Décrire et
identifier les
textes
Dominique Stutzmann
(IRHT)
Rémy Cordonnier (BASO)
Et le cas le plus
fréquent : un
début sans
nom, ni titre
Sans departir tant que seray
en vie, a vous, mes dames, me
suis entier donné
Berlin, SBB-PK, Ms. Ham. 34
(fol. 5v ligne 21) [I, 33] visaige de Briseida en
renouvellant [I, 42 (fin)] Troille quelque p...
Structure matérielle et textes
Dans un manuscrit…
il faut faire attention à TOUT !
le livre ?
Forme du
support
Fonction
Civilisation
matérielle,
histoire et
société
Mise en scène
Matière du
support
D
é
c
r...
les modes de
signification
fonction du livre
 Mémoire
 Société orale
 Alphabétisation
 Transmission et
communication
La construction
du livre
La construction du livre
 Formes
 Rouleaux, tablettes et codex au Moyen Âge
 Supports
 Parchemin et papier
 Organisat...
Formes
Rouleaux, tablettes et codex au Moyen Âge
Rouleaux, tablettes et codex
Rouleau (moderne)
de la Thora hébraïque
Rouleaux et tablettes au
Moyen Âge
 Rouleaux
 Support : parchemin
 Forme : déroulement vertical
 Fonctions et espaces ...
Tablettes
 Forme
 Diptyque
 Cahier
 Matériau
 Cire
 Bois
 Ivoire
 Fonction
 Usage pédagogique
 Communication int...
Codex
 Étymologie :
 Caudex > Codex et Code
 Support :
 parchemin
 papier
 papyrus (rare, e.g. P. Chester Beatty)
 ...
Supports
Parchemin
Papier et filigranes
Parchemin
Parchemin
Parchemin
Diderot, Denis et Alembert, Jean Le
Rond de, L'Encyclopédie [recueil de
planches sur les sciences, les arts
libé...
Le papier et les filigranes
Production
http://vocabulaire.irht.cnrs.fr/fig/pict021.htm
Le papier et les filigranes
Production
http://vocabulaire.irht.cnrs.fr/fig/pict024.htm
Le papier et les filigranes
Outils d’identification
- Briquet (Charles-Moyse), Les filigranes, 2e éd., Leipzig,
1923, 4 t....
Organisation du volume
Cahiers
Le cahier est l’élément de base du
codex
Pliage
 Parchemin :
 « loi de Gregory »
 Feuilles épaisses à l’extérieur
 Papier
 Format physique < pliage
 Pontusea...
 http://vocabulaire.irht.cnrs.fr/fig/pict/pict041.gif
 In-folio, demi in-
folio, in-quarto, in-
octavo
Organisation du volume
 Notation de Chroust
 Nombre de bifeuillets en chiffres romains
 Numéro du feuillet ultime en ex...
Organisation du volume
 Exemple 3 (BASO, ms. 12, vol. 2)
I2 + (V-1)11 + 22 IV179 + (III-1)184
Comparaison des notations
(...
Organisation du volume
 Décrire la structure du cahier
(IV-1)7 : 1-7, 2-t, 3-6, 4-|-5
1
2
3
4 5
6
7
Problèmes d’organisation
 Signatures de cahier
 Réclames
 Signatures de feuillets
SAINT-OMER, Bibliothèque
municipale, ms. 20, f. 32v-33r
Cassiodore
Réclame
Signature de feuillet
Inscrire
un texte
dans
l’espace
Préparation de la page
Préparation de la page :
http://vocabulaire.irht.cnrs.fr/fig/pict/pict063a.gif
D. MUZERELLE, Institut de recherche et d'hi...
Préparation de la page :
réglure
 Plusieurs façons de noter
 Schémas de réglure
 Descriptifs
 Préférer les notations d...
Préparation de la page :
réglure
 Exemple :
(exemple complexe, mesures fictives, correspondant
au schéma ci-contre)
5, 20...
Différents types de réglure
 A la pointe sèche
 Ancien système : Système de réglure
produisant des sillons ayant même
or...
 A la pointe sèche
 A la mine de plomb
 A l’encre (brune,
rouge ou violette)
Mise en texte et mise en
page
Ecriture et décoration
5
nov
Dominique Stutzmann (EPHE -
BnF)
65
Préparation de la
décoration
miniature
indication
Reliure
Reliure
Bibliographie codicologique minimale
 Muzerelle (Denis). Vocabulaire
codicologique : répertoire méthodique des
termes fra...
Bibliographie de bibliographies
 Menestrel
 Thelème
 IRHT
Livret de stage
Décrire et
identifier
