1. CURSOS D’AUTOAPRENENTATGE
DE CATALÀ I CASTELLÀ
CURSOS PER APRENDRE CASTELLÀ
40 leçons pour parler espagnol
Pierre Gerboin. Pocket, 2001
[Abcd ensenyament de l’idioma espanyol de butxaca]
Dâr i Hyâ’alolûm, 1994
Es español 1: nivel inicial
Espasa, 2001
Es español 2: nivel intermedio
Espasa, 2002
Es español 3: nivel avanzado
Espasa, 2005
Español-árabe, árabe-español
Mohamed El-Madkouri. Anaya, 2005
Español, lengua extranjera: curso práctico. Nivel 1
Alfredo Gónzalez, M. Sánchez. Edelsa, 1995
Español, lengua extranjera: curso práctico. Nivel 2
Alfredo Gónzalez, M. Sánchez. Edelsa, 1994
Español, lengua extranjera: curso práctico. Nivel 3
Alfredo Gónzalez, M. Sánchez. Edelsa, 1994
Gente: curso comunicativo basado en el enfoque por tareas
Ernesto Martín, Neus Sans. Difusión, 2000
Gente 1: curso de español basado en el enfoque por tareas
A1-A2 marco de referencia europeo
Ernesto Martín, Neus Sans. Difusión, 2004
Gente 2: curso de español basado en el enfoque por tareas
B1 marco de referencia europeo
Ernesto Martín, Neus Sans. Difusión, 2004
Gente 3: curso de español basado en el enfoque por tareas
B2 marco de referencia europeo
Ernesto Martín, Neus Sans. Difusión, 2004
Guía de español para magrebíes

2. R. Z. Tassakourt, A. Moustaoui. Espasa, 2005
Lengua española sin maestro
Achamal, 2001
Manual de lengua y cultura para inmigrantes
Cáritas Española, 2002
Primer plano 1: español lengua extranjera
Edelsa, 2000
Primer plano 2: español lengua extranjera
Edelsa, 2001
Redes, curso de español para extranjeros, nivel 1
M. Jesús Quiñones, Carmen García. SM, 2002
Redes, curso de español para extranjeros, nivel 2
M. Jesús Quiñones, Carmen García. SM, 2002
Redes, curso de español para extranjeros, nivel 3
M. Jesús Quiñones, Carmen García. SM, 2003
Vocabulario básico: árabe-español, español-árabe
Victoria Aguilar, Jesús Zanón. DM, 2004
LECTURES GRADUADES EN CASTELLÀ
Carnaval. (Nivel elemental 1)
Ramón Fernández. Edinumen, 2006
¿Eres tú, María? (Nivel 3)
Lourdes Miquel, Neus Sans. Difusión, 2003
La llamada de La Habana (Nivel 2)
Lourdes Miquel, Neus Sans. Difusión, 2003
Lejos de casa. (Nivel 2)
Lourdes Miquel, Neus Sans. Difusión, 2003
Manuela. (Nivel elemental 2)
Eva García, Flavia Puppo. Edinumen, 2004
Poderoso caballero (Nivel 1)
Lourdes Miquel, Neus Sans. Difusión, 2003
Por amor al arte (Nivel 1)
Lourdes Miquel, Neus Sans. Difusión, 2003
El Quijote. (Nivel superior)

3. Miguel de Cervantes. Anaya, 2004
Una nota falsa (Nivel 1)
Lourdes Miquel, Neus Sans. Difusión, 2003
Vacaciones al sol. (Nivel 0)
Lourdes Miquel, Neus Sans. Difusión, 2003
PER A INFANTS
Diccionario ilustrado árabe – español
Ahmad Alkuwaifi, Monterrat Torres. Sirpus, 2003
Mi primer diccionario español
Texto, 2005
¿Qué me pongo?
Violeta Monreal. Bruño, 2005
Diccionario español-francés
Agnès Rosenstiehl. Larousse, 1992
Diccionario español-inglés
Agnès Rosenstiehl. Larousse, 1992
Los libros de Nur: español-árabe
Montserrat Torres, Ahmad Alkuwaifi. Punt d’Intercanvi, 2006
-----------------------------------------------------------------------------------------------
-----------
CURSOS PER APRENDRE CATALÀ
10 exàmens de nivell B de català.
Teide, 1997
Català sense distàncies, curs d’autoaprenentatge: 1.
Pòrtic, 2000
Català sense distàncies, curs d’autoaprenentatge: 2.
Pòrtic, 2000
Català sense distàncies, curs d’autoaprenentatge: 3.
Pòrtic, 2001
El catalán sin esfuerzo.
Joan Dorandeu. Assimil, 1998

