø£è |ü H˚ .T ˆˆ
; >r >M >g >r >S , ]} >S >s n >r >sndP ]]
% sê . eT <ë. . ˆˆ düT ì . $÷... <ä ˆˆ
; mP >r >S ; ]] >r>snd DP ; ]]
% yÓ’ . s¡ e÷. ˆˆ .... . . . ˆˆ
; dp mg R ; ]] >r>s ndp mgrmp ]] n>s
% #·. . e÷. ˆˆ sê. ... eT... . ˆˆ .. Ä<äs¡D˝Òì ....
Y
7 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT
3,Çq≈£î‹ø±
nuÛÒ]sê>∑+ ` Ä~ ‘êfi¯+ (‹Ádü>∑‹)
eT÷ˆˆ dü>∑eT|üì>dü ` >düì<ä|üeT>∑]dü
|ü¢$:
i. npgm pn>S ; ; } p n >s $>>Em>g >G } >s >aR , >sx >S >s }}
Çq≈£î ‹ ø±.. ˆ @ . eT.. j·÷´ ˆ sê. . . eT j·T´ ˆˆ
pn >Bs >R n >r >s ndP ] p>s nddp } mgrs gm }}
l. sê. eT #·+. Á<ë.. ˆ $ì $q≈£î. ˆ Hêï.e⁄... ˆˆ
p>snd P smdw pm sgs r S ] .n S emg m ] p >tsn dP , }}
$qsê. <ë Hê. .. yÓTT. s¡ ˆ l . sê. eT ˆ #·+.. Á<ë.. ˆˆ
ii. npgm p>s n>s snn pn>s ] p n >s $>>Em>g >G } >s >aR , >sx >S >s }}
Çq≈£î ‹ ø±. .. ... ˆ @ . eT.. j·÷´ ˆ sê. . . eT j·T´ ˆˆ
$qsê<ë...
#·s¡DeTTT :
1` p>s nddp g smgw m P , } gm snp G r } str.n S , ]]
ø£q ø±+/..ã s¡ . <Ûä s¡ . ˆ ø£ |ü ≥. y˚T  ˆ q.. j·÷´. ˆˆ
pnp G m ap >stn>r >s N , ] pn $>s>m >g>r>s ] n >bS , p n >s >s ]]
l.. sê eT #·+... . Á<ë. ˆ »q ø±. ..‘·à ˆ C≤ . .. s¡ eT D ˆˆ
p n >s >s T>rn n t>r>s n d P ] >r>s ndd p ] m gr sgm }}
C≤. >∑T ùd .. j·T≈£î.eT.j·÷´ ˆ l. sê..eT ˆ #·+.Á<ë... ˆˆ $qsê<ë...
8sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT
2` p>snd p p bgmg mP } gm spsdp pm } gr S ; }}
<äX¯s¡<∏ä düT ‘· Hê.. . . ˆ <äX¯ #·÷/.. &É ˆ e. j·÷´. ˆˆ
.n S G m p np n >S ] n>s >g>r >s >r } n >bS , p n >S ]]
l . sê eT#·+.. Á<ë. ˆ |üX¯ó |ü‹ qT‘· ˆ Hê. . . eT . ˆˆ
p n >S ; >r n >r >s nndP , ] >r>s ndd p ] m gr s gm }}
ÁbÕ. ]ú+ .∫ ÁyÓTT. ¬øÿ <ä. .. ˆ l. sê..eT ˆ #·+.. Á<ë.. ˆˆ $qsê<ë...
3` p>sND mp mm g mP ] gmnp pm } g rs tr.n s }}
˙.y˚. >∑ ‹ j·T. ì . ˆ HÓ s¡ q..$Tà ˆ j·TT..Hêï. qT ˆˆ
.nS M m spmw mg mP } gmp pnp ] n >s >S >S }}
l. sê eT #·+/ . . Á<ë . ˆ ø±. e y˚.. ˆ á. y˚ fi¯ ˆˆ
, p n >S >r n >s ndP ] >r>s ndd p } m gr s gm }}
.ø±. ≈£î ‘·ú‡ ≈£î ‹ø£ ˆ l. sê..eT ˆ #·+.. Á<ë.. ˆˆ $qsê<ë...
4` p >s n >S , N t>r>s ndp ] mg mp nd } dp mgrs }}
sê e÷. . . uÛÑ Á<ä. XË’. ˆ <Ûë. eT. l. ˆ sê. eT... ˆˆ
gm pn p n >S >S ; ] ; >mg >r >s ] cn>S ; p n >S }}
l. sê. . eT#·+ Á<ë. ˆ. y˚. eTs¡T ˆ y˚. . . &Ó <ä ˆˆ
p n >s >s T>rn n>tr>s n d P ] >r>s ndd p ] m gr s gm }}
sê. eT <ë.. düTì / ÁuÀ. e ˆ l. sê..eT ˆ #·+.. Á<ë.. ˆˆ $qsê<ë...
Y
9 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT
4.mø£ÿ&çø£s¡àeTT
ø±+uÛÀõ sê>∑+ ` Ä~ ‘êfi¯+ (‹Ádü>∑‹)
eT÷ˆˆ dü]>∑eT|ü<ä>dü ` >düì<ä|üeT>∑]dü
|ü¢$ :
pd >s >s>sd >>r s n dnp ] n d d p m g ] pd >S ; ]]
mø£ÿ&ç ø£s¡àeTT  &ÉT¶ |ü &ÓH√. ˆ @ $Tùd . ‘·T H˚ ˆ sê. e÷. ˆˆ
p d >S >R >g >m >g >r >r >s ] d >r>s n d p ] spsdsM mgpd ]]
n ø£ÿ{≤Hêø£ qTï HÓ |ü&ÉT ˆ Vü≤]ì p‘·TH√ ˆ sê.. e÷... ˆˆ mø£ÿ&ç./
#·s¡DeTTT :
1` pd>s N d dp d n d p } p n d M g ] p d >S ; ]]
Á|üø£≥e÷jÓT bÕ. |üyÓT≥T ˆ u≤. <Ûä ø√ s¡TÔ ˆ sê. e÷ . ˆˆ
pd>s >r>m>g >g>r >s ndp ] pd tr>s tnd pp } bpdM m gpd }}
düø£ ˝À.ø£ sê.»´ |ü<ä$ ˆ dü. qTï/ ‹+..|ü ˆ sê.. e÷... ˆˆ mø£ÿ&ç./
2` d >sn Dd d p d N d ] p n d M g ] pd >S ; ]]
|üè~Û$ ˝Àq |üP. s¡« » qà ˆ |üP. õ *+ ‘Ó ˆ >±. . . ˆˆ
p d >s >r>m>g >r>sn n d p } p d >tr>s ndp } mg pd>S }]
Áe ‘·eTT >∑&ÉT|ü ej·TT$ wü j·T ˆ yê+/ #Û·. e<ä ˆ ø£ . ... ˆˆ mø£ÿ&ç./
3` p d >S d >s N d d p d } td >sx n d $pm gm } dpD>snd P, }}
eT÷.&ÉT HÓ  ˝≤jÓTsêeTTì ˆ j·T+ . <äT ì. . « ˆ ø£. . .. . . ˆˆ
pd >s >r gsmgw >g >r >sndp } pd >tr>s nd p ] npnD MG }}
mqï&ÉT. Ç. . ≥T¢+/ &çH˚. qT ˆ m. s¡T>∑ sê.|òüT ˆ yê.. . . ˆˆ mø£ÿ&ç./
10sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT
4` spdmg pD >s>s >s >r >g >g } >r>m>g >tr>S , d } >r>sn dP }}
ø√.. ] uÛÑÁ<ë #· sê.eTTì ˆ ø=T‘·T q+..{Ï ˆ ˙.. .. ˆˆ
p d >s t>r>p >m>g >ar>S ,x t>r>s ndp } p d >tr>s n d p ] npdMmgG }}
sê. eT <ë/ düTì ø√. . ¬sÿ. ˝§dü– ˆ s¡ øÏå+#·T/ eT+.{Ï ˆ ì.. .. . ˆˆ
mø£ÿ&ç ...
Y
11 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT
5.m≥TuÀ‹y√sêeT
Äq+<äuÛ…’s¡$ sê>∑+ ` $TÁX¯#ê|ü⁄ ‘êfi¯+
eT÷ˆˆ dü>∑]>∑eT|ü<ä|ü>dü ` >düì<ä|üeT>∑]dü
|ü¢$ :
i. , p >s >s n d n ]] P snp p m g r ]] s s srs pmgr ]] oR , g Sw ; ; ]]
/ m ≥T uÀ. . ‹ ˆˆ y√ .. sê. eT. ˆˆ . m ≥T/ uÀ..‹ ˆˆ y√.. . .. ˆˆ
ii. , p >s >sndn ]] P snp pmgEr }] .n .n s g m sPsdp ]] pp mgr sRsgs ]]
/ m ≥T uÀ..‹ ˆˆ y√ .. sê.eT. ˆˆ . m ≥T uÀ. ‹.. ˆˆ y√. ... ... ˆˆ
m≥TuÀ‹y√...
#·s¡DeTTT :
1` , p p P pm ]] p >S >S >S ]] , >s >m >g >r >S ]] >tsd N >S >S ]]
/ m ≥TuÀ‹. ˆˆ y√ . ì qTï ˆˆ. H˚ . y˚ . &ÉT ˆˆ ø=. qT#·T+fÒ ˆˆ
p>g>r >S >S ]] n >r >s ndP ]] , p >tr>s bndP P ]] pm tgr G M ]]
ø£≥ø£ {≤ H˚ ˆˆ &ÉT. . Hê.. ˆˆ. ø£ qT. .. p ˆˆ ‘ê. .. eT+ fÒ ˆˆ
m≥TuÀ‹y√...
(ˇø£≥e #·s¡DeTT e˝…H˚ $T–*q$ bÕ&É<ä>∑TqT)
2/ n+<Ûäø±s¡eTT e+{Ï ã+~U≤Hê˝À qTqï
ì+<ä HÓ&É u≤|ü⁄ ˙≈£î ÁyÓTT¬øÿ<ä kÕ«$T m≥TuÀ‹y√...
3/ bÕ|üeTTìï m&É u≤ù|{Ï <=s¡Me⁄
Ä|ü<ä B]à qHêï<äT ø=eTà+{Ï kÕ«$T m≥TuÀ‹y√...
12sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT
4/ ‘êHêcÕ>±s¡T e∫à ‘·]rs¡TŒ CÒùds¡T
ô|’ø£eTT ã+|æy˚>∑ ã+~U≤Hê e<ä*+|ü>∑ m≥TuÀ‹y√...
5/ n|üsê~Ûqì #ê j·T]ú+∫ yÓTTs¡*&É>∑
HÓ|üeTT>∑ yÓqTø£{Ï H˚s¡eTT HÓ+#·Tø£ m≥TuÀ‹y√...
6/ n|üyês¡T e∫à j·T]ø£≥Tº#·THêïs¡T
ˇ|üø√ã&ÉTqì #Ó|üŒø£ <ë–‹y˚ m≥TuÀ‹y√...
7/ ˙e⁄ uÛÑÁ<ë#· ìj·TT&Éej·T´ sêeT
ÁuÀeej·T´ sêeT<ëdüT H˚˝…&ç kÕ«$T m≥TuÀ‹y√...
Y
13 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT
6. @&ÉqTHêï&√
Hê≥≈£îs¡+õ sê>∑+ ` K+&É#ê|ü⁄ ‘êfi¯+
eT÷ˆˆ dü]>∑eTì<äì|ü<äì>dü ` >düì<äeT|ü>∑]dü
|ü¢$ :
g m g S ]] S S , ]] , smgw S , ]] s.n .d.n .p ]]
@ . &É qT ˆˆ Hêï &√. ˆˆ / uÛÑ. Á<ë. ˆˆ Á~. yê.düT ˆˆ
.n.d .n S ]] S ssr nGmg ]] hM ; , ]] ; ; , ]]
&˚. &É qT ˆˆ Hêï .. . . . ˆˆ &√ .. ˆˆ ... ˆˆ
i. mg Mn ]] DD sn pw ]] dn >s n d ]] mg srg ]]
Hê. bÕ. ˆˆ * sê eTT. ˆˆ &˚. &É qT. ˆˆ Hêï. &√.. ˆˆ
ii. mg Mn ]] DD sn pw ]] d n >s b>s>snd ]] f>r>sndm dmgsrg ]]
Hê. bÕ. ˆˆ * sê eTT. ˆˆ &˚ . &É qT../ ˆˆ Hêï.... &√.... ˆˆ
@&ÉqTHêï&√...
#·s¡DeTTT :
1` mg mmn ]] Ddnp ]] D n >s n ]] >S >S >s ]]
@. &É qT. ˆˆ Hêï&√.. ˆˆ C≤ &É ‘Ó * ˆˆ j·T sê <äT ˆˆ
>s >m >g , >s ]] >s n d N ]] >r>s n d m ]] mg s r g ]]
Hê. &ÉT. >∑ ˆˆ CÒ+. Á<äT ì ˆˆ ø°. &ÉTu≤ . ˆˆ |æ q kÕ«.$T ˆˆ @&ÉqTHêï&√...
2` mg mmn ]] D D snp ]] D n >sn ]] >S >s >s>s ]]
Á<Í. DÏ u≤. ˆˆ D C≤« . ˆˆ ‘ê øÏ q. ˆˆ u≤ TìøÏ ˆˆ
>s >m >g >S ]] >s n d N ]] >r >s n d m ]] m g s rg }}
ÁbÕ. D $T ˆˆ ∫Ãq » >∑ ˆˆ Å‘êŒ. D s¡ . ˆˆ ø£å ≈£î &ÉT.. ˆˆ @&ÉqTHêï&√...
14sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT
3` m g mnd ]] d tn>sx bnD , tnp ]] bnD , n >S ]] >sn >S >s ]]
bÕ+.#ê.* ˆˆ dü uÛÑ. ˝À. . q. ˆˆ uÛÑ+.. >∑ eT+ ˆˆ ~q Hê &ÉT ˆˆ
>s >m >g >S ]] >S tnd N ]] n >r >s >bs>snd ]] m g s r g ]]
e+. #· q ˆˆ ˝Ò ø£. jÓT ˆˆ e T e *... ˆˆ ∫Ãq ‘·+.Á&ç ˆˆ @&ÉqTHêï&√...
4` mg m n d ]] D n d snp ]] D n >s >s ]] >sn >S >s ]]
<ä÷/ sê«. düT ˆˆ &ÉT Á>∑ eTT q. ˆˆ <Ûä s¡à düT ‘·T ˆˆ ì. #·÷ &É ˆˆ
>s>m >g >S ]] n D dn ]] >r>s n d m ]] mg s rg }}
ì. s¡« Væ≤+ ˆˆ ∫ q qe ˆˆ ˙. ‘· #√. ˆˆ s¡≈£î &ÉT.. ˆˆ @&ÉqTHêï&√...
5` Mg m n ]] D dnp ]] , d n >S ]] >s n >S >s ]]
n ø£å j·TeTT ˆˆ q l.. ˆˆ.uÛÑ . Á<ë ˆˆ #·  eT+<äT ˆˆ
>bS>m>g >S >s ]] N tn>r b>snD ]] cndmg epmg srgx }}
kÕ. . øå± ‘·ÿ ˆˆ ]+ ∫. q.. ˆˆ M.. . s¡T.. &ÉT.. ˆˆ @&ÉqTHêï&√...
Y
15 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT
7.ø£s¡TDp&Éy˚
kÂsêh sê>∑+ ` $TÁX¯#ê|ü⁄ ‘êfi¯+
eT÷ˆˆ dü]>∑eT|üeT<ëì>dü ` >düì<ä˙<ä|üe÷>∑Ødü
|ü¢$ :
, n d P P ]] mgp smgw r R ]]
/ ø£ s¡T D p ˆˆ &É.. y˚. . . ˆˆ
, s .n .D r s ]] R , ; ; ]]
/ z . . j·T. ˆˆ e÷à. . . ˆˆ
, g m P p m ]] d N >S >S ]]
/ ø± . ≈£î ‘·ú‡. ˆˆ sê . eTT ì ˆˆ
>snd bd xN dx P ]] ; , m g r g ]]
ø=.. e÷à.. . ˆˆ / . e÷ . j·T. ˆˆ
m p sdn P p d ]] =M , smsgR R ]]
eTà ø£ s¡T. D p . ˆˆ &É . y˚.. . ˆˆ
, s.n .D g r ]] r s s ; ; ]]
/ z. . j·T . ˆˆ e÷à. . . . ˆˆ ø£s¡TD ...
nqT|ü¢$ :
1` , >s n d n d p ]] Pd smsgR R ]]
/ X¯ s¡ D+. {Ï. ˆˆ q. qTï.. . ˆˆ
, oP , m D dn ]] >S , ; ; ]]
/ >±. . e e. ˆˆ e÷à. . . ˆˆ
16sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT
2` , >sn d n d p ]] pnd sms gR R ]]
/ X¯ s¡ D+.{Ï . ˆˆ q.. qTï.. . ˆˆ
sgmw oP , m D N ]] >S >r >r>s>S ]]
>±. . . . e e ˆˆ e÷à . ... ˆˆ
, >s>r>p >tm>gx >R ]] >S , >S>sn ]]
/ »qø£ ‘·. q ˆˆ j·T . d”‘· . ˆˆ
d sN s, d P ; }} n dp m g r g ]] m
e÷à . . . . . ˆˆ e÷ .. j·T. eTà. ˆˆ . ø£s¡TD ...
#·s¡DeTTT :
1` ndp Ppm ]] mg p smsgR R ]]
düs¡dæ C≤düqT ˆˆ >∑. qï kÕ.. ~Û« ˆˆ
S , s r ns.n.D ]] R r g m P ]]
˙ . eT Væ≤ eT. ˆˆ HÓ qï ‘· s¡ y˚T ˆˆ
P , P p m }} d N >S >S ]]
Ç+. Á<ë <äT  ˆˆ ¬ø’ . Hê ‘· ˆˆ
n d n d p n d ]] p d p mg r g }} m
<∏ä´ $T ~ j·Tì düàè‘·T ˆˆ  #˚ . $. Hêï . ˆˆ qT ø£s¡TD ...
2` n d P ppm ]] M nmgP nm sgR r }}
ø£  ø£+ ]ƒ˙. ˆˆ eTT <äT›. yÓ÷..eTT ˆˆ
s s s .n .d r s ]] R , g m p p }}
ø£ qT >=+. {Ï Hê. ˆˆ <˚. uÛ≤. >∑´ eTT ˆˆ
p p P m D }} dn >s>s >R >s }}
m  Hê >∑ H˚ ˆˆ H√. ∫q H√ eTT ˆˆ
>S n dndp }} P sdp oM , g r g }} m
m qï me]øÏ ˆˆ X¯ ø£´. yÓ÷.. j·T. ˆˆ eTà ø£s¡TD ...
17 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT
3` ndp Ppm }} mgp smsgR R }}
|ü‹‘· bÕeq ˆˆ Hê.eT ˙.. . ˆˆ
S s s r ns.n.D ]] r s r gm p p }}
uÛ≤ qT e+.XÊ.. ˆˆ . . _∆ k˛. eTT ì ˆˆ
p p p p m D ]] dn >s>s >s >r >s }}
øÏå ‹ $ » j·TT ì ˆˆ H˚. *q |òüT qT ì ˆˆ
>s >s n d ndp }} n d p mg r g }} m
#Ó * $T #˚ .dæq ˆˆ |ü s¡ eT ø£. ˝≤´. ˆˆ DÏ ø£s¡TD...
4` n d P p p m }} smgw P smsgR R }}
uÛÑ . Á<ë Á~ yê. ˆˆ düT. ì ø=.. eTà ˆˆ
S S r ns.n.D }} sr sw R gm P }}
l sê eT <ë.. ˆˆ düT. ì ø£. eTà ˆˆ
P m D d n }} >s >S >s >r >S }}
uÛÑ Á<ä eTT ˝§dü ˆˆ >∑T$÷ n . e÷à
>S >s n d d n }} P , m g r g }} m
uÛÑ Á<ä+. uÛÑ e ‘·T ˆˆ ‘˚ . e÷..j·T ˆˆ eTà ø£s¡TD...
Y
18sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT
8. >∑s¡T&É>∑eTqsêsê
kÕy˚] sê>∑+ ` Ä~ ‘êfi¯+
eT÷ˆˆ dü]eT|ü<ä>dü ` >düì<ä|üeT>∑]dü
|ü¢$ :
.d s s s s s S r ppm g s R ] s r spmw hG r g r ] S ; ; ; }}
>∑ s¡T &É >∑ eT q sê sê ... q qT ˙ ˆ ø£ s¡T D. H˚ T ø√. ˆ sê ... ˆˆ
p p p p p p p sdmw pd>s >S >s >S ] d >s >s >bsnD d p m }
|ü s¡ eT |ü⁄ s¡Twü j˚T .. yÓs¡|ü⁄ ˝Ò  ˙ ˆ eTs¡T>∑T CÀ.. ∫Ë ì ˆ
p d m m hG r s ]]
n s¡ eT s¡ ùd j·T ≈£î ˆˆ >∑s¡T&É...
(#·s¡DeTTT |ü¢$ e˝…H˚ bÕ&É<ä>∑TqT)
#·s¡DeTTT :
1/ |æTe>±HÓ s¡MTà nuÛÑj·TeTT ˆ ‘·|ü>±HÓsTT ˆ MTà... ˆˆ
ø£*$T ã*$T HêøÏ˝À ˙eì ˆ |üe]+∫‹ì ˆ qTeqT >∑qïj·T´ ˆˆ >∑s¡T&É...
2/ bÕø£&É*X¯j·THê <äX¯s¡<∏ä ˆ u≤ »»qj·T ˆ Hê ... ˆˆ
bÕeTT+#·TqqT ˙fi¯fleTT+#·T ˙ ˆ bÕã&ç‹ìø£ ˆ C≤eTT ùdj·Tø£ ˆˆ >∑s¡T&É...
3/ @ sêe⁄ kÕ«MT qqTì|ü⁄ ˆ &˚Tø√e<˚ ˆ MT ... ˆˆ
@Tyê&Éeì #êq$Tà‹ì ˆ @sêe⁄ø£s¡T ˆ D≤yê Vü≤] ˆˆ >∑s¡T&É...
4/ Ç+‘·|ü+‘·y˚T uÛÑÁ<ä– ˆ ØX¯ es¡ø£èbÕ ˆ ˝≤ ... ˆˆ
∫+‘·D∫ lsêeT<ëdüTì ˆ n+‘·s¡+>∑ |ü‹yÓ’ s¡ ˆ øÏå+|ü⁄$T ˆˆ >∑s¡T&É...
Y
19 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT
9.#·s¡DeTT˝Òq$Tà‹
ø±|æ sê>∑+ ` Ä~ ‘êfi¯+
eT÷ˆˆ dü]eT|üì>dü ` >düì<äì|üeT>∑]dü
|ü¢$ :
i. ; p >S n P =G , R , s .n ] S ; ; ; ] G R M P ]]
% #· s¡ D eTT ˝Ò .q. $Tà. ˆ ‹ ... ˆ ˙ . ~ e´ ˆˆ
ii. ; p >S n P =G , R , s .n } S ; ; ; ] rgsr M tpn ]]
% #· s¡ D eTT ˝Ò .q. $Tà.ˆ ‹ ... ˆ ˙... ~ e´. ˆˆ
iii. mp p >S n P =G , R , s .n } S ; ; ; ] rmpn mpn>s ]]
. . #· s¡ D eTT ˝Ò .q.$Tà. ˆ ‹ ... ˆ ˙. .. ~ .e´. ˆˆ
iv. >aR>g>r n t>r>s , n P G , R , s .n ] S ; ; ; ] ; ; ; ; ]]
... #· s¡. .D eTT ˝Ò . q.$Tà . ˆ ‹ ... ˆ.... ˆˆ (ìT|ü⁄)
#·s¡DeTTT :
1` ; , R m M P ; nmP ] ; mP >S , ] >s nN >S>S ]]
%. yê s¡ ~Û >∑ . {Ϻ. q ˆ. e s¡ uÛÑ . ˆ Á<ë .. #·  ˆˆ
; p >R >S , n>snn pmP ] ; gmg mnp ] =G R Mpn ]]
% e s¡ <ë. e.s¡. <ë. . ˆ. e s¡. <ë.. ˆ ˙ . ~ e´. ˆˆ
mp
. . #·s¡DeTT˝Ò...
2` ; , R m P ; p n MP ] ; mP >s >S ] >snN >S >S ]]
%. Ä ~ X‚ . wü . q . ˆ. qï s¡ eT s¡ ˆ ùd.. j·T ≈£î ˆˆ
; P , >r >S n>snn p mP ] ; gmg m n p ] G R Mpn ]]
% eT .j·÷´.n... j·÷´.. ˆ. n. .j·÷´. . ˆ ˙ . ~ e´. ˆˆ
mp
. . #·s¡DeTT˝Ò...
20sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT
3` ; g R m M bP , >s nn pmP ] ; mP nN ] n>r>s>S >s>S ]]
% e qeTT q sê. . .. ‹. ì ˆ. e ì ‘·>∑ ˆ CÒ.. . dæq ˆˆ
; mP>r >S nd >asnN pmP ] ; gM n np ] =GR Mpn ]]
% #·s¡D+. #·. s¡.. D+.. ˆ. #· s¡ D+.. ˆ ˙. ~ e´. ˆˆ
mp
. . #·s¡DeTT˝Ò...
(4, 5 #·s¡DeTTT 1e #·s¡DeTT e˝… bÕ&É<ä>∑TqT)
4/ bÕ<ës¡$+<äy˚T Ä<Ûës¡eTì H˚qT ˆ
|ü{Ϻ‹ |ü{Ϻ‹ |ü{Ϻ‹ ˙ ~e´ ˆˆ #·s¡DeTT˝Ò...
5/ u≤>∑T>∑ qH˚ïT uÛÑÁ<ë#·sêeT ˆ
<ëdüT&É <ëdüT&É <ëdüT&É ˙ ~e´ ˆˆ #·s¡DeTT˝Ò...
Y
21 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT
10. ‘·s¡*b˛<ë+
eT<Ûä´e÷e‹ sê>∑+ ` Ä~ ‘êfi¯+
eT÷ˆˆ dü]eT|üì>dü ` >düì|üeT]dü
|ü¢$ :
rmP P P hnnpm ppmr ] r m p m r mrs ] R ; ; rs ]]
‘· s¡ * b˛<ë+ #ê... ˝≤... ˆ <äj·TT + #·+... ˆ &ç .. Çø£ ˆˆ
rmP nnpm pn>sn >S ; ] >r >s >r n >s p n m ] >snpm rmrs ]]
eTs¡* ».qà≈£î sê... eTT. ˆ eT~ ˝À.qT+/ #·+. ˆ &ç.. . .. .. ˆˆ
‘·s¡*b˛<ë+...
#·s¡DeTTT :
1` hn n pm hrmrs , R m ppP ] ppnm pn s n ] >S ; , >S >s ]]
u≤. .s¡T¢ >∑. {Ϻ.. uÛÑ ø£Ô es¡TT ˆ uÛÑ»qT #˚.j·T>∑ ˆ qT.. eT÷&ÉT ˆˆ
, p n >s >r>r>r>m >R>S , >S >s ] n>r>snp pn>s ] >s n np pmrs }}
/ @ . s¡T¢ >∑dæ. q{Ϻ . <ë ] ˆ HÓ]–.. y˚.>∑ ˆ eTT. >∑. .. .. ˆˆ
‘·s¡*b˛<ë+...
2` n n pm r mrs, rmp pmP ] , Pm pn>sn ] >S ; >S >S ]]
k˛. . . Vü≤+... ãìjÓT &ç. . ˆ. ø£ ‹Ô #˚..ø= ˆ ì . n fÒº ˆˆ
, p n >s >R >p>m >r >s np N >S ] , n >r >s >snnp ] m>r >sn pmrs ]]
/ yÓ÷. Vü≤ bÕ.. X¯ eTT. HÓ ¢ ˆ.yÓTT<ä ≥ H˚... ˆ . Á<äT+..∫... ˆˆ
‘·s¡*b˛<ë+...
22sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT
3` , P m rmrs , r smrw m P P ] ppP pnM ] p n>sn >S >s n ]]
/ á wü D... . Á‘·j·T. eTT ˝… ¢ ˆ Ç˝À .. H˚ ˆ &ç+... ∫ dü+. ˆˆ
ppn>s >R , >m >R , >s >s n >S ] , pn >s >r >m >r >s ] >s np pm mrs ]]
.‘√.wü kÕ.>∑ s¡+. ãTq+. <˚ ˆ.dü+ #· ]+. . #·T ˆ #·T..Hêï. qT.. ˆˆ
‘·s¡*b˛<ë+...
4` , Pmr sr m P , pnmP ] , Ppn mpn ] >sn>S , pn>s ]]
/ ‘ês¡ø£ .eT+/ Á‘Í. wü<Ûä. . ˆ. <Ûës¡T.Á>√. ˆ .. * . @.|ü⁄ ˆˆ
>R , >r>p>m >r >s , n >r >s npN ] , >S >r n >s >s n ] p nppmmrs ]]
MT. s¡>±. qT.. yÓ÷. ø£å |ü<ä$ ˆ . ôV≤ #·ÃqT #·T>±+. ˆ . ∫... ... ˆˆ
‘·s¡*b˛<ë+...
5` , Pm rmrs rmrm PP ] , P p P nm ] pn>S , >s >S ]]
/ Ä s¡T ø£eT+/ ãTMT. . <ä ˆ. n <äT“¤ ‘· yÓTÆ. ˆ q.. . dü Vü≤ ˆˆ
i. >s n p >r >s >r >p>m>s >R>S>S>s ] n>r >s >s n p p n ] >snpm rmrs }}
ÁkÕ. s¡ ø£eT eT+<äT.. #˚ ] ˆ dü+ ‘· dæ+.#·T #·T. ˆ .. . . . .. . ˆˆ
ii. >s n p >r >s >r >p >m>s >R>S>S>s ] n >r >s >snp >r >s ] >snnp pmrs }}
ÁkÕ. s¡ ø£eT eT+<äT.. #˚ ] ˆ dü+. ‘· dæ+#·T#·T. ˆ .... .. . . ˆˆ
‘·s¡*b˛<ë+...
6` Ppm rmrs rMR mpp ] n nP n npm ] pn>S ; >s n ]]
#·ø£ÿì uÛÑ.Á<ë. Á~. . sê.eT ˆ kÕ«. . $÷... ˆ ø£è|üqT.ô|+. ˆˆ
p n >s >R >R >r >p>m>r>s hN ; ] >m>r>s >r >sn p n ] >s >r >snp m r s ]]
ô| . øÏÿ q sêeT <ë.düTì . ˆ ù|.. s¡T.. >±+. ˆ .∫ Hê.. s¡eTT. ˆˆ
‘·s¡*b˛<ë+ ...
Y
23 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT
11.‘·≈£îÿy˚$TeTq≈£î
kÂsêh sê>∑+ ` Ä~ ‘êfi¯+
eT÷ˆˆ dü]>∑eT|üeT<ëì>dü ` >düì<ä˙<ä|üe÷>∑Ødü
|ü¢$ :
Sd d p p p m ] sPsdn dp ] smsgR R ]]
‘· ≈£îÿ y˚ . $T eT q ˆ ≈£î.. .. ˆ sê.. eTT+ ˆˆ
s r spmw G r g r ] S ; ] ; ; ]]
&=. ø£ÿ. &ÉT+ &ÉT e s¡ ˆ ≈£î . ˆ . . ˆˆ ‘·≈£îÿy˚$T...
#·s¡DeTTT :
1` P p P m D ] d n >S ] >s >s >r >s ]]
Á|ü ø£ÿ ‘√ &ÉT >± ˆ uÛÑ >∑ e+ ˆ ‘·T &ÉT e s¡ ˆˆ
D >s a>snDx d d p ] m p d p ] nm g Rw r r ]]
#· Áø£ <Ûë.. ] jÓÆT . ˆ #Ó+ . ‘· HÓ ˆ j·TT+/. &É >∑ ˆˆ ‘·≈£îÿy˚$T...
($T–*q #·s¡DeTT˙ï ô|’ <ëìe˝…H˚ bÕ&É<ä>∑TqT)
2/ ÁeTT#·Tà k˛eT≈£îì eTTqT #·+|æq j·÷
eT‘·‡´eT÷]Ô eTq |üø£åeTT qT+&É>∑ ˆˆ ‘·≈£îÿy˚$T...
3/ düTs¡ ø=i≈£î eT+<äs¡–] yÓ÷∫q
≈£Lsêàe‘ês¡Tì ø£è|ü eTq≈£î+&É>∑ ˆˆ ‘·≈£îÿy˚$T...
4/ <äTsê‘·Tà ø£qø£H˚Á‘·Tì Á<äT+∫q j·÷
esêVü≤eT÷]Ô eTqyê&Ó’ j·TT+&É>∑ ˆˆ ‘·≈£îÿy˚$T...
5/ Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄ì Çs¡T#Óø£ÿT>±
ãs¡∫q qs¡Vü≤] Á|üø£ÿHÓ j·TT+&É>∑ ˆˆ ‘·≈£îÿy˚$T...
24sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT
5/ uÛÑ÷$T dü«s¡ZeTTqT bı+<äT>∑ >=*∫q
yêeTqT+&ÉT eTqyê&Ó’ j·TT+&É>∑ ˆˆ ‘·≈£îÿy˚$T...
6. <Ûäs¡˝À ø£åÁ‹j·TTqT <ä+&ç+∫q
|üs¡X¯ósêeTT&ÉT eTq bÕ*≥qT+&É>∑ ˆˆ ‘·≈£îÿy˚$T
7/ <äX¯Á^e⁄eTTqT <ä+&ç+∫q j·÷
<äX¯s¡<∏äsêeTTì <äj·T eTq≈£î+&É>± ˆˆ ‘·≈£îÿy˚$T ...
8/ Ç˝À j·T<äT≈£îeT+<äT<äsTT+∫q
ãsêeTT&ÉT eTq ã*yÓTÆ j·TT+&É>∑ ˆˆ ‘·≈£îÿy˚$T ...
9/ <äTwüºø£+düTì <äè+∫q{Ϻ l
ø£èwüßí&ÉT eTqô|’ ø£è|ü‘√ qT+&É>∑ ˆˆ ‘·≈£îÿy˚$T...
10/ ø£*j·TT>±+‘·eTTq >∑*¬>&ÉT <Ó’eeTT
ø£*ÿeT÷]Ô eTeTT >±#·T#·TqT+&É>∑ ˆˆ ‘·≈£îÿy˚$T...
11/ sêeT<ëdüT ì s¡øÏå+#Ó<äqì
Áù|eT‘√ |ü*øÏq Á|üuÛÑT$≥ qT+&É>∑ ˆˆ ‘·≈£îÿy˚$T...
Y
25 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT
12.ìqTïq$Tàj·TTqïyê&Ésê
Hê<äHêeTÁøÏj·T sê>∑+ ` Ä~ ‘êfi¯+ (‹Ádü>∑‹)
eT÷ˆˆ dü]>∑eT|ü<äì ` ì<ä|üeT>∑]dü.ìdü
|ü¢$ :
i. GmP d d p m sgmw g r ] S ; r .n ] S r G , ]]
ìqTï q $Tàj·TT. qï yê. . &É ˆ sê . z . ˆ sê . eT. ˆˆ
ii. mgm p d n ndpM m sgmw g r ] S ; nd ] pm g rsr ]]
ì.qTï q. $Tàj·TT./ qï yê.. &É ˆ sê . z. ˆ sê. eT... ˆˆ
ìqTïq$Tà ...
nqT|ü¢$ :
, d p npmG m P d P p ] , p d n n d ] P sdmw P d ]]
/ ì qTï q. . $Tà j·TTqï yê&É ˆ. q qTï|ü s¡T ˆ y˚ &É. ˙ ø£ ˆˆ
, mmm gm P d pdm ] m g m npdP m ] pm g rsr ]]
/ eT qï q #˚. dæ bÕ... ˆ *+ . |ü y˚. . . ˆ z. sê / eT/ ˆˆ
ìqTïq$Tà ...
#·s¡DeTTT :
1` gmP D dpm sgmw g r ] g r S r .n ] s r m mmm ]]
>∑‹e÷ * Áe‘·eTT #Ó. &ÉT≥ ˆ >±. ì sTT+. ˆ <˚ . $T düTKeTT ˆˆ
gm sp dw ppm gr pmgr ] S ; gm ] spd nP , d m P ]]
yÓ‘· u§+/ .. <ä >∑. C≤.. ˆ H˚ . z. ˆ sê. . . . eT . ˆˆ
smdw p m g M P ; p p ] p d n d P ] dm p p P ]]
e÷/ . q eTT M &ç . ø£ düT ˆ e÷.  |ü⁄ bı ˆ ≥º . ø= s¡ ¬ø’ ˆˆ
26sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT
Mmmmg M ndp sdmw ] P ; dp ] pm g rsr ]]
e÷qe⁄  . yÓ+ ã&ç+/ ‘·T. ˆ H˚ . z. ˆ sê. eT... ˆˆ
ìqTïq$Tà ...
2` gmpd dppm g r s .n ] s r p m g r ] s r Mmm ]]
dü‘·‘·eTT s¡... øÏå+. . #·T ˆ #·‘·T s¡ ‘· ˙ . ˆ ≈£î. qï |ü &ÉT ˆˆ
, g m spd pm smpw mg sgmw g r ] S ; r.n ] sr M ; ]]
/ eT ~ #·+/ .#· *+/ . |ü H˚. . {Ï ˆ πø . z. ˆ sê. eT . ˆˆ
smdw p m g M P P P ] pd n d p m ] gm p d P ]]
dü . ‘· ‘· eTT l uÛÑ Á<ë Á~ ˆ sê.eT <ë. . ˆ .. düT ì øÏ ˆˆ
mmM Mgm n d p m ] P ; dp ] pm g rsr ]]
|ü ‹ yÓ’ q Hêï. <ä ]+. |ü ˆ y˚ . z. ˆ sê. eT... ˆˆ
ìqTïq$Tà ...
Y
27 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT
13.bÕj·Te÷+
l sê>∑+ ` Ä~ ‘êfi¯+
eT÷ˆˆ dü]eT|üì>dü ` >düì|üeT]>∑]dü
|ü¢$ :
i. ; , P n P p m R r G r ] ; , R g R ] s .n .P , .n S ]]
%. bÕ  j·T e÷+.. l . . ˆ.. s¡TøÏàD° ˆ Hê. . .j·T ø£ ˆˆ
; , R m r m p P npm p n ] >S ; ; >s n ] ppmrgrS ]]
%. uÛÑ ø£Ô ø± . $T ‘· <ë.. j·T . ˆ ø£ .. . . ˆ .. ..... ˆˆ
ii. , rm p n >s >s >r >s npm RG ] R , R p p m ] R G , r S }}
/ . . bÕ.  j·T. e÷+... . l ˆ ..s¡T øÏà D° . ˆ . Hê. j·T ø£ ˆˆ
; , R m r m p P n p m p n ] >S ; >snpp ] mrgr srS ]] , rm
%. uÛÑ ø£Ô ø± . $T ‘· <ë. . j·T. ˆ ø£ . .... ˆ . ... ... ˆˆ . ..
bÕj·Te÷+...
nqT|ü¢$ :
; , PpP ; nM p N ] >S ; , >s>S ] >s npn >S ; }}
%. ˙  e. s¡í . ‘·T  ˆ d” .. eq ˆ e÷...  . ˆˆ
; n >S >r >R >s>r>G >R >S ] ; >s n >r>snp ] >snpm Rgr ]] , rm
% ì s¡T |ü eT l..  ãè+ ˆ. <ë. .e.q ˆ ˝À... .. ˆˆ. ..
bÕj·Te÷+...
28sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT
#·s¡DeTTT :
1` ; pP n pm pm RGR ] ; s r s r g r ] rs.N S S ]]
% ø£ q ø±+.. ã. s¡ <Ûä s¡ ˆ. ø£ eT. ˙ .j·T ˆ ì.. Á>∑ Vü≤ ˆˆ
; rM P p p N 4pm R G ] R ; ; p p ] mrG , rS ]]
% ø±. ∞ j·T eT<ä ì. . Á>∑ ˆ Vü≤.. . . ˆ . . . . .. ˆˆ