les textes
Contenu
 Textes et genres
 Langue (latin / vernaculaire)
 Bible ; patristique ; sermons ; traités
moraux ; philosophie ...
Stratégie d’identifications
 Bases de données textuelles
 Google (pour l’OCR de Google Livres)
 Library of Christian te...
Incipitaires
 In Principio : incipitaire des textes latins. Turnhout, Brepols,
1992 →. (en ligne : www.brepolis.net)
 A ...
Incipitaires
 BLOOMFIELD (M. W.) [et alii], Incipits of Latin Works on the Virtues
and Vices, 1100-1500 A.D., including a...
Répertoires avec ou sans
incipitaire
 CHEVALIER (U.), Repertorium hymnologicum, Louvain, 1892-1921, 6 vol.
 DREVES (G. M...
Liturgie
 Catalogues et notes de Leroquais
 Base de données du CHD
Liturgie
 Base de données de K. Ottosen sur les répons de l’office
des morts
 http://www-app.uni-
regensburg.de/Fakultae...
Décrire un texte
 Feuillets extrêmes
 Auteur
 Titre
 Identifiant de référence (Clavis Patrum Latinorum,
Schneyer, Steg...
Décrire un texte
 /! Vérifier la cohérence
 Incipit et explicit décrivant le même texte
 Utiliser les répertoires
 VIA...
Décrire un texte
F. 141r-183r : JULIANUS TOLETANUS, Prognosticorum futuri saeculi libri tres (CPL
1258 ; P.L. 96, 453-524 ...
Travaux pratiques
Travail par groupes de deux ou trois
 Identifier les structures matérielles
 Identifier les textes
Typ...
Décrire et identifier les textes de Saint-Bertin
Décrire et identifier les textes de Saint-Bertin
Décrire et identifier les textes de Saint-Bertin
Décrire et identifier les textes de Saint-Bertin
Décrire et identifier les textes de Saint-Bertin
Décrire et identifier les textes de Saint-Bertin
Décrire et identifier les textes de Saint-Bertin
Décrire et identifier les textes de Saint-Bertin
Décrire et identifier les textes de Saint-Bertin
Décrire et identifier les textes de Saint-Bertin
Décrire et identifier les textes de Saint-Bertin
Décrire et identifier les textes de Saint-Bertin
Décrire et identifier les textes de Saint-Bertin
Décrire et identifier les textes de Saint-Bertin
Décrire et identifier les textes de Saint-Bertin
Décrire et identifier les textes de Saint-Bertin
Décrire et identifier les textes de Saint-Bertin
Décrire et identifier les textes de Saint-Bertin
Décrire et identifier les textes de Saint-Bertin
Décrire et identifier les textes de Saint-Bertin
Décrire et identifier les textes de Saint-Bertin
Décrire et identifier les textes de Saint-Bertin
Décrire et identifier les textes de Saint-Bertin
Décrire et identifier les textes de Saint-Bertin
Décrire et identifier les textes de Saint-Bertin
Décrire et identifier les textes de Saint-Bertin
Décrire et identifier les textes de Saint-Bertin
Décrire et identifier les textes de Saint-Bertin
Décrire et identifier les textes de Saint-Bertin
Décrire et identifier les textes de Saint-Bertin
Décrire et identifier les textes de Saint-Bertin
Décrire et identifier les textes de Saint-Bertin
Décrire et identifier les textes de Saint-Bertin
Décrire et identifier les textes de Saint-Bertin
Décrire et identifier les textes de Saint-Bertin
Décrire et identifier les textes de Saint-Bertin
Décrire et identifier les textes de Saint-Bertin
Décrire et identifier les textes de Saint-Bertin
Décrire et identifier les textes de Saint-Bertin
Décrire et identifier les textes de Saint-Bertin
Décrire et identifier les textes de Saint-Bertin
Décrire et identifier les textes de Saint-Bertin
Décrire et identifier les textes de Saint-Bertin
Décrire et identifier les textes de Saint-Bertin
Décrire et identifier les textes de Saint-Bertin
Décrire et identifier les textes de Saint-Bertin
Prochain SlideShare
Chargement dans…5
×