4. Colloquial Catalan, the complete course for beginners.
Miquel Ibarz. Routledge, 2005
Comencem a parlar.
J. Font, B. Fortiana, R. Ganyet. Generalitat de Catalunya, 2005
Curs de llengua catalana. Nivell suficiència 1
Castellnou, 2005
Guia de conversa universitària: àrab-català.
Universitat de Barcelona, 2003
Lèxic usual català-àrab, àrab-català.
Pere Balañà. Generalitat de Catalunya, 2005
Llengua catalana: Certificat de nivell intermedi de català B
S. Comelles, T. Garcia, C. Vilà. Barcanova, 2007
Llengua catalana: Suficiència 1.
S. Comelles, T. Garcia, C. Vila. Barcanova, 2004
Llengua catalana: Suficiència 2.
T. Garcia, C. Vila. Barcanova, 2005
Llengua catalana: Suficiència 3.
T. Garcia, C. Vila. Barcanova, 2005
Llengua catalana. Basic 1.
X. Abelló, J. Rodríguez. Barcanova, 2006
Llengua catalana. Basic 2.
X. Abelló, J. Rodríguez. Barcanova, 2006
Llengua catalana. Basic 3
X. Abelló, J. Rodríguez. Barcanova, 2007
Llengua catalana. Elemental 1
X. Abelló, J. Rodríguez. Barcanova, 2007
Llengua catalana. Nivell llindar 1, 2, 3.
Dolors Badia. Àlber, 2004
Material didàctic per a cursos de nivell B: llengua catalana.
Maria Sitjà. Escola d’Administració Pública de Catalunya, 2003
Nivell inicial: llengua catalana.
Dolors Badia, Conxita Sal·lari. L’Àlber, 2003
Nivell B: llengua catalana.
J. Badia, N. Brugarolas, J. Grifoll. Castellnou, 1997
Nivell C: llengua catalana.
J. Badia, N. Brugarolas, J. Grifoll. Castellnou, 1997

5. Nivell D: llengua catalana.
Castellnou, 2001
El nou nivell C de català: 10 exàmens.
Teide, 2001
Veus 1: curs comunicatiu de català: enfocament per tasques.
Abadia de Montserrat, 2005
Vocabulari en imatges.
Generalitat de Catalunya, 2002
LECTURES GRADUADES EN CATALÀ
La vida de Pau Casals. (Nivell mitjà).
M. Rosa Bayà. Eumo, 2004
Quadern de lectura progressiva. (Nivell bàsic 1, 2, 3).
Joan Ramon Berengueras. Castellnou, 2005
Quadern de lectura progressiva. (Nivell elemental 2).
Joan Ramon Berengueras. Castellnou, 2005
Històries poc corrents. (Nivell avançat).
Pere Calders. Eumo, 2004
Els castellers. (Nivell avançat)
Oriol Chumillas. Eumo, 2005
Robinson Crusoe. (Nivell mitjà)
Daniel Defoe. Eumo, 2005
El diari d’una noia. (Nivell elemental)
Anne Frank. Eumo, 2004
Qui és el culpable? (Nivell avançat)
Jaume Fuster. Eumo, 2005
El jardiner; La perruquera. (Nivell bàsic).
Rosa Gallifa. Cat & Company, 2002
Hola Connie. (Nivell preintermedi).
Rosa Gallifa. Cat & Company, 2003
La Jenny. (Nivell elemental).
Rosa Gallifa. Cat & Company, 2001
La mestra; El mecànic. (Nivell bàsic).
Rosa Gallifa. Cat & Company, 2003

6. Vacances inoblidables. (Nivell bàsic)
Eva Rodríguez. Cat & Company, 2006
Tradicions per als segle XXI. (Nivell elemental 1)
J.R. Berengueras, R. Bonafont. Castellnou, 2005
L’esccanyapobres. (Nivell elemental 3)
J.R. Berengueras, R. Bonafont. Castellnou, 2005
La meva família i altres animals. (Nivell elemental)
Gerald Durrell. Eumo, 2006
La vida d’Antoni Gaudí. (Nivell avançat)
M. Rosa Bayà. Eumo, 2007
Els esports d’equip: el futbol, el bàsquet. (Nivell inicial)
Rosa Gallifa, Vicky Lauri. Cat & Company, 2006
Contes per parlar.
Generalitat de Catalunya, 2006
PER A INFANTS
El català és fàcil a través de la realitat.
CEDAG, 1977
Diccionari visual..
Josep Vicó. Bromera, 2005
Diccionari il·lustrat àrab-català.
Ahmad Alkuwaifi, Montserrat Torres. Sirpus, 2004
Dìdì: diccionari dibuixat català-xinès.
Andrés Martínez Ramos. Prensa Universitària, 2003
Hola Nur Ahlan.
Montserrat Torres, Ahmad Alkuwaifi. Punt d’Intercanvi, 2004
Imatges: diccionari visual.
Cruïlla, 2002
Els llibres de la Nur.
Montserrat Torres, Ahmad Alkuwaifi. Punt d’Intercanvi, 2005
La Nur aprèn.
Montserrat Torres, Ahmad Alkuwaifi. Punt d’Intercanvi, 2004