SlideShare une entreprise Scribd logo

ד"ר מרגלית שלאין - מאמצי הטעייה גרמניים

•
•
Beit Theresienstadt - בית טרזין
Beit Theresienstadt - בית טרזין

מגמת‎ ‎הגרמנים‎ ‎בכל‎ ‎שלבי‎ ‎התמודדותם‎ ‎עם‎ ‎פתרון‎ ‎השאלה‎ ‎היהודית,‏‎ ‎שניכרה‎ ‎בכל שטחי‎ ‎הכיבוש‎ ‎הגרמני‎ ‎ובמיוחד‎ ‎בעת‎ ‎ביצועו‎ ‎של‎ ‎״הפתרון‎ ‎הסופי", הייתה,‏‎ ‎הקהיית חששות‎ ‎היהודים‎ ‎והסוואת‎ ‎ייעודם‎ ‎של‎ ‎הגירושים‎ ‎וההגליות.‏‎ ‎מטרת‎ ‎מגמה‎ ‎זאת הייתה‎ ‎להסתיר‎ ‎מהקורבנות‎ ‎את‎ ‎האמת‎ ‎על‎ ‎ההשמדה‎ ‎כמעט‎ ‎עד‎ ‎לרגע‎ ‎האחרון‎.‎ הגרמנים‎ ‎השקיעו‎ ‎מאמצים‎ ‎עצומים‎ ‎בתעמולת‎ ‎כזב‎ ‎ובאמצעי‎ ‎הטעייה,‏‎ ‎כדי למנוע‎ ‎ולהפחית‎ ‎פעולות‎ ‎התנגדות‎ ‎יהודיות‎ ‎ולאפשר‎ ‎תהליך‎ ‎שיטתי,‏‎ ‎‏"תעשייתי"‏‎,‎‏ יעיל‎ ‎וזול,‏‎ ‎שיצריך‎ ‎כוחות‎ ‎הפעלה‎ ‎ושמירה‎ ‎מעטים‎ ‎באופן‎ ‎יחסי‎.‎ אחיזת‎ ‎העיניים‎ ‎הנאצית,‏‎ ‎הגיעה‎ ‎לשיאה‎ ‎ביצירת‎ ‎גטו‎ ‎טרזיינשטאט‎ ‎בפרוטקטוראט של‎ ‎בוהמיה‎ ‎ומוראביה (1941 – 1945).‏

1  sur  8
‫ד"ר מרגלית שלאין‬ ‫מאמצי הטעייה גרמניים בטרזיינשטאט בראי תעודה מאוקטובר 3542‬ ‫[נכתב 1991, נערך מחדש במארס 1102]‬ ‫מגמת הגרמנים בכל שלבי התמודדותם עם פתרון השאלה היהודית, שניכרה בכל שטחי הכיבוש‬ ‫הגרמני ובמיוחד בעת ביצועו של ״הפתרון הסופי", הייתה, הקהיית חששות היהודים והסוואת‬ ‫ייעודם של הגירושים וההגליות. מטרת מגמה זאת הייתה להסתיר מהקורבנות את האמת על‬ ‫ההשמדה כמעט עד לרגע האחרון.‬ ‫הגרמנים השקיעו מאמצים עצומים בתעמולת כזב ובאמצעי הטעייה, כדי למנוע ולהפחית‬ ‫פעולות התנגדות יהודיות ולאפשר תהליך שיטתי, "תעשייתי", יעיל וזול, שיצריך כוחות‬ ‫הפעלה ושמירה מעטים באופן יחסי.‬ ‫אחיזת העיניים הנאצית, הגיעה לשיאה ביצירת גטו טרזיינשטאט בפרוטקטוראט של‬ ‫בוהמיה ומוראביה (2542 – 6542).‬ ‫הגרמנים ייעדו, לכאורה, את גטו טרזיינשטאט כמקום ריכוז ליהודי בוהמיה ומוראביה בגלל:‬ ‫"הקלות מסוימות שמוכרחים לעשות עקב המנטליות המשונה של הצ׳כים לגבי היהודים, שהיא‬ ‫1‬ ‫שונה מזו, השלטת בשטח הגנרל־גוברנמאן בפולין.".‬ ‫אך הגרמנים התכוננו למעשה כבר מן הרגע הראשון לכך, שהגטו ישמש את היהודים כתחנת‬ ‫מעבר בלבד עד שילוחם למזרח.‬ ‫במועד מאוחר יותר ( ב־ 2491.1.02 ב"ועידת ואנזה"), נקבע ייעודו של הגטו, כגטו לזקנים‬ ‫2‬ ‫ולמיוחסים מגרמניה ומאוסטריה.‬ ‫לצרכי התעמולה הנאצית הוצג גטו טרזיינשטאט כ״ישוב יהודי לדוגמה״:‬ ‫א. במטרה להונות את יהודי הפרוטקטוראט וכאמצעי הרגעה (כאילו "נכתבו לחיים"), כדי‬ ‫שישתפו פעולה בהקמת הגטו "הקבוע" ,שיימסר לניהולם "העצמי".‬ ‫ב. להטעיית גורמים בינלאומיים בעיצומה של המלחמה, שנציגיהם יובאו לבקר בגטו ובמטרה‬ ‫להפסיק את השמועות, שנפוצו בעולם החופשי, על השמדתם ההמונית של היהודים בשטחי‬ ‫3‬ ‫הכיבוש במזרח.