Décrire et identifier les textes de Saint-Bertin

132 vues

Publié le

Présentation par Dominique Stutzmann et Rémy Cordonnier lors de l'école d'été Biblissima « Reconstruire une bibliothèque médiévale : l'exemple de Saint-Bertin » (Saint-Omer, 25-29 août 2015).

Publié dans : Formation
0 commentaire
0 j’aime
Statistiques
Remarques
  • Soyez le premier à commenter

  • Soyez le premier à aimer ceci

Aucun téléchargement
Vues
Nombre de vues
132
Sur SlideShare
0
Issues des intégrations
0
Intégrations
32
Actions
Partages
0
Téléchargements
2
Commentaires
0
J’aime
0
Intégrations 0
Aucune incorporation

Aucune remarque pour cette diapositive

Décrire et identifier les textes de Saint-Bertin

  1. 1. Décrire et identifier les textes Dominique Stutzmann (IRHT) Rémy Cordonnier (BASO)
  2. 2. Et le cas le plus fréquent : un début sans nom, ni titre
  3. 3. Sans departir tant que seray en vie, a vous, mes dames, me suis entier donné
  4. 4. Berlin, SBB-PK, Ms. Ham. 34 (fol. 5v ligne 21) [I, 33] visaige de Briseida en renouvellant [I, 42 (fin)] Troille quelque part qu’il fust ou allast… (fol. 6v, ligne 7) [I, 48] Ou que Briseida ne s’apparceust. [I, 37] Qui lui pourroit venir au devant ou qui jamais lui auroit pleu… (fol. 7r, ligne 11) [I, 42 (début)] En cest estat estoit [I, 50] peu de loisir a lui mesme.
  5. 5. Structure matérielle et textes Dans un manuscrit… il faut faire attention à TOUT !
  6. 6. le livre ? Forme du support Fonction Civilisation matérielle, histoire et société Mise en scène Matière du support D é c r i r e C o m p r e n d r e
  7. 7. les modes de signification
  8. 8. fonction du livre  Mémoire  Société orale  Alphabétisation  Transmission et communication
  9. 9. La construction du livre
  10. 10. La construction du livre  Formes  Rouleaux, tablettes et codex au Moyen Âge  Supports  Parchemin et papier  Organisation du volume  Cahier  Signatures de cahier, signatures de page, réclames
  11. 11. Formes Rouleaux, tablettes et codex au Moyen Âge
  12. 12. Rouleaux, tablettes et codex Rouleau (moderne) de la Thora hébraïque
  13. 13. Rouleaux et tablettes au Moyen Âge  Rouleaux  Support : parchemin  Forme : déroulement vertical  Fonctions et espaces spécifiques  Comptes (Bugey, Angleterre), terriers, etc.  Usages religieux : livres des morts, Exultet, etc.  Œuvres historiographiques (généalogies du Christ, des rois, histoires universelles…)  Rollets de théâtre  Tablettes
  14. 14. Tablettes  Forme  Diptyque  Cahier  Matériau  Cire  Bois  Ivoire  Fonction  Usage pédagogique  Communication interpersonnelle brève  Prise de notes, brouillons
  15. 15. Codex  Étymologie :  Caudex > Codex et Code  Support :  parchemin  papier  papyrus (rare, e.g. P. Chester Beatty)  Forme :  Livre à pages  Écriture recto verso  Fonction  Accès non séquentiel  Développement dans populations chrétiennes (et païennes?)
  16. 16. Supports Parchemin Papier et filigranes
  17. 17. Parchemin
  18. 18. Parchemin
  19. 19. Parchemin Diderot, Denis et Alembert, Jean Le Rond de, L'Encyclopédie [recueil de planches sur les sciences, les arts libéraux et les arts méchaniques], [10], Arts du cuir, Paris, 1751-1780, Parcheminier, planche IV, figure 2 http://gallica2.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k99567.zoom.f64
  20. 20. Le papier et les filigranes Production http://vocabulaire.irht.cnrs.fr/fig/pict021.htm