; nP nmp pn>S >s n >S ] ; n >S >R >r ] >s >r>g>r >G>r>s ]]
% düq ø±. ~ dü.. qTï. ‘· ˆ. #· s¡ D≤ s¡ ˆ $+... . <ä. ˆˆ
; , P >r >S >s n pn>S >aR>g>r ] >s>r >sn >snp >r ] >s npm Rgr ]] srm
%. dü ∫Ã<ë q+...<ä >√.. ˆ .$+.. <ä..eTT ˆ ≈£î+... .<ä. ˆˆ ...
bÕj·Te÷+...
2` ; , PpPN pmr gR ] ; , s r G r ] rs.N S , s ]]
%. >√|üy˚ . wü.. <Ûäs¡ ˆ.. >√. e s¡∆ ˆ H√.. <ë∆.s¡ ˆˆ
; , r m p P mpn p mrG ] R ; ; pp ] mrG , r S ]]
%. >√. ≈£î  ø£ . Vü≤+. .. ˆ dü.. .. ˆ . . . .. . ˆˆ
; n P n m p pn>S >S , >s ] >sn>S >R>R ] >s>r>G >R>S ]]
% bÕ. bÕ+.<Ûä ø±.. s¡ . ~ ˆ yê.. ø£s¡ ˆ l.. ø£ s¡ ˆˆ
; , P >r >S >s npn >S a>R>g>r ] >S t>s>r >snpp>r ] >s npm rGr ]] srm
%. ‘ê |ü dü e÷... q dü.. ˆ . kÕ. ..s¡dü. ˆ Vü≤+... ..dü ˆˆ ...
bÕj·Te÷+...
29 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT
3` ; P , n pm pm RGR ] ; , S r G ] R r s .N S ]]
% ˙ .˝≤+. . ã. s¡<Ûäs¡ ˆ.. ì ‘·´ ì ˆ ]«ø±. . s¡ ˆˆ
; , r m P p pN p mrG ] R ; ; pp ] mrG , rS ]]
%. ì >∑ e÷+‘· dü+#ê . .. ˆ s¡ .... ˆ . . . ... ˆˆ
; n P n m p pn>S >S , >s ] >s n>S >R>R ] >s>r>G >R>S ]]
% u≤. ˝≤ . s¡ÿ ø√.. {Ï .Á|ü ˆ ø± .. X¯$ ˆ ˝≤.. . dü ˆˆ
; , P >r >S >snpn >S >S ] >tr >gx >r>s >r >snp>r ] >snpm rGr ]] srm
%. sê eT<ë dü... Vü≤è <ä ˆ j·÷ .. ã® ...ì ˆ yê... . dü. ˆˆ ...
bÕj·Te÷+...
Y
30sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT
14.uÛÑ»πse÷qdüsêeT+
qes√E sê>∑+ ` Ä~ ‘êfi¯+
eT÷ˆˆ .|ü.<ä.ìdü]>∑eT|ü ` |üeT>∑]dü.ì.<ä.|ü
|ü¢$ :
i. ; gpmm gr =S ; SS ] ; S ; s .n ] .d.N , .PS ]]
// uÛÑ». πs .. e÷.q dü ˆ. sê.eT+. ˆ .. . . uÛÑ ˆˆ
S.nS rG , r rGrG ] MP g p mm ] grtsr .nsrg ]]
» uÛÑ » πs. . . »>∑ <ä_Û ˆ sê . eT+. . . ˆ .... .... ˆˆ
ii. srgp mmgr S ; SS ] .nsrg mggr } rss.n .N.ps }}
..uÛÑ» . πs..e÷ . q dü ˆ sê... ..eT+ ˆ .... .. uÛÑ ˆˆ
S.n S R , ; rGmP ] ppmg m grs ] grtsr .nsrg ]] sr
» uÛÑ » πs.. »>∑ <ä _Û ˆ sê... eT+... ˆ .... .... ˆˆ ..
uÛÑ»πs ...
#·s¡DeTTT :
1` ; gpm g R ; srmw G =S , ] S ; .n sgr ] rss .n.N ; ]]
% ø£s¡. <äè ‘·. X¯. s¡ ø√ . ˆ <ä+.&É+... ˆ ... ... ˆˆ
; .nS R , g r G M P ] ; g p m m gr ] .n sr gmpR ]]
% ø£ ] ‘·T+.&Ü. . j·TT ‘· ˆ. uÛÑT» . <ä+.. ˆ &É+.. . . .. ˆˆ
; s Mm Mmg pmg pmm ] grgM P , ] ppmm gssrpm }}
%. <ë X¯ s¡ ~∏+... . .. . ˆ.. q s¡ dæ+. ˆ Vü≤+... ..uÛÑ.. ˆˆ
G rG mP ppmg , mG ] pmgr m grs ] grtsr .nsrg ]] sr
» <ë. X¯ s¡ ~∏+.... düTs¡ ˆ dæ+...Vü≤+... ˆ .... .... ˆˆ ..
uÛÑ»πs ...
31 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT
2` ; G , gpm G R ; m g ] =S ; s .nrs ] s.n.N SS ]]
% øö. dü.. ˝≤´.. ã VüQ ˆ uÛ≤. >∑´+... ˆ ... uÛÑ » ˆˆ
; .n S R , grG , mP ] ppmg Strp ] tgm trg =S ; ]]
% yÓTÆ. ~∏. ˝≤´/. . ˝À. ˆ #·.q.jÓ÷/. ˆ .. .. >∑´+. ˆˆ
; mMmM mgpm Gmr ] mGmP ; ] ppmm GG ]]
% n e q ‘· » .. » uÛÑ . ˆ y˚+.. Á<ä+. ˆ .. . . uÛÑ » ˆˆ
; rGmP p p mg tgr tgr ] p mgr mgrs ] grtsr .nsrg ]] sr
% n>∑ DÏ‘· >∑T. D . >∑. D. ˆ kÕ+...Á<ä+...ˆ .... .... ˆˆ ..
uÛÑ»πs ...
3` ; g pm g R ; rmg =S , ] S ; s .nrs ] s.n.N SS ]]
% XÊ´.. eT. ».  <ä . ˆ XÊ´.eT+... ˆ ... uÛÑ » ˆˆ
; .n S r R g r GMP ] ppmm gr.ns ] rgmP Rs ]]
% kÕ+. ã • yê. . Á• ‘· ˆ ø±.. . ..eT+/ ˆ ... . .. ˆˆ
; MM ; mgpm Gmr ] ; gM P , ] pmgs , r G ]]
% uÛÑ Á<ë . #·. . ì~Û . ˆ. yê. dü+. ˆ .. ... |ü ] ˆˆ
grG MP ppmg tgr tgr ] pmgr m grs ] grtsr .nsrg ]] sr
bÕ.. * ‘· l.. . sê.eT. ˆ <ë... dü+... ˆ .... .... ˆˆ ..
uÛÑ»πs ...
Y
32sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT
15.s¡eTDÏs√
X¯Vü≤q sê>∑+ ` Ä~ ‘êfi¯+
eT÷ˆˆ dü]>∑eT|üeT<äì>dü ` >düì>dü<ä|üeT>∑eT]>∑]dü
|ü¢$ :
i.  ; s S s r G , r R r R } ; , R n D ] P , P p P ]]
% s¡ eT DÏ s√ . . .sê eTTì ˆ..s¡ eTà q ˆ y˚. Áù| eT $÷ ˆˆ
p p d =M , D ; n >S d D ] d>snd P P ] pmgm rgrs }}
s¡ >∑ . H= . ø£ÿ. eTT. . <äT› ˆ ì... eTà q ˆ y˚. . . .... ˆˆ
ii. .N s S s r G , r R r R ] ; , R n D ] P , P p P ]]
. s¡ eT DÏ s√ . . . sê eTTì ˆ.. s¡ eTàq ˆ y˚. Áù| eT $÷ ˆˆ
p snd =M , D , d n b>S>r>s n>sD ] d>snd P nd ] dppm gmrg ]]
s¡ >∑. H= . ø£ÿ.eTT / . .. .. <äT› ˆ ì... eTà q. ˆ ..y˚. . ... ˆˆ
rs
.. s¡eTDÏs√....
#·s¡DeTTT :
1` ; , N d P ; P , P snd ] =M , d D D ] ; d n >S >S ]]
%. n+ <ä yÓTÆ. q . >∑ C…®. ˆ + . ~ j·T T ˆ. bÕ. . <ä ˆˆ
i. ; n >R >s >S >s >g >r >s n >S , ] , d d >sndP ] pm ndpmgm }} rs
% <ä«+. <ä« eTT  . . ì+. . . ˆ. .bı+/..<ä ˆ >∑. qT..... ˆˆ ..
ii. ; n >s>r>g >tm>px >m >G >tg>mx >g>R t>r>g >r>S } n>s>r>g >r>sn>s }, dpmpmgm }}
//<ä«+.. <ä«. . eTT . .. ì+/ .. ˆ bı+.. <ä. >∑. ˆ.qT... . .. ˆˆ
rs
.. s¡eTDÏs√ ....
33 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT
2` d>s n d P P , p P n d =M } ; D , n >S } >S , >s >S >S }}
ø£. dü÷Ô. . ] . ‹  ø£ . eTT ˆ. C≤. s¡ >∑ ˆ qT. ø£ q ø£ ˆˆ
i. ; n >R >s >R >r>sn>s D D ] d>snd P pm ] ndpm gmrs }}
% øö. düTÔ uÛÑ Vü‰/.. s¡ eTT˝Ÿ ˆ >∑T... ÿ >∑. ˆ .... qT... ˆˆ
ii. n>s>r>g >tm>px >m>G >tg>m>g>R >tr>g >r>S } n>s>r>g >r>s n>s } , dpmp mgm }}
øö...düTÔ. . uÛÑ Vü‰..s¡ eTT/.˝Ÿ ˆ >∑T...ÿ. >∑. ˆ. qT... . . . ˆˆ
rs
.. s¡eTDÏs√....
3` ; nDP p P ; n d =M ] ; dN >sN ] >S ; , >S >s ]]
% <Ûäs¡ sê eT <ë.düT. ì ˆ. e<ä ø£ ˆ qT.. uÛÑ Á<Ûä ˆˆ
i. ; n >R >S >s >s>r n >S d D ] ; d>s ndP ] pm n d pmgm }] rs
% – ] yê düT ì. H˚ . . &ÉT ˆ. y˚. .. &É ˆ >∑. qT. . ... ˆˆ ..
ii. n>s >r >g >tm>px >m >G t>g>mx >g>R >g>r>S ] n>s>r>g >r>s n>s } , dpm pmgm }}
–] yê. . . . düT ì. .. H˚.&ÉT ˆ y˚... &É. >∑. ˆ. qT.. . ... ˆˆ
rs
.. s¡eTDÏs√ ....
($T–*q #·s¡DeTTT ô|’<ëì e˝… bÕ&É<ä>∑TqT)
Y
34sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT
16.sêeTTìyês¡eTT
Äq+<äuÛ…’s¡$ sê>∑+ ` Ä~ ‘êfi¯+
eT÷ˆˆ dü>∑]>∑eT|ü<ä|ü>dü ` >düì<ä|üeT>∑]dü
|ü¢$ :
i. pmg r S,s ErGr S .N ] Sgr G , m ] P , m grgm }}
sê.eTTì yê/s¡ eTT/. . e÷ ˆ πø$T$ #ê.s¡ ˆ eTT.. .... ˆˆ
ii. spdp mspm grss erGr S .N ] S gr gmp>s ] n dpm grgm }}
sê.. eTTì. yê..s¡ eTT/. . e÷ ˆ πø $T$ #ê..s¡ ˆ eTT... .... ˆˆ
n dn P ; ,
eTT... .. (ìT|ü⁄)
Pb>S , n >r>sndp pnp Mg m ] p>snd pmgm ] spdp smpwm grgm }}
kÕ«MT.. ˙.<˚.. uÛ≤.s¡ eTT<ë. ˆ X¯s¡<∏˚. .. J . ˆ yê.. <Ûë.. ..s¡eTT ˆˆ
sêeTTì yês¡eTT...
#·s¡DeTTT :
1` gm spdpm gr s Ssg mrsGrw S ] SgrG g m ] nP , s nd P ; }]
‘Ó* d”... ‘Ó* j·T H˚. s¡ eTT..e÷ ˆ <˚e⁄ì<˚ j·TT|ü ˆ ø± . . s¡. eTT.ˆˆ
pppm p>S>ts>g >r>G>r>S >sp ] pp>r >s >r>snd } dppm g rgm }}
‘·∫q X¯Ø s¡. eTT/.. eT~ ˆ |ü⁄ø±+/ ..≈£îs¡ ˆ |üP..s¡ eTT... ˆˆ
sêeTTì yês¡eTT...
35 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT
2` g m spd p pmgr sm sgr S , s.n ] Ss Gr gm ] p >s snd P ; , ]]
|òüTÀ. sê+/ . . ..<Ûä ø±. s¡. eTT.dü+/ ˆ kÕs¡ y˚T. ì. ˆ kÕ‡. s¡. eTT.. ˆˆ
PP p m p>s >s>m t>g>r >S , >sp } P >r>s n d np } dppm g rgm }]
l sê eTT ne ‘ê. s¡. eTT.eT~ ˆ ∫+‹. .#·TfÒ. ˆ kÕ..s¡ eTT... ˆˆ
sêeTTì yês¡eTT...
3` gm spdp pmgr sm gr S s.n ] sspmgR, gm ] p >ssnd P ; , }}
m+/ ‘Ó+. ‘√.$. kÕÔ. s¡. eTT Ä. ˆ $+..‘· e. ˆ j·÷´/ s¡.eTT.. ˆˆ
P npM p >s >s>m t>g>r >S , pm ] P>r>s nd pm ] gmpm g rgm }}
m+‘√.. X¯è+. >±. s¡. eTT.e÷. ˆ d”‘˚. X¯óì ne ˆ ‘ê.. s¡ eTT... ˆˆ
sêeTTì yês¡eTT...
4` gm psdp pmgr smsgr S , s .n ] sspmw Gr G m ] bP , >s nd P ; }}
Ç‘· s¡T. ùd..e ø√. s¡«.eTT.s¡|òüTT ˆ |ü‹. H˚. q $Tà ˆ Hê.. s¡. eTT. ˆˆ
pm p >s >s>s>sn >s>m >tg>r >S , p m ] p p >r >s >r>snd ] dppm grgm }}
n‹ sê. »düT. #˚. s¡.eTT.e÷. ˆ eT~ s¡+.õ..T¢ ˆ #·T/Hêï / .s¡eTT/ ˆˆ
sêeTTì yês¡eTT...
Y
36sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT
17.sêeTsêeT˙y˚>∑‹>∑<ä
eTTU≤] sê>∑+ ` Ä~ ‘êfi¯+
eT÷ˆˆ dü]eT|ü<ä>dü ` >düì<ä|üeT>∑]dü
|ü¢$ :
i. , r m P p M Pdp pmgr }
/ sêeT sê eT ˙ y˚ .. >∑‹>∑<ä ˆ
S R spmw 4g r s s } sSs.r.n s.ns.d.Dw S ; }}
dü+s¡ ø£å. D+.. ãT ˆ ùd .. .. . j·T . ˆˆ
ii. , r m P P srmw Pdp opmpmw gr }
/ sêeT sê e÷ ˙. y˚ .. >∑. ‹. >∑<ä ˆ
sSsrs R npmsgr mSS } sSsr.n m.n.d.Dw S ; ]]
dü+..s¡ ø£å.D+.. ãT ˆ ùd .. .. . j·T. ˆˆ
iii. , r m p n d , spd >bS , >r >bsndp opmpmw gr ]
/ sêeT sê. eT.˙. y˚ . . .... >∑ . ‹. >∑<ä ˆ
sSsrs R npmsgr mSS } sSsr.n m.n.d.Dw S ; }]
dü+..s¡ ø£å.D+.. ãT ˆ ùd .. .. . j·T. ˆˆ
iv. , r m p n xd , spd b>>s>r>g>r b>sndp opmpmw gr ]
/ sêeT sê. eT.˙. y˚... .... >∑. ‹. >∑<ä ˆ
r m P sdp spmw sGRw } nsrgr nrs.n.dw s.D S , ]]
dü+. s¡ ø£å. D+. ãT.ˆ ùd... .... . j·T . ˆˆ
p>sn n dm bpd>S , pd>s >S >R ]]
@.eT q+.<äT Vü‰...<Ó’.e e÷ ˙ ˆˆ
, >s >r >m>g>r>g>s } , >g>r>s >bsndp cmgrs ]]
/ eTq dæ+/..‘· ˆ .ø£s¡>∑ <ë...jÓT... ˆˆ
37 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT
v. , r m pnxd , spd b>s>r>p>mx b>g>r>sn tdp empm gR ]
/ sêeT sê.eT.˙. y˚... .... .. >∑ ‹. >∑<ä ˆ
crmpd b>s>r>g>r b>sndp bmgR ] csrpm bgrrs .bn.d.D tS; ]]
dü+... s¡... ø£å.D+/ . .ãT ˆ ùd... .... .. . j·T/ ˆˆ sêeTsêeT ...
#·s¡DeTTT :
1` , omMmw PphM p d p p spp mg r ]
/ |ü⁄ &É $T ˝ÀqHê e+ . {Ï<äT sê..‘·Tà&ÉT ˆ
, s r M m P ] mNd dP , ]]
/ |ü⁄≥º &ç+ ø£ q+ ˆ . . . {Ï. . ˆˆ
, apD>sx d>sndapdmx , sp dw >S >r >r , d>r>p>m>G>r ]
/ $&ÉTe uÀ...≈£î.. eT. j·÷´j·Tì . ì.. H˚ï. ˆ
i. , a>S >R b>p>m>g>rx d>sn ndDx ] >S ; ; ; ]]
/ $ qï $+... #·T/ .ø=+. ˆ {Ï . . . ˆˆ
ii. , >aS >R b>p>m>g>rx f>s >r >sndm ] bpd>s>r >cp>m>g>r >bsndp cmgrs ]]
/ $ qï $+...#·T.ø=+... ˆ {Ï... . . .. .... .... ˆˆ
sêeTsêeT ...
2` , eM , mMx P d p , ehmhM pdpx cpmpmx gr ]
/ @ . ìï $ <Ûä+ãT . |æ * ∫q. |ü. T. ø£e⁄ ˆ
, msRmw Mm nP , mw ] mNs s, d d p P ; ]]
/ @.eT <äè wüº eT+.. ˆ . . . <äT . . . ˆˆ
, bpd>S d>s>snxdMx , spd >S >r >r >aR>p>mx >g >r ]
/ m.qï sê... ì . yÓ’. e dü«‘·T y˚.. <ä q ˆ
, >aS >R b>p>m>g>rx e>s>r>sndm ] bpd>s>r >bp>m>g>rx >bsndp cmgrs }}
/ m ≥T¢ ‘ê... fi¯ó.ø=+/.. ˆ <äT... .... .... . ... ˆˆ
sêeTsêeT ...
38sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT
3` , rM , m M P d p hM sPsdp opmpm mGs R ]
/ Hê´ .j·T eT ≥ j·÷´. ÁyÓTT ø£ÿ>∑. Hê... yÓTT s¡ ˆ
, msRmw Mm oP , m ] sN s, d d p P ; ]]
/ Ä. øÏ+∫ sê. . ˆ . . . e⁄. . . ˆˆ
, epD >s >S >fs>sndmapD >S >r >r >aR>p>mx >g>r ]
/ l. j·TT‘· eTT/>∑.. ìqT q $Tàq yê.. ]øÏ ˆ
>S >r >bp>m>g>rx b>s>r>sn $dm ] bpd>s>r b>p>m>g>rx b>sndp cmgrs ]]
l ˝§ dü+/.. –.Hê/ . . ˆ e⁄... .... .... .... ˆˆ
sêeTsêeT ...
4` , oM , mw P P m P d p spspsM sGRw ]
/ H˚ . eT yÓTT|üŒ uÛÑ Á<ë #·  yê.. kÕ. ˆ
, s r MmP ] oP , m nN , d D P ]]
/ ìqTï q eTà>∑ ˆ ˝Ò . . . . . <ë . ˆˆ
, cp d >S >bs>snxd M spd >S >r >r >bR>p>m a>G >R ]
/ Áù| . eT p/.. |æ ˙. ã+ ≥ >∑T l.. sê eT ˆ
i. , a>S,>r c>p>m>g>r >tsn bndD } >S ; ; ; ]]
/ <ë/düT H˚... . sê. . ˆ <ë ... ˆˆ
ii. , >bS , >r bpm>g>rx t>s>r b>sndmx ] bpxd>s>r b>p>m>g>rx >bsndp cmgrs ]]
/ <ë.düT H˚... . sê... ˆ <ë... .... .... .... ˆˆ
sêeTsêeT ...
Y
39 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT
18.sêeTd”‘êsêeT
»+s¡a÷{Ï sê>∑+ ` Ä~ ‘êfi¯+ (‹Ádü>∑‹)
eT÷ˆˆ .|ü.<ädü]>∑eT|üü<äì ` <ä|üeT>∑]dü.ì.<.ä|ü
|ü¢$ :
i. sgp mg rmg rs S .d .n } S S s r ] rs .n .d.n.p }}
sê/ .eT d”‘ê.sê.eT s¡ |òüTT ˆ sê eT » j·T ˆ sê.e÷... ˆˆ
.p .d S R r pm gmr ] gm sPsdp mg ] pm g r sr ]]
sê .eT Hê eTq$ $ì. ˆ @. eT+/. {Ï $ ˆ sê. eT... ˆˆ
ii. sgp m g rmg r s S .d .n ] bsrxG R s r ] rs .n .d .n.p }}
sê/ . eT d”‘ê. sê. eT s¡|òüTT ˆ sê.. eT »j·T ˆ sê.eT. .. ˆˆ
.sp.d.p s.ds .d ssr s r p m gmr ] gm sPsdp m g ] pmgr sr ]]
sê.. e÷/. Hê.. eTq $ $ì. ˆ @. eT+..<äTqT ˆ sê.eT... ˆˆ
sêeTd”‘ê....
#·s¡DeTTT :
1` mghM hmhm gmP pp ] gm p d n d ] sPsdp =MG ]]
n |ü sê ~Û ì HÓ|ü yÓT qïø£ ˆ ø£è|ü p.&ÉTeTT ˆ sê.. e÷. ˆˆ
i. r g m p sdn d dp pm g smrw ] r xgp mgr ] xg s S ; ]]
» |ü ‘· |ü eTT/. CÒ. ôd. >∑ ‹. ˆ HÓ |üyÓTs¡T>∑qT ˆ sê. e÷. ˆˆ
ii. r g m p sdn d dp pm g smrw ] r xgp mgr ] s x.n .d .n s r ]]
» |ü ‘· |ü eTT/. CÒ. ôd. >∑ ‹. ˆ HÓ |üyÓTs¡T>∑qT ˆ sê. e÷. . . ˆˆ
sêeTd”‘ê....
($T–*q #·s¡DeTTT ô|’ e˝…H˚ bÕ&É<ä>∑TqT)
40sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT
2/ bÕbÕ‘·Tà&É ãVüQu≤<Ûä ˆ bÕ˝…’‹ì ˆ sêe÷ ˆˆ
@bÕs¡>∑ ô|qTuÛÑ÷‘·eTT ˆ <ëbÕjÓTqT ˆ sêe÷ ˆˆ
3/ ø±es¡eTTq |üs¡ Åd”ÔqT ˆ ø£qT>=+{Ïì ˆ sêe÷ ˆˆ
@$<ÛäeTT>∑ <äTwüÿs¡àeTT ˆ ˝…&É u≤ô|<= ˆ sêe÷ ˆˆ
4/ Ç kÂK´+ ã~Ûø£+ãì ˆ m+∫‹ sê ˆ sêe÷ ˆˆ
ø£ø±+ u§ø£ Ø‹ì ˆ >∑&ÉT|üe⁄ >∑<ä ˆ sêe÷ ˆˆ
5/ nqT~qeTTqT HÓeTàqeTTq ˆ ø£qT>=+{Ïì ˆ sêe÷ ˆˆ
|òüTq ø√|æì ãVüQ bÕ|æì ˆ eTq C≤qT ˆ sêe÷ ˆˆ
6/ düTs¡e+~‘· uÛÑÁ<ë#· ˆ es¡ ìj·TT&É ˆ sêe÷ ˆˆ
ø£s¡TD >∑*– sêeT <ëdüTì ˆ ø£s¡TDÏ+#·yÓ ˆ sêe÷ ˆˆ
Y
41 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT
19.sêeTj·T´ìqTq$Tàq
j·T<äT≈£î ø±+uÛÀõ sê>∑+ ` Ä~ ‘êfi¯+
eT÷ˆˆ dü]eT|ü<ä>dü ` >düì<ä|üeT>∑]dü
|ü¢$
i. s r MM gmP p p dpM } pD>s dpmg } gr rM mnG , s }}
sê. eTj·÷´ ìqTq $Tàq »qT ˆ ìsê ø£ ]+/ #·. ˆ ‘·>∑T Hê. . . . . ˆˆ
ii. s r d p =M g m P p p p td>s bdpM } pD=>s dpmg }
sê. eT. j·÷´ ìqT q $Tàq » qT/ .. ˆ ìsêø£ ]+/#·. ˆ
g r r p mm nG , s }}
‘·>∑T Hê. . . . . . ˆˆ sêeTj·÷´...
#·s¡DeTTT :
1` dp d d D d td>s n>s n d ndP ] mp d p dpmg }
$q j·TeTT‘√ ì qT/ y˚. &ç ‹ qq˙ ˆ eTqeTTq ˝Ò.X¯+. ˆ
gss r mpd p }}
u…’.qqT ‘√ .#· <äT ˆˆ
pmp D >s >s >s >s>r>m>g >r >s >S } pd>s >sd>s dp } mptd>s dp mgs }}
ø£ì ø£ s¡+ãT$&ç ø£]ƒqT&É yÓ’ . ‘˚ ˆ »qì »qø£ »≈£î ˆ eTq$. ùd. ‘·T>∑<ä ˆˆ
sêeTj·÷´ ...
42sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT
2` srmp dpdd n>snd ndpp } mpd p dpmg } srmp dpP }}
#Ó>∑T#·T qìX¯eTT <ä∫q»qT≈£î ˆ düTuÛÑT&É eìqqT ˆ <ä#Ó<ä Hê.ô|’ ˆˆ
pmpd S >s>r >r>m>g>r >S>s>s } pd>s>s d>sdp } mp td>s dp mgs }}
#·eTTqHê dü] yê.s¡ ˝À|ü ˆ #·Tø£q CÒ.dæj·TT ˆ |ü  ø£. ]+/ #·e<Ó ˆˆ
sêeTj·÷´ ...
3` d p d d DD n>s n d ndpp } mpdp mgS } srm p dppp }}
eTT]j·TT#·T uÛÑÁ<ë #·eTTqyÓdæq ˆ <=s¡eì ìqTH˚ ˆ es¡eTTT y˚.&ç‹ ˆˆ
pmp D>s >R >r >m >g >S >s >S ] pd>s >sd >s d p ] mpd>s ndpmgw g s }}
ø£s¡TD e÷*l sê. eT<ë dü øÏ+ ˆ ø£s¡TìÁuÀ.#·T≥≈£î ˆ ‘√.#·ø£ b˛...jÓTH√ ˆˆ
sêeTj·÷´ ...
Y
43 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT
20.sêe÷ìH˚ïq$Tà‹
_Vü≤] sê>∑+ ` Ä~ ‘êfi¯+ (‹Ádü>∑‹)
eT÷ˆˆ dü]>∑|ü<ä>dü ` >düì<ä|üeT>∑]dü
|ü¢$ :
g p d >S , >sndP , ] P td>s dP ] P sdp mgr }}
sê. e÷. .ì.H˚ï. . ˆ q $Tà/ ‹. ˆ ì |ü.&ÉT.. ˆˆ
gp sdp =M g s R g P ] D >s n d p ] d p p mgr }}
s¡. e«. bÕ T ùd.j·T ø£ ˆ s¡ øÏå+ . #·T. ˆ $Tø£ q÷ . .. ˆˆ sêe÷...
#·s¡DeTTT :
1` d >r t>sn dpp tdxn ddpmg ] r g sdp =M g ] r g r .s.n.d }}
kÕ. eT/ >±.q ˝À/ . .$÷/ ˆ düeTTK. eT+<äT ˆ $T.y˚Tà ... ˆˆ
sr g g rg P D >S ] >s n ndD ] p td>r t>sn adP, , }}
dü.qTï‹ ùd.j·T ˝Ò qT ˆ >±. ... ˆ . .. .. . . .. ˆˆ
m g PD >S >snD ] D d g>r>r ] g >tp>mx >m>g>r>s }}
kÕ . πø ‘· yê kÕ.. ˆ ø± eT »qø£ ˆ Hê.. . ... ˆˆ
i. >g>r>s >s d>r >s nd>R , ] >g >r t>sn dp td>s ] ndP , pmgr ]]
ø£.qTï ì+/ &Ü.s¡˙. ˆ yÓ÷. eTT/ p/ |ü. ˆ sê. . .. .. ˆˆ
ii. >g>r>s >s d>r >s nd>R , ] >g >r n d p p } p BnD , m mgr }}
ø£.qTï ì+/ &Ü.s¡˙.ˆ yÓ÷.eTT p . |ü ˆ sê . . . . .. ˆˆ sêe÷...
44sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT
2` d >tsn d p p p tdxn d dpmg ] rg sdp =M g ] grs s.n.d }}
n |ü. sê. <ÛäeTT . . H˚... ˆ HÓ. ìï. j·TT. ˆ CÒ.dæ ‹.. ˆˆ
srg g r g P hD ; ] >sn d P d } p td>r >tsn d P ]]
ø√.|ü –+.#· e <äT› . ˆ ø√. <ä+. &É ˆ sê.. .. e÷. ˆˆ
mg PD >s >s >S >bsnD ] d d g >r >R ] >ag >p >m>g >r >S ]]
XÊ. bÕqT Á>∑ Vü≤ X¯ øÏÔ.. ˆ MT / e . <ä› ˆ j·TT/ . . qï ~ ˆˆ
>g>r>s >S n d >r >R ; } >g >R >s nd ] dp pmgr ]]
Ä.<ä ]+ #· e. j·T´. ˆ njÓ÷<Ûë´.. ˆ yê.kÕ... ˆˆ sêe÷...
3` d >s n dpp tdxn ddp mg ] rg sdp =Mg ] g r s .n .D ]]
eTT<äeTT‘√.. uÛÑ. .Á<ë. Á~. ˆ sê.eT.<ë . ˆ düT&É qT. . ˆˆ
srgg rg P d >S , ] >Sn sdp D ] p td >rx t>sn dP ]]
e<äø£ q. H˚ï TMT . ˆ yê. ]. ~Û ˆ X¯ j·T... Hê. ˆˆ
; mgpd >s >s >s >s nd ] d d d >g >r >r ] >tg>p >m >g>r>S ]]
% e&Ée&É e D ≈£î#·T.. ˆ eTT~$T ôV≤.#Óà ˆ Hê.. ... ˆˆ
>g >r >S , n d >r >R ; ] >g >r >s n p td>s ] d p p m g r }}
eT~ ì .TŒ e÷. . . ˆ ˙. eTè <äT|ü <ä. ˆ eTT j·T+.<äT. ˆˆ sêe÷...
Y
45 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT
21.sêy√sTTsêeTqï
_Vü≤] sê>∑+ ` Ä~ ‘êfi¯+ (‹Ádü>∑‹)
eT÷ˆˆ dü]>∑|ü<ä>dü ` >düì<ä|üeT>∑]dü
|ü¢$ :
d >r >s n d p dp mgR ] G spd p m g ] rg =S S }}
sê. y√. sTT . sê. eT.qï ˆ sê y√.. sTT. ˆ sê. eT qï ˆˆ
s r G R G P P ] D >s n d p ] mgr gpd }}
á. y√ sTT kÕj·TT»´ ˆ $T+ bı+. <ä . ˆ >±.qT. . . ˆˆ
dp mgR g P p P ] G p D >s ] >s nn d D }}
z / ... <ä j·÷ |ü s¡ ˆ ˙ <äT ùd e ˆ ¬ø’ .. . H˚ ˆˆ
i. D >r >s >R d >r >s n d p ] d >s n bdP , p ] dp mg p d }}
Hê dæ+. ∫ j·TT.Hêï . &É . ˆ Ä . s¡Ô s¡. . ø£å ˆ y˚. .>∑ y˚T. ˆˆ
ii. D >g>r >tg>p >m >m >g >>g >r =>S ] >g>r >tsn dp sdn ] sdp mg pD }}
Ä dæ+ ∫. . j·TT. Hêï. &É ˆ Ä. s¡Ô. s¡. ø£å. ˆ y˚. . . >∑y˚T ˆˆ
sêy√sTT...
#·s¡DeTTT :
1` d snd d pmg g r g P , ] r g p sdp m g ] r m g =S , ]]
eT <ä. Hê+..<Ûä ø±. s¡ eTT. ˆ eT~ ‘Ó *. j·T . ˆ ˙ . j·T <äT. ˆˆ
s .n .d S r g r g P p ] G p d >S ] >s nndD }}
e  <äT dü+. kÕ. s¡ yê+#Û· ˆ @ $T ùd . ˆ ‘·T... . ˆˆ
>s n d p mg p d >S >S ] d >g >s >r >g >tp>mx ]] mgr >s >S ]]
eT~ ˝À. . q j·T eTT&É+ fÒ ˆ eT] u…<äTs¡T. . ˆˆ #·T.. qï ~ ˆˆ
d>R >g>r>s td>r >sn sdp D ] d >s n d p p ] m g r g pd }}
n<Ó yÓs¡e ≈£î/ .. eT/ ì ˆ n uÛÑ j·T $T . eTTà ˆ sê . eT. .. ˆˆ
sêy√sTT...
46sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT
2` sdn d p sdp mg r g P P ] rg p sdp m g ] rG =S , ]]
|ü⁄.. qï eT.#·+.Á<äT ì uÀ T ˆ ˙. q >∑T/ yÓ÷. ˆ .. eTT / ˆˆ
sgd p m g S rg PP ] g p D , >s ] >s nndD ]]
ø£. . qTï  p .|ü sê. ˆ ø£ s¡T D≤. dü ˆ eTT... Á<ä ˆˆ
>sn d p m g p d >S >S ] d >g >g >r >g >tp>mx ] >m>g>r >S >s ]]
m. Hêï. fi¯ófl . <äT. s¡T“<äT∆ ˆ ˝Ò . eT+.<äT .. ˆ sê.. q qTï ˆˆ
D d >R >r >g >r >sn dp ] d >r >s n d p ] mg r g p d ]]
>∑ qï ‘·+Á&ç y˚. . . >∑. ˆ eT. ìï+. #· . ˆ sê. sê . eT. ˆˆ
sêy√sTT ...
3` >sn d p mg g r g P , ] g p D >S ] >s n d p D ]]
˙. e⁄. uÛÑ . Á<ë. #·  . ˆ ì  j·TT+&É ˆ yÓ’ . j·TT+. &ç ˆˆ
Dd >g>R >tgt >p >m>g =>S >s ]] >g >r >sndp ] mg rgpd ]]
ø± e e.j·÷´/ . . sê eT ˆˆ <ë. dü..$ ˆ ˝≤. kÕ... ˆˆ
sêy√sTT ...
Y
47 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT
22.sêe÷˙#˚H˚$Tø±<äT>±
Äq+<äuÛ…’s¡$ sê>∑+ ` Ä~ ‘êfi¯+ (‹Ádü>∑‹)
eT÷ˆˆ dü>∑]>∑eT|ü<ä|ü>dü ` >düì<ä|üeT>∑]dü
|ü¢$ :
i. S G rg M P p m ] p >s snd P , ] dp pm gr }}
sê e÷ ˙. #˚ H˚ $T . ˆ ø±. <äT. >±. ˆ d”. ‘ê. .. ˆˆ
ii. S G rg M P p m ] p >s snd P , ] P dpM }}
sê e÷ ˙. #˚ H˚ $T . ˆ ø±. <äT. >±. ˆ d” ‘ê.. ˆˆ
P p >s >r>s n d n p p m ] mg m pdp ] pmgr s.n ]]
uÛ≤ eT ¬ø’ .. q . #Ó . |üŒ. ˆ sê. <äT >±.. ˆ .. .. .. ˆˆ
sêeT˙#˚...
nqT|ü¢$ :
P d pM p >s >S >s n ] >s>s>s >r >bG , >r ] >s n N >S ]]
kÕ e÷.. qT´T q qTï. ˆ düø£ u≤. . . ˆ <Ûä T u… ≥º ˆˆ
P p >r >s >s >ts>r >s nndP p >s ] >Es >p p p d p ] pmgr s.n ]]
Hê yÓTTsê .  øÏ+/ . ∫.. yÓ÷. ˆ yÓTÆ . q p. |ü ˆ e⁄... .. ˆˆ
sêeT˙#˚...
48sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT
#·s¡DeTTT :
1` p>s nd P p m g r s .n ] S spmw mgrSw , ] sgr .N , ]]
X¯s¡ #ê.|ü eTT X¯ . øÏÔ . ˆ <ä ô|Œ. Hê... ˆ ... ˙. ˆˆ
S s G r gmp M , ] >S >s >s nd ] dnp P , ]]
XÖ s¡´ eTT . »~Û ˝À . ˆ CÀ #Óà Hê.. ˆ ... . . ˆˆ
p p p P m p >s >s N , ] >S >m >m>g>r ] >r>g>s >S >s ]]
ø£ s¡T D e÷ * ô|’ . ø£ eTT/ ˆ ‘Ó eTà ì.. ˆ ... uÛÑ ø£Ô ˆˆ
p >g >r >S n n >r>s nndP , ] p >r>s n d p ] pm g r s.n ]]
e s¡T u≤ . ~Û+.|ü ˙.. . ˆ <ÛÓ’ .s¡´ yÓTø£ÿ&É ˆ uÀ. jÓT... ˆˆ sêe÷˙#˚...
2` p >s n d P p m g r .N ] S g r G ] g m P P ]]
‘· *¢ <ä+. Á&û e qT ø=+{Ï Hê ˆ j·TT ¢ eTT ˝À ˆ q $Tà j·TT+{Ï ˆˆ
P p m p >s >s >S >S n ] >s>m>g>r >s >s ] >sdn >S , ]]