‬ ‫1 פרוטוקול ישיבת ראשי ה-ס"ס, בפראג מ-1491.01.01 בראשותו של ס"ס-אוברגרופנפיהרר ריינהארד היידריך‬ ‫(‪ ,Heydrich‬ראש המשרד הראשי לביטחון הרייך – ‪ ,RSHA‬וממלא-מקום רייכספרוטקטטור של בוהמיה ומוראביה,‬ ‫ארכיון יד ושם (איו"ש), 3911-3‪ .MS PRAG 1941 .TR‬מוצג ת/492 במשפט אייכמן, היועץ המשפטי לממשלה‬ ‫נגד אדולף אייכמן, פסק הדין וגזר הדין, מרכז ההסברה, ירושלים. תשכ"ב, עמ' 571. היועץ המשפטי לממשלה נגד‬ ‫אדולף אייכמן, נאום הפתיחה, מרכז ההסברה, ירושלים. תשכ"א, עמ' 201 .‬ ‫2 ‪ ,NG-2586-G‬השואה בתיעוד, יצחק ארד, ישראל גוטמן, אברהם מרגליות (עורכים), יד ושם, ירושלים , תשל"ח,‬ ‫עמ' 891-002.‬ ‫3 ביקורים בגטו טרזיינשטאט שבהם השתתפו גורמים בינלאומיים, התקיימו:‬ ‫א. ב-4491.6.32 בהשתתפות נציגי משרד החוץ והצלב האדום הדני וכן נציג הצלב האדום הבינלאומי.‬ ‫לפרטים מ.דבורז'צקי, " הצלב האדום הבינלאומי ויחסו ליהודים בארצות הכיבוש הנאצי", ניסיונות הצלה‬ ‫ופעולות הצלה בתקופת השואה, יד ושם, תשל"ו, עמ' 57-28.‬
‫2‬ ‫דוגמה נוספת למאמצים, שהושקעו על-ידי הגרמנים בתקופת השואה להטעיית היהודים‬ ‫ולהעלמת האמת על ההשמדה ב"מזרח", ניתן לראות בתעודה גרמנית של המפקדה‬ ‫4‬ ‫הגרמנית בטרזיינשטאט מ־ 82 באוקטובר 2491 , אשר הגיעה ב-8891 לארכיון יד ושם.‬ ‫התעודה כוללת דיווח של מפקד המחנה, ככל הנראה, אוברשטורמפיהרר ד״ר זיגפריד זיידל‬ ‫)‪ 5.)Seidi‬אל מחלקה 4‪ IVB‬במשרד הראשי לביטחון הרייך (‪ 6,(RSHA‬על הלוך הרוחות בקרב‬ ‫היהודים בטרזיינשטאט. היא מתייחסת לידיעות, שהגיעו לגטו על גורל היהודים, שנשלחו ממנו‬ ‫למזרח בחודש זה (אוקטובר 2491), ומאידך גיסא, מדגישה התעודה עד כמה השתדל מפקד‬ ‫המחנה להזים ידיעות אלה, להביא להרגעת הרוחות ולהפגת החששות לגבי גורל המגורשים‬ ‫למזרח.‬ ‫במשך כל תקופת קיומו של גטו טרזיינשטאט, קינן בלב כל תושביו פחד תמידי מהמשלוחים‬ ‫בגלל אי הוודאות, לגבי ייעודם וגורלם של הנשלחים. החששות והרגישות, שגילו תושביו לגבי‬ ‫הנעשה ב"מזרח", הגיעו לשיאם באוקטובר 2491 , כאשר הגרמנים כפו על ההנהלה היהודית‬ ‫בגטו לארגן גירוש של 000,01 אנשים מעל גיל 06 מקרב יוצאי הפרוטקטוראט, ששהו‬ ‫בטרזיינשטאט. משמעות מילוי פקודה זו הייתה, לשלח למזרח את הורי הצעירים, שנשארו בגטו,‬ ‫כאשר בניגוד למקובל במשלוחים קודמים, הודיעה מינהלת הגטו לתושבים הפעם, במפורש:‬ ‫7‬ ‫"שאין ]לנכללים במשלוחים אלה] זכות ערעור למועצת הזקנים".‬ ‫מאחר שבאוקטובר 2491 היו בטרזיינשטאט רק 000,7 זקנים יוצאי צ'כיה, חרג, כפי הנראה,‬ ‫זיידל מההוראות (שהגבילו, כאמור, את גיל המגורשים מעל ל-06), והתיר צירוף צעירים‬ ‫למשלוחים אלה, בין שהתנדבו לכך ובין שנבחרו לגירוש על-ידי ועדת הטרנספורט של מועצת‬ ‫8‬ ‫הזקנים בגטו.