  21. 21. Le papier et les filigranes Production http://vocabulaire.irht.cnrs.fr/fig/pict024.htm
  22. 22. Le papier et les filigranes Outils d’identification - Briquet (Charles-Moyse), Les filigranes, 2e éd., Leipzig, 1923, 4 t. - Piccard (série imprimée + http://www.piccard- online.de/start.php ) - Projet Bernstein (25 bases de données)
  23. 23. Organisation du volume
  24. 24. Cahiers Le cahier est l’élément de base du codex
  25. 25. Pliage  Parchemin :  « loi de Gregory »  Feuilles épaisses à l’extérieur  Papier  Format physique < pliage  Pontuseaux, filigrane et marque  Cahiers mixtes
  26. 26.  http://vocabulaire.irht.cnrs.fr/fig/pict/pict041.gif  In-folio, demi in- folio, in-quarto, in- octavo
  27. 27. Organisation du volume  Notation de Chroust  Nombre de bifeuillets en chiffres romains  Numéro du feuillet ultime en exposant en chiffres arabes  Exemple 1 12 IV96 = douze quaternions réguliers, s’achevant au f. 96  Exemple 2 (IV-1)7 + 2 VI31 = un quaternion avec un feuillet manquant et deux sénions s’achevant au f. 31
  28. 28. Organisation du volume  Exemple 3 (BASO, ms. 12, vol. 2) I2 + (V-1)11 + 22 IV179 + (III-1)184 Comparaison des notations (Chroust) I2 + 16 IV130 + (IV-1)137 + 2 IV153 + (III-1)158 (anglo-saxonne augmentée) I, 12 (f. 1-2), 2-178 (f. 3-130), 187(8-1) (f. 131-137), 19-208 (f. 138-153), 215(6-1) (f. 154-158), I'.
  29. 29. Organisation du volume  Décrire la structure du cahier (IV-1)7 : 1-7, 2-t, 3-6, 4-|-5 1 2 3 4 5 6 7
  30. 30. Problèmes d’organisation  Signatures de cahier  Réclames  Signatures de feuillets
  31. 31. SAINT-OMER, Bibliothèque municipale, ms. 20, f. 32v-33r Cassiodore
  32. 32. Réclame
  33. 33. Signature de feuillet
  34. 34. Inscrire un texte dans l’espace
  35. 35. Préparation de la page
  36. 36. Préparation de la page : http://vocabulaire.irht.cnrs.fr/fig/pict/pict063a.gif D. MUZERELLE, Institut de recherche et d'histoire des textes (CNRS), Paris http://palaeographia.org/muzerelle/reglure.htm
  37. 37. Préparation de la page : réglure  Plusieurs façons de noter  Schémas de réglure  Descriptifs  Préférer les notations descriptives, qui permettent aux codicologues de restituer toutes les données  Horizontalement puis verticalement  Mesures jusqu’au prochain trait  Mettre la surface écrite entre crochets carrés
  38. 38. Préparation de la page : réglure  Exemple : (exemple complexe, mesures fictives, correspondant au schéma ci-contre) 5, 20, [5, 50], 10, 10, [50, 5], 5, 20, 5, 5 x 5, 5, 20, [7, 70, 7, 7, 70, 7], 30, 10 D. MUZERELLE, Institut de recherche et d'histoire des textes (CNRS), Paris
  39. 39. Différents types de réglure  A la pointe sèche  Ancien système : Système de réglure produisant des sillons ayant même orientation dans chacune des deux moitiés du cahier, selon l'un des deux diagrammes suivants : >>>> || <<<< ou <<<< || >>>>  Nouveau système : Système de réglure produisant des sillons d'orientation opposée sur des feuillets consécutifs, selon l'un des deux diagrammes suivants : ><>< | ><>< ou <><> | <><>
  40. 40.  A la pointe sèche
  41. 41.  A la mine de plomb
  42. 42.  A l’encre (brune, rouge ou violette)
  43. 43. Mise en texte et mise en page Ecriture et décoration
  44. 44. 5 nov Dominique Stutzmann (EPHE - BnF) 65
  45. 45. Préparation de la décoration
  46. 46. miniature indication
  47. 47. Reliure
  48. 48. Reliure