n ¢ ] » q eTT T ø± s¡T ˆ u≤... s¡TT ˆ ùd.. j·T. ˆˆ
P >g >r >s >s >r >s ndnp ] p >r >s n d p ] pmgr s.n ]]
#· ¢ ì ø£è |ü Hê. ô|’... ˆ #· . ¢ yÓ’ . ‹ ˆ $|ü⁄&ÉT... ˆˆ sêe÷˙#˚...
3` p >s n dpp p m g r s.n ] s s p m g r ] p>s n d P ]]
Ç+{Ï y˚ ..T |ü qT ø=+{Ï˙. ˆ ø£+f… <Ó’ . eeTT ˆ ˝Ò. &É+. {Ï ˆˆ
p p d phM p >s >s >s >s n ] >s >m >g >r >S ] d N >S , ]]
ˇ+{Ï >±.. ô|’ . ø£ eTT ì . ˆ |æŒ+. #·T eT ì ˆ j·T+. fÒ . ˆˆ
p >g >r >S >s n >r>s nndP , ] P >s n dp ] pmgr s .n ]]
yÓ+. ≥ q+{Ï Hê.. .. . . ˆ »+ ≥ sê.. ˆ yÓ’ ... ‹ $ ˆˆ sêe÷˙#˚...
Y
49 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT
23.sêeTsêeTsêeTsêeT lsêeT
eTTU≤] sê>∑+ ` Ä~ ‘êfi¯+ (‹Ádü>∑‹)
eT÷ˆˆ dü]eT|ü<ä>dü ` >düì<ä|üeT>∑]dü
|ü¢$ :
R m p d p pm g rgs ] pm g r s.n ] s.n.d .D S , }}
sê eT sê. eTsê. eT... ˆ sê. eT. l. ˆ sê. . eT. ˆˆ
sêeTsêeT///
#·s¡DeTTT :
1` r m P p >tsn n tdm m M ] pd >s n n d ] D , >s >S ]]
sê. eT sê.. eT.. j·T ì ˆ y˚. eTs¡T Hê. ˆ . . eT ~ ˆˆ
i. D >s >ar >m >g>r >Es>rn d P ] rmpp dp ] pm gr gs }}
Áù| eT $÷/ .. sê..ì qT ˆ |æ*∫q |üT ˆ ø£ . e⁄... ˆˆ
ii. D >s >ar >m >g>r >Es>rn d P ] pd >ts>r t>sn dp ] dpm grs ]]
Áù| eT $÷/ .. sê..ì qT ˆ |æ* ∫. q. .. ˆ |üTø£ e⁄.. ˆˆ sêeTsêeT///
2` rmp ppp p >sn ntdm ] pd >s >s >sn ] ndd >s >S }}
‘·∫ q|ü⁄&Ó #ê.. .. ˆ <Ûä. qT´&ÉHÓ’. ˆ ... ‹ ì ˆˆ
i. d>s>r>r >g >r >sT>rn dP ] rm P dp ] pm grgs ]]
|æ*∫q |üT ø£.. e⁄. ˆ |”. ‘ê+.. ˆ ãs¡ <Ûäs¡.. ˆˆ
ii. d>s >r >$p>m >g >r >sT>rn dP } d>r >s ndp ] dp mgrs }}
|æ*∫ q. |üT ø£.. e⁄. ˆ |”. ‘ê+... ˆ ãs¡ <Ûä s¡.. ˆˆ sêeTsêeT///
50sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT
3` ; rmpp P >tsn nedm ] pd>S >sn ] n dd>S >s ]]
% ‹ø£eTT ~ ~›. q.. ˆ r. ¬s’ q. ˆ ˙ .. yÓ÷ eTT ˆˆ
d>s>r >m>g>r >sT>rn d P ] rm p p d p ] pmgr S ]]
ø£HÓ’ . q. p/. |ü e⁄ ˆ øö. düTÔ uÛÑ uÛÑ÷. ˆ .. .wü D ˆˆ sêeTsêeT///
4` rmp p p p P t>sn nedm ] p d >s >S n ] ndd >s >S }}
|üs¡eT |ü⁄s¡Twü uÛÑ Á<ä. – ]. ˆ sê. eT <ë . ˆ ... düT ì ˆˆ
i. d >s >r tr>mx >g>r >Es>rn d P ] rmp pdp ] pmgr S ]]
ø£ s¡T D H˚. .. T.. eT ì ˆ X¯ s¡ D ìy˚. ˆ . .. &ç ‹ ˆˆ
ii. d >s >r tr>mx >g>r >Es>rn d P ] pd>sndp ] smdw pm sgrS ]]
ø£ s¡T D H˚. .. T..eT ì ˆX¯s ¡D ìy˚. ˆ . . . . &ç.‹ ˆˆ sêeTsêeT///
Y
51 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT
24.sêeT#·+Á<äqH˚ï˝Òy√
kÂsêh sê>∑+ ` Ä~ ‘êfi¯+
eT÷ˆˆ dü]>∑eT|üeT<ëì>dü ` >düì<ä˙<ä|üe÷>∑Ødü
|ü¢$ :
, >S n d n d p nP, d =M4mg r R ], sns.n.D rsR ], mgM p pp }}
/ sê eT#·+.. Á<ä q . . H˚ï ˝Ò . .y√ ˆ /s¡øÏå+/. #˚.y√ ˆ. H˚.H˚ yÓTs¡T>∑ ˆˆ
, P P m D , >snd >S >s >s ] , d>r >snd nd ] Pmgr pmd }}
/ ˙ ∫ ‘·Ô eTT. Hê..uÛ≤ >∑´eTT ˆ. ì. H˚ï.. HÓs¡ ˆ q$Tà.. ‹.. ˆˆ
sêeT#·+Á<ë ....
#·s¡DeTTT :
1` , n d p pppm mggp mgR } , rp mgr s r ] s .n.d .d r s R }}
/ uÛÑ s¡ ‘·T ìe˝…. H˚... qT.. ˆ. bÕ.<äTø£T|üP. ˆ õ+.. |ü H˚ . s¡ ˆˆ
, PmDd >r >snD , >s >S ] , >S >tr>p >m>g>r>g } t>r>snD >r>s >R }}
/ ø√]  ø£Î DTì.. . e ˝… ˆ. ø= «.>±... ˆ H˚... .. sê ˆˆ
sêeT#·+Á<ë ....
2` , n d p P pm, mg p smgw r R ] , rp m g r r g } srs .n.D r s R }}
/ z . s¡TŒ ‘√ qT..>∑TVüQìe. ˝… .ˆ. z. &É q&ÉT|ü . ˆ >±/ .. ˝Ò . qT ˆˆ
, P m D d >r >s n D >s >s >S } , >s >r >p >m>g>r>g ] >tr>s nD >r>s >R }}
/ H˚ s¡TŒ ‘√ qT. yê. * e ˝… ì ˆ. HÓïs¡T>∑ >±... ˆ H˚. .. .. sê ˆˆ
sêeT#·+Á<ë ....
52sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT
3` , n d p , P m mg g p smgw r R ] , r p m g r s srg ]
/ H˚ . qT. sê eT <ë.düT e . . ˝… ˆ. |üP. ì $TeTT uÛÑ õ. ˆ
srs .n.d.d r s R }}
sTT+/ ..|ü H˚ . sê ˆˆ
, P p p mD d n >S , >r >S ] , >s >r >p>m>g >r >g ] >tr>s nD >r>s>R }}
/ B qT ì . s¡ øÏå+. #·T. uÛÑ Á<ë ˆ. #· sê.. eT. ˆ BÛ. . . ..sê ˆˆ
sêeT#·+Á<ë ....
Y
53 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT
25.sêe÷düT<Ûë+ãT~Û
kÕy˚] sê>∑+ ` K+&É#ê|ü⁄ ‘êfi¯+
eT÷ˆˆ dü]eT|ü<ä>dü ` >düì<ä|üeT>∑]dü
|ü¢$ :
i. Pdm hG ; r r ]] S ; S s.n.D ]] ; s R M ; , }}
sê. . e÷.. düT ˆˆ <Ûë+. ãT ~Û.. ˆˆ .<Ûë. e÷ .. ˆˆ
P , m mdpD , ]] ; p D >s >S ; ]] ; >s >S >s n d dm ]]
Hê. . ô|’ ... . ˆˆ. m+. <äT ≈£î. ˆˆ.<ä j·T sê. . <äT. ˆˆ
D ; ; ; ; ]] >sndm gr mpdn }}
sê .... ˆˆ z... .. .... ˆˆ
ii. dpmp hG ; r r ]] S ; r g r s.n.d ]] ; s R M ; , }}
sê... e÷.. düT ˆˆ <Ûë+.ãT. ~Û ... ˆˆ .<Ûë. e÷ .. ˆˆ
P , m d p D; ]] ; p D >s >S >S ]]
y˚ . . eT. s¡T / ˆˆ. $ q j·T eTT‘√ ˆˆ
; >s >S >r >G >R ]] >S , n >r >snd D ]]
% $ e ]+ . ∫ ˆˆ Hê. . Hê... <äT ˆˆ
; D , d >G >R ]] ; >s>r>g >tr>sn d d m ]]
% $ . qï |ü eTT ˆˆ. $q. y˚.. . $T. ˆˆ
D ; >r>s>R ; ]] >g>r>sn dm grhM ]]
sê .... . ˆˆ z... . . ... ˆˆ sêe÷...
54sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT
#·s¡DeTTT :
1` ; P D P M ]] hG , r S r s R ]]
% eT ≈£îÿ e qT ˆˆ H˚ . . HÓ+ . . ‘· ˆˆ
; s r p m gr R ]] S ; r g r s.n.d ]]
% Áã ‹ e÷. .. T ˆˆ ø= .qï . ˙ ... ˆˆ
; s R M , M ]] P pm mnn p D ]]
% eT q düT . ø£ ˆˆ s¡T >∑ . <˚ .. . $T ˆˆ
>r >s nd D ; ; ]] bD M D >S >S }}
sê. .. . .. ˆˆ z . sê . eT ˆˆ
; P pm d p D ]] ; p D >s >S ; ]]
% ì ø£ÿ. eTT. >± ˆˆ. ‘· . *¢ $ . ˆˆ
; >S , >s >r >G >r ]] >snD >r >s >R ; ]]
% ‘·+.Á&ç $ . . ˆˆ ˙.. e . ì. ˆˆ
; >s >R >M , >m >p ]] >HG , >r >r >g >R >S ]]
% HÓ s¡ q . $Tà. ˆˆ j·TT.. Hêï. . qT ˆˆ
>s>r>G >r>snd ; ]] >g>r>sn dm grhM ]]
sê.. .... . ˆˆ z... . . ... ˆˆ sêe÷ ....
2` ; P P dpmp ]] hG R S rs R ]]
% ~ ≈£îÿ ˙.. . ˆˆ e ì j·TT..qï ˆˆ
; s r p mgr R ]] S S s r g trs.n.d ]]
% <ä j·T #·÷. .. &É ˆˆ $ ø£ e÷.. ≈£î... ˆˆ
; sR M , M ]] P , m mnn pD ]]
% ~. ¬øÿ . e« ˆˆ s¡T.. Hêï.. .s¡T ˆˆ
>r >snd D ; ; ]] bD M D >S >S ]]
sê... . .. ˆˆ z . sê . eT ˆˆ
55 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT
; P pm dpD ]] d P d >S ; >S ]]
% m ø£ÿ. &É.. ˆˆ qT. . Hêï. y√ ˆˆ
; >S , >s >r >G >r ]] >S >s nd >r >S >R ]]
% Hê. yÓTTs¡. . ˆˆ Ä  .. øÏ+ . #· ˆˆ
; >s >R >M , >m>p ]] >HG , >r >r >g >R >S ]]
% $+. ‘· . |ü. ˆˆ sê. . πø . .  ˆˆ
>s>r>G >tr>snD ; ]] >g>r>sn dm grhM ]]
sê.. ... . . ˆˆ z... . . ... ˆˆ sêe÷...
3` ; P , dpm mp ]] hG , r S r s R ]]
% á. |ü.. ≥¢ . ˆˆ s¡ . . øÏå+ . . ∫ ˆˆ
; s r p m gr R ]] S ; rg srs.nD ]]
% ø±. bÕ . .. &É ˆˆ ≈£î. qï.H˚... ˆˆ
; s R m M ; ]] M P ; D ; ]]
% HÓ e ] yê . ˆˆ &É HÍ. <äT. ˆˆ
>r>snd D ; ; ]] dp hM pd >S >S ]]
sê... . .. ˆˆ z. . sê. . . ˆˆ
; P , m dpD ]] d P d >S >S ; ]]
% Ä . . |ü.. ˆˆ <ë“+. . <Ûä yê. ˆˆ
; >S >R >G >R ]] >snD D >r >s >R }}
% uÛÑ Á<ë. Á~ ˆˆ sê.. eT <ë. . ˆˆ
; >s >R >m >M , >p ]] >G ; >R >r >g >R ]]
% dü qT #·T q . . ˆˆ H˚ï. T ø√ . . ˆˆ
>s>r>G >r>snD , ]] >g>r>sn dm grhM ]]
sê.. ... . . ˆˆ z... . . ... ˆˆ sêe÷....
Y
56sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT
26.sêsêHêyÓqïeTT<ä›>√bÕ
ø£e÷dt sê>∑+ ` Ä~ ‘êfi¯+ (‹Ádü>∑‹)
eT÷ˆˆ düeT>∑eT|ü<äì>dü ` >düì<ä|üeT>∑]dü
|ü¢$ :
i. gm P dp dn >tr>s bndP d ] Gm P t>sn ] D , , dn ]]
sê. sê Hê. yÓ. qï. eTT/. <ä› ˆ >√ . bÕ .. ˆ  .. Hê. ˆˆ
pd n >s >s >s >s xn >r >S >s ] pdpd N } >r>s ndpd ]}
øÏ. e« s¡ ˇ ø£ ∫ . ìïeTT<äT› ˆ >√..bÕ. ˆ . .... ˆˆ
ii. gm P dp dn >tr>s bndP d ] Gm P>tsn ] ndD dn ]]
sê. sê Hê. yÓ. qï.eTT/. <ä› ˆ >√. bÕ.. ˆ .. Hê/ ˆˆ
pd n >s >s >tg>r >r>m >g >r >s >s ] n>s >aR>g>r b>snD ] >r>s ndpd ]]
øÏ. e« s¡ ˇ ø£. ∫. qï eTT.<äT› ˆ >√.bÕ.. ... ˆ . .... ˆˆ sêsê...
#·s¡DeTTT :
1` n d npmG Mps ndn p ] dn >S xn >r ] >s>s >S >s xn ]]
ø£qT >=+.. {Ï ~q ~qeTT. ˆ >√. bÕ˝≤ . ˆ .. m+. ‘√ ˆˆ
dn>s>s>m>g >r>s >r >s n d ] pd n >s>g>r ] >r>sn dpd ]]
‘·ì$r. s¡ ì. #ÓTeeTT ˆ >√. bÕ... ˆ .. ... ˆˆ sêsê...
2` Gm p P P d >tsn D ] dn >sxn>g>r ] =>S , >S >s ]]
ˇ |ü  ≈£î |üŒ ø£è .. cÕí ˆ >√. bÕ... ˆ  . Hê ≈£î ˆˆ
>s>m >g >r >sndn >s>rn>s ] >r>s nd>sn ] dp ndpd ]]
Áù|. eTô|]¬>qT.˙.ô|’. ˆ >√. bÕ... ˆ .. ... ˆˆ sêsê...
57 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT
3` >sxndn p d npmG mP , ] gm p>s tn>r >s ] =ND d n ]]
dæs¡T˝§.|üŒ >∑ >∑.. . *Z . ˆ >√. bÕ. .. . ˆ  . ∫ s¡T ˆˆ
>S >g >R , >r >m >g >r >S ] >g>r N>r>s ] D dnP ]]
>∑ C…® T. |òüT . T¢ eT q ˆ >√.bÕ.. ˆ . .. ˆˆ sêsê...
4` mn d n >s xn >=S , >s >s xn ] dn >s>g>R ] >p>m>g a>r>s>Sx , ]]
dü s¡ >∑T q sê . sê .$ » j·T ˆ >√.bÕ. ˆ ì.. qTï... ˆˆ
>m >g >r>s tn>r >s n D p d p ] dn >r>snd ] >r>s ndpd ]]
X¯è+.>±.]+/ . ‘·T qT $ » j·T ˆ >√.bÕ... ˆ . .... ˆˆ sêsê...
5` >s xn t>r>s nndP dgmd pD ] dn >s>m>g>r ] >S ; ; ]]
sê. eT/ <ë.. düX¯s¡DT .. ˆ >√. bÕ... ˆ  .. ˆˆ
d n >S >g>r >tr>p >m>g >=S >s ] >m>g>r >snd ] >r>s ndpd ]]
kÕ«.$T uÛÑ. Á<ë/ Á~ . yê dü ˆ >√.bÕ... ˆ . .... ˆˆ sêsê...
Y
58sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT
27.e+<äqyÓ÷s¡|òüTTHêj·Tø±
ø£e÷dt sê>∑+ ` Ä~ ‘êfi¯+
eT÷ˆˆ düeT>∑eT|ü<äì>dü ` >düì<ä|üeT>∑]dü
|ü¢$ :
i. m gm p P g m P , n D dn ] p d n >S , >S ]
e+.<ä q yÓ÷ s¡|òüTT Hê. j·Tø± Ä. ˆ q+.<ä eTT. l ˆ
n t>r>s n d p pdp }}
s¡ |òüTT/ Hê.j·Tø±.. ˆˆ
ii. m gm p P g m P>s n D dn ] >S >tg>r >S , >S ]
e+.<ä q yÓ÷ s¡ |òüTT Hê. j·Tø± Ä. ˆ q+ <ä. eTT. l ˆ
n t>r>s n d p pdp ]]
s¡ |òüTT/ Hê. j·T ø±.. ˆˆ
iii. m g m p P g m tp>s bn>r>S n D dn ] >s >m >g >=S , >S ]
e+. <ä q yÓ÷ s¡ |òüTT Hê.... j·Tø± Ä. ˆ q+. <ä eTT. l ˆ
n t>r>s n d p p dp ]]
s¡ |òüTT/ Hê.j·T ø±.. ˆˆ e+<äqyÓ÷...
nqT|ü¢$ :
i. m >s n dnp Dn >s xn >r =>S >s t>g>r ] >r >m >g >=S , d n ]
bı+. <äT >∑bÕ. <ës¡ $+.<ä eTT ø£ qT/ ˆ ø=+. <äT Hê. s¡ |òüTT ˆ
>S >r tn>r >sndp ]]
Hê j·T ø±..... ˆˆ
59 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT
ii. m >s n dnp Dn >s xn >r >=S >s t>g>r ] >r >m >g >dr>s>S , dx d n ]
bı+. <äT>∑bÕ.<ës¡ $+.<ä eTT ø£ qT/ ˆ >=+. <äT Hê... . s¡ |òüTT ˆ
>S >r tn>r >sndp ]]
Hê j·T ø±/ .... ˆˆ
iii. m >s n dnp Dn >s xn >r =>S >s t>g>r ] >r >m >g d>r>s>S , px p p ]
bı+.<äT>∑bÕ. <ës¡ $+.<ä eTTø£ qT/ ˆ >=+. <äT Hê... . s¡ |òüTT ˆ
nD , n >r >s nddp ]]
Hê. . . j·T ø±... ˆˆ e+<äqyÓ÷....
#·s¡DeTTT :
1` d snd dp mG s ssmw G m PP ] pmnD snp d n ]
m e. πs. eTHêïs¡T s¡|òüTT Hê j·T ø±H˚ ˆ yÓs¡ eC≤ . s¡ |òüTT ˆ
cN>r>s>S n dmP }}
Hê... j·T ø±. . ˆˆ
i. smnw D snp d n>S >s t>g>r >m >g >r >s >s >s ] tn>r >s n D , g m ]
qe ˙ ‘·. #√s¡˙ Hê.. eTyÓT >∑ ‹ j·T ì ˆ q. . $Tà‹ . s¡ |òüTT ˆ
p >S n D ; ]]
Hê. j·T ø± . ˆˆ
ii. smnw D snp d n>S >s t>g>r >m >g >r >s >s >s ] d n >s T>Rp p p ]
qe ˙ ‘·. #√s¡˙ Hê.. eTyÓT >∑ ‹ j·T ì ˆ q . $Tà‹. s¡ |òüTT ˆ
nD , nw >r >s nddp ]]
Hê. . . j·T ø±... ˆˆ e+<äqyÓ÷...
60sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT
2` d snd p sdp pmgs ssmw G m P P ] mnd d d snp d n ]
eT.. qï q. ‘√. .. s¡|òüTT Hê j·T ø± Hê ˆ eTq$ $qT eTT/ s¡ |òüTT ˆ
cN>r>s>S n dmP ]]
Hê... j·T ø±.. ˆˆ
gm n D snp D n >s n >r =>S ; ] dn>s>r n>s=N ]
dü. qTï‹+ |ü. C≤  ‘·+. . Á&û . ˆ düs¡dæ» <äfi¯H˚ ˆ
d >r >s n d p sPsnd ]] npmG m p P
Á‘· s¡ |òüTT Hê.j·Tø±.. ˆˆ e+.. <ä q yÓ÷ ....
3` d n d dp m g s ms m G m P p p ] pm N d n pd ]
#· |ü  ∫.‘·TÔ &É . s¡ |òüTT Hê j·T ø± q qTï ˆ #˚. |ü ≥Tº$÷.s¡ ˆ
n >r >s n dmP ]]
|òüTT Hê. j·T ø±.. ˆˆ
smnw D snp d n >s >s >s t>g>r >m>g >r>s>s>s ] sdn >S >r n >s n d ]
$ |ü Ø ‘·. >∑TD eTT  ì &ÉT/ eT ã&ç‹ì ˆ ñ. bÕ j·TyÓT s¡T>∑qT ˆ
d n >r >s n d p snd ]] npmG m p P
s¡ |òüTT Hê.j·T ø±. .. ˆˆ e+.. <ä q yÓ÷ ....
61 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT
4` p >s xn d p m tgs ms m G m p P p ] pm n d n p d n ]
<ë. dü b˛. wü ø£. s¡ |òüTTHêj·Tø£ ˙ e⁄ ˆ <ë. ‘· e⁄ . . s¡ |òüTT ˆ
cN>r>s>S n dmP ]]
Hê... j·T ø±. . ˆˆ
mndn >s >S >s t>g>r >r >m >g >S >s >s ] xn >s >r n>s n D ]
yê.dæ>∑ uÛÑ Á<ë #· . sê. eT <ëdüTì ˆ Ä . dü B. s¡TŒ eTT ˆ
n >tr >sx nndP p ndp ]]
s¡ |òüTT/ Hê.. j·T ø±.. ˆˆ e+<äqyÓ÷...
Y
62sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT
63 <ëX¯s¡B∏ X¯‘·ø£ |ü<ä´eTTT
<ëX¯s¡B∏X¯‘·ø£eTT˝Àìø=ìï|ü<ä´eTTT
(‘ê‘·Œs¡´ düVæ≤‘·eTT)
eTT|ü q c>±øÏ+ø£s¡TT eTT+–≥e∫Ãq y˚fi¯
>=|üŒs¡yÓTÆq#√ c>∑|òüeTT ≈£î‘·TÔø£ì+&çqy˚fi¯ u≤+<Ûäe⁄˝Ÿ
>∑|æŒqy˚fi¯ MTdüàs¡D >∑TZH√ >∑Z<√ Hêc{Ï øÏ|ü &˚
‘·|üŒø£#˚‘·T MTuÛÑ»q <ëX¯s¡B∏ ≈£s¡TD≤|üjÓ÷ìBÛ. 16
e÷qe⁄ìøÏ u≤´eT+<äT Ä≥ô|’ ÄdüøÏÔ‘√ j·Te«qeT+<äT $wüj·TuÛÀ>∑eTTô|’ ÄdüøÏÔ‘√,
yês¡∆ø£´eT+<äT X¯Øs¡eTT˝À X¯øÏÔ˝Òø£j·TT uÛÑ>∑eHêïeTdüàs¡D #˚j·T˝Ò&ÉT. eTs¡D<äX¯ ÄdüqïyÓTÆq|ü⁄&ÉT
e÷≥ |ü&çb˛e⁄≥#˚ HêyÓ÷#êÃs¡D #˚j·T˝Ò&ÉT. uÛÑ>∑eHêïeTeTT ñ#·Ã]+∫q#√ $wüßí<ä÷‘·T
eTqqT $wüßí˝Àø£eTTq≈£î rdüT≈£îì b˛e⁄<äTs¡T. ø±ì j·TeT<ä÷‘·qT #·÷#·T≥#˚ e÷≥
uÛÑj·TeTT‘√ ô|>∑<äT. ø£|òüeTT ≈£î‘·TÔø£ì+&ç e÷≥ sêìe«<äT. yê‘·eTT#˚ Ç+Á~j·TeTTT
neX¯eTT>∑TqT. ô|’‘·´eTT#˚ eTqdüT |ü]|ü]$<ÛäeTT b˛e⁄#·T+&ÉTqT. ø=~› ‘Ó*$ ñqïqT
ã+<ÛäTe⁄T, |ü⁄Á‘·TT eT÷– ñqï+<äTq n{Ϻ düeTj·TeTTq ˙ düàs¡D ø£T>∑TH√ ˝Ò<√, Ç|ü &˚
MT uÛÑ»q #˚ôd<äqT. ˙e⁄ ø£s¡TD≤düeTTÁ<äT&ç$ ø£<ë! ∫e] düeTj·TeTTq+<äT düà]+|ü≈£îqïqT,
eTT+<äT>±H˚ düà]+∫qqT ˙e⁄ <ëìì n+‘·´ø± düàè‹>± uÛ≤$+∫ MT düìï~ÛøÏ #˚s¡TÃø=qTeTT
<ëX¯s¡B∏ ! nì sêeT<ëdüT y˚&ÉTø=+≥THêï&ÉT.
ªª|üs¡eT<äj·÷ì<Û˚, |ü‹‘· bÕeqHêeT Vü≤πsµµ j·T≥+#·T düT
dæús¡eT‘·T˝…’ dü<ëuÛÑ»q #˚j·TT eTVü‰‘·Tà bÕ<ä<Ûä÷[ Hê
•s¡eTTq<ëTÔ MTs¡≥≈£î cCÒs¡≈£î+&É+#·T j·TeTT+&ÉT øÏ+ø£s√
‘·ÿs¡eTTø±qu…≥Tºqc≥ <ëX¯s¡B∏ ø£s¡TD≤|üjÓ÷ìBÛ. 17
j·TeTT&ÉT ‘·q <ëdüT‘√ Ç≥T¢ #Ó|æŒHê&É≥, ªªz øÏ+ø£s¡T˝≤sê ! me¬s’qqT
|üs¡eT<äj·÷ì<Û˚, |ü‹‘·bÕeq HêeT Vü≤πs nì uÛÑ»q #˚dæq#√ yês¡T eTVü‰‘·TàT. H˚qT yê]ì
XÊdæ+|üø£b˛e⁄≥j˚T >±<äT yê] bÕ<ä<Ûä÷[ Hê •s¡düTq <ëTÔqT. yê] e<ä›≈£î MTs¡T yÓfi¯fl≈£î&ÉTµµ.
nì ‘·q øÏ+ø£s¡T≈£î Ä»„ H=dü+>∑Tq≥. sêeTT&ÉT |üs¡eT<äj·÷ì~Ûj·Tì sêeTTì >∑TD≤qTuÛÑeeTT#˚
ø£*–q Á|”‹#˚ sêeTHêyÓ÷#êÃs¡D dæús¡eTT>∑ #˚dæ uÛÑõ+∫q+‘· e÷Á‘·eTTq j·TeTT&ÉT ≈£L&Ü
yêì e<ä› <ëdüT&Ó’ ñ+&ÉTqì á |ü<ä´eTT˝À sêeT<ëdüT #Ó|ü #·THêï&ÉT.
64<ëX¯s¡B∏ X¯‘·ø£ |ü<ä´eTTT
ls¡eT d”‘·>±c>∑cì»ùdeø£ ãè+<äeTT Ms¡yÓ’wüíyê
#ês¡»q+ãT>±c>∑ $s¡C≤q~ >ö‘·$T>± $≈£î+sƒ¡eTT
Hêïs¡j·T uÛÑÁ<äXË’ •KsêÁ>∑eTT>±c>∑ edæ+#·T #˚‘·H√
<ë∆s¡≈£îc&Ó’q $wüßíc&Ée⁄ <ëX¯s¡B∏ ≈£s¡TD≤|üjÓ÷ìBÛ. 20
uÛÑÁ<äXË’ •KsêÁ>∑eTTq+<äT leTVü‰$wüßíe⁄ lsêeTTì>∑, leTVü‰øÏÎ d”‘·>∑, yê]
|ü]yês¡eT+‘·j·TTqT Ms¡ yÓ’wüíe⁄T>±, $s¡C≤q~ >ö‘·$T>∑, yÓ’≈£î+sƒ¡eTT uÛÑÁ<äXË’ •Ks¡eTT>∑
~–e∫Ã, á dü+kÕs¡eTT˝À ñqï #˚‘·qTqT ñ<ä∆]+#·T≥¬ø’ uÛÑÁ<ë#·eT+<äT y˚+#˚dæHês¡ì
sêeT<ëdüT #Ó|ü #·THêï&ÉT. ˙e⁄ ÁX¯eT|ü&ç sêqø£ÿi˝Ò<äT. H˚H˚ Hê uÛÑ≈£îÔjÓT&É≈£î e#ÓÃ<äqì
‘êH˚ á ˝Àø£eTTq≈£î ~–e∫Ãq sêeTT&ÉT |üs¡eT<äj·÷ì~Ûj·Tì sêeT<ëdüT #Ó|ü #·THêï&ÉT.
ø£+{Ï qB‘·≥+ãTcu§&Éc>∑+{Ïì uÛÑÁ<äq>±~ÛyêdüeTT+
>∑+{Ï ì˝≤‘·q÷ »qTs¡Tø±s¡Tà ø£e÷s¡ZDX¯+K#·Áø£eTT˝Ÿ
>∑+{Ïì $TeTTàø£åàDTìc>∑+{Ï ! ø£è‘ês¡Túc&ÉHÓ’‹ H√»>∑
‘·ÿ+≥ø£ <Ó’‘·´ìs¡›fi¯q <ëX¯s¡B∏ ≈£s¡TD≤|üjÓ÷ìBÛ. 21
e÷qe⁄&ÉT X¯Øs¡eTTqT e~*q |æeTà≥ $s¡C≤q~ <ë{Ï yÓ’≈£î+sƒ¡eTTqπø–, uÛ≤>∑e‘·T‘√
ø°Îdüy˚T‘·T&Ó’q Hêsêj·TDTì <ä]Ù+#·T≥ Ä »qà≈£î kÕs¡∆ø£‘·ì#·TÃqT. Ä $s¡C≤q<˚ >ö‘·$÷
nì, ‘êqT >ö‘·$TøÏ Äe* ˇ&ÉT¶qTqï ø°ÎHêsêj·TDTì, Äj·Tq n~ÛyêdüyÓTÆq uÛÑÁ<ë#·eTTqT
ø£qT>=+{Ïqì sêeT<ëdüT #Ó|ü #·THêï&ÉT. sêeTTì #˚s¡T≥≈£î e÷s¡ZeT<Ûä´eTT˝À ñqï nC≤„qeTHÓ&ç
»>∑‘·ÿ+≥ø£eTTqT ‘=–+∫ e÷s¡ZeTTqT düT>∑eTeTT #˚j·TT≥¬ø’ Ä leTVü‰$wüßíe⁄ ‘·q≈£î
>∑ C≤„qX¯≈£îÔ ì<äs¡ÙqeTT˝…’q X¯+K #·Áø£eTTqT ≈£L&É <Ûä]+∫ e∫ÃHê&ÉT. Ç$j˚Tø±ø£
neTTàbı~˝À u≤DeTTqT ô|≥Tºø=ì ˇø£#˚‹˝À $+{Ïì |ü≥Tº≈£îì <äj·T#˚dæ e⁄Hêï&ÉT.
bıs¡bÕ≥Tq sêeT<ëdüT ‘·qqT e÷Á‘·y˚T ùd$+#·TH˚yÓ÷j·Tì X‚wü‘·«eTTq≈£î e÷s¡T ù|s¡T
nsTTq ø£åàDTì Á|üø£ÿq ìT|ü⁄ø=ì e⁄Hêï&ÉT. lyÓ’≈£î+sƒ¡eTTq≈£î yÓfiËfl&çyês¡T bı+<Ó&ç <äs¡Ùq
|òüeTTqT ‘êqT Çø£ÿ&˚ uÛÑÁ<ë#·eT+<äT bı+~Hê&Éì ø£è‘ês¡Tú&Ó’‹qì, dü‘·‘·eTT Ä sêeTTì
<äs¡Ùq$TfÒ¢ ø£T>∑Tq≥T¢ nqTÁ>∑Væ≤+|ü⁄eTì sêeT<ëdüT ÁbÕ]údü÷Ô ‘·q uÛ≤>∑´eTTq≈£î ‘êH˚
Äq+<ä|üs¡eX¯ó&Ó’Hê&ÉT.
65 <ëX¯s¡B∏ X¯‘·ø£ |ü<ä´eTTT
∫ø£ÿìbÕô|’ $Tdæ$TcC…+~qMTc>∑&É |ü+#·<ës¡‘√
yÓTøÏÿq uÛÑ+– MT $eTy˚T#·ø£s¡÷|ü düT<Ûës¡dü+ãT Hê
eT≈£îÿe |üfiËfls¡+ãTq düe÷Væ≤‘·<ëdü´eTH˚{Ï <√sTT≥Hé
<ä¬øÿq≥+#·T Ei…¿<äqT <ëX¯s¡B∏ ø£s¡TD≤|üjÓ÷ìBÛ. 30
∫ø£ÿì bÕT rj·Tq, Ä bÕô|’ ø£{Ϻq MT>∑&É ì>∑ì>∑˝≤&ÉT#·T <äfi¯dü]>∑ ñqï#√
$Tdæ$T ø£*– ñ+&ÉTqT. <ëìøÏ |ü+#·<ës¡ #˚]à , n$ Áù|eT nHÓ&ç |üfiËfleTTq b˛dæ <√dæ*‘√
EiÏ¿q>±ì ‘·è|æÔrs¡<äT. sêeT<ëdüT≈£î Ä lsêeTTì <ëdü´eTT Ä $<Ûä+ãT>± y˚s=ø£]øÏ >±ø£
Äj·Tqπø _Û+∫q+<äT≈£î eTT]dæb˛e⁄#·THêï&ÉT. Ç~ sêeT<ëdüT ¬ø’+ø£s¡´ ÁX¯<ä∆. sêeTHêeT
s¡÷|ü, >∑TD≤qTuÛÑeeTT Äj·TqøÏ @$<Ûä+>± <äøÏÿq<√ <äècÕº+‘·eTT‘√ düVü‰ sêeT<ëdüT
$e]düTÔHêï&ÉT.
n>∑DÏ‘· »qà ø£s¡à <äT]‘ê+ãT~Û˝À ãVüQ<äT'K M∫ø£˝Ÿ
<Ó–|ü&É ˙<ä˝Òø£, »>∑r<Ûäe! ˙|ü<ä uÛÑøÏÔ Hêe#˚c
<ä–*‘·]+|üc>√]‹ ã<ä+|ü&ç Hê<äT uÛÑj·T+ãT e÷qŒy˚
‘·>∑<äì ∫‘·ÔeT+~&Éø£ <ëX¯s¡B∏ ø£s¡TD≤|üjÓ÷ìBÛ. 46
»qà ø£s¡àeTTqTq$ ˇø£<ëìì ˇø£{Ï e<äø£ dü+kÕs¡ kÕ>∑s¡eT+<äT ¬øs¡≥eTTe˝…
e#·TÃ#·T+&ÉTqT. M{Ïì <ë{Ï uÛÑ>∑e+‘·Tì #˚s¡T≥≈£î uÛÑøÏÔ nHÓ&ç HÍø£qT kÕ<ÛäqeTT>∑ #˚dæø=qe˝…qì,
Ä sêeT#·+Á<äeT÷]Ôj˚T <ëì H=dü+>∑Tyê&Éì, sêeT<ëdüT lsêeT|ü<ä uÛÑøÏÔ H=dü+>∑TeTì
ÁbÕ]údüTÔHêï&ÉT.
nqT|üeTj·÷<äyêq«j·T düT<Ûë_∆düT<Ûëì~Ûø£èwüíeT÷]Ô ˙
ø£qTEc&ÉT>± »ì+∫ ≈£î»Hêe[HÓ¢ q&É+∫ s√Væ≤D°
‘·qj·TTc&Éq+>∑ u≤VüQã<äs¡ŒeTTqHé ãsêeTeT÷]ÔyÓ’
‘·q]qy˚TŒMyÓø£<ä <ëX¯s¡B∏ ≈£s¡TD≤|üjÓ÷ìBÛ. 76
á |ü<ä´eTT˝À sêeT<ëdüT ãsêe÷e‘ês¡eTTqT ø°]ÔdüTHêï&ÉT.j·÷<äyêq«j·TeTHÓ&ç
ø°ås¡kÕ>∑s¡eTT qT+&ç l ø£èwüßí&ÉHÓ&ç #·+Á<äT&ÉT ãsêeTTìøÏ ‘·eTTà&ç>∑ Ä$s¡“¤$+∫Hê&ÉT. Ä
ãsêeTT&ÉT ‘·q ãeTT#˚ ≈£î»qTqT n+‘·yÓTT+~+#·T≥˝À ø£èwüßíìøÏ ‘√&ÉŒ&Ó&çyê&ÉT.
66<ëX¯s¡B∏ X¯‘·ø£ |ü<ä´eTTT
ãsêeTT&ÉT X‚cÕ+X¯ dü+uÛÑ÷‘·T&ÉT. $C≤„q ãeTT‘√ Á|üø±•+#·Tyê&ÉT. X‚wüeTq>± uÛÑ>∑yêqTìπø
#Ó+~, uÛÑ>∑yêqTì ø=s¡πø, uÛÑ>∑yêqTì #˚‘·H˚ ìj·T$T+|üã>∑Tq~. Ç≥T¢ s√Væ≤D° ‘·qj·TT&Ó’q
ãsêeTT&ÉT eTT+<äT »ìà+∫ nÁ>∑E&Ó’qqT ‘·eTTàì nqTdü]+∫ Á|üe]Ô+∫q $•wüºyÓTÆq
uÛÑ>∑e<äe‘ês¡y˚T nì ãsêeTø£ècÕíe‘ês¡eTT‘√ e÷qe‘·«eTT |ü]|üPs¡íyÓTÆ n+<äT˝Àì ~e´‘·«eTT
Á|üø±•+∫q<äì, ndüTs¡‘·«eTT n+‘·yÓTT+~q<äì sêeT<ëdüT #Ó|ü #·THêï&ÉT.
dæ]>∑Hê&ÉT yÓTÆeTi∫ ∫øÏÿqHêc&ÉT<ä+∫ |ü⁄D´eTT˝Ÿ
bı] u§]ùdj·THÓ’‹qì bıøÏÿq>∑TZHÓ? >±*∫#·TÃô|’c
¬ø|ü*qy˚fi¯c <ä|æŒ>=ì ø°&ÉTŒ&ÉTy˚fi¯, »+ãT>√] ‘·
‘·Ôs¡eTTqc Á<ä$«q+ >∑<Ó <ëX¯s¡B∏ ø£s¡TD≤|üjÓ÷ìBÛ. 93
uÛÑ>∑e<뻄qT nqTdü]+∫ Á|üe]Ô+#·T≥ |ü⁄D´eTT. uÛÑ>∑e<뻄qT MT] Á|üe]Ô+#·T≥
bÕ|üeTT. »Hêà+‘·s¡eTT˝Àì düTø£è‘·eTT#˚ á »qà˝À <ÛäqeTT _Û+#·TqT. Ç$ eTqeTT
dü+bÕ~+#·Tø=qe˝…qìq e∫Ãq$ ø±e⁄. n$ eTq≈£îqïHê&ÉT yê{Ïì eTqøÏ∫Ãqyê&ÉT
ˇø£&ÉTHêï&Éì eTi∫ n+‘ê ‘·q<˚qì, ‘·qø=iπøqì Á|üe]Ô+‘·TeTT. <ÛäqeTT ˝Ò≈£î+&É
b˛sTTq|ü⁄&ÉT njÓ÷´! kÕ«$÷ |ü⁄D´ø±s¡´eTT #˚dæq düTœ+‘·Tqì #Ó|æŒqø±ì H˚qT #˚j·T˝Òø£b˛‹H˚
nì e´<∏ä #Ó+<äT<äTeTT. <ÛäqeTT ñqïHê&ÉT , X¯øÏÔ ñqïHê&ÉT |ü⁄D´ø±s¡´eTTT #˚j·Tø£ ‘·s¡Tyê‘·
u≤<Ûä|ü&ÉT≥ ÇT¢ n+≥Tø=ìq ‘·s¡Tyê‘· q÷‹ì Á‘·$«+#·T≥ e+{ÏB, <ëVü≤eTT y˚dæq|ü &ÉT
u≤$ø=s¡≈£î j·T‹ï+#·T≥j·T÷ n>∑TqT. ø±e⁄q <ëX¯s¡B∏ ! Hê≈£î X¯øÏÔ e⁄+&É>∑H˚ ˙
ÄC≤„dü«s¡÷|üeTT>∑T |ü⁄D´ø±s¡´eTTT Ä#·]+#·Tq≥T¢ nqTÁ>∑Væ≤+|ü⁄eTì sêeT<ëdüT Ä sêeTTì
y˚&ÉT≈£î+≥THêï&ÉT.
ªªlj·TT‘· C≤qø°s¡eTD ∫qàj·Ts¡÷|ü s¡y˚TX¯ sêeT! Hê
sêj·TD bÕVæ≤bÕVæ≤µµ j·Tì Á|üdüTÔ‹cCÒdæ‹ HêeTq+ãTq+
u≤j·Tø£ øÏ*“wüÁe»$bÕ≥e eT+<äc>∑CÒdæ dü‘·ÿfi≤
<ësTT|òü+ãT Hêø°j·TyÓ <ëX¯s¡B∏ ≈£s¡TD≤|üjÓ÷ìBÛ. 97
ø£s¡TD≤dü«s¡÷|æDÏ, düs¡«˝Àø£ »qì nsTTq neTà (l) ‘√ ≈£L&çq $wüßíe⁄&Éeì,
s¡÷|ü⁄<ë*Ãq l<˚$j˚T d”‘·j·Tì, n+<äTπø Ä sêeTT&ÉT C≤qø°s¡eTDT&Éì, øödü´ >∑s¡“¤yêdüeTT˝À
67 <ëX¯s¡B∏ X¯‘·ø£ |ü<ä´eTTT
|ü+Á&Ó+&ÉT HÓT ñ+&ç |ü⁄{Ϻ, eTqTwüß´˝À düe÷qeT>∑T s¡÷|üeTT‘√ ñqïqT, ∫qàj·÷ø±s¡T&Éì,
Äq+<ädü«s¡÷|ü⁄&ÉT, Äq+<äyÓTTdü>∑Tyê&ÉT n>∑T lsêeT#·+Á<äeT÷]Ôì, ªªn+‘·sYãVæ≤X¯Ã‘·‘·‡s¡«+
yê´|ü´ Hêsêj·TD' dæú‘·'µµ nì ñ|üìwü‘·TÔ ù|s=ÿìq Hêsêj·TDT&Ée⁄ ˙y˚ nì |ü]|ü]$<ÛëT>±
sêeT<ëdüT Ä sêeTTì ø°]Ôdü÷Ô ‘·q eTqdüT‡˝Àì bÕ|ü düeT÷Vü≤eTTqT N*à y˚j·TeTì
ÁbÕ]∆düTÔHêï&ÉT. düTÔ‹+∫q+<äT≈£î sêeT<ëdüT ø√]q |òüeTT bÕ|ü$HêX¯y˚T !
Y
Bhadrachala ramadasu-keerthanas-volume2

