1. Win-Win
Tandem: Deutsch - Italiano

2. Greifswald
Bianca Seeliger-Mächler, FMZ 2

3. April 2011: „Guinea pigs“
• Kooperation:
Università Sapienza, Roma, Professoressa
Margrit Wetter, und FMZ der Universität
Greifswald, Bianca Mächler
• 4 (5) italienische Studenten, die Deutsch
lernen treffen auf 4 (5)deutsche Studenten,
die Italienisch lernen
• Freiwillige Teilnahme
Bianca Seeliger-Mächler, FMZ 3

4. Tandem-Partner
(1) Daniel Schade – Valentina Bozza
(2) Stephan Eckermann – Gianfranco Abenate
(3) Heidi Ehrt – Gianluca Maggiori
(4) Grzegorz Lisek – Ivanova Boryana
(5) Kristina Lukoseviciute – Fabiola Rossi
Bianca Seeliger-Mächler, FMZ 4

5. Prozedere
Procedure
1. Einschreibung: 1. Enrollment:
SEAGULL-Tandemkurse SEAGULL-Tandemcourses
„Deutsch A2“ und „German A2“ and „Italian
„Italienisch A2“ (Moodle) A2“ (Moodle)
2. Learning Agreements 2. Learning agreements
3. Modalitäten (4 Treffen = 4 3. Modalities
Arbeitsblätter, (4 meetings = 4
Verpflichtung zur worksheets, obligation to
Dokumentation) document)
4. „Welcome letter“ und 4. „Welcome letter“ and
„General rules“ „General rules“
5. Nachrichten-Forum 5. News-Forum
Bianca Seeliger-Mächler, FMZ 5

6. Probleme und Fragen
Problems and questions
 Teilnehmerzahl • number of students
 Nachzügler • laggards
 Datenaustausch • data exchange
 Agreement • agreement
 Aufwärmen • warm-up
 Dauer und Inhalt der • duration and content of
Sitzungen meetings
Bianca Seeliger-Mächler, FMZ 6

7. Evaluation
• Dokumentation • Documentation
• Persönliche Evaluation/ • Personal evaluation/
feedback geht in feedback, to be credited
Abschlussklausur mit
ein
Bianca Seeliger-Mächler, FMZ 7

8. Wintersemester 2011/12
Winter term
• Kursgruppen classes
• Sprachlevel unterschiedlich different levels
• Modalitäten modalities:
a. Semesterbegleitend along with term
b. mindestens 8 Treffen 8 meetings
c. z.T. konkrete Aufgaben concrete tasks
d. Dokumentation documentation
e. Anrechnung crediting
Bianca Seeliger-Mächler, FMZ 8

9. Probleme und Fragen
Problems and questions
 Teilnehmerzahl • number of students
 Nachzügler • laggards
 Datenaustausch • data exchange
 Agreement • agreement
 Aufwärmen • warm-up
 Dauer und Inhalt der • duration and content of
Sitzungen meetings
Bianca Seeliger-Mächler, FMZ 9

10. Zukunft
Future
 Dauerhafte Integration in  Permanent scheduling
Kursprogramm
a. Sprach-Level? a. Language level?
b. Semesterzeiten? b. Term schedule?
c. Zuverlässige c. Reliable number of
Teilnehmerzahl? students?
d. Modalitäten abgleichen d. Balancing of modalities
e. Anrechnung? e. Credits?
 Verantwortung, Werbung  Responsibility,
publicity
Bianca Seeliger-Mächler, FMZ 10