  49. 49. Bibliographie codicologique minimale  Muzerelle (Denis). Vocabulaire codicologique : répertoire méthodique des termes français relatifs aux manuscrits. Paris : Éd. Cemi, 1985. 265-[59] p. de pl. (Rubricae, 1). http://vocabulaire.irht.cnrs.fr/vocab.htm http://codicologia.irht.cnrs.fr  Géhin (Paul), dir., Lire le manuscrit médiéval : observer et décrire, Paris, Armand Colin, 2005, 283 p. (Collection U. Histoire)
  50. 50. Bibliographie de bibliographies  Menestrel  Thelème  IRHT Livret de stage
  51. 51. Décrire et identifier les textes
  52. 52. Contenu  Textes et genres  Langue (latin / vernaculaire)  Bible ; patristique ; sermons ; traités moraux ; philosophie et théologie ; droit canon et civil ; sciences, astrologie, médecine ; histoire et chroniques, fiction ; vies de saints ; poésie documents de la pratique réceptaires (médecine) liturgie
  53. 53. Stratégie d’identifications  Bases de données textuelles  Google (pour l’OCR de Google Livres)  Library of Christian texts  Patrologie latine  Acta sanctorum  Incipitaires
  54. 54. Incipitaires  In Principio : incipitaire des textes latins. Turnhout, Brepols, 1992 →. (en ligne : www.brepolis.net)  A pour objet l’identification des oeuvres latines de l’Antiquité à la Renaissance ou le repérage des manuscrits qui les transmettent, d’après les premiers mots du texte. Contient les fichiers d’incipit de l’IRHT depuis sa fondation en 1937, de la Hill Monastic Manuscript Library de Collegeville (MN), de la B.A.M.A.T (voir supra, n° 6). Plus d’un million d’incipits. Mises à jour annuelles.  Contient aussi : Initia operum iuris canonici medii aeui by Giovanna Murano  Pour les textes romans, fichier papier d’incipit de la SECTION ROMANE de l’IRHT (consultable à la bibliothèque de l’IRHT).
  55. 55. Incipitaires  BLOOMFIELD (M. W.) [et alii], Incipits of Latin Works on the Virtues and Vices, 1100-1500 A.D., including a Section of Incipits of Works on the Pater Noster : Cambridge, Mass., The Mediaeval Academy of America, 1979.  THORNDIKE (L.), KIBRE (P.), Catalogue of incipits of mediaeval scientific writings in Latin. 2nd éd., Cambridge Mass., 1963 (avec complément de M. CLAGETT).  SCHALLER (D.), KÖNSGEN (E.), Initia carminum latinorum saeculo undecimo antiquorium : bibliographisches Repertorium für die lateinische Dichtung der Antike und des früheren Mittelalters… Göttingen, 1977 + Supplementband, cur. J. TAGLIABUE, T. KLEIN, Göttingen, 2005. http://books.google.fr/books?id=_79sOXBqL5IC  LÅNGFORS (A.), Les incipit des poèmes français antérieurs au XVIe siècle. Répertoire bibliographique établi à l’aide des notes de M. Paul Meyer, Paris, 1917.
  56. 56. Répertoires avec ou sans incipitaire  CHEVALIER (U.), Repertorium hymnologicum, Louvain, 1892-1921, 6 vol.  DREVES (G. M.), BLUME (Cl.), Analecta hymnica medii aevi, Leipzig, 1886- 1922, 55 vol., Register, ed. M. LUTOLF, Bern-München, 1978, 3 vol.  Ce vaste recueil est une édition de textes liturgiques rimés et versifiés. http://archive.org/details/analectahymnica08blumgoog  SONET (J.), Répertoire d’incipit de prières, Genève, 1956, et ses suppléments  SINCLAIR (K. V.), French devotional texts of the Middle Ages, Hamden, 1978 ;  RÉZEAU (P.), Répertoire d’incipit de prières françaises à la fin du Moyen Âge : addenda et corrigenda aux répertoires de Sonet et Sainclair, nouveaux incipits, Genève, 1986;  RÉZEAU (P.), Les prières aux saints, Genève, 1983.  