Contenu connexe

Tendances

Meditations in psalms (a daily devotional) Telugu Translation by Dharma Mallu
Meditations in psalms (a daily devotional) Telugu Translation by Dharma MalluMeditations in psalms (a daily devotional) Telugu Translation by Dharma Mallu
Meditations in psalms (a daily devotional) Telugu Translation by Dharma MalluShalem Arasavelli
 
Nija daivashakthi - June 2013
Nija daivashakthi - June 2013Nija daivashakthi - June 2013
Nija daivashakthi - June 2013Shalem Arasavelli
 
Murali ravali by Prof. Muralidhar,GVPCOE,Visakhapatnam
Murali ravali by Prof. Muralidhar,GVPCOE,VisakhapatnamMurali ravali by Prof. Muralidhar,GVPCOE,Visakhapatnam
Murali ravali by Prof. Muralidhar,GVPCOE,Visakhapatnamseetaramanath mahabhashyam
 
KANIKARAMU GALAVARU DHANYULU
KANIKARAMU GALAVARU DHANYULUKANIKARAMU GALAVARU DHANYULU
KANIKARAMU GALAVARU DHANYULUShalem Arasavelli
 
Viluvala samuparjana e book (values to imbibe)
Viluvala samuparjana e book (values to imbibe)Viluvala samuparjana e book (values to imbibe)
Viluvala samuparjana e book (values to imbibe)Sreeram Kishore Chavali
 
Shabdam magazine 2015 jan march
Shabdam magazine 2015 jan marchShabdam magazine 2015 jan march
Shabdam magazine 2015 jan marchPrudhvi Azad
 
The Fault is of the sufferer (In Telugu)
The Fault is of the sufferer (In Telugu)The Fault is of the sufferer (In Telugu)
The Fault is of the sufferer (In Telugu)Dada Bhagwan
 
Tenth class-state syllabus-model paper-tm-ts-biology
Tenth class-state syllabus-model paper-tm-ts-biologyTenth class-state syllabus-model paper-tm-ts-biology
Tenth class-state syllabus-model paper-tm-ts-biologyNaukriTuts
 
Vijayanama ugadi panchangam pdf
Vijayanama ugadi panchangam pdfVijayanama ugadi panchangam pdf
Vijayanama ugadi panchangam pdfastroprasad
 
The tabernacle of Moses (Telugu)
The tabernacle of Moses (Telugu)The tabernacle of Moses (Telugu)
The tabernacle of Moses (Telugu)Shalem Arasavelli
 
Badr - Qadian (Weekly) - بدر قادیان
Badr - Qadian (Weekly) - بدر قادیان Badr - Qadian (Weekly) - بدر قادیان
Badr - Qadian (Weekly) - بدر قادیان muzaffertahir9
 

Tendances (20)

October spandana
October spandanaOctober spandana
October spandana
 
Meditations in psalms (a daily devotional) Telugu Translation by Dharma Mallu
Meditations in psalms (a daily devotional) Telugu Translation by Dharma MalluMeditations in psalms (a daily devotional) Telugu Translation by Dharma Mallu
Meditations in psalms (a daily devotional) Telugu Translation by Dharma Mallu
 
DEVUNIKE SALAHAANAA?
DEVUNIKE SALAHAANAA?DEVUNIKE SALAHAANAA?
DEVUNIKE SALAHAANAA?
 
October 2020
October 2020October 2020
October 2020
 
Parables of Christ (Telugu)
Parables of Christ (Telugu)Parables of Christ (Telugu)
Parables of Christ (Telugu)
 
YEDI VITTHITHE ADI KOSTHAAM
YEDI VITTHITHE ADI KOSTHAAMYEDI VITTHITHE ADI KOSTHAAM
YEDI VITTHITHE ADI KOSTHAAM
 
Feasts of the lord (telugu)
Feasts of the lord (telugu)Feasts of the lord (telugu)
Feasts of the lord (telugu)
 
Nija daivashakthi - June 2013
Nija daivashakthi - June 2013Nija daivashakthi - June 2013
Nija daivashakthi - June 2013
 
Murali ravali by Prof. Muralidhar,GVPCOE,Visakhapatnam
Murali ravali by Prof. Muralidhar,GVPCOE,VisakhapatnamMurali ravali by Prof. Muralidhar,GVPCOE,Visakhapatnam
Murali ravali by Prof. Muralidhar,GVPCOE,Visakhapatnam
 
KANIKARAMU GALAVARU DHANYULU
KANIKARAMU GALAVARU DHANYULUKANIKARAMU GALAVARU DHANYULU
KANIKARAMU GALAVARU DHANYULU
 
Viluvala samuparjana e book (values to imbibe)
Viluvala samuparjana e book (values to imbibe)Viluvala samuparjana e book (values to imbibe)
Viluvala samuparjana e book (values to imbibe)
 
Shabdam magazine 2015 jan march
Shabdam magazine 2015 jan marchShabdam magazine 2015 jan march
Shabdam magazine 2015 jan march
 
The Fault is of the sufferer (In Telugu)
The Fault is of the sufferer (In Telugu)The Fault is of the sufferer (In Telugu)
The Fault is of the sufferer (In Telugu)
 
Tenth class-state syllabus-model paper-tm-ts-biology
Tenth class-state syllabus-model paper-tm-ts-biologyTenth class-state syllabus-model paper-tm-ts-biology
Tenth class-state syllabus-model paper-tm-ts-biology
 
Vijayanama ugadi panchangam pdf
Vijayanama ugadi panchangam pdfVijayanama ugadi panchangam pdf
Vijayanama ugadi panchangam pdf
 
TPF Pressnote
TPF PressnoteTPF Pressnote
TPF Pressnote
 
November spandana pdf
November spandana pdfNovember spandana pdf
November spandana pdf
 
The tabernacle of Moses (Telugu)
The tabernacle of Moses (Telugu)The tabernacle of Moses (Telugu)
The tabernacle of Moses (Telugu)
 
TPF Manifesto
TPF ManifestoTPF Manifesto
TPF Manifesto
 
Badr - Qadian (Weekly) - بدر قادیان
Badr - Qadian (Weekly) - بدر قادیان Badr - Qadian (Weekly) - بدر قادیان
Badr - Qadian (Weekly) - بدر قادیان
 

En vedette

En vedette (10)

Bhadrachala ramadasu-keerthanas-volume3
Bhadrachala ramadasu-keerthanas-volume3Bhadrachala ramadasu-keerthanas-volume3
Bhadrachala ramadasu-keerthanas-volume3
 
Ramadasu 108 Keerthanalu
Ramadasu 108 KeerthanaluRamadasu 108 Keerthanalu
Ramadasu 108 Keerthanalu
 
Repetitions telugu
Repetitions teluguRepetitions telugu
Repetitions telugu
 
Navaratna keertanas-telugu
Navaratna keertanas-teluguNavaratna keertanas-telugu
Navaratna keertanas-telugu
 
Bhadrachala Ramadasu kirthanalu 108 by NKM
Bhadrachala Ramadasu kirthanalu 108 by NKMBhadrachala Ramadasu kirthanalu 108 by NKM
Bhadrachala Ramadasu kirthanalu 108 by NKM
 
Repetitions english
Repetitions englishRepetitions english
Repetitions english
 
Iii. química orgánica
Iii. química orgánicaIii. química orgánica
Iii. química orgánica
 
Energy efficiency by cool roofs
Energy efficiency by cool roofsEnergy efficiency by cool roofs
Energy efficiency by cool roofs
 
Libro de-fisica-pre-universitaria www-siglo21x-blogspot-u
Libro de-fisica-pre-universitaria www-siglo21x-blogspot-uLibro de-fisica-pre-universitaria www-siglo21x-blogspot-u
Libro de-fisica-pre-universitaria www-siglo21x-blogspot-u
 
Practicas quimica 4 (modif por plan estudios)
Practicas quimica 4  (modif por plan estudios)Practicas quimica 4  (modif por plan estudios)
Practicas quimica 4 (modif por plan estudios)
 