SCHNEYER (J.B.), Repertorium der lateinischen Sermones des Mittelalters für die Zeit 1150-1350, Münster, 1969-1980, 9 vol. + index (Beiträge zur Geschichte der Philosophie und Theologie des Mittelalters), 1989-1990 ; complété par : ID., Repertorium... für die Zeit 1350-1500, Bochum, 1998, sur CD-Rom.  STEGMÜLLER (Fr.), Repertorium biblicum medii aevi, Madrid, 1940-1980, 11 vol.  STEGMÜLLER (Fr.), Repertorium commentariorum in Sententias Petri Lombardi, Würzburg, 1947, 2 vol. avec index des incipit et des explicit
  57. 57. Liturgie  Catalogues et notes de Leroquais  Base de données du CHD
  58. 58. Liturgie  Base de données de K. Ottosen sur les répons de l’office des morts  http://www-app.uni- regensburg.de/Fakultaeten/PKGG/Musikwissenschaft/Cant us/Ottosen/index.html
  59. 59. Décrire un texte  Feuillets extrêmes  Auteur  Titre  Identifiant de référence (Clavis Patrum Latinorum, Schneyer, Stegmüller, BHL, Walther, etc.)  Editions de référence (Patrologie latine, Corpus Christianorum)  Edition critique la plus récente  Titre donné par le manuscrit (rubrique)  Incipit (au moins 5 mots)
  60. 60. Décrire un texte  /! Vérifier la cohérence  Incipit et explicit décrivant le même texte  Utiliser les répertoires  VIAF ou fichiers d’autorité internationaux  Selon la typologie du texte
  61. 61. Décrire un texte F. 141r-183r : JULIANUS TOLETANUS, Prognosticorum futuri saeculi libri tres (CPL 1258 ; P.L. 96, 453-524 ; CCSL 115 (J. N. Hillgarth, 1976), p. 11-126 [ms. recensé : n°95, à la p. XXX]) ; cf. J. N. Hillgarth, « El prognosticum futuri saeculi de san Julian de Toledo », dans Analecta sacra Tarraconensia, t. 30, 1958, p. 5-57 [ms. recensé à la p. 34, n°90]. (141r-142v) Prologue : « In nomine Domini incipit Liber pronosticorum futuri seculi. Sanctissimo ac pre ceteris familiarissimo michi domino Idalio, Barcinonensis sedis episcopo, Julianus cathedre Toletane episcopus. Diem illum clara redemptorum omnium ...-... aut judicii vestri debeat publicari sententia. Explicit prefacio » ; (142v-143v) Oratio ad Deum : « Item oratio Juliani. Desertum Idumee cecus et morbidus possessor inhabitans, clamo ad te ...-... et illic pleniori rerum evidentia contueri ». (143v –144r) Table des chapitres du livre I : « Incipiunt capitula. Quomodo mors primum subintraverit …-… pro defunctis fidelibus offeruntur » ; (144r-183r) Livres I-III : « Incipit liber de origine mortis humane. [cap.1] Quomodo mors primum subintraverit in mundum. Peccato primi hominis actum esse ut mors in mundum intraret, Paulus apostolus docet : Per unum hominem ...-... [f.152, tab. cap. libri 2 ; f.153, lib. 2 ; f.165, tab. cap. libri 3 ; f.166v, lib. 3] ... Ecce quod erit in fine. Nam quid est alius noster finis, nisi profectio (sic) ad regnum cujus nullus est finis. Explicit liber pronosticorum ». F.183v bl.
  62. 62. Travaux pratiques Travail par groupes de deux ou trois  Identifier les structures matérielles  Identifier les textes Typologie  Patristique (ms. 77 et ms. 108)  Sermons (ms. 264 et ms. 307)  Manuscrits juridiques (ms. 479 et ms. 509)  Liturgie (ms. 422) La bibliothèque conserve aussi des manuscrits de classiques latins des temps carolingiens et de l'humanisme, des commentaires bibliques et de sentences, des quodlibets, des manuscrits scientifiques et médicaux, du droit civil…

×