Bhadrachala ramadasu-keerthanas-volume2

  • 1. 1. n~>√uÛÑÁ<ëÁ~ esê[ Ä~ 1 2. Ä<äs¡D˝Òì πø<ës¡>öfi¯ K+&É#ê|ü⁄ 3 3. Çq≈£î‹ø± nuÛÒ] Ä~ 7 4. mø£ÿ&ç ø£s¡àeTT ø±+uÛÀõ Ä~ (‹Ádü>∑‹) 9 5. m≥TuÀ‹y√sêeT Äq+<äuÛ…’s¡$ $TÁX¯#ê|ü⁄ 11 6. @&ÉqTHêï&√ Hê≥≈£îs¡+õ K+&É#ê|ü⁄ 13 7. ø£s¡TDp&Éy˚ kÂsêÅwüº $TÁX¯#ê|ü⁄ 15 8. >∑s¡T&É>∑eTqsêsê kÕy˚] Ä~ 18 9. #·s¡DeTT˝Ò q$Tà‹ ø±|æ Ä~ 19 10. ‘·s¡*b˛<ë+ eT<Ûä´e÷e‹ Ä~ 21 11. ‘·≈£îÿy˚$TeTq≈£î kÂsêÅwüº Ä~ 23 12. ìqTïq$Tàj·TTqïyê&Ésê Hê<äHêeTÁøÏj·T Ä~ (‹Ádü>∑‹) 25 13. bÕj·Te÷+ lsê>∑+ Ä~ 27 14. uÛÑ»πse÷qdüsêeT+ qes√E Ä~ 30 15. s¡eTDÏs√ X¯Vü≤q Ä~ 32 16. sêeTTìyês¡eTT Äq+<äuÛ…’s¡$ Ä~ 34 17. sêeTsêeT ˙y˚>∑‹>∑<ä eTTU≤] Ä~ 36 18. sêeTd”‘êsêeT »+s¡a÷{Ï Ä~ (‹Ádü>∑‹) 39 19. sêeTj·T´ìqT q$Tàq j·T<äT≈£îø±+uÛÀõ Ä~ 41 $wüj·Tdü÷∫ø£ ø°s¡Ôq sê>∑+ ‘êfi¯+ |ü⁄≥
  • 2. 20. sêe÷ìH˚ï q$Tà‹ _Vü≤] Ä~ (‹Ádü>∑‹) 43 21. sêy√sTT sêeTqï _Vü≤] Ä~ (‹Ádü>∑‹) 45 22. sêe÷ ˙#˚H˚MTø±<äT>± Äq+<äuÛ…’s¡$ Ä~ (‹Ádü>∑‹) 47 23. sêeTsêeTsêeTsêeT lsêeT eTTU≤] Ä~ (‹Ádü>∑‹) 49 24. sêeT#·+Á<ä qH˚ï˝Òy√ kÂsêÅwüº Ä~ 51 25. sêe÷düT<Ûë+ãT~Û kÕy˚] K+&É#ê|ü⁄ 53 26. sêsê Hê yÓqïeTT<ä› >√bÕ˝≤ ø£e÷dt Ä~ (‹Ádü>∑‹) 56 27. e+<äqyÓ÷ s¡|òüTTHêj·Tø± ø£e÷dt Ä~ 58 <ëX¯s¡B∏ X¯‘·ø£ |ü<ä´eTTT ` ‘ê‘·Œs¡´düVæ≤‘·eTT 63 Y
  • 3. 1 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 1.n~>√uÛÑÁ<ëÁ~ esê[ sê>∑+ ` Ä~ ‘êfi¯+ eT÷ˆˆ dü>∑]>∑eT|ü<äì>dü ` >düì<ä|üeT>±]dü |ü¢$ : i. p p P P P } pmG ] g r r s ]] n ~ >√ uÛÑ Á<ë ˆ Á~ . . ˆ >ö. ‘· $T ˆˆ s .n G g r s s ] S ; ] ; ; ]] Ç ~ >√ #·÷.&É+. ˆ &ç . ˆ.. ˆˆ ii. p p P P d n ] sdp m G ] g r r s ]] n ~ >√ uÛÑ Á<ë. ˆ Á~. . . ˆ >ö . ‘· $T ˆˆ s r G g r r s ] S ; ] g r g m }} Ç ~ >√ #·÷.&É+. ˆ &ç . ˆ . . . . ˆˆ iii. p p P d n >s n } sdp m G ] g r r s }} n ~ >√ uÛÑ . Á<ë. ˆ Á~. . . ˆ >ö. ‘· $T ˆˆ p m G g r r s ] S ; } g r g m }} Ç ~ >√ #·÷. &É+. ˆ &ç . ˆ . . . . ˆˆ n~>√ uÛÑÁ<ëÁ~... #·s¡DeTTT : 1` p d p d d n >S ] n >s r t>sn ] d n >s >s ]] eTT<äeTT‘√ d” . ‘ê ˆ eTT~ ‘· . ˆ . ø£Î DT &ÉT ˆˆ d >g >g >g >r >r >S ] >s n d p ] npmG g m ]] ø£ dæ ø=Te⁄>± ˆ s¡ |òüTT|ü ‹ ˆ j·TT+/ &Ó &ç ˆˆ n~>√ uÛÑÁ<ëÁ~...
  • 4. 2sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 2` P m d p d d n ] >S $>s >r $>>s n ] d n >S ]] #ê s¡Tdü«. s¡í ÁbÕ . ˆ ø± s¡ . >√ . ˆ . |ü⁄ s¡ ˆˆ >G >g >r >r >s >S ] >s >ts>r t>sn d ] $p m g g m ]] <ë«s¡eTT ‘√ düT+ ˆ <ä s¡. yÓTÆ.. ˆ j·TT+/ . &Ó &ç ˆˆ n~>√ uÛÑÁ<ëÁ~... 3` p p p P m D ] d n >S ] >s >r >S ]] n qT |ü e÷ q yÓTÆ ˆ n ‹ düT+ ˆ <ä s¡ yÓTÆ ˆˆ d >g >g >g >r >r >s n ] >sndp ] npmG gm ]] ‘· qs¡T#· .Áø£ eT ~ ˆ <Ûä>∑<Ûä>∑ ˆ yÓT.] ôd&ç ˆˆ n~>√ uÛÑÁ<ëÁ~... 4` p p p m d n >s >s ] >s n >G ] >g >r >r >s ]] ø£ * j·TT>∑ eT+.<äTq ˆ >∑ yÓ’ ˆ ≈£î+. sƒ¡ eTT ˆˆ >>s >s >ts>r t>sn d d p m ] p d p m ] G g m ]] n s¡T.#·T.. qï ~ . ˆ qj·TeTT>∑ ˆ ÁyÓTT≈£îÿ &ç ˆˆ n~>√ uÛÑÁ<ëÁ~... 5` P p m d d d d ] >G >g >g ] >r >r >S ]] l ø£ s¡ eTT >∑ ì ˆ sê eT <ë ˆ . düT ì ˆˆ >S >s >ts>r t>sn d p tdn ] tdp m g r ] G g m ]] ÁbÕ ø£ ≥. eTT/ >∑ ÁuÀ.. ˆ #˚. . Á|ü uÛÑT ˆ yê dü eTT ˆˆ n~>√ uÛÑÁ<ëÁ~... Y
  • 5. 3 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 2.Ä<äs¡D˝Òì πø<ës¡>öfi¯ sê>∑+ ` K+&É#ê|ü⁄ ‘êfi¯+ eT÷ˆˆ dü]eT|üì>dü ` >düì<ä|üeT>∑]dü |ü¢$ : ; mP >s>S>S ]] >s>r >snd nD , n pP ]] % Ä . <ä s¡ D ˆˆ ˝Ò. ... . . . . ì ˆˆ MP dn dp P ]] nP sdp mg R R R ]] ˙ . Hê... eT ˆˆ eT+.. . . Á‘· » |ü ˆˆ ; R m g r S , ]] R M P , >snd ]] % eT . Á~ CÒ . . ˆˆ eT ì #˚. .ôd. ˆˆ P ; ; ; ; }} mgrs r mpnmp ]] sê ....ˆˆ sê... eT ... .. ˆˆ Ä<äs¡D˝Òì ... nqT|ü¢$: i. , m P N ; >S ]] >R ; >R ; >R ]] % n <Ó ˙. ≈£î ˆˆ Hê. MT. <ä ˆˆ ii. , m P N ; >S ]] >r >G >r >R ; >R ]] % n <Ó ˙. ≈£î ˆˆ Hê. . MT.<ä ˆˆ ; >m >G >r >S >S ]] >S >s n >r >s ndP ]] % eTT<ä yÓTT. |üŒ ˆˆ <ä j·T . j·TT. . . qï ˆˆ ; mP >r>S>S ]] >S N >r >snd pm ]] % q ~ ‘Ó * dæ ˆˆ e÷ . {≤¢ ... &É . ˆˆ P ; ; ; ; }} nddp mgrs r m ]] pn sê.... ˆˆ sê... .... e÷. ˆˆ .. Ä<äs¡D˝Òì ...
  • 6. 4sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT #·s¡DeTTT : 1` ; p >S snd P ; ]] dpmg GmrR ]] % |ü s¡ eT/ Á<√. ˆˆ Væ≤/ $. ì..qTï ˆˆ ; rM grS , ]] S S rs.n .d.P ]] % |ü‹ ‘·bÕ.. ˆˆ e qT &É.ì .. ˆˆ ; .n S r G r r ]] R R , rMp>s ]] % Á|ü . Vü‰¢ . . <äT ˆˆ &Ó≥T.<ä #Ó. ˆˆ n d P ; nddp ]] mgr srmP ; ]] qT. . . sê... ˆˆ eT.. ... . . ˆˆ ; >s >S >s ndP ]] pn>S >S >R >R ]] % |ü s¡ eT bÕ.. ˆˆ e.ì d” . ‘· ˆˆ ; >r>M>g >r >S , ]] >S>sn >r>sndP ]] % q&É $ ø£+. . ˆˆ |æ q. bÕ...|ü ˆˆ ; m>P >r >S >S ]] ; >s >r >s snd P P ]] % ø£ . s¡Tà q ≈£î ˆˆ .<äj·T. e. . #·Tà ˆˆ i` dpmg G ; mr ]] ; rmg r S ; ]] Hê... . . . . ˆˆ .sê. . eT. . ˆˆ ii` dpmg G ; mr ]] >r>sndp mgrmp }} n>s Hê... . . . . ˆˆ sê.... eT... . ˆˆ .. Ä<äs¡D˝Òì .... 2` ; p>S snd P P }} nddp mgr r R ]] / |üs¡ Áã. . Vü≤à ˆˆ eT... ì.. |ü s¡ ˆˆ R M G r S , ]] S , .n rs.n.d.P ]] y˚T. wæº j˚T. . ˆˆ Ø . . .... ‹ ˆˆ
  • 7. 5 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT ; , R r R ; ]] rmP pmp >s n d ]] P ; ; ; ; ]] %. Á|üdüTÔ‹. ˆˆ CÒ. . ùd.. . qT. ˆˆ sê.... ˆˆ ; >s>S snd P P ]] N>S >R >R >R ]] % |üs¡ dü. ‹ j·T ˆˆ qø£ Ç qT ˆˆ ; >r >M >g >r >s >S ]] >SN >r >s ndP ]] % uÛÑ+. >∑ |ü . s¡ ˆˆ ∫q yê... ì ˆˆ ; mP >r >S >S ]] >S N >r >s ndP ]] % e s¡ . øÏåà ˆˆ m ≥T yÓT... #Óà ˆˆ dpmg Gmr ; ]] >r >sndp m grmp ]] n>s sê... . . .. ˆˆ sê.... e÷... . ˆˆ .. Ä<äs¡D˝Òì .... 3` ; P >s snd P ; ]] dp mgR R ; ]] % m . qï. >±. ˆˆ X¯. ã.] m+. ˆˆ Rmg S ; S ]] S .N r s.n.d .P ]] – *. uÛÑ . ø£å ˆˆ DeTT #˚ ... dæ ˆˆ .n s R R R M ]] P ; pmp >snBd ]] P ; ; ; ; }} q . . {Ϻ e´ _Û ˆˆ #ê.]. M ... ˆˆ e⁄ .... ˆˆ ; >S ; t>r >sx sndP ]] N >S >R ; >R ]] % ì .qTï. q. . ˆˆ eTà>∑ sê . <äT ˆˆ ; >r >m >g >r >S >S ]] >S >s n >r >snd P ]] % ì . qT <Ó’ . e ˆˆ eT q . sê... <äT ˆˆ ; mP >r >S >S ]] >S , n>r>s ndP ]] % ì » eTT. Hê ˆˆ e÷.... .. ≥ ˆˆ dpmg Gmr ; ]] >r>sndp m grmp }} n>s T... . . . . ˆˆ sê.... e÷.... ˆˆ .. Ä<äs¡D˝Òì ....
  • 8. 6sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 4` ; , P >s n d P ]] d p m g R ; R ]] %. eTT<äT›yÓ÷. . ˆˆ $T. ≥T . p. |æ ˆˆ ; r G S , S ]] S , .n r s.n.d.P ]] % eTT<ä yÓTT.|üŒ ˆˆ s¡ . . øÏå+...#·T ˆˆ ; R R ; R ]] ; rMP>s nd ]] P ; ; ; ; }} % uÛÑ Á<ë.Á~ ˆˆ. |ü ] bÕ. . ˆˆ ø± ....ˆˆ ; >S >S ndP }} N >S >R ; >R ]] % e <äT› sê.. ˆˆ ø£è |ü H˚ .T ˆˆ ; >r >M >g >r >S , ]} >S >s n >r >sndP ]] % sê . eT <ë. . ˆˆ düT ì . $÷... <ä ˆˆ ; mP >r >S ; ]] >r>snd DP ; ]] % yÓ’ . s¡ e÷. ˆˆ .... . . . ˆˆ ; dp mg R ; ]] >r>s ndp mgrmp ]] n>s % #·. . e÷. ˆˆ sê. ... eT... . ˆˆ .. Ä<äs¡D˝Òì .... Y
  • 9. 7 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 3,Çq≈£î‹ø± nuÛÒ]sê>∑+ ` Ä~ ‘êfi¯+ (‹Ádü>∑‹) eT÷ˆˆ dü>∑eT|üì>dü ` >düì<ä|üeT>∑]dü |ü¢$: i. npgm pn>S ; ; } p n >s $>>Em>g >G } >s >aR , >sx >S >s }} Çq≈£î ‹ ø±.. ˆ @ . eT.. j·÷´ ˆ sê. . . eT j·T´ ˆˆ pn >Bs >R n >r >s ndP ] p>s nddp } mgrs gm }} l. sê. eT #·+. Á<ë.. ˆ $ì $q≈£î. ˆ Hêï.e⁄... ˆˆ p>snd P smdw pm sgs r S ] .n S emg m ] p >tsn dP , }} $qsê. <ë Hê. .. yÓTT. s¡ ˆ l . sê. eT ˆ #·+.. Á<ë.. ˆˆ ii. npgm p>s n>s snn pn>s ] p n >s $>>Em>g >G } >s >aR , >sx >S >s }} Çq≈£î ‹ ø±. .. ... ˆ @ . eT.. j·÷´ ˆ sê. . . eT j·T´ ˆˆ $qsê<ë... #·s¡DeTTT : 1` p>s nddp g smgw m P , } gm snp G r } str.n S , ]] ø£q ø±+/..ã s¡ . <Ûä s¡ . ˆ ø£ |ü ≥. y˚T ˆ q.. j·÷´. ˆˆ pnp G m ap >stn>r >s N , ] pn $>s>m >g>r>s ] n >bS , p n >s >s ]] l.. sê eT #·+... . Á<ë. ˆ »q ø±. ..‘·à ˆ C≤ . .. s¡ eT D ˆˆ p n >s >s T>rn n t>r>s n d P ] >r>s ndd p ] m gr sgm }} C≤. >∑T ùd .. j·T≈£î.eT.j·÷´ ˆ l. sê..eT ˆ #·+.Á<ë... ˆˆ $qsê<ë...
  • 10. 8sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 2` p>snd p p bgmg mP } gm spsdp pm } gr S ; }} <äX¯s¡<∏ä düT ‘· Hê.. . . ˆ <äX¯ #·÷/.. &É ˆ e. j·÷´. ˆˆ .n S G m p np n >S ] n>s >g>r >s >r } n >bS , p n >S ]] l . sê eT#·+.. Á<ë. ˆ |üX¯ó |ü‹ qT‘· ˆ Hê. . . eT . ˆˆ p n >S ; >r n >r >s nndP , ] >r>s ndd p ] m gr s gm }} ÁbÕ. ]ú+ .∫ ÁyÓTT. ¬øÿ <ä. .. ˆ l. sê..eT ˆ #·+.. Á<ë.. ˆˆ $qsê<ë... 3` p>sND mp mm g mP ] gmnp pm } g rs tr.n s }} ˙.y˚. >∑ ‹ j·T. ì . ˆ HÓ s¡ q..$Tà ˆ j·TT..Hêï. qT ˆˆ .nS M m spmw mg mP } gmp pnp ] n >s >S >S }} l. sê eT #·+/ . . Á<ë . ˆ ø±. e y˚.. ˆ á. y˚ fi¯ ˆˆ , p n >S >r n >s ndP ] >r>s ndd p } m gr s gm }} .ø±. ≈£î ‘·ú‡ ≈£î ‹ø£ ˆ l. sê..eT ˆ #·+.. Á<ë.. ˆˆ $qsê<ë... 4` p >s n >S , N t>r>s ndp ] mg mp nd } dp mgrs }} sê e÷. . . uÛÑ Á<ä. XË’. ˆ <Ûë. eT. l. ˆ sê. eT... ˆˆ gm pn p n >S >S ; ] ; >mg >r >s ] cn>S ; p n >S }} l. sê. . eT#·+ Á<ë. ˆ. y˚. eTs¡T ˆ y˚. . . &Ó <ä ˆˆ p n >s >s T>rn n>tr>s n d P ] >r>s ndd p ] m gr s gm }} sê. eT <ë.. düTì / ÁuÀ. e ˆ l. sê..eT ˆ #·+.. Á<ë.. ˆˆ $qsê<ë... Y
  • 11. 9 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 4.mø£ÿ&çø£s¡àeTT ø±+uÛÀõ sê>∑+ ` Ä~ ‘êfi¯+ (‹Ádü>∑‹) eT÷ˆˆ dü]>∑eT|ü<ä>dü ` >düì<ä|üeT>∑]dü |ü¢$ : pd >s >s>sd >>r s n dnp ] n d d p m g ] pd >S ; ]] mø£ÿ&ç ø£s¡àeTT &ÉT¶ |ü &ÓH√. ˆ @ $Tùd . ‘·T H˚ ˆ sê. e÷. ˆˆ p d >S >R >g >m >g >r >r >s ] d >r>s n d p ] spsdsM mgpd ]] n ø£ÿ{≤Hêø£ qTï HÓ |ü&ÉT ˆ Vü≤]ì p‘·TH√ ˆ sê.. e÷... ˆˆ mø£ÿ&ç./ #·s¡DeTTT : 1` pd>s N d dp d n d p } p n d M g ] p d >S ; ]] Á|üø£≥e÷jÓT bÕ. |üyÓT≥T ˆ u≤. <Ûä ø√ s¡TÔ ˆ sê. e÷ . ˆˆ pd>s >r>m>g >g>r >s ndp ] pd tr>s tnd pp } bpdM m gpd }} düø£ ˝À.ø£ sê.»´ |ü<ä$ ˆ dü. qTï/ ‹+..|ü ˆ sê.. e÷... ˆˆ mø£ÿ&ç./ 2` d >sn Dd d p d N d ] p n d M g ] pd >S ; ]] |üè~Û$ ˝Àq |üP. s¡« » qà ˆ |üP. õ *+ ‘Ó ˆ >±. . . ˆˆ p d >s >r>m>g >r>sn n d p } p d >tr>s ndp } mg pd>S }] Áe ‘·eTT >∑&ÉT|ü ej·TT$ wü j·T ˆ yê+/ #Û·. e<ä ˆ ø£ . ... ˆˆ mø£ÿ&ç./ 3` p d >S d >s N d d p d } td >sx n d $pm gm } dpD>snd P, }} eT÷.&ÉT HÓ ˝≤jÓTsêeTTì ˆ j·T+ . <äT ì. . « ˆ ø£. . .. . . ˆˆ pd >s >r gsmgw >g >r >sndp } pd >tr>s nd p ] npnD MG }} mqï&ÉT. Ç. . ≥T¢+/ &çH˚. qT ˆ m. s¡T>∑ sê.|òüT ˆ yê.. . . ˆˆ mø£ÿ&ç./
  • 12. 10sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 4` spdmg pD >s>s >s >r >g >g } >r>m>g >tr>S , d } >r>sn dP }} ø√.. ] uÛÑÁ<ë #· sê.eTTì ˆ ø=T‘·T q+..{Ï ˆ ˙.. .. ˆˆ p d >s t>r>p >m>g >ar>S ,x t>r>s ndp } p d >tr>s n d p ] npdMmgG }} sê. eT <ë/ düTì ø√. . ¬sÿ. ˝§dü– ˆ s¡ øÏå+#·T/ eT+.{Ï ˆ ì.. .. . ˆˆ mø£ÿ&ç ... Y
  • 13. 11 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 5.m≥TuÀ‹y√sêeT Äq+<äuÛ…’s¡$ sê>∑+ ` $TÁX¯#ê|ü⁄ ‘êfi¯+ eT÷ˆˆ dü>∑]>∑eT|ü<ä|ü>dü ` >düì<ä|üeT>∑]dü |ü¢$ : i. , p >s >s n d n ]] P snp p m g r ]] s s srs pmgr ]] oR , g Sw ; ; ]] / m ≥T uÀ. . ‹ ˆˆ y√ .. sê. eT. ˆˆ . m ≥T/ uÀ..‹ ˆˆ y√.. . .. ˆˆ ii. , p >s >sndn ]] P snp pmgEr }] .n .n s g m sPsdp ]] pp mgr sRsgs ]] / m ≥T uÀ..‹ ˆˆ y√ .. sê.eT. ˆˆ . m ≥T uÀ. ‹.. ˆˆ y√. ... ... ˆˆ m≥TuÀ‹y√... #·s¡DeTTT : 1` , p p P pm ]] p >S >S >S ]] , >s >m >g >r >S ]] >tsd N >S >S ]] / m ≥TuÀ‹. ˆˆ y√ . ì qTï ˆˆ. H˚ . y˚ . &ÉT ˆˆ ø=. qT#·T+fÒ ˆˆ p>g>r >S >S ]] n >r >s ndP ]] , p >tr>s bndP P ]] pm tgr G M ]] ø£≥ø£ {≤ H˚ ˆˆ &ÉT. . Hê.. ˆˆ. ø£ qT. .. p ˆˆ ‘ê. .. eT+ fÒ ˆˆ m≥TuÀ‹y√... (ˇø£≥e #·s¡DeTT e˝…H˚ $T–*q$ bÕ&É<ä>∑TqT) 2/ n+<Ûäø±s¡eTT e+{Ï ã+~U≤Hê˝À qTqï ì+<ä HÓ&É u≤|ü⁄ ˙≈£î ÁyÓTT¬øÿ<ä kÕ«$T m≥TuÀ‹y√... 3/ bÕ|üeTTìï m&É u≤ù|{Ï <=s¡Me⁄ Ä|ü<ä B]à qHêï<äT ø=eTà+{Ï kÕ«$T m≥TuÀ‹y√...
  • 14. 12sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 4/ ‘êHêcÕ>±s¡T e∫à ‘·]rs¡TŒ CÒùds¡T ô|’ø£eTT ã+|æy˚>∑ ã+~U≤Hê e<ä*+|ü>∑ m≥TuÀ‹y√... 5/ n|üsê~Ûqì #ê j·T]ú+∫ yÓTTs¡*&É>∑ HÓ|üeTT>∑ yÓqTø£{Ï H˚s¡eTT HÓ+#·Tø£ m≥TuÀ‹y√... 6/ n|üyês¡T e∫à j·T]ø£≥Tº#·THêïs¡T ˇ|üø√ã&ÉTqì #Ó|üŒø£ <ë–‹y˚ m≥TuÀ‹y√... 7/ ˙e⁄ uÛÑÁ<ë#· ìj·TT&Éej·T´ sêeT ÁuÀeej·T´ sêeT<ëdüT H˚˝…&ç kÕ«$T m≥TuÀ‹y√... Y
  • 15. 13 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 6. @&ÉqTHêï&√ Hê≥≈£îs¡+õ sê>∑+ ` K+&É#ê|ü⁄ ‘êfi¯+ eT÷ˆˆ dü]>∑eTì<äì|ü<äì>dü ` >düì<äeT|ü>∑]dü |ü¢$ : g m g S ]] S S , ]] , smgw S , ]] s.n .d.n .p ]] @ . &É qT ˆˆ Hêï &√. ˆˆ / uÛÑ. Á<ë. ˆˆ Á~. yê.düT ˆˆ .n.d .n S ]] S ssr nGmg ]] hM ; , ]] ; ; , ]] &˚. &É qT ˆˆ Hêï .. . . . ˆˆ &√ .. ˆˆ ... ˆˆ i. mg Mn ]] DD sn pw ]] dn >s n d ]] mg srg ]] Hê. bÕ. ˆˆ * sê eTT. ˆˆ &˚. &É qT. ˆˆ Hêï. &√.. ˆˆ ii. mg Mn ]] DD sn pw ]] d n >s b>s>snd ]] f>r>sndm dmgsrg ]] Hê. bÕ. ˆˆ * sê eTT. ˆˆ &˚ . &É qT../ ˆˆ Hêï.... &√.... ˆˆ @&ÉqTHêï&√... #·s¡DeTTT : 1` mg mmn ]] Ddnp ]] D n >s n ]] >S >S >s ]] @. &É qT. ˆˆ Hêï&√.. ˆˆ C≤ &É ‘Ó * ˆˆ j·T sê <äT ˆˆ >s >m >g , >s ]] >s n d N ]] >r>s n d m ]] mg s r g ]] Hê. &ÉT. >∑ ˆˆ CÒ+. Á<äT ì ˆˆ ø°. &ÉTu≤ . ˆˆ |æ q kÕ«.$T ˆˆ @&ÉqTHêï&√... 2` mg mmn ]] D D snp ]] D n >sn ]] >S >s >s>s ]] Á<Í. DÏ u≤. ˆˆ D C≤« . ˆˆ ‘ê øÏ q. ˆˆ u≤ TìøÏ ˆˆ >s >m >g >S ]] >s n d N ]] >r >s n d m ]] m g s rg }} ÁbÕ. D $T ˆˆ ∫Ãq » >∑ ˆˆ Å‘êŒ. D s¡ . ˆˆ ø£å ≈£î &ÉT.. ˆˆ @&ÉqTHêï&√...
  • 16. 14sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 3` m g mnd ]] d tn>sx bnD , tnp ]] bnD , n >S ]] >sn >S >s ]] bÕ+.#ê.* ˆˆ dü uÛÑ. ˝À. . q. ˆˆ uÛÑ+.. >∑ eT+ ˆˆ ~q Hê &ÉT ˆˆ >s >m >g >S ]] >S tnd N ]] n >r >s >bs>snd ]] m g s r g ]] e+. #· q ˆˆ ˝Ò ø£. jÓT ˆˆ e T e *... ˆˆ ∫Ãq ‘·+.Á&ç ˆˆ @&ÉqTHêï&√... 4` mg m n d ]] D n d snp ]] D n >s >s ]] >sn >S >s ]] <ä÷/ sê«. düT ˆˆ &ÉT Á>∑ eTT q. ˆˆ <Ûä s¡à düT ‘·T ˆˆ ì. #·÷ &É ˆˆ >s>m >g >S ]] n D dn ]] >r>s n d m ]] mg s rg }} ì. s¡« Væ≤+ ˆˆ ∫ q qe ˆˆ ˙. ‘· #√. ˆˆ s¡≈£î &ÉT.. ˆˆ @&ÉqTHêï&√... 5` Mg m n ]] D dnp ]] , d n >S ]] >s n >S >s ]] n ø£å j·TeTT ˆˆ q l.. ˆˆ.uÛÑ . Á<ë ˆˆ #· eT+<äT ˆˆ >bS>m>g >S >s ]] N tn>r b>snD ]] cndmg epmg srgx }} kÕ. . øå± ‘·ÿ ˆˆ ]+ ∫. q.. ˆˆ M.. . s¡T.. &ÉT.. ˆˆ @&ÉqTHêï&√... Y
  • 17. 15 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 7.ø£s¡TDp&Éy˚ kÂsêh sê>∑+ ` $TÁX¯#ê|ü⁄ ‘êfi¯+ eT÷ˆˆ dü]>∑eT|üeT<ëì>dü ` >düì<ä˙<ä|üe÷>∑Ødü |ü¢$ : , n d P P ]] mgp smgw r R ]] / ø£ s¡T D p ˆˆ &É.. y˚. . . ˆˆ , s .n .D r s ]] R , ; ; ]] / z . . j·T. ˆˆ e÷à. . . ˆˆ , g m P p m ]] d N >S >S ]] / ø± . ≈£î ‘·ú‡. ˆˆ sê . eTT ì ˆˆ >snd bd xN dx P ]] ; , m g r g ]] ø=.. e÷à.. . ˆˆ / . e÷ . j·T. ˆˆ m p sdn P p d ]] =M , smsgR R ]] eTà ø£ s¡T. D p . ˆˆ &É . y˚.. . ˆˆ , s.n .D g r ]] r s s ; ; ]] / z. . j·T . ˆˆ e÷à. . . . ˆˆ ø£s¡TD ... nqT|ü¢$ : 1` , >s n d n d p ]] Pd smsgR R ]] / X¯ s¡ D+. {Ï. ˆˆ q. qTï.. . ˆˆ , oP , m D dn ]] >S , ; ; ]] / >±. . e e. ˆˆ e÷à. . . ˆˆ
  • 18. 16sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 2` , >sn d n d p ]] pnd sms gR R ]] / X¯ s¡ D+.{Ï . ˆˆ q.. qTï.. . ˆˆ sgmw oP , m D N ]] >S >r >r>s>S ]] >±. . . . e e ˆˆ e÷à . ... ˆˆ , >s>r>p >tm>gx >R ]] >S , >S>sn ]] / »qø£ ‘·. q ˆˆ j·T . d”‘· . ˆˆ d sN s, d P ; }} n dp m g r g ]] m e÷à . . . . . ˆˆ e÷ .. j·T. eTà. ˆˆ . ø£s¡TD ... #·s¡DeTTT : 1` ndp Ppm ]] mg p smsgR R ]] düs¡dæ C≤düqT ˆˆ >∑. qï kÕ.. ~Û« ˆˆ S , s r ns.n.D ]] R r g m P ]] ˙ . eT Væ≤ eT. ˆˆ HÓ qï ‘· s¡ y˚T ˆˆ P , P p m }} d N >S >S ]] Ç+. Á<ë <äT ˆˆ ¬ø’ . Hê ‘· ˆˆ n d n d p n d ]] p d p mg r g }} m <∏ä´ $T ~ j·Tì düàè‘·T ˆˆ #˚ . $. Hêï . ˆˆ qT ø£s¡TD ... 2` n d P ppm ]] M nmgP nm sgR r }} ø£ ø£+ ]ƒ˙. ˆˆ eTT <äT›. yÓ÷..eTT ˆˆ s s s .n .d r s ]] R , g m p p }} ø£ qT >=+. {Ï Hê. ˆˆ <˚. uÛ≤. >∑´ eTT ˆˆ p p P m D }} dn >s>s >R >s }} m Hê >∑ H˚ ˆˆ H√. ∫q H√ eTT ˆˆ >S n dndp }} P sdp oM , g r g }} m m qï me]øÏ ˆˆ X¯ ø£´. yÓ÷.. j·T. ˆˆ eTà ø£s¡TD ...
  • 19. 17 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 3` ndp Ppm }} mgp smsgR R }} |ü‹‘· bÕeq ˆˆ Hê.eT ˙.. . ˆˆ S s s r ns.n.D ]] r s r gm p p }} uÛ≤ qT e+.XÊ.. ˆˆ . . _∆ k˛. eTT ì ˆˆ p p p p m D ]] dn >s>s >s >r >s }} øÏå ‹ $ » j·TT ì ˆˆ H˚. *q |òüT qT ì ˆˆ >s >s n d ndp }} n d p mg r g }} m #Ó * $T #˚ .dæq ˆˆ |ü s¡ eT ø£. ˝≤´. ˆˆ DÏ ø£s¡TD... 4` n d P p p m }} smgw P smsgR R }} uÛÑ . Á<ë Á~ yê. ˆˆ düT. ì ø=.. eTà ˆˆ S S r ns.n.D }} sr sw R gm P }} l sê eT <ë.. ˆˆ düT. ì ø£. eTà ˆˆ P m D d n }} >s >S >s >r >S }} uÛÑ Á<ä eTT ˝§dü ˆˆ >∑T$÷ n . e÷à >S >s n d d n }} P , m g r g }} m uÛÑ Á<ä+. uÛÑ e ‘·T ˆˆ ‘˚ . e÷..j·T ˆˆ eTà ø£s¡TD... Y
  • 20. 18sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 8. >∑s¡T&É>∑eTqsêsê kÕy˚] sê>∑+ ` Ä~ ‘êfi¯+ eT÷ˆˆ dü]eT|ü<ä>dü ` >düì<ä|üeT>∑]dü |ü¢$ : .d s s s s s S r ppm g s R ] s r spmw hG r g r ] S ; ; ; }} >∑ s¡T &É >∑ eT q sê sê ... q qT ˙ ˆ ø£ s¡T D. H˚ T ø√. ˆ sê ... ˆˆ p p p p p p p sdmw pd>s >S >s >S ] d >s >s >bsnD d p m } |ü s¡ eT |ü⁄ s¡Twü j˚T .. yÓs¡|ü⁄ ˝Ò ˙ ˆ eTs¡T>∑T CÀ.. ∫Ë ì ˆ p d m m hG r s ]] n s¡ eT s¡ ùd j·T ≈£î ˆˆ >∑s¡T&É... (#·s¡DeTTT |ü¢$ e˝…H˚ bÕ&É<ä>∑TqT) #·s¡DeTTT : 1/ |æTe>±HÓ s¡MTà nuÛÑj·TeTT ˆ ‘·|ü>±HÓsTT ˆ MTà... ˆˆ ø£*$T ã*$T HêøÏ˝À ˙eì ˆ |üe]+∫‹ì ˆ qTeqT >∑qïj·T´ ˆˆ >∑s¡T&É... 2/ bÕø£&É*X¯j·THê <äX¯s¡<∏ä ˆ u≤ »»qj·T ˆ Hê ... ˆˆ bÕeTT+#·TqqT ˙fi¯fleTT+#·T ˙ ˆ bÕã&ç‹ìø£ ˆ C≤eTT ùdj·Tø£ ˆˆ >∑s¡T&É... 3/ @ sêe⁄ kÕ«MT qqTì|ü⁄ ˆ &˚Tø√e<˚ ˆ MT ... ˆˆ @Tyê&Éeì #êq$Tà‹ì ˆ @sêe⁄ø£s¡T ˆ D≤yê Vü≤] ˆˆ >∑s¡T&É... 4/ Ç+‘·|ü+‘·y˚T uÛÑÁ<ä– ˆ ØX¯ es¡ø£èbÕ ˆ ˝≤ ... ˆˆ ∫+‘·D∫ lsêeT<ëdüTì ˆ n+‘·s¡+>∑ |ü‹yÓ’ s¡ ˆ øÏå+|ü⁄$T ˆˆ >∑s¡T&É... Y
  • 21. 19 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 9.#·s¡DeTT˝Òq$Tà‹ ø±|æ sê>∑+ ` Ä~ ‘êfi¯+ eT÷ˆˆ dü]eT|üì>dü ` >düì<äì|üeT>∑]dü |ü¢$ : i. ; p >S n P =G , R , s .n ] S ; ; ; ] G R M P ]] % #· s¡ D eTT ˝Ò .q. $Tà. ˆ ‹ ... ˆ ˙ . ~ e´ ˆˆ ii. ; p >S n P =G , R , s .n } S ; ; ; ] rgsr M tpn ]] % #· s¡ D eTT ˝Ò .q. $Tà.ˆ ‹ ... ˆ ˙... ~ e´. ˆˆ iii. mp p >S n P =G , R , s .n } S ; ; ; ] rmpn mpn>s ]] . . #· s¡ D eTT ˝Ò .q.$Tà. ˆ ‹ ... ˆ ˙. .. ~ .e´. ˆˆ iv. >aR>g>r n t>r>s , n P G , R , s .n ] S ; ; ; ] ; ; ; ; ]] ... #· s¡. .D eTT ˝Ò . q.$Tà . ˆ ‹ ... ˆ.... ˆˆ (ìT|ü⁄) #·s¡DeTTT : 1` ; , R m M P ; nmP ] ; mP >S , ] >s nN >S>S ]] %. yê s¡ ~Û >∑ . {Ϻ. q ˆ. e s¡ uÛÑ . ˆ Á<ë .. #· ˆˆ ; p >R >S , n>snn pmP ] ; gmg mnp ] =G R Mpn ]] % e s¡ <ë. e.s¡. <ë. . ˆ. e s¡. <ë.. ˆ ˙ . ~ e´. ˆˆ mp . . #·s¡DeTT˝Ò... 2` ; , R m P ; p n MP ] ; mP >s >S ] >snN >S >S ]] %. Ä ~ X‚ . wü . q . ˆ. qï s¡ eT s¡ ˆ ùd.. j·T ≈£î ˆˆ ; P , >r >S n>snn p mP ] ; gmg m n p ] G R Mpn ]] % eT .j·÷´.n... j·÷´.. ˆ. n. .j·÷´. . ˆ ˙ . ~ e´. ˆˆ mp . . #·s¡DeTT˝Ò...
  • 22. 20sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 3` ; g R m M bP , >s nn pmP ] ; mP nN ] n>r>s>S >s>S ]] % e qeTT q sê. . .. ‹. ì ˆ. e ì ‘·>∑ ˆ CÒ.. . dæq ˆˆ ; mP>r >S nd >asnN pmP ] ; gM n np ] =GR Mpn ]] % #·s¡D+. #·. s¡.. D+.. ˆ. #· s¡ D+.. ˆ ˙. ~ e´. ˆˆ mp . . #·s¡DeTT˝Ò... (4, 5 #·s¡DeTTT 1e #·s¡DeTT e˝… bÕ&É<ä>∑TqT) 4/ bÕ<ës¡$+<äy˚T Ä<Ûës¡eTì H˚qT ˆ |ü{Ϻ‹ |ü{Ϻ‹ |ü{Ϻ‹ ˙ ~e´ ˆˆ #·s¡DeTT˝Ò... 5/ u≤>∑T>∑ qH˚ïT uÛÑÁ<ë#·sêeT ˆ <ëdüT&É <ëdüT&É <ëdüT&É ˙ ~e´ ˆˆ #·s¡DeTT˝Ò... Y
  • 23. 21 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 10. ‘·s¡*b˛<ë+ eT<Ûä´e÷e‹ sê>∑+ ` Ä~ ‘êfi¯+ eT÷ˆˆ dü]eT|üì>dü ` >düì|üeT]dü |ü¢$ : rmP P P hnnpm ppmr ] r m p m r mrs ] R ; ; rs ]] ‘· s¡ * b˛<ë+ #ê... ˝≤... ˆ <äj·TT + #·+... ˆ &ç .. Çø£ ˆˆ rmP nnpm pn>sn >S ; ] >r >s >r n >s p n m ] >snpm rmrs ]] eTs¡* ».qà≈£î sê... eTT. ˆ eT~ ˝À.qT+/ #·+. ˆ &ç.. . .. .. ˆˆ ‘·s¡*b˛<ë+... #·s¡DeTTT : 1` hn n pm hrmrs , R m ppP ] ppnm pn s n ] >S ; , >S >s ]] u≤. .s¡T¢ >∑. {Ϻ.. uÛÑ ø£Ô es¡TT ˆ uÛÑ»qT #˚.j·T>∑ ˆ qT.. eT÷&ÉT ˆˆ , p n >s >r>r>r>m >R>S , >S >s ] n>r>snp pn>s ] >s n np pmrs }} / @ . s¡T¢ >∑dæ. q{Ϻ . <ë ] ˆ HÓ]–.. y˚.>∑ ˆ eTT. >∑. .. .. ˆˆ ‘·s¡*b˛<ë+... 2` n n pm r mrs, rmp pmP ] , Pm pn>sn ] >S ; >S >S ]] k˛. . . Vü≤+... ãìjÓT &ç. . ˆ. ø£ ‹Ô #˚..ø= ˆ ì . n fÒº ˆˆ , p n >s >R >p>m >r >s np N >S ] , n >r >s >snnp ] m>r >sn pmrs ]] / yÓ÷. Vü≤ bÕ.. X¯ eTT. HÓ ¢ ˆ.yÓTT<ä ≥ H˚... ˆ . Á<äT+..∫... ˆˆ ‘·s¡*b˛<ë+...
  • 24. 22sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 3` , P m rmrs , r smrw m P P ] ppP pnM ] p n>sn >S >s n ]] / á wü D... . Á‘·j·T. eTT ˝… ¢ ˆ Ç˝À .. H˚ ˆ &ç+... ∫ dü+. ˆˆ ppn>s >R , >m >R , >s >s n >S ] , pn >s >r >m >r >s ] >s np pm mrs ]] .‘√.wü kÕ.>∑ s¡+. ãTq+. <˚ ˆ.dü+ #· ]+. . #·T ˆ #·T..Hêï. qT.. ˆˆ ‘·s¡*b˛<ë+... 4` , Pmr sr m P , pnmP ] , Ppn mpn ] >sn>S , pn>s ]] / ‘ês¡ø£ .eT+/ Á‘Í. wü<Ûä. . ˆ. <Ûës¡T.Á>√. ˆ .. * . @.|ü⁄ ˆˆ >R , >r>p>m >r >s , n >r >s npN ] , >S >r n >s >s n ] p nppmmrs ]] MT. s¡>±. qT.. yÓ÷. ø£å |ü<ä$ ˆ . ôV≤ #·ÃqT #·T>±+. ˆ . ∫... ... ˆˆ ‘·s¡*b˛<ë+... 5` , Pm rmrs rmrm PP ] , P p P nm ] pn>S , >s >S ]] / Ä s¡T ø£eT+/ ãTMT. . <ä ˆ. n <äT“¤ ‘· yÓTÆ. ˆ q.. . dü Vü≤ ˆˆ i. >s n p >r >s >r >p>m>s >R>S>S>s ] n>r >s >s n p p n ] >snpm rmrs }} ÁkÕ. s¡ ø£eT eT+<äT.. #˚ ] ˆ dü+ ‘· dæ+.#·T #·T. ˆ .. . . . .. . ˆˆ ii. >s n p >r >s >r >p >m>s >R>S>S>s ] n >r >s >snp >r >s ] >snnp pmrs }} ÁkÕ. s¡ ø£eT eT+<äT.. #˚ ] ˆ dü+. ‘· dæ+#·T#·T. ˆ .... .. . . ˆˆ ‘·s¡*b˛<ë+... 6` Ppm rmrs rMR mpp ] n nP n npm ] pn>S ; >s n ]] #·ø£ÿì uÛÑ.Á<ë. Á~. . sê.eT ˆ kÕ«. . $÷... ˆ ø£è|üqT.ô|+. ˆˆ p n >s >R >R >r >p>m>r>s hN ; ] >m>r>s >r >sn p n ] >s >r >snp m r s ]] ô| . øÏÿ q sêeT <ë.düTì . ˆ ù|.. s¡T.. >±+. ˆ .∫ Hê.. s¡eTT. ˆˆ ‘·s¡*b˛<ë+ ... Y
  • 25. 23 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 11.‘·≈£îÿy˚$TeTq≈£î kÂsêh sê>∑+ ` Ä~ ‘êfi¯+ eT÷ˆˆ dü]>∑eT|üeT<ëì>dü ` >düì<ä˙<ä|üe÷>∑Ødü |ü¢$ : Sd d p p p m ] sPsdn dp ] smsgR R ]] ‘· ≈£îÿ y˚ . $T eT q ˆ ≈£î.. .. ˆ sê.. eTT+ ˆˆ s r spmw G r g r ] S ; ] ; ; ]] &=. ø£ÿ. &ÉT+ &ÉT e s¡ ˆ ≈£î . ˆ . . ˆˆ ‘·≈£îÿy˚$T... #·s¡DeTTT : 1` P p P m D ] d n >S ] >s >s >r >s ]] Á|ü ø£ÿ ‘√ &ÉT >± ˆ uÛÑ >∑ e+ ˆ ‘·T &ÉT e s¡ ˆˆ D >s a>snDx d d p ] m p d p ] nm g Rw r r ]] #· Áø£ <Ûë.. ] jÓÆT . ˆ #Ó+ . ‘· HÓ ˆ j·TT+/. &É >∑ ˆˆ ‘·≈£îÿy˚$T... ($T–*q #·s¡DeTT˙ï ô|’ <ëìe˝…H˚ bÕ&É<ä>∑TqT) 2/ ÁeTT#·Tà k˛eT≈£îì eTTqT #·+|æq j·÷ eT‘·‡´eT÷]Ô eTq |üø£åeTT qT+&É>∑ ˆˆ ‘·≈£îÿy˚$T... 3/ düTs¡ ø=i≈£î eT+<äs¡–] yÓ÷∫q ≈£Lsêàe‘ês¡Tì ø£è|ü eTq≈£î+&É>∑ ˆˆ ‘·≈£îÿy˚$T... 4/ <äTsê‘·Tà ø£qø£H˚Á‘·Tì Á<äT+∫q j·÷ esêVü≤eT÷]Ô eTqyê&Ó’ j·TT+&É>∑ ˆˆ ‘·≈£îÿy˚$T... 5/ Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄ì Çs¡T#Óø£ÿT>± ãs¡∫q qs¡Vü≤] Á|üø£ÿHÓ j·TT+&É>∑ ˆˆ ‘·≈£îÿy˚$T...
  • 26. 24sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 5/ uÛÑ÷$T dü«s¡ZeTTqT bı+<äT>∑ >=*∫q yêeTqT+&ÉT eTqyê&Ó’ j·TT+&É>∑ ˆˆ ‘·≈£îÿy˚$T... 6. <Ûäs¡˝À ø£åÁ‹j·TTqT <ä+&ç+∫q |üs¡X¯ósêeTT&ÉT eTq bÕ*≥qT+&É>∑ ˆˆ ‘·≈£îÿy˚$T 7/ <äX¯Á^e⁄eTTqT <ä+&ç+∫q j·÷ <äX¯s¡<∏äsêeTTì <äj·T eTq≈£î+&É>± ˆˆ ‘·≈£îÿy˚$T ... 8/ Ç˝À j·T<äT≈£îeT+<äT<äsTT+∫q ãsêeTT&ÉT eTq ã*yÓTÆ j·TT+&É>∑ ˆˆ ‘·≈£îÿy˚$T ... 9/ <äTwüºø£+düTì <äè+∫q{Ϻ l ø£èwüßí&ÉT eTqô|’ ø£è|ü‘√ qT+&É>∑ ˆˆ ‘·≈£îÿy˚$T... 10/ ø£*j·TT>±+‘·eTTq >∑*¬>&ÉT <Ó’eeTT ø£*ÿeT÷]Ô eTeTT >±#·T#·TqT+&É>∑ ˆˆ ‘·≈£îÿy˚$T... 11/ sêeT<ëdüT ì s¡øÏå+#Ó<äqì Áù|eT‘√ |ü*øÏq Á|üuÛÑT$≥ qT+&É>∑ ˆˆ ‘·≈£îÿy˚$T... Y
  • 27. 25 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 12.ìqTïq$Tàj·TTqïyê&Ésê Hê<äHêeTÁøÏj·T sê>∑+ ` Ä~ ‘êfi¯+ (‹Ádü>∑‹) eT÷ˆˆ dü]>∑eT|ü<äì ` ì<ä|üeT>∑]dü.ìdü |ü¢$ : i. GmP d d p m sgmw g r ] S ; r .n ] S r G , ]] ìqTï q $Tàj·TT. qï yê. . &É ˆ sê . z . ˆ sê . eT. ˆˆ ii. mgm p d n ndpM m sgmw g r ] S ; nd ] pm g rsr ]] ì.qTï q. $Tàj·TT./ qï yê.. &É ˆ sê . z. ˆ sê. eT... ˆˆ ìqTïq$Tà ... nqT|ü¢$ : , d p npmG m P d P p ] , p d n n d ] P sdmw P d ]] / ì qTï q. . $Tà j·TTqï yê&É ˆ. q qTï|ü s¡T ˆ y˚ &É. ˙ ø£ ˆˆ , mmm gm P d pdm ] m g m npdP m ] pm g rsr ]] / eT qï q #˚. dæ bÕ... ˆ *+ . |ü y˚. . . ˆ z. sê / eT/ ˆˆ ìqTïq$Tà ... #·s¡DeTTT : 1` gmP D dpm sgmw g r ] g r S r .n ] s r m mmm ]] >∑‹e÷ * Áe‘·eTT #Ó. &ÉT≥ ˆ >±. ì sTT+. ˆ <˚ . $T düTKeTT ˆˆ gm sp dw ppm gr pmgr ] S ; gm ] spd nP , d m P ]] yÓ‘· u§+/ .. <ä >∑. C≤.. ˆ H˚ . z. ˆ sê. . . . eT . ˆˆ smdw p m g M P ; p p ] p d n d P ] dm p p P ]] e÷/ . q eTT M &ç . ø£ düT ˆ e÷. |ü⁄ bı ˆ ≥º . ø= s¡ ¬ø’ ˆˆ
  • 28. 26sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT Mmmmg M ndp sdmw ] P ; dp ] pm g rsr ]] e÷qe⁄ . yÓ+ ã&ç+/ ‘·T. ˆ H˚ . z. ˆ sê. eT... ˆˆ ìqTïq$Tà ... 2` gmpd dppm g r s .n ] s r p m g r ] s r Mmm ]] dü‘·‘·eTT s¡... øÏå+. . #·T ˆ #·‘·T s¡ ‘· ˙ . ˆ ≈£î. qï |ü &ÉT ˆˆ , g m spd pm smpw mg sgmw g r ] S ; r.n ] sr M ; ]] / eT ~ #·+/ .#· *+/ . |ü H˚. . {Ï ˆ πø . z. ˆ sê. eT . ˆˆ smdw p m g M P P P ] pd n d p m ] gm p d P ]] dü . ‘· ‘· eTT l uÛÑ Á<ë Á~ ˆ sê.eT <ë. . ˆ .. düT ì øÏ ˆˆ mmM Mgm n d p m ] P ; dp ] pm g rsr ]] |ü ‹ yÓ’ q Hêï. <ä ]+. |ü ˆ y˚ . z. ˆ sê. eT... ˆˆ ìqTïq$Tà ... Y
  • 29. 27 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 13.bÕj·Te÷+ l sê>∑+ ` Ä~ ‘êfi¯+ eT÷ˆˆ dü]eT|üì>dü ` >düì|üeT]>∑]dü |ü¢$ : i. ; , P n P p m R r G r ] ; , R g R ] s .n .P , .n S ]] %. bÕ j·T e÷+.. l . . ˆ.. s¡TøÏàD° ˆ Hê. . .j·T ø£ ˆˆ ; , R m r m p P npm p n ] >S ; ; >s n ] ppmrgrS ]] %. uÛÑ ø£Ô ø± . $T ‘· <ë.. j·T . ˆ ø£ .. . . ˆ .. ..... ˆˆ ii. , rm p n >s >s >r >s npm RG ] R , R p p m ] R G , r S }} / . . bÕ. j·T. e÷+... . l ˆ ..s¡T øÏà D° . ˆ . Hê. j·T ø£ ˆˆ ; , R m r m p P n p m p n ] >S ; >snpp ] mrgr srS ]] , rm %. uÛÑ ø£Ô ø± . $T ‘· <ë. . j·T. ˆ ø£ . .... ˆ . ... ... ˆˆ . .. bÕj·Te÷+... nqT|ü¢$ : ; , PpP ; nM p N ] >S ; , >s>S ] >s npn >S ; }} %. ˙ e. s¡í . ‘·T ˆ d” .. eq ˆ e÷... . ˆˆ ; n >S >r >R >s>r>G >R >S ] ; >s n >r>snp ] >snpm Rgr ]] , rm % ì s¡T |ü eT l.. ãè+ ˆ. <ë. .e.q ˆ ˝À... .. ˆˆ. .. bÕj·Te÷+...
  • 30. 28sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT #·s¡DeTTT : 1` ; pP n pm pm RGR ] ; s r s r g r ] rs.N S S ]] % ø£ q ø±+.. ã. s¡ <Ûä s¡ ˆ. ø£ eT. ˙ .j·T ˆ ì.. Á>∑ Vü≤ ˆˆ ; rM P p p N 4pm R G ] R ; ; p p ] mrG , rS ]] % ø±. ∞ j·T eT<ä ì. . Á>∑ ˆ Vü≤.. . . ˆ . . . . .. ˆˆ ; nP nmp pn>S >s n >S ] ; n >S >R >r ] >s >r>g>r >G>r>s ]] % düq ø±. ~ dü.. qTï. ‘· ˆ. #· s¡ D≤ s¡ ˆ $+... . <ä. ˆˆ ; , P >r >S >s n pn>S >aR>g>r ] >s>r >sn >snp >r ] >s npm Rgr ]] srm %. dü ∫Ã<ë q+...<ä >√.. ˆ .$+.. <ä..eTT ˆ ≈£î+... .<ä. ˆˆ ... bÕj·Te÷+... 2` ; , PpPN pmr gR ] ; , s r G r ] rs.N S , s ]] %. >√|üy˚ . wü.. <Ûäs¡ ˆ.. >√. e s¡∆ ˆ H√.. <ë∆.s¡ ˆˆ ; , r m p P mpn p mrG ] R ; ; pp ] mrG , r S ]] %. >√. ≈£î ø£ . Vü≤+. .. ˆ dü.. .. ˆ . . . .. . ˆˆ ; n P n m p pn>S >S , >s ] >sn>S >R>R ] >s>r>G >R>S ]] % bÕ. bÕ+.<Ûä ø±.. s¡ . ~ ˆ yê.. ø£s¡ ˆ l.. ø£ s¡ ˆˆ ; , P >r >S >s npn >S a>R>g>r ] >S t>s>r >snpp>r ] >s npm rGr ]] srm %. ‘ê |ü dü e÷... q dü.. ˆ . kÕ. ..s¡dü. ˆ Vü≤+... ..dü ˆˆ ... bÕj·Te÷+...
  • 31. 29 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 3` ; P , n pm pm RGR ] ; , S r G ] R r s .N S ]] % ˙ .˝≤+. . ã. s¡<Ûäs¡ ˆ.. ì ‘·´ ì ˆ ]«ø±. . s¡ ˆˆ ; , r m P p pN p mrG ] R ; ; pp ] mrG , rS ]] %. ì >∑ e÷+‘· dü+#ê . .. ˆ s¡ .... ˆ . . . ... ˆˆ ; n P n m p pn>S >S , >s ] >s n>S >R>R ] >s>r>G >R>S ]] % u≤. ˝≤ . s¡ÿ ø√.. {Ï .Á|ü ˆ ø± .. X¯$ ˆ ˝≤.. . dü ˆˆ ; , P >r >S >snpn >S >S ] >tr >gx >r>s >r >snp>r ] >snpm rGr ]] srm %. sê eT<ë dü... Vü≤è <ä ˆ j·÷ .. ã® ...ì ˆ yê... . dü. ˆˆ ... bÕj·Te÷+... Y
  • 32. 30sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 14.uÛÑ»πse÷qdüsêeT+ qes√E sê>∑+ ` Ä~ ‘êfi¯+ eT÷ˆˆ .|ü.<ä.ìdü]>∑eT|ü ` |üeT>∑]dü.ì.<ä.|ü |ü¢$ : i. ; gpmm gr =S ; SS ] ; S ; s .n ] .d.N , .PS ]] // uÛÑ». πs .. e÷.q dü ˆ. sê.eT+. ˆ .. . . uÛÑ ˆˆ S.nS rG , r rGrG ] MP g p mm ] grtsr .nsrg ]] » uÛÑ » πs. . . »>∑ <ä_Û ˆ sê . eT+. . . ˆ .... .... ˆˆ ii. srgp mmgr S ; SS ] .nsrg mggr } rss.n .N.ps }} ..uÛÑ» . πs..e÷ . q dü ˆ sê... ..eT+ ˆ .... .. uÛÑ ˆˆ S.n S R , ; rGmP ] ppmg m grs ] grtsr .nsrg ]] sr » uÛÑ » πs.. »>∑ <ä _Û ˆ sê... eT+... ˆ .... .... ˆˆ .. uÛÑ»πs ... #·s¡DeTTT : 1` ; gpm g R ; srmw G =S , ] S ; .n sgr ] rss .n.N ; ]] % ø£s¡. <äè ‘·. X¯. s¡ ø√ . ˆ <ä+.&É+... ˆ ... ... ˆˆ ; .nS R , g r G M P ] ; g p m m gr ] .n sr gmpR ]] % ø£ ] ‘·T+.&Ü. . j·TT ‘· ˆ. uÛÑT» . <ä+.. ˆ &É+.. . . .. ˆˆ ; s Mm Mmg pmg pmm ] grgM P , ] ppmm gssrpm }} %. <ë X¯ s¡ ~∏+... . .. . ˆ.. q s¡ dæ+. ˆ Vü≤+... ..uÛÑ.. ˆˆ G rG mP ppmg , mG ] pmgr m grs ] grtsr .nsrg ]] sr » <ë. X¯ s¡ ~∏+.... düTs¡ ˆ dæ+...Vü≤+... ˆ .... .... ˆˆ .. uÛÑ»πs ...
  • 33. 31 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 2` ; G , gpm G R ; m g ] =S ; s .nrs ] s.n.N SS ]] % øö. dü.. ˝≤´.. ã VüQ ˆ uÛ≤. >∑´+... ˆ ... uÛÑ » ˆˆ ; .n S R , grG , mP ] ppmg Strp ] tgm trg =S ; ]] % yÓTÆ. ~∏. ˝≤´/. . ˝À. ˆ #·.q.jÓ÷/. ˆ .. .. >∑´+. ˆˆ ; mMmM mgpm Gmr ] mGmP ; ] ppmm GG ]] % n e q ‘· » .. » uÛÑ . ˆ y˚+.. Á<ä+. ˆ .. . . uÛÑ » ˆˆ ; rGmP p p mg tgr tgr ] p mgr mgrs ] grtsr .nsrg ]] sr % n>∑ DÏ‘· >∑T. D . >∑. D. ˆ kÕ+...Á<ä+...ˆ .... .... ˆˆ .. uÛÑ»πs ... 3` ; g pm g R ; rmg =S , ] S ; s .nrs ] s.n.N SS ]] % XÊ´.. eT. ». <ä . ˆ XÊ´.eT+... ˆ ... uÛÑ » ˆˆ ; .n S r R g r GMP ] ppmm gr.ns ] rgmP Rs ]] % kÕ+. ã • yê. . Á• ‘· ˆ ø±.. . ..eT+/ ˆ ... . .. ˆˆ ; MM ; mgpm Gmr ] ; gM P , ] pmgs , r G ]] % uÛÑ Á<ë . #·. . ì~Û . ˆ. yê. dü+. ˆ .. ... |ü ] ˆˆ grG MP ppmg tgr tgr ] pmgr m grs ] grtsr .nsrg ]] sr bÕ.. * ‘· l.. . sê.eT. ˆ <ë... dü+... ˆ .... .... ˆˆ .. uÛÑ»πs ... Y
  • 34. 32sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 15.s¡eTDÏs√ X¯Vü≤q sê>∑+ ` Ä~ ‘êfi¯+ eT÷ˆˆ dü]>∑eT|üeT<äì>dü ` >düì>dü<ä|üeT>∑eT]>∑]dü |ü¢$ : i.  ; s S s r G , r R r R } ; , R n D ] P , P p P ]] % s¡ eT DÏ s√ . . .sê eTTì ˆ..s¡ eTà q ˆ y˚. Áù| eT $÷ ˆˆ p p d =M , D ; n >S d D ] d>snd P P ] pmgm rgrs }} s¡ >∑ . H= . ø£ÿ. eTT. . <äT› ˆ ì... eTà q ˆ y˚. . . .... ˆˆ ii. .N s S s r G , r R r R ] ; , R n D ] P , P p P ]] . s¡ eT DÏ s√ . . . sê eTTì ˆ.. s¡ eTàq ˆ y˚. Áù| eT $÷ ˆˆ p snd =M , D , d n b>S>r>s n>sD ] d>snd P nd ] dppm gmrg ]] s¡ >∑. H= . ø£ÿ.eTT / . .. .. <äT› ˆ ì... eTà q. ˆ ..y˚. . ... ˆˆ rs .. s¡eTDÏs√.... #·s¡DeTTT : 1` ; , N d P ; P , P snd ] =M , d D D ] ; d n >S >S ]] %. n+ <ä yÓTÆ. q . >∑ C…®. ˆ + . ~ j·T T ˆ. bÕ. . <ä ˆˆ i. ; n >R >s >S >s >g >r >s n >S , ] , d d >sndP ] pm ndpmgm }} rs % <ä«+. <ä« eTT . . ì+. . . ˆ. .bı+/..<ä ˆ >∑. qT..... ˆˆ .. ii. ; n >s>r>g >tm>px >m >G >tg>mx >g>R t>r>g >r>S } n>s>r>g >r>sn>s }, dpmpmgm }} //<ä«+.. <ä«. . eTT . .. ì+/ .. ˆ bı+.. <ä. >∑. ˆ.qT... . .. ˆˆ rs .. s¡eTDÏs√ ....
  • 35. 33 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 2` d>s n d P P , p P n d =M } ; D , n >S } >S , >s >S >S }} ø£. dü÷Ô. . ] . ‹ ø£ . eTT ˆ. C≤. s¡ >∑ ˆ qT. ø£ q ø£ ˆˆ i. ; n >R >s >R >r>sn>s D D ] d>snd P pm ] ndpm gmrs }} % øö. düTÔ uÛÑ Vü‰/.. s¡ eTT˝Ÿ ˆ >∑T... ÿ >∑. ˆ .... qT... ˆˆ ii. n>s>r>g >tm>px >m>G >tg>m>g>R >tr>g >r>S } n>s>r>g >r>s n>s } , dpmp mgm }} øö...düTÔ. . uÛÑ Vü‰..s¡ eTT/.˝Ÿ ˆ >∑T...ÿ. >∑. ˆ. qT... . . . ˆˆ rs .. s¡eTDÏs√.... 3` ; nDP p P ; n d =M ] ; dN >sN ] >S ; , >S >s ]] % <Ûäs¡ sê eT <ë.düT. ì ˆ. e<ä ø£ ˆ qT.. uÛÑ Á<Ûä ˆˆ i. ; n >R >S >s >s>r n >S d D ] ; d>s ndP ] pm n d pmgm }] rs % – ] yê düT ì. H˚ . . &ÉT ˆ. y˚. .. &É ˆ >∑. qT. . ... ˆˆ .. ii. n>s >r >g >tm>px >m >G t>g>mx >g>R >g>r>S ] n>s>r>g >r>s n>s } , dpm pmgm }} –] yê. . . . düT ì. .. H˚.&ÉT ˆ y˚... &É. >∑. ˆ. qT.. . ... ˆˆ rs .. s¡eTDÏs√ .... ($T–*q #·s¡DeTTT ô|’<ëì e˝… bÕ&É<ä>∑TqT) Y
  • 36. 34sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 16.sêeTTìyês¡eTT Äq+<äuÛ…’s¡$ sê>∑+ ` Ä~ ‘êfi¯+ eT÷ˆˆ dü>∑]>∑eT|ü<ä|ü>dü ` >düì<ä|üeT>∑]dü |ü¢$ : i. pmg r S,s ErGr S .N ] Sgr G , m ] P , m grgm }} sê.eTTì yê/s¡ eTT/. . e÷ ˆ πø$T$ #ê.s¡ ˆ eTT.. .... ˆˆ ii. spdp mspm grss erGr S .N ] S gr gmp>s ] n dpm grgm }} sê.. eTTì. yê..s¡ eTT/. . e÷ ˆ πø $T$ #ê..s¡ ˆ eTT... .... ˆˆ n dn P ; , eTT... .. (ìT|ü⁄) Pb>S , n >r>sndp pnp Mg m ] p>snd pmgm ] spdp smpwm grgm }} kÕ«MT.. ˙.<˚.. uÛ≤.s¡ eTT<ë. ˆ X¯s¡<∏˚. .. J . ˆ yê.. <Ûë.. ..s¡eTT ˆˆ sêeTTì yês¡eTT... #·s¡DeTTT : 1` gm spdpm gr s Ssg mrsGrw S ] SgrG g m ] nP , s nd P ; }] ‘Ó* d”... ‘Ó* j·T H˚. s¡ eTT..e÷ ˆ <˚e⁄ì<˚ j·TT|ü ˆ ø± . . s¡. eTT.ˆˆ pppm p>S>ts>g >r>G>r>S >sp ] pp>r >s >r>snd } dppm g rgm }} ‘·∫q X¯Ø s¡. eTT/.. eT~ ˆ |ü⁄ø±+/ ..≈£îs¡ ˆ |üP..s¡ eTT... ˆˆ sêeTTì yês¡eTT...
  • 37. 35 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 2` g m spd p pmgr sm sgr S , s.n ] Ss Gr gm ] p >s snd P ; , ]] |òüTÀ. sê+/ . . ..<Ûä ø±. s¡. eTT.dü+/ ˆ kÕs¡ y˚T. ì. ˆ kÕ‡. s¡. eTT.. ˆˆ PP p m p>s >s>m t>g>r >S , >sp } P >r>s n d np } dppm g rgm }] l sê eTT ne ‘ê. s¡. eTT.eT~ ˆ ∫+‹. .#·TfÒ. ˆ kÕ..s¡ eTT... ˆˆ sêeTTì yês¡eTT... 3` gm spdp pmgr sm gr S s.n ] sspmgR, gm ] p >ssnd P ; , }} m+/ ‘Ó+. ‘√.$. kÕÔ. s¡. eTT Ä. ˆ $+..‘· e. ˆ j·÷´/ s¡.eTT.. ˆˆ P npM p >s >s>m t>g>r >S , pm ] P>r>s nd pm ] gmpm g rgm }} m+‘√.. X¯è+. >±. s¡. eTT.e÷. ˆ d”‘˚. X¯óì ne ˆ ‘ê.. s¡ eTT... ˆˆ sêeTTì yês¡eTT... 4` gm psdp pmgr smsgr S , s .n ] sspmw Gr G m ] bP , >s nd P ; }} Ç‘· s¡T. ùd..e ø√. s¡«.eTT.s¡|òüTT ˆ |ü‹. H˚. q $Tà ˆ Hê.. s¡. eTT. ˆˆ pm p >s >s>s>sn >s>m >tg>r >S , p m ] p p >r >s >r>snd ] dppm grgm }} n‹ sê. »düT. #˚. s¡.eTT.e÷. ˆ eT~ s¡+.õ..T¢ ˆ #·T/Hêï / .s¡eTT/ ˆˆ sêeTTì yês¡eTT... Y
  • 38. 36sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 17.sêeTsêeT˙y˚>∑‹>∑<ä eTTU≤] sê>∑+ ` Ä~ ‘êfi¯+ eT÷ˆˆ dü]eT|ü<ä>dü ` >düì<ä|üeT>∑]dü |ü¢$ : i. , r m P p M Pdp pmgr } / sêeT sê eT ˙ y˚ .. >∑‹>∑<ä ˆ S R spmw 4g r s s } sSs.r.n s.ns.d.Dw S ; }} dü+s¡ ø£å. D+.. ãT ˆ ùd .. .. . j·T . ˆˆ ii. , r m P P srmw Pdp opmpmw gr } / sêeT sê e÷ ˙. y˚ .. >∑. ‹. >∑<ä ˆ sSsrs R npmsgr mSS } sSsr.n m.n.d.Dw S ; ]] dü+..s¡ ø£å.D+.. ãT ˆ ùd .. .. . j·T. ˆˆ iii. , r m p n d , spd >bS , >r >bsndp opmpmw gr ] / sêeT sê. eT.˙. y˚ . . .... >∑ . ‹. >∑<ä ˆ sSsrs R npmsgr mSS } sSsr.n m.n.d.Dw S ; }] dü+..s¡ ø£å.D+.. ãT ˆ ùd .. .. . j·T. ˆˆ iv. , r m p n xd , spd b>>s>r>g>r b>sndp opmpmw gr ] / sêeT sê. eT.˙. y˚... .... >∑. ‹. >∑<ä ˆ r m P sdp spmw sGRw } nsrgr nrs.n.dw s.D S , ]] dü+. s¡ ø£å. D+. ãT.ˆ ùd... .... . j·T . ˆˆ p>sn n dm bpd>S , pd>s >S >R ]] @.eT q+.<äT Vü‰...<Ó’.e e÷ ˙ ˆˆ , >s >r >m>g>r>g>s } , >g>r>s >bsndp cmgrs ]] / eTq dæ+/..‘· ˆ .ø£s¡>∑ <ë...jÓT... ˆˆ
  • 39. 37 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT v. , r m pnxd , spd b>s>r>p>mx b>g>r>sn tdp empm gR ] / sêeT sê.eT.˙. y˚... .... .. >∑ ‹. >∑<ä ˆ crmpd b>s>r>g>r b>sndp bmgR ] csrpm bgrrs .bn.d.D tS; ]] dü+... s¡... ø£å.D+/ . .ãT ˆ ùd... .... .. . j·T/ ˆˆ sêeTsêeT ... #·s¡DeTTT : 1` , omMmw PphM p d p p spp mg r ] / |ü⁄ &É $T ˝ÀqHê e+ . {Ï<äT sê..‘·Tà&ÉT ˆ , s r M m P ] mNd dP , ]] / |ü⁄≥º &ç+ ø£ q+ ˆ . . . {Ï. . ˆˆ , apD>sx d>sndapdmx , sp dw >S >r >r , d>r>p>m>G>r ] / $&ÉTe uÀ...≈£î.. eT. j·÷´j·Tì . ì.. H˚ï. ˆ i. , a>S >R b>p>m>g>rx d>sn ndDx ] >S ; ; ; ]] / $ qï $+... #·T/ .ø=+. ˆ {Ï . . . ˆˆ ii. , >aS >R b>p>m>g>rx f>s >r >sndm ] bpd>s>r >cp>m>g>r >bsndp cmgrs ]] / $ qï $+...#·T.ø=+... ˆ {Ï... . . .. .... .... ˆˆ sêeTsêeT ... 2` , eM , mMx P d p , ehmhM pdpx cpmpmx gr ] / @ . ìï $ <Ûä+ãT . |æ * ∫q. |ü. T. ø£e⁄ ˆ , msRmw Mm nP , mw ] mNs s, d d p P ; ]] / @.eT <äè wüº eT+.. ˆ . . . <äT . . . ˆˆ , bpd>S d>s>snxdMx , spd >S >r >r >aR>p>mx >g >r ] / m.qï sê... ì . yÓ’. e dü«‘·T y˚.. <ä q ˆ , >aS >R b>p>m>g>rx e>s>r>sndm ] bpd>s>r >bp>m>g>rx >bsndp cmgrs }} / m ≥T¢ ‘ê... fi¯ó.ø=+/.. ˆ <äT... .... .... . ... ˆˆ sêeTsêeT ...
  • 40. 38sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 3` , rM , m M P d p hM sPsdp opmpm mGs R ] / Hê´ .j·T eT ≥ j·÷´. ÁyÓTT ø£ÿ>∑. Hê... yÓTT s¡ ˆ , msRmw Mm oP , m ] sN s, d d p P ; ]] / Ä. øÏ+∫ sê. . ˆ . . . e⁄. . . ˆˆ , epD >s >S >fs>sndmapD >S >r >r >aR>p>mx >g>r ] / l. j·TT‘· eTT/>∑.. ìqT q $Tàq yê.. ]øÏ ˆ >S >r >bp>m>g>rx b>s>r>sn $dm ] bpd>s>r b>p>m>g>rx b>sndp cmgrs ]] l ˝§ dü+/.. –.Hê/ . . ˆ e⁄... .... .... .... ˆˆ sêeTsêeT ... 4` , oM , mw P P m P d p spspsM sGRw ] / H˚ . eT yÓTT|üŒ uÛÑ Á<ë #· yê.. kÕ. ˆ , s r MmP ] oP , m nN , d D P ]] / ìqTï q eTà>∑ ˆ ˝Ò . . . . . <ë . ˆˆ , cp d >S >bs>snxd M spd >S >r >r >bR>p>m a>G >R ] / Áù| . eT p/.. |æ ˙. ã+ ≥ >∑T l.. sê eT ˆ i. , a>S,>r c>p>m>g>r >tsn bndD } >S ; ; ; ]] / <ë/düT H˚... . sê. . ˆ <ë ... ˆˆ ii. , >bS , >r bpm>g>rx t>s>r b>sndmx ] bpxd>s>r b>p>m>g>rx >bsndp cmgrs ]] / <ë.düT H˚... . sê... ˆ <ë... .... .... .... ˆˆ sêeTsêeT ... Y
  • 41. 39 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 18.sêeTd”‘êsêeT »+s¡a÷{Ï sê>∑+ ` Ä~ ‘êfi¯+ (‹Ádü>∑‹) eT÷ˆˆ .|ü.<ädü]>∑eT|üü<äì ` <ä|üeT>∑]dü.ì.<.ä|ü |ü¢$ : i. sgp mg rmg rs S .d .n } S S s r ] rs .n .d.n.p }} sê/ .eT d”‘ê.sê.eT s¡ |òüTT ˆ sê eT » j·T ˆ sê.e÷... ˆˆ .p .d S R r pm gmr ] gm sPsdp mg ] pm g r sr ]] sê .eT Hê eTq$ $ì. ˆ @. eT+/. {Ï $ ˆ sê. eT... ˆˆ ii. sgp m g rmg r s S .d .n ] bsrxG R s r ] rs .n .d .n.p }} sê/ . eT d”‘ê. sê. eT s¡|òüTT ˆ sê.. eT »j·T ˆ sê.eT. .. ˆˆ .sp.d.p s.ds .d ssr s r p m gmr ] gm sPsdp m g ] pmgr sr ]] sê.. e÷/. Hê.. eTq $ $ì. ˆ @. eT+..<äTqT ˆ sê.eT... ˆˆ sêeTd”‘ê.... #·s¡DeTTT : 1` mghM hmhm gmP pp ] gm p d n d ] sPsdp =MG ]] n |ü sê ~Û ì HÓ|ü yÓT qïø£ ˆ ø£è|ü p.&ÉTeTT ˆ sê.. e÷. ˆˆ i. r g m p sdn d dp pm g smrw ] r xgp mgr ] xg s S ; ]] » |ü ‘· |ü eTT/. CÒ. ôd. >∑ ‹. ˆ HÓ |üyÓTs¡T>∑qT ˆ sê. e÷. ˆˆ ii. r g m p sdn d dp pm g smrw ] r xgp mgr ] s x.n .d .n s r ]] » |ü ‘· |ü eTT/. CÒ. ôd. >∑ ‹. ˆ HÓ |üyÓTs¡T>∑qT ˆ sê. e÷. . . ˆˆ sêeTd”‘ê.... ($T–*q #·s¡DeTTT ô|’ e˝…H˚ bÕ&É<ä>∑TqT)
  • 42. 40sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 2/ bÕbÕ‘·Tà&É ãVüQu≤<Ûä ˆ bÕ˝…’‹ì ˆ sêe÷ ˆˆ @bÕs¡>∑ ô|qTuÛÑ÷‘·eTT ˆ <ëbÕjÓTqT ˆ sêe÷ ˆˆ 3/ ø±es¡eTTq |üs¡ Åd”ÔqT ˆ ø£qT>=+{Ïì ˆ sêe÷ ˆˆ @$<ÛäeTT>∑ <äTwüÿs¡àeTT ˆ ˝…&É u≤ô|<= ˆ sêe÷ ˆˆ 4/ Ç kÂK´+ ã~Ûø£+ãì ˆ m+∫‹ sê ˆ sêe÷ ˆˆ ø£ø±+ u§ø£ Ø‹ì ˆ >∑&ÉT|üe⁄ >∑<ä ˆ sêe÷ ˆˆ 5/ nqT~qeTTqT HÓeTàqeTTq ˆ ø£qT>=+{Ïì ˆ sêe÷ ˆˆ |òüTq ø√|æì ãVüQ bÕ|æì ˆ eTq C≤qT ˆ sêe÷ ˆˆ 6/ düTs¡e+~‘· uÛÑÁ<ë#· ˆ es¡ ìj·TT&É ˆ sêe÷ ˆˆ ø£s¡TD >∑*– sêeT <ëdüTì ˆ ø£s¡TDÏ+#·yÓ ˆ sêe÷ ˆˆ Y
  • 43. 41 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 19.sêeTj·T´ìqTq$Tàq j·T<äT≈£î ø±+uÛÀõ sê>∑+ ` Ä~ ‘êfi¯+ eT÷ˆˆ dü]eT|ü<ä>dü ` >düì<ä|üeT>∑]dü |ü¢$ i. s r MM gmP p p dpM } pD>s dpmg } gr rM mnG , s }} sê. eTj·÷´ ìqTq $Tàq »qT ˆ ìsê ø£ ]+/ #·. ˆ ‘·>∑T Hê. . . . . ˆˆ ii. s r d p =M g m P p p p td>s bdpM } pD=>s dpmg } sê. eT. j·÷´ ìqT q $Tàq » qT/ .. ˆ ìsêø£ ]+/#·. ˆ g r r p mm nG , s }} ‘·>∑T Hê. . . . . . ˆˆ sêeTj·÷´... #·s¡DeTTT : 1` dp d d D d td>s n>s n d ndP ] mp d p dpmg } $q j·TeTT‘√ ì qT/ y˚. &ç ‹ qq˙ ˆ eTqeTTq ˝Ò.X¯+. ˆ gss r mpd p }} u…’.qqT ‘√ .#· <äT ˆˆ pmp D >s >s >s >s>r>m>g >r >s >S } pd>s >sd>s dp } mptd>s dp mgs }} ø£ì ø£ s¡+ãT$&ç ø£]ƒqT&É yÓ’ . ‘˚ ˆ »qì »qø£ »≈£î ˆ eTq$. ùd. ‘·T>∑<ä ˆˆ sêeTj·÷´ ...
  • 44. 42sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 2` srmp dpdd n>snd ndpp } mpd p dpmg } srmp dpP }} #Ó>∑T#·T qìX¯eTT <ä∫q»qT≈£î ˆ düTuÛÑT&É eìqqT ˆ <ä#Ó<ä Hê.ô|’ ˆˆ pmpd S >s>r >r>m>g>r >S>s>s } pd>s>s d>sdp } mp td>s dp mgs }} #·eTTqHê dü] yê.s¡ ˝À|ü ˆ #·Tø£q CÒ.dæj·TT ˆ |ü ø£. ]+/ #·e<Ó ˆˆ sêeTj·÷´ ... 3` d p d d DD n>s n d ndpp } mpdp mgS } srm p dppp }} eTT]j·TT#·T uÛÑÁ<ë #·eTTqyÓdæq ˆ <=s¡eì ìqTH˚ ˆ es¡eTTT y˚.&ç‹ ˆˆ pmp D>s >R >r >m >g >S >s >S ] pd>s >sd >s d p ] mpd>s ndpmgw g s }} ø£s¡TD e÷*l sê. eT<ë dü øÏ+ ˆ ø£s¡TìÁuÀ.#·T≥≈£î ˆ ‘√.#·ø£ b˛...jÓTH√ ˆˆ sêeTj·÷´ ... Y
  • 45. 43 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 20.sêe÷ìH˚ïq$Tà‹ _Vü≤] sê>∑+ ` Ä~ ‘êfi¯+ (‹Ádü>∑‹) eT÷ˆˆ dü]>∑|ü<ä>dü ` >düì<ä|üeT>∑]dü |ü¢$ : g p d >S , >sndP , ] P td>s dP ] P sdp mgr }} sê. e÷. .ì.H˚ï. . ˆ q $Tà/ ‹. ˆ ì |ü.&ÉT.. ˆˆ gp sdp =M g s R g P ] D >s n d p ] d p p mgr }} s¡. e«. bÕ T ùd.j·T ø£ ˆ s¡ øÏå+ . #·T. ˆ $Tø£ q÷ . .. ˆˆ sêe÷... #·s¡DeTTT : 1` d >r t>sn dpp tdxn ddpmg ] r g sdp =M g ] r g r .s.n.d }} kÕ. eT/ >±.q ˝À/ . .$÷/ ˆ düeTTK. eT+<äT ˆ $T.y˚Tà ... ˆˆ sr g g rg P D >S ] >s n ndD ] p td>r t>sn adP, , }} dü.qTï‹ ùd.j·T ˝Ò qT ˆ >±. ... ˆ . .. .. . . .. ˆˆ m g PD >S >snD ] D d g>r>r ] g >tp>mx >m>g>r>s }} kÕ . πø ‘· yê kÕ.. ˆ ø± eT »qø£ ˆ Hê.. . ... ˆˆ i. >g>r>s >s d>r >s nd>R , ] >g >r t>sn dp td>s ] ndP , pmgr ]] ø£.qTï ì+/ &Ü.s¡˙. ˆ yÓ÷. eTT/ p/ |ü. ˆ sê. . .. .. ˆˆ ii. >g>r>s >s d>r >s nd>R , ] >g >r n d p p } p BnD , m mgr }} ø£.qTï ì+/ &Ü.s¡˙.ˆ yÓ÷.eTT p . |ü ˆ sê . . . . .. ˆˆ sêe÷...
  • 46. 44sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 2` d >tsn d p p p tdxn d dpmg ] rg sdp =M g ] grs s.n.d }} n |ü. sê. <ÛäeTT . . H˚... ˆ HÓ. ìï. j·TT. ˆ CÒ.dæ ‹.. ˆˆ srg g r g P hD ; ] >sn d P d } p td>r >tsn d P ]] ø√.|ü –+.#· e <äT› . ˆ ø√. <ä+. &É ˆ sê.. .. e÷. ˆˆ mg PD >s >s >S >bsnD ] d d g >r >R ] >ag >p >m>g >r >S ]] XÊ. bÕqT Á>∑ Vü≤ X¯ øÏÔ.. ˆ MT / e . <ä› ˆ j·TT/ . . qï ~ ˆˆ >g>r>s >S n d >r >R ; } >g >R >s nd ] dp pmgr ]] Ä.<ä ]+ #· e. j·T´. ˆ njÓ÷<Ûë´.. ˆ yê.kÕ... ˆˆ sêe÷... 3` d >s n dpp tdxn ddp mg ] rg sdp =Mg ] g r s .n .D ]] eTT<äeTT‘√.. uÛÑ. .Á<ë. Á~. ˆ sê.eT.<ë . ˆ düT&É qT. . ˆˆ srgg rg P d >S , ] >Sn sdp D ] p td >rx t>sn dP ]] e<äø£ q. H˚ï TMT . ˆ yê. ]. ~Û ˆ X¯ j·T... Hê. ˆˆ ; mgpd >s >s >s >s nd ] d d d >g >r >r ] >tg>p >m >g>r>S ]] % e&Ée&É e D ≈£î#·T.. ˆ eTT~$T ôV≤.#Óà ˆ Hê.. ... ˆˆ >g >r >S , n d >r >R ; ] >g >r >s n p td>s ] d p p m g r }} eT~ ì .TŒ e÷. . . ˆ ˙. eTè <äT|ü <ä. ˆ eTT j·T+.<äT. ˆˆ sêe÷... Y
  • 47. 45 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 21.sêy√sTTsêeTqï _Vü≤] sê>∑+ ` Ä~ ‘êfi¯+ (‹Ádü>∑‹) eT÷ˆˆ dü]>∑|ü<ä>dü ` >düì<ä|üeT>∑]dü |ü¢$ : d >r >s n d p dp mgR ] G spd p m g ] rg =S S }} sê. y√. sTT . sê. eT.qï ˆ sê y√.. sTT. ˆ sê. eT qï ˆˆ s r G R G P P ] D >s n d p ] mgr gpd }} á. y√ sTT kÕj·TT»´ ˆ $T+ bı+. <ä . ˆ >±.qT. . . ˆˆ dp mgR g P p P ] G p D >s ] >s nn d D }} z / ... <ä j·÷ |ü s¡ ˆ ˙ <äT ùd e ˆ ¬ø’ .. . H˚ ˆˆ i. D >r >s >R d >r >s n d p ] d >s n bdP , p ] dp mg p d }} Hê dæ+. ∫ j·TT.Hêï . &É . ˆ Ä . s¡Ô s¡. . ø£å ˆ y˚. .>∑ y˚T. ˆˆ ii. D >g>r >tg>p >m >m >g >>g >r =>S ] >g>r >tsn dp sdn ] sdp mg pD }} Ä dæ+ ∫. . j·TT. Hêï. &É ˆ Ä. s¡Ô. s¡. ø£å. ˆ y˚. . . >∑y˚T ˆˆ sêy√sTT... #·s¡DeTTT : 1` d snd d pmg g r g P , ] r g p sdp m g ] r m g =S , ]] eT <ä. Hê+..<Ûä ø±. s¡ eTT. ˆ eT~ ‘Ó *. j·T . ˆ ˙ . j·T <äT. ˆˆ s .n .d S r g r g P p ] G p d >S ] >s nndD }} e <äT dü+. kÕ. s¡ yê+#Û· ˆ @ $T ùd . ˆ ‘·T... . ˆˆ >s n d p mg p d >S >S ] d >g >s >r >g >tp>mx ]] mgr >s >S ]] eT~ ˝À. . q j·T eTT&É+ fÒ ˆ eT] u…<äTs¡T. . ˆˆ #·T.. qï ~ ˆˆ d>R >g>r>s td>r >sn sdp D ] d >s n d p p ] m g r g pd }} n<Ó yÓs¡e ≈£î/ .. eT/ ì ˆ n uÛÑ j·T $T . eTTà ˆ sê . eT. .. ˆˆ sêy√sTT...
  • 48. 46sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 2` sdn d p sdp mg r g P P ] rg p sdp m g ] rG =S , ]] |ü⁄.. qï eT.#·+.Á<äT ì uÀ T ˆ ˙. q >∑T/ yÓ÷. ˆ .. eTT / ˆˆ sgd p m g S rg PP ] g p D , >s ] >s nndD ]] ø£. . qTï p .|ü sê. ˆ ø£ s¡T D≤. dü ˆ eTT... Á<ä ˆˆ >sn d p m g p d >S >S ] d >g >g >r >g >tp>mx ] >m>g>r >S >s ]] m. Hêï. fi¯ófl . <äT. s¡T“<äT∆ ˆ ˝Ò . eT+.<äT .. ˆ sê.. q qTï ˆˆ D d >R >r >g >r >sn dp ] d >r >s n d p ] mg r g p d ]] >∑ qï ‘·+Á&ç y˚. . . >∑. ˆ eT. ìï+. #· . ˆ sê. sê . eT. ˆˆ sêy√sTT ... 3` >sn d p mg g r g P , ] g p D >S ] >s n d p D ]] ˙. e⁄. uÛÑ . Á<ë. #· . ˆ ì j·TT+&É ˆ yÓ’ . j·TT+. &ç ˆˆ Dd >g>R >tgt >p >m>g =>S >s ]] >g >r >sndp ] mg rgpd ]] ø± e e.j·÷´/ . . sê eT ˆˆ <ë. dü..$ ˆ ˝≤. kÕ... ˆˆ sêy√sTT ... Y
  • 49. 47 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 22.sêe÷˙#˚H˚$Tø±<äT>± Äq+<äuÛ…’s¡$ sê>∑+ ` Ä~ ‘êfi¯+ (‹Ádü>∑‹) eT÷ˆˆ dü>∑]>∑eT|ü<ä|ü>dü ` >düì<ä|üeT>∑]dü |ü¢$ : i. S G rg M P p m ] p >s snd P , ] dp pm gr }} sê e÷ ˙. #˚ H˚ $T . ˆ ø±. <äT. >±. ˆ d”. ‘ê. .. ˆˆ ii. S G rg M P p m ] p >s snd P , ] P dpM }} sê e÷ ˙. #˚ H˚ $T . ˆ ø±. <äT. >±. ˆ d” ‘ê.. ˆˆ P p >s >r>s n d n p p m ] mg m pdp ] pmgr s.n ]] uÛ≤ eT ¬ø’ .. q . #Ó . |üŒ. ˆ sê. <äT >±.. ˆ .. .. .. ˆˆ sêeT˙#˚... nqT|ü¢$ : P d pM p >s >S >s n ] >s>s>s >r >bG , >r ] >s n N >S ]] kÕ e÷.. qT´T q qTï. ˆ düø£ u≤. . . ˆ <Ûä T u… ≥º ˆˆ P p >r >s >s >ts>r >s nndP p >s ] >Es >p p p d p ] pmgr s.n ]] Hê yÓTTsê . øÏ+/ . ∫.. yÓ÷. ˆ yÓTÆ . q p. |ü ˆ e⁄... .. ˆˆ sêeT˙#˚...
  • 50. 48sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT #·s¡DeTTT : 1` p>s nd P p m g r s .n ] S spmw mgrSw , ] sgr .N , ]] X¯s¡ #ê.|ü eTT X¯ . øÏÔ . ˆ <ä ô|Œ. Hê... ˆ ... ˙. ˆˆ S s G r gmp M , ] >S >s >s nd ] dnp P , ]] XÖ s¡´ eTT . »~Û ˝À . ˆ CÀ #Óà Hê.. ˆ ... . . ˆˆ p p p P m p >s >s N , ] >S >m >m>g>r ] >r>g>s >S >s ]] ø£ s¡T D e÷ * ô|’ . ø£ eTT/ ˆ ‘Ó eTà ì.. ˆ ... uÛÑ ø£Ô ˆˆ p >g >r >S n n >r>s nndP , ] p >r>s n d p ] pm g r s.n ]] e s¡T u≤ . ~Û+.|ü ˙.. . ˆ <ÛÓ’ .s¡´ yÓTø£ÿ&É ˆ uÀ. jÓT... ˆˆ sêe÷˙#˚... 2` p >s n d P p m g r .N ] S g r G ] g m P P ]] ‘· *¢ <ä+. Á&û e qT ø=+{Ï Hê ˆ j·TT ¢ eTT ˝À ˆ q $Tà j·TT+{Ï ˆˆ P p m p >s >s >S >S n ] >s>m>g>r >s >s ] >sdn >S , ]] n ¢ ] » q eTT T ø± s¡T ˆ u≤... s¡TT ˆ ùd.. j·T. ˆˆ P >g >r >s >s >r >s ndnp ] p >r >s n d p ] pmgr s.n ]] #· ¢ ì ø£è |ü Hê. ô|’... ˆ #· . ¢ yÓ’ . ‹ ˆ $|ü⁄&ÉT... ˆˆ sêe÷˙#˚... 3` p >s n dpp p m g r s.n ] s s p m g r ] p>s n d P ]] Ç+{Ï y˚ ..T |ü qT ø=+{Ï˙. ˆ ø£+f… <Ó’ . eeTT ˆ ˝Ò. &É+. {Ï ˆˆ p p d phM p >s >s >s >s n ] >s >m >g >r >S ] d N >S , ]] ˇ+{Ï >±.. ô|’ . ø£ eTT ì . ˆ |æŒ+. #·T eT ì ˆ j·T+. fÒ . ˆˆ p >g >r >S >s n >r>s nndP , ] P >s n dp ] pmgr s .n ]] yÓ+. ≥ q+{Ï Hê.. .. . . ˆ »+ ≥ sê.. ˆ yÓ’ ... ‹ $ ˆˆ sêe÷˙#˚... Y
  • 51. 49 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 23.sêeTsêeTsêeTsêeT lsêeT eTTU≤] sê>∑+ ` Ä~ ‘êfi¯+ (‹Ádü>∑‹) eT÷ˆˆ dü]eT|ü<ä>dü ` >düì<ä|üeT>∑]dü |ü¢$ : R m p d p pm g rgs ] pm g r s.n ] s.n.d .D S , }} sê eT sê. eTsê. eT... ˆ sê. eT. l. ˆ sê. . eT. ˆˆ sêeTsêeT/// #·s¡DeTTT : 1` r m P p >tsn n tdm m M ] pd >s n n d ] D , >s >S ]] sê. eT sê.. eT.. j·T ì ˆ y˚. eTs¡T Hê. ˆ . . eT ~ ˆˆ i. D >s >ar >m >g>r >Es>rn d P ] rmpp dp ] pm gr gs }} Áù| eT $÷/ .. sê..ì qT ˆ |æ*∫q |üT ˆ ø£ . e⁄... ˆˆ ii. D >s >ar >m >g>r >Es>rn d P ] pd >ts>r t>sn dp ] dpm grs ]] Áù| eT $÷/ .. sê..ì qT ˆ |æ* ∫. q. .. ˆ |üTø£ e⁄.. ˆˆ sêeTsêeT/// 2` rmp ppp p >sn ntdm ] pd >s >s >sn ] ndd >s >S }} ‘·∫ q|ü⁄&Ó #ê.. .. ˆ <Ûä. qT´&ÉHÓ’. ˆ ... ‹ ì ˆˆ i. d>s>r>r >g >r >sT>rn dP ] rm P dp ] pm grgs ]] |æ*∫q |üT ø£.. e⁄. ˆ |”. ‘ê+.. ˆ ãs¡ <Ûäs¡.. ˆˆ ii. d>s >r >$p>m >g >r >sT>rn dP } d>r >s ndp ] dp mgrs }} |æ*∫ q. |üT ø£.. e⁄. ˆ |”. ‘ê+... ˆ ãs¡ <Ûä s¡.. ˆˆ sêeTsêeT///
  • 52. 50sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 3` ; rmpp P >tsn nedm ] pd>S >sn ] n dd>S >s ]] % ‹ø£eTT ~ ~›. q.. ˆ r. ¬s’ q. ˆ ˙ .. yÓ÷ eTT ˆˆ d>s>r >m>g>r >sT>rn d P ] rm p p d p ] pmgr S ]] ø£HÓ’ . q. p/. |ü e⁄ ˆ øö. düTÔ uÛÑ uÛÑ÷. ˆ .. .wü D ˆˆ sêeTsêeT/// 4` rmp p p p P t>sn nedm ] p d >s >S n ] ndd >s >S }} |üs¡eT |ü⁄s¡Twü uÛÑ Á<ä. – ]. ˆ sê. eT <ë . ˆ ... düT ì ˆˆ i. d >s >r tr>mx >g>r >Es>rn d P ] rmp pdp ] pmgr S ]] ø£ s¡T D H˚. .. T.. eT ì ˆ X¯ s¡ D ìy˚. ˆ . .. &ç ‹ ˆˆ ii. d >s >r tr>mx >g>r >Es>rn d P ] pd>sndp ] smdw pm sgrS ]] ø£ s¡T D H˚. .. T..eT ì ˆX¯s ¡D ìy˚. ˆ . . . . &ç.‹ ˆˆ sêeTsêeT/// Y
  • 53. 51 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 24.sêeT#·+Á<äqH˚ï˝Òy√ kÂsêh sê>∑+ ` Ä~ ‘êfi¯+ eT÷ˆˆ dü]>∑eT|üeT<ëì>dü ` >düì<ä˙<ä|üe÷>∑Ødü |ü¢$ : , >S n d n d p nP, d =M4mg r R ], sns.n.D rsR ], mgM p pp }} / sê eT#·+.. Á<ä q . . H˚ï ˝Ò . .y√ ˆ /s¡øÏå+/. #˚.y√ ˆ. H˚.H˚ yÓTs¡T>∑ ˆˆ , P P m D , >snd >S >s >s ] , d>r >snd nd ] Pmgr pmd }} / ˙ ∫ ‘·Ô eTT. Hê..uÛ≤ >∑´eTT ˆ. ì. H˚ï.. HÓs¡ ˆ q$Tà.. ‹.. ˆˆ sêeT#·+Á<ë .... #·s¡DeTTT : 1` , n d p pppm mggp mgR } , rp mgr s r ] s .n.d .d r s R }} / uÛÑ s¡ ‘·T ìe˝…. H˚... qT.. ˆ. bÕ.<äTø£T|üP. ˆ õ+.. |ü H˚ . s¡ ˆˆ , PmDd >r >snD , >s >S ] , >S >tr>p >m>g>r>g } t>r>snD >r>s >R }} / ø√] ø£Î DTì.. . e ˝… ˆ. ø= «.>±... ˆ H˚... .. sê ˆˆ sêeT#·+Á<ë .... 2` , n d p P pm, mg p smgw r R ] , rp m g r r g } srs .n.D r s R }} / z . s¡TŒ ‘√ qT..>∑TVüQìe. ˝… .ˆ. z. &É q&ÉT|ü . ˆ >±/ .. ˝Ò . qT ˆˆ , P m D d >r >s n D >s >s >S } , >s >r >p >m>g>r>g ] >tr>s nD >r>s >R }} / H˚ s¡TŒ ‘√ qT. yê. * e ˝… ì ˆ. HÓïs¡T>∑ >±... ˆ H˚. .. .. sê ˆˆ sêeT#·+Á<ë ....
  • 54. 52sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 3` , n d p , P m mg g p smgw r R ] , r p m g r s srg ] / H˚ . qT. sê eT <ë.düT e . . ˝… ˆ. |üP. ì $TeTT uÛÑ õ. ˆ srs .n.d.d r s R }} sTT+/ ..|ü H˚ . sê ˆˆ , P p p mD d n >S , >r >S ] , >s >r >p>m>g >r >g ] >tr>s nD >r>s>R }} / B qT ì . s¡ øÏå+. #·T. uÛÑ Á<ë ˆ. #· sê.. eT. ˆ BÛ. . . ..sê ˆˆ sêeT#·+Á<ë .... Y
  • 55. 53 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 25.sêe÷düT<Ûë+ãT~Û kÕy˚] sê>∑+ ` K+&É#ê|ü⁄ ‘êfi¯+ eT÷ˆˆ dü]eT|ü<ä>dü ` >düì<ä|üeT>∑]dü |ü¢$ : i. Pdm hG ; r r ]] S ; S s.n.D ]] ; s R M ; , }} sê. . e÷.. düT ˆˆ <Ûë+. ãT ~Û.. ˆˆ .<Ûë. e÷ .. ˆˆ P , m mdpD , ]] ; p D >s >S ; ]] ; >s >S >s n d dm ]] Hê. . ô|’ ... . ˆˆ. m+. <äT ≈£î. ˆˆ.<ä j·T sê. . <äT. ˆˆ D ; ; ; ; ]] >sndm gr mpdn }} sê .... ˆˆ z... .. .... ˆˆ ii. dpmp hG ; r r ]] S ; r g r s.n.d ]] ; s R M ; , }} sê... e÷.. düT ˆˆ <Ûë+.ãT. ~Û ... ˆˆ .<Ûë. e÷ .. ˆˆ P , m d p D; ]] ; p D >s >S >S ]] y˚ . . eT. s¡T / ˆˆ. $ q j·T eTT‘√ ˆˆ ; >s >S >r >G >R ]] >S , n >r >snd D ]] % $ e ]+ . ∫ ˆˆ Hê. . Hê... <äT ˆˆ ; D , d >G >R ]] ; >s>r>g >tr>sn d d m ]] % $ . qï |ü eTT ˆˆ. $q. y˚.. . $T. ˆˆ D ; >r>s>R ; ]] >g>r>sn dm grhM ]] sê .... . ˆˆ z... . . ... ˆˆ sêe÷...
  • 56. 54sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT #·s¡DeTTT : 1` ; P D P M ]] hG , r S r s R ]] % eT ≈£îÿ e qT ˆˆ H˚ . . HÓ+ . . ‘· ˆˆ ; s r p m gr R ]] S ; r g r s.n.d ]] % Áã ‹ e÷. .. T ˆˆ ø= .qï . ˙ ... ˆˆ ; s R M , M ]] P pm mnn p D ]] % eT q düT . ø£ ˆˆ s¡T >∑ . <˚ .. . $T ˆˆ >r >s nd D ; ; ]] bD M D >S >S }} sê. .. . .. ˆˆ z . sê . eT ˆˆ ; P pm d p D ]] ; p D >s >S ; ]] % ì ø£ÿ. eTT. >± ˆˆ. ‘· . *¢ $ . ˆˆ ; >S , >s >r >G >r ]] >snD >r >s >R ; ]] % ‘·+.Á&ç $ . . ˆˆ ˙.. e . ì. ˆˆ ; >s >R >M , >m >p ]] >HG , >r >r >g >R >S ]] % HÓ s¡ q . $Tà. ˆˆ j·TT.. Hêï. . qT ˆˆ >s>r>G >r>snd ; ]] >g>r>sn dm grhM ]] sê.. .... . ˆˆ z... . . ... ˆˆ sêe÷ .... 2` ; P P dpmp ]] hG R S rs R ]] % ~ ≈£îÿ ˙.. . ˆˆ e ì j·TT..qï ˆˆ ; s r p mgr R ]] S S s r g trs.n.d ]] % <ä j·T #·÷. .. &É ˆˆ $ ø£ e÷.. ≈£î... ˆˆ ; sR M , M ]] P , m mnn pD ]] % ~. ¬øÿ . e« ˆˆ s¡T.. Hêï.. .s¡T ˆˆ >r >snd D ; ; ]] bD M D >S >S ]] sê... . .. ˆˆ z . sê . eT ˆˆ
  • 57. 55 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT ; P pm dpD ]] d P d >S ; >S ]] % m ø£ÿ. &É.. ˆˆ qT. . Hêï. y√ ˆˆ ; >S , >s >r >G >r ]] >S >s nd >r >S >R ]] % Hê. yÓTTs¡. . ˆˆ Ä .. øÏ+ . #· ˆˆ ; >s >R >M , >m>p ]] >HG , >r >r >g >R >S ]] % $+. ‘· . |ü. ˆˆ sê. . πø . . ˆˆ >s>r>G >tr>snD ; ]] >g>r>sn dm grhM ]] sê.. ... . . ˆˆ z... . . ... ˆˆ sêe÷... 3` ; P , dpm mp ]] hG , r S r s R ]] % á. |ü.. ≥¢ . ˆˆ s¡ . . øÏå+ . . ∫ ˆˆ ; s r p m gr R ]] S ; rg srs.nD ]] % ø±. bÕ . .. &É ˆˆ ≈£î. qï.H˚... ˆˆ ; s R m M ; ]] M P ; D ; ]] % HÓ e ] yê . ˆˆ &É HÍ. <äT. ˆˆ >r>snd D ; ; ]] dp hM pd >S >S ]] sê... . .. ˆˆ z. . sê. . . ˆˆ ; P , m dpD ]] d P d >S >S ; ]] % Ä . . |ü.. ˆˆ <ë“+. . <Ûä yê. ˆˆ ; >S >R >G >R ]] >snD D >r >s >R }} % uÛÑ Á<ë. Á~ ˆˆ sê.. eT <ë. . ˆˆ ; >s >R >m >M , >p ]] >G ; >R >r >g >R ]] % dü qT #·T q . . ˆˆ H˚ï. T ø√ . . ˆˆ >s>r>G >r>snD , ]] >g>r>sn dm grhM ]] sê.. ... . . ˆˆ z... . . ... ˆˆ sêe÷.... Y
  • 58. 56sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 26.sêsêHêyÓqïeTT<ä›>√bÕ ø£e÷dt sê>∑+ ` Ä~ ‘êfi¯+ (‹Ádü>∑‹) eT÷ˆˆ düeT>∑eT|ü<äì>dü ` >düì<ä|üeT>∑]dü |ü¢$ : i. gm P dp dn >tr>s bndP d ] Gm P t>sn ] D , , dn ]] sê. sê Hê. yÓ. qï. eTT/. <ä› ˆ >√ . bÕ .. ˆ .. Hê. ˆˆ pd n >s >s >s >s xn >r >S >s ] pdpd N } >r>s ndpd ]} øÏ. e« s¡ ˇ ø£ ∫ . ìïeTT<äT› ˆ >√..bÕ. ˆ . .... ˆˆ ii. gm P dp dn >tr>s bndP d ] Gm P>tsn ] ndD dn ]] sê. sê Hê. yÓ. qï.eTT/. <ä› ˆ >√. bÕ.. ˆ .. Hê/ ˆˆ pd n >s >s >tg>r >r>m >g >r >s >s ] n>s >aR>g>r b>snD ] >r>s ndpd ]] øÏ. e« s¡ ˇ ø£. ∫. qï eTT.<äT› ˆ >√.bÕ.. ... ˆ . .... ˆˆ sêsê... #·s¡DeTTT : 1` n d npmG Mps ndn p ] dn >S xn >r ] >s>s >S >s xn ]] ø£qT >=+.. {Ï ~q ~qeTT. ˆ >√. bÕ˝≤ . ˆ .. m+. ‘√ ˆˆ dn>s>s>m>g >r>s >r >s n d ] pd n >s>g>r ] >r>sn dpd ]] ‘·ì$r. s¡ ì. #ÓTeeTT ˆ >√. bÕ... ˆ .. ... ˆˆ sêsê... 2` Gm p P P d >tsn D ] dn >sxn>g>r ] =>S , >S >s ]] ˇ |ü ≈£î |üŒ ø£è .. cÕí ˆ >√. bÕ... ˆ . Hê ≈£î ˆˆ >s>m >g >r >sndn >s>rn>s ] >r>s nd>sn ] dp ndpd ]] Áù|. eTô|]¬>qT.˙.ô|’. ˆ >√. bÕ... ˆ .. ... ˆˆ sêsê...
  • 59. 57 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 3` >sxndn p d npmG mP , ] gm p>s tn>r >s ] =ND d n ]] dæs¡T˝§.|üŒ >∑ >∑.. . *Z . ˆ >√. bÕ. .. . ˆ . ∫ s¡T ˆˆ >S >g >R , >r >m >g >r >S ] >g>r N>r>s ] D dnP ]] >∑ C…® T. |òüT . T¢ eT q ˆ >√.bÕ.. ˆ . .. ˆˆ sêsê... 4` mn d n >s xn >=S , >s >s xn ] dn >s>g>R ] >p>m>g a>r>s>Sx , ]] dü s¡ >∑T q sê . sê .$ » j·T ˆ >√.bÕ. ˆ ì.. qTï... ˆˆ >m >g >r>s tn>r >s n D p d p ] dn >r>snd ] >r>s ndpd ]] X¯è+.>±.]+/ . ‘·T qT $ » j·T ˆ >√.bÕ... ˆ . .... ˆˆ sêsê... 5` >s xn t>r>s nndP dgmd pD ] dn >s>m>g>r ] >S ; ; ]] sê. eT/ <ë.. düX¯s¡DT .. ˆ >√. bÕ... ˆ .. ˆˆ d n >S >g>r >tr>p >m>g >=S >s ] >m>g>r >snd ] >r>s ndpd ]] kÕ«.$T uÛÑ. Á<ë/ Á~ . yê dü ˆ >√.bÕ... ˆ . .... ˆˆ sêsê... Y
  • 60. 58sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 27.e+<äqyÓ÷s¡|òüTTHêj·Tø± ø£e÷dt sê>∑+ ` Ä~ ‘êfi¯+ eT÷ˆˆ düeT>∑eT|ü<äì>dü ` >düì<ä|üeT>∑]dü |ü¢$ : i. m gm p P g m P , n D dn ] p d n >S , >S ] e+.<ä q yÓ÷ s¡|òüTT Hê. j·Tø± Ä. ˆ q+.<ä eTT. l ˆ n t>r>s n d p pdp }} s¡ |òüTT/ Hê.j·Tø±.. ˆˆ ii. m gm p P g m P>s n D dn ] >S >tg>r >S , >S ] e+.<ä q yÓ÷ s¡ |òüTT Hê. j·Tø± Ä. ˆ q+ <ä. eTT. l ˆ n t>r>s n d p pdp ]] s¡ |òüTT/ Hê. j·T ø±.. ˆˆ iii. m g m p P g m tp>s bn>r>S n D dn ] >s >m >g >=S , >S ] e+. <ä q yÓ÷ s¡ |òüTT Hê.... j·Tø± Ä. ˆ q+. <ä eTT. l ˆ n t>r>s n d p p dp ]] s¡ |òüTT/ Hê.j·T ø±.. ˆˆ e+<äqyÓ÷... nqT|ü¢$ : i. m >s n dnp Dn >s xn >r =>S >s t>g>r ] >r >m >g >=S , d n ] bı+. <äT >∑bÕ. <ës¡ $+.<ä eTT ø£ qT/ ˆ ø=+. <äT Hê. s¡ |òüTT ˆ >S >r tn>r >sndp ]] Hê j·T ø±..... ˆˆ
  • 61. 59 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT ii. m >s n dnp Dn >s xn >r >=S >s t>g>r ] >r >m >g >dr>s>S , dx d n ] bı+. <äT>∑bÕ.<ës¡ $+.<ä eTT ø£ qT/ ˆ >=+. <äT Hê... . s¡ |òüTT ˆ >S >r tn>r >sndp ]] Hê j·T ø±/ .... ˆˆ iii. m >s n dnp Dn >s xn >r =>S >s t>g>r ] >r >m >g d>r>s>S , px p p ] bı+.<äT>∑bÕ. <ës¡ $+.<ä eTTø£ qT/ ˆ >=+. <äT Hê... . s¡ |òüTT ˆ nD , n >r >s nddp ]] Hê. . . j·T ø±... ˆˆ e+<äqyÓ÷.... #·s¡DeTTT : 1` d snd dp mG s ssmw G m PP ] pmnD snp d n ] m e. πs. eTHêïs¡T s¡|òüTT Hê j·T ø±H˚ ˆ yÓs¡ eC≤ . s¡ |òüTT ˆ cN>r>s>S n dmP }} Hê... j·T ø±. . ˆˆ i. smnw D snp d n>S >s t>g>r >m >g >r >s >s >s ] tn>r >s n D , g m ] qe ˙ ‘·. #√s¡˙ Hê.. eTyÓT >∑ ‹ j·T ì ˆ q. . $Tà‹ . s¡ |òüTT ˆ p >S n D ; ]] Hê. j·T ø± . ˆˆ ii. smnw D snp d n>S >s t>g>r >m >g >r >s >s >s ] d n >s T>Rp p p ] qe ˙ ‘·. #√s¡˙ Hê.. eTyÓT >∑ ‹ j·T ì ˆ q . $Tà‹. s¡ |òüTT ˆ nD , nw >r >s nddp ]] Hê. . . j·T ø±... ˆˆ e+<äqyÓ÷...
  • 62. 60sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 2` d snd p sdp pmgs ssmw G m P P ] mnd d d snp d n ] eT.. qï q. ‘√. .. s¡|òüTT Hê j·T ø± Hê ˆ eTq$ $qT eTT/ s¡ |òüTT ˆ cN>r>s>S n dmP ]] Hê... j·T ø±.. ˆˆ gm n D snp D n >s n >r =>S ; ] dn>s>r n>s=N ] dü. qTï‹+ |ü. C≤ ‘·+. . Á&û . ˆ düs¡dæ» <äfi¯H˚ ˆ d >r >s n d p sPsnd ]] npmG m p P Á‘· s¡ |òüTT Hê.j·Tø±.. ˆˆ e+.. <ä q yÓ÷ .... 3` d n d dp m g s ms m G m P p p ] pm N d n pd ] #· |ü ∫.‘·TÔ &É . s¡ |òüTT Hê j·T ø± q qTï ˆ #˚. |ü ≥Tº$÷.s¡ ˆ n >r >s n dmP ]] |òüTT Hê. j·T ø±.. ˆˆ smnw D snp d n >s >s >s t>g>r >m>g >r>s>s>s ] sdn >S >r n >s n d ] $ |ü Ø ‘·. >∑TD eTT ì &ÉT/ eT ã&ç‹ì ˆ ñ. bÕ j·TyÓT s¡T>∑qT ˆ d n >r >s n d p snd ]] npmG m p P s¡ |òüTT Hê.j·T ø±. .. ˆˆ e+.. <ä q yÓ÷ ....
  • 63. 61 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 4` p >s xn d p m tgs ms m G m p P p ] pm n d n p d n ] <ë. dü b˛. wü ø£. s¡ |òüTTHêj·Tø£ ˙ e⁄ ˆ <ë. ‘· e⁄ . . s¡ |òüTT ˆ cN>r>s>S n dmP ]] Hê... j·T ø±. . ˆˆ mndn >s >S >s t>g>r >r >m >g >S >s >s ] xn >s >r n>s n D ] yê.dæ>∑ uÛÑ Á<ë #· . sê. eT <ëdüTì ˆ Ä . dü B. s¡TŒ eTT ˆ n >tr >sx nndP p ndp ]] s¡ |òüTT/ Hê.. j·T ø±.. ˆˆ e+<äqyÓ÷... Y
  • 65. 63 <ëX¯s¡B∏ X¯‘·ø£ |ü<ä´eTTT <ëX¯s¡B∏X¯‘·ø£eTT˝Àìø=ìï|ü<ä´eTTT (‘ê‘·Œs¡´ düVæ≤‘·eTT) eTT|ü q c>±øÏ+ø£s¡TT eTT+–≥e∫Ãq y˚fi¯ >=|üŒs¡yÓTÆq#√ c>∑|òüeTT ≈£î‘·TÔø£ì+&çqy˚fi¯ u≤+<Ûäe⁄˝Ÿ >∑|æŒqy˚fi¯ MTdüàs¡D >∑TZH√ >∑Z<√ Hêc{Ï øÏ|ü &˚ ‘·|üŒø£#˚‘·T MTuÛÑ»q <ëX¯s¡B∏ ≈£s¡TD≤|üjÓ÷ìBÛ. 16 e÷qe⁄ìøÏ u≤´eT+<äT Ä≥ô|’ ÄdüøÏÔ‘√ j·Te«qeT+<äT $wüj·TuÛÀ>∑eTTô|’ ÄdüøÏÔ‘√, yês¡∆ø£´eT+<äT X¯Øs¡eTT˝À X¯øÏÔ˝Òø£j·TT uÛÑ>∑eHêïeTdüàs¡D #˚j·T˝Ò&ÉT. eTs¡D<äX¯ ÄdüqïyÓTÆq|ü⁄&ÉT e÷≥ |ü&çb˛e⁄≥#˚ HêyÓ÷#êÃs¡D #˚j·T˝Ò&ÉT. uÛÑ>∑eHêïeTeTT ñ#·Ã]+∫q#√ $wüßí<ä÷‘·T eTqqT $wüßí˝Àø£eTTq≈£î rdüT≈£îì b˛e⁄<äTs¡T. ø±ì j·TeT<ä÷‘·qT #·÷#·T≥#˚ e÷≥ uÛÑj·TeTT‘√ ô|>∑<äT. ø£|òüeTT ≈£î‘·TÔø£ì+&ç e÷≥ sêìe«<äT. yê‘·eTT#˚ Ç+Á~j·TeTTT neX¯eTT>∑TqT. ô|’‘·´eTT#˚ eTqdüT |ü]|ü]$<ÛäeTT b˛e⁄#·T+&ÉTqT. ø=~› ‘Ó*$ ñqïqT ã+<ÛäTe⁄T, |ü⁄Á‘·TT eT÷– ñqï+<äTq n{Ϻ düeTj·TeTTq ˙ düàs¡D ø£T>∑TH√ ˝Ò<√, Ç|ü &˚ MT uÛÑ»q #˚ôd<äqT. ˙e⁄ ø£s¡TD≤düeTTÁ<äT&ç$ ø£<ë! ∫e] düeTj·TeTTq+<äT düà]+|ü≈£îqïqT, eTT+<äT>±H˚ düà]+∫qqT ˙e⁄ <ëìì n+‘·´ø± düàè‹>± uÛ≤$+∫ MT düìï~ÛøÏ #˚s¡TÃø=qTeTT <ëX¯s¡B∏ ! nì sêeT<ëdüT y˚&ÉTø=+≥THêï&ÉT. ªª|üs¡eT<äj·÷ì<Û˚, |ü‹‘· bÕeqHêeT Vü≤πsµµ j·T≥+#·T düT dæús¡eT‘·T˝…’ dü<ëuÛÑ»q #˚j·TT eTVü‰‘·Tà bÕ<ä<Ûä÷[ Hê •s¡eTTq<ëTÔ MTs¡≥≈£î cCÒs¡≈£î+&É+#·T j·TeTT+&ÉT øÏ+ø£s√ ‘·ÿs¡eTTø±qu…≥Tºqc≥ <ëX¯s¡B∏ ø£s¡TD≤|üjÓ÷ìBÛ. 17 j·TeTT&ÉT ‘·q <ëdüT‘√ Ç≥T¢ #Ó|æŒHê&É≥, ªªz øÏ+ø£s¡T˝≤sê ! me¬s’qqT |üs¡eT<äj·÷ì<Û˚, |ü‹‘·bÕeq HêeT Vü≤πs nì uÛÑ»q #˚dæq#√ yês¡T eTVü‰‘·TàT. H˚qT yê]ì XÊdæ+|üø£b˛e⁄≥j˚T >±<äT yê] bÕ<ä<Ûä÷[ Hê •s¡düTq <ëTÔqT. yê] e<ä›≈£î MTs¡T yÓfi¯fl≈£î&ÉTµµ. nì ‘·q øÏ+ø£s¡T≈£î Ä»„ H=dü+>∑Tq≥. sêeTT&ÉT |üs¡eT<äj·÷ì~Ûj·Tì sêeTTì >∑TD≤qTuÛÑeeTT#˚ ø£*–q Á|”‹#˚ sêeTHêyÓ÷#êÃs¡D dæús¡eTT>∑ #˚dæ uÛÑõ+∫q+‘· e÷Á‘·eTTq j·TeTT&ÉT ≈£L&Ü yêì e<ä› <ëdüT&Ó’ ñ+&ÉTqì á |ü<ä´eTT˝À sêeT<ëdüT #Ó|ü #·THêï&ÉT.
  • 66. 64<ëX¯s¡B∏ X¯‘·ø£ |ü<ä´eTTT ls¡eT d”‘·>±c>∑cì»ùdeø£ ãè+<äeTT Ms¡yÓ’wüíyê #ês¡»q+ãT>±c>∑ $s¡C≤q~ >ö‘·$T>± $≈£î+sƒ¡eTT Hêïs¡j·T uÛÑÁ<äXË’ •KsêÁ>∑eTT>±c>∑ edæ+#·T #˚‘·H√ <ë∆s¡≈£îc&Ó’q $wüßíc&Ée⁄ <ëX¯s¡B∏ ≈£s¡TD≤|üjÓ÷ìBÛ. 20 uÛÑÁ<äXË’ •KsêÁ>∑eTTq+<äT leTVü‰$wüßíe⁄ lsêeTTì>∑, leTVü‰øÏÎ d”‘·>∑, yê] |ü]yês¡eT+‘·j·TTqT Ms¡ yÓ’wüíe⁄T>±, $s¡C≤q~ >ö‘·$T>∑, yÓ’≈£î+sƒ¡eTT uÛÑÁ<äXË’ •Ks¡eTT>∑ ~–e∫Ã, á dü+kÕs¡eTT˝À ñqï #˚‘·qTqT ñ<ä∆]+#·T≥¬ø’ uÛÑÁ<ë#·eT+<äT y˚+#˚dæHês¡ì sêeT<ëdüT #Ó|ü #·THêï&ÉT. ˙e⁄ ÁX¯eT|ü&ç sêqø£ÿi˝Ò<äT. H˚H˚ Hê uÛÑ≈£îÔjÓT&É≈£î e#ÓÃ<äqì ‘êH˚ á ˝Àø£eTTq≈£î ~–e∫Ãq sêeTT&ÉT |üs¡eT<äj·÷ì~Ûj·Tì sêeT<ëdüT #Ó|ü #·THêï&ÉT. ø£+{Ï qB‘·≥+ãTcu§&Éc>∑+{Ïì uÛÑÁ<äq>±~ÛyêdüeTT+ >∑+{Ï ì˝≤‘·q÷ »qTs¡Tø±s¡Tà ø£e÷s¡ZDX¯+K#·Áø£eTT˝Ÿ >∑+{Ïì $TeTTàø£åàDTìc>∑+{Ï ! ø£è‘ês¡Túc&ÉHÓ’‹ H√»>∑ ‘·ÿ+≥ø£ <Ó’‘·´ìs¡›fi¯q <ëX¯s¡B∏ ≈£s¡TD≤|üjÓ÷ìBÛ. 21 e÷qe⁄&ÉT X¯Øs¡eTTqT e~*q |æeTà≥ $s¡C≤q~ <ë{Ï yÓ’≈£î+sƒ¡eTTqπø–, uÛ≤>∑e‘·T‘√ ø°Îdüy˚T‘·T&Ó’q Hêsêj·TDTì <ä]Ù+#·T≥ Ä »qà≈£î kÕs¡∆ø£‘·ì#·TÃqT. Ä $s¡C≤q<˚ >ö‘·$÷ nì, ‘êqT >ö‘·$TøÏ Äe* ˇ&ÉT¶qTqï ø°ÎHêsêj·TDTì, Äj·Tq n~ÛyêdüyÓTÆq uÛÑÁ<ë#·eTTqT ø£qT>=+{Ïqì sêeT<ëdüT #Ó|ü #·THêï&ÉT. sêeTTì #˚s¡T≥≈£î e÷s¡ZeT<Ûä´eTT˝À ñqï nC≤„qeTHÓ&ç »>∑‘·ÿ+≥ø£eTTqT ‘=–+∫ e÷s¡ZeTTqT düT>∑eTeTT #˚j·TT≥¬ø’ Ä leTVü‰$wüßíe⁄ ‘·q≈£î >∑ C≤„qX¯≈£îÔ ì<äs¡ÙqeTT˝…’q X¯+K #·Áø£eTTqT ≈£L&É <Ûä]+∫ e∫ÃHê&ÉT. Ç$j˚Tø±ø£ neTTàbı~˝À u≤DeTTqT ô|≥Tºø=ì ˇø£#˚‹˝À $+{Ïì |ü≥Tº≈£îì <äj·T#˚dæ e⁄Hêï&ÉT. bıs¡bÕ≥Tq sêeT<ëdüT ‘·qqT e÷Á‘·y˚T ùd$+#·TH˚yÓ÷j·Tì X‚wü‘·«eTTq≈£î e÷s¡T ù|s¡T nsTTq ø£åàDTì Á|üø£ÿq ìT|ü⁄ø=ì e⁄Hêï&ÉT. lyÓ’≈£î+sƒ¡eTTq≈£î yÓfiËfl&çyês¡T bı+<Ó&ç <äs¡Ùq |òüeTTqT ‘êqT Çø£ÿ&˚ uÛÑÁ<ë#·eT+<äT bı+~Hê&Éì ø£è‘ês¡Tú&Ó’‹qì, dü‘·‘·eTT Ä sêeTTì <äs¡Ùq$TfÒ¢ ø£T>∑Tq≥T¢ nqTÁ>∑Væ≤+|ü⁄eTì sêeT<ëdüT ÁbÕ]údü÷Ô ‘·q uÛ≤>∑´eTTq≈£î ‘êH˚ Äq+<ä|üs¡eX¯ó&Ó’Hê&ÉT.
  • 67. 65 <ëX¯s¡B∏ X¯‘·ø£ |ü<ä´eTTT ∫ø£ÿìbÕô|’ $Tdæ$TcC…+~qMTc>∑&É |ü+#·<ës¡‘√ yÓTøÏÿq uÛÑ+– MT $eTy˚T#·ø£s¡÷|ü düT<Ûës¡dü+ãT Hê eT≈£îÿe |üfiËfls¡+ãTq düe÷Væ≤‘·<ëdü´eTH˚{Ï <√sTT≥Hé <ä¬øÿq≥+#·T Ei…¿<äqT <ëX¯s¡B∏ ø£s¡TD≤|üjÓ÷ìBÛ. 30 ∫ø£ÿì bÕT rj·Tq, Ä bÕô|’ ø£{Ϻq MT>∑&É ì>∑ì>∑˝≤&ÉT#·T <äfi¯dü]>∑ ñqï#√ $Tdæ$T ø£*– ñ+&ÉTqT. <ëìøÏ |ü+#·<ës¡ #˚]à , n$ Áù|eT nHÓ&ç |üfiËfleTTq b˛dæ <√dæ*‘√ EiÏ¿q>±ì ‘·è|æÔrs¡<äT. sêeT<ëdüT≈£î Ä lsêeTTì <ëdü´eTT Ä $<Ûä+ãT>± y˚s=ø£]øÏ >±ø£ Äj·Tqπø _Û+∫q+<äT≈£î eTT]dæb˛e⁄#·THêï&ÉT. Ç~ sêeT<ëdüT ¬ø’+ø£s¡´ ÁX¯<ä∆. sêeTHêeT s¡÷|ü, >∑TD≤qTuÛÑeeTT Äj·TqøÏ @$<Ûä+>± <äøÏÿq<√ <äècÕº+‘·eTT‘√ düVü‰ sêeT<ëdüT $e]düTÔHêï&ÉT. n>∑DÏ‘· »qà ø£s¡à <äT]‘ê+ãT~Û˝À ãVüQ<äT'K M∫ø£˝Ÿ <Ó–|ü&É ˙<ä˝Òø£, »>∑r<Ûäe! ˙|ü<ä uÛÑøÏÔ Hêe#˚c <ä–*‘·]+|üc>√]‹ ã<ä+|ü&ç Hê<äT uÛÑj·T+ãT e÷qŒy˚ ‘·>∑<äì ∫‘·ÔeT+~&Éø£ <ëX¯s¡B∏ ø£s¡TD≤|üjÓ÷ìBÛ. 46 »qà ø£s¡àeTTqTq$ ˇø£<ëìì ˇø£{Ï e<äø£ dü+kÕs¡ kÕ>∑s¡eT+<äT ¬øs¡≥eTTe˝… e#·TÃ#·T+&ÉTqT. M{Ïì <ë{Ï uÛÑ>∑e+‘·Tì #˚s¡T≥≈£î uÛÑøÏÔ nHÓ&ç HÍø£qT kÕ<ÛäqeTT>∑ #˚dæø=qe˝…qì, Ä sêeT#·+Á<äeT÷]Ôj˚T <ëì H=dü+>∑Tyê&Éì, sêeT<ëdüT lsêeT|ü<ä uÛÑøÏÔ H=dü+>∑TeTì ÁbÕ]údüTÔHêï&ÉT. nqT|üeTj·÷<äyêq«j·T düT<Ûë_∆düT<Ûëì~Ûø£èwüíeT÷]Ô ˙ ø£qTEc&ÉT>± »ì+∫ ≈£î»Hêe[HÓ¢ q&É+∫ s√Væ≤D° ‘·qj·TTc&Éq+>∑ u≤VüQã<äs¡ŒeTTqHé ãsêeTeT÷]ÔyÓ’ ‘·q]qy˚TŒMyÓø£<ä <ëX¯s¡B∏ ≈£s¡TD≤|üjÓ÷ìBÛ. 76 á |ü<ä´eTT˝À sêeT<ëdüT ãsêe÷e‘ês¡eTTqT ø°]ÔdüTHêï&ÉT.j·÷<äyêq«j·TeTHÓ&ç ø°ås¡kÕ>∑s¡eTT qT+&ç l ø£èwüßí&ÉHÓ&ç #·+Á<äT&ÉT ãsêeTTìøÏ ‘·eTTà&ç>∑ Ä$s¡“¤$+∫Hê&ÉT. Ä ãsêeTT&ÉT ‘·q ãeTT#˚ ≈£î»qTqT n+‘·yÓTT+~+#·T≥˝À ø£èwüßíìøÏ ‘√&ÉŒ&Ó&çyê&ÉT.
  • 68. 66<ëX¯s¡B∏ X¯‘·ø£ |ü<ä´eTTT ãsêeTT&ÉT X‚cÕ+X¯ dü+uÛÑ÷‘·T&ÉT. $C≤„q ãeTT‘√ Á|üø±•+#·Tyê&ÉT. X‚wüeTq>± uÛÑ>∑yêqTìπø #Ó+~, uÛÑ>∑yêqTì ø=s¡πø, uÛÑ>∑yêqTì #˚‘·H˚ ìj·T$T+|üã>∑Tq~. Ç≥T¢ s√Væ≤D° ‘·qj·TT&Ó’q ãsêeTT&ÉT eTT+<äT »ìà+∫ nÁ>∑E&Ó’qqT ‘·eTTàì nqTdü]+∫ Á|üe]Ô+∫q $•wüºyÓTÆq uÛÑ>∑e<äe‘ês¡y˚T nì ãsêeTø£ècÕíe‘ês¡eTT‘√ e÷qe‘·«eTT |ü]|üPs¡íyÓTÆ n+<äT˝Àì ~e´‘·«eTT Á|üø±•+∫q<äì, ndüTs¡‘·«eTT n+‘·yÓTT+~q<äì sêeT<ëdüT #Ó|ü #·THêï&ÉT. dæ]>∑Hê&ÉT yÓTÆeTi∫ ∫øÏÿqHêc&ÉT<ä+∫ |ü⁄D´eTT˝Ÿ bı] u§]ùdj·THÓ’‹qì bıøÏÿq>∑TZHÓ? >±*∫#·TÃô|’c ¬ø|ü*qy˚fi¯c <ä|æŒ>=ì ø°&ÉTŒ&ÉTy˚fi¯, »+ãT>√] ‘· ‘·Ôs¡eTTqc Á<ä$«q+ >∑<Ó <ëX¯s¡B∏ ø£s¡TD≤|üjÓ÷ìBÛ. 93 uÛÑ>∑e<뻄qT nqTdü]+∫ Á|üe]Ô+#·T≥ |ü⁄D´eTT. uÛÑ>∑e<뻄qT MT] Á|üe]Ô+#·T≥ bÕ|üeTT. »Hêà+‘·s¡eTT˝Àì düTø£è‘·eTT#˚ á »qà˝À <ÛäqeTT _Û+#·TqT. Ç$ eTqeTT dü+bÕ~+#·Tø=qe˝…qìq e∫Ãq$ ø±e⁄. n$ eTq≈£îqïHê&ÉT yê{Ïì eTqøÏ∫Ãqyê&ÉT ˇø£&ÉTHêï&Éì eTi∫ n+‘ê ‘·q<˚qì, ‘·qø=iπøqì Á|üe]Ô+‘·TeTT. <ÛäqeTT ˝Ò≈£î+&É b˛sTTq|ü⁄&ÉT njÓ÷´! kÕ«$÷ |ü⁄D´ø±s¡´eTT #˚dæq düTœ+‘·Tqì #Ó|æŒqø±ì H˚qT #˚j·T˝Òø£b˛‹H˚ nì e´<∏ä #Ó+<äT<äTeTT. <ÛäqeTT ñqïHê&ÉT , X¯øÏÔ ñqïHê&ÉT |ü⁄D´ø±s¡´eTTT #˚j·Tø£ ‘·s¡Tyê‘· u≤<Ûä|ü&ÉT≥ ÇT¢ n+≥Tø=ìq ‘·s¡Tyê‘· q÷‹ì Á‘·$«+#·T≥ e+{ÏB, <ëVü≤eTT y˚dæq|ü &ÉT u≤$ø=s¡≈£î j·T‹ï+#·T≥j·T÷ n>∑TqT. ø±e⁄q <ëX¯s¡B∏ ! Hê≈£î X¯øÏÔ e⁄+&É>∑H˚ ˙ ÄC≤„dü«s¡÷|üeTT>∑T |ü⁄D´ø±s¡´eTTT Ä#·]+#·Tq≥T¢ nqTÁ>∑Væ≤+|ü⁄eTì sêeT<ëdüT Ä sêeTTì y˚&ÉT≈£î+≥THêï&ÉT. ªªlj·TT‘· C≤qø°s¡eTD ∫qàj·Ts¡÷|ü s¡y˚TX¯ sêeT! Hê sêj·TD bÕVæ≤bÕVæ≤µµ j·Tì Á|üdüTÔ‹cCÒdæ‹ HêeTq+ãTq+ u≤j·Tø£ øÏ*“wüÁe»$bÕ≥e eT+<äc>∑CÒdæ dü‘·ÿfi≤ <ësTT|òü+ãT Hêø°j·TyÓ <ëX¯s¡B∏ ≈£s¡TD≤|üjÓ÷ìBÛ. 97 ø£s¡TD≤dü«s¡÷|æDÏ, düs¡«˝Àø£ »qì nsTTq neTà (l) ‘√ ≈£L&çq $wüßíe⁄&Éeì, s¡÷|ü⁄<ë*Ãq l<˚$j˚T d”‘·j·Tì, n+<äTπø Ä sêeTT&ÉT C≤qø°s¡eTDT&Éì, øödü´ >∑s¡“¤yêdüeTT˝À
  • 69. 67 <ëX¯s¡B∏ X¯‘·ø£ |ü<ä´eTTT |ü+Á&Ó+&ÉT HÓT ñ+&ç |ü⁄{Ϻ, eTqTwüß´˝À düe÷qeT>∑T s¡÷|üeTT‘√ ñqïqT, ∫qàj·÷ø±s¡T&Éì, Äq+<ädü«s¡÷|ü⁄&ÉT, Äq+<äyÓTTdü>∑Tyê&ÉT n>∑T lsêeT#·+Á<äeT÷]Ôì, ªªn+‘·sYãVæ≤X¯Ã‘·‘·‡s¡«+ yê´|ü´ Hêsêj·TD' dæú‘·'µµ nì ñ|üìwü‘·TÔ ù|s=ÿìq Hêsêj·TDT&Ée⁄ ˙y˚ nì |ü]|ü]$<ÛëT>± sêeT<ëdüT Ä sêeTTì ø°]Ôdü÷Ô ‘·q eTqdüT‡˝Àì bÕ|ü düeT÷Vü≤eTTqT N*à y˚j·TeTì ÁbÕ]∆düTÔHêï&ÉT. düTÔ‹+∫q+<äT≈£î sêeT<ëdüT ø√]q |òüeTT bÕ|ü$HêX¯y˚T ! Y