‬ ‫החברים בוועדת הטרנספורט, כמו גם רבים מיוצאי צ׳כיה בטרזיינשטאט, עמדו עתה ביתר תוקף‬ ‫מבעבר בפני הדילמה המוסרית הקשה, למי ישנה הזכות להישאר בגטו. ההתלבטויות היו קשות‬ ‫ביותר, כפי שזה משתקף באזכורים ביומן הגטו, שניהל אגון רדליך, מנהל מחלקת 'טיפול בנוער'‬ ‫בגטו וחבר בוועדת הטרנספורט הנ"ל:‬ ‫ב. באביב 5491 נערך ביקור נוסף של נציגי הצלב האדום הבינלאומי בראשותו של ד"ר להנר‬ ‫(‪ ,)Lehner‬לפרטים ראה ל. רוטקירכן, "לאופייה הציוני של ה"הנהגה העצמית" בטרזיינשטאט", בשולי‬ ‫ההיסטוריוגרפיה", יד ושם – קובץ מחקרים, י"א,(תשל"ו), עמ' 64,74.‬ ‫4‬ ‫ב-8891.21.7 הועברה התעודה הנידונה, ללא הנספחים המוזכרים בה, לארכיון יד ושם, 704/460 מס' 2597,‬ ‫על-ידי מר ליאו אולמן מאיטליה. תודתי לגב' אסתר ארן, סגנית מנהל ארכיון יד ושם, על שהמציאה תעודה זו לידי.‬ ‫5‬ ‫שמו של זיידל מפקד המחנה (‪ )Lager Kommandant‬בטרזיינשטאט (1491.11.42 – 3491.7.6), אינו מופיע‬ ‫בתעודה. ניתן להניח שהוא מחברה, בהיותו קצין ה-ס"ס היחיד בטרזיינשטאט, באותה עת, בעל דרגת‬ ‫אוברשטורמפיהרר, כדרגת כותב התעודה. בנוסף לכך, זיידל, כמפקד המחנה, הוא שקיים את המגעים היומיומיים‬ ‫עם הנהלת הגטו (לשם מסירת הוראות,קבלת דיווח וכיו"ב), דהיינו, עם יעקב אדלשטיין, זקן-היהודים הראשון בגטו‬ ‫טרזיינשטאט (1491.21.5 – 3491.1.72), המוזכר בתעודה.‬ ‫6‬ ‫ברישא של המסמך לא מצוין, כמקובל, המכותב אליו הוא נועד. אך, מכיוון שבסיפא שלו (בסעיף ‪ )II‬מתבקש הנמען‬ ‫להפנותו לידיעת ס"ס-אוברשטורבאנפיהרר אייכמן, ראש מחלקת 4‪ IVB‬ב- ‪ , RSHA‬ניתן להניח שמסמך יועד‬ ‫למחלקה זו.‬ ‫7‬ ‫"פקודות יום" של המינהל העצמי בטרזיינשטאט, מס': 332,532,632,732 מה-2491.01.91-21, איו"ש‬ ‫883/460.‬ ‫8‬ ‫2491.01.21, אגון רדליך, חיים כאילו, יומן מגטו טרזיינשטאט (2491-4491), עריכה רות בונדי, בית לוחמי‬ ‫הגטאות, הקיבוץ המאוחד, תשמ"ד עמ' 921. רשמית נאסר החינוך בגטו ועל כן נקראה המחלקה 'טיפול בנוער".‬
‫3‬ ‫" ... 2491.01.91 לגבי הבנים עומדת וקיימת השאלה :לנסוע [בהתנדבות] עימהם ]עם ההורים]‬ ‫9‬ ‫או להישאר בגטו"... .‬ ‫"2491.01.42. שוב משבר. כל השבוע, יומם ולילה מרכיבים טרנספורטים בלי הרף. עצבנות,‬ ‫01‬ ‫פחד ובלבול שולטים במיועדים לנסוע ולעיתים גם ב"מחליטים" ... .‬ ‫כיבוד ההורים לא היה בו כדי להבטיח אריכות חיים לבנים וכל החלטה הייתה גרועה וקורעת לב.‬ ‫ברור אפוא, שבנסיבות אלה היו תושבי הגטו דרוכים במיוחד לשמוע בשורה כלשהי על גורל‬ ‫הוריהם, ולפיכך התמקד דיווחו של מפקד המחנה מ־ 82 באוקטובר 2491 , בשמועות,‬ ‫שנפוצו בטרזיינשטאט בדבר גורלם של הזקנים, שיצאו למזרח:‬ ‫"במחצית הראשונה של אוקטובר, הודיע לי זקן־היהודים אדלשטיין, שבגטו טרזיינשטאט‬ ‫פשטה שמועה, שהטרנספורטים היוצאים מכאן מעוכבים על-ידי שלטונות גרמניים‬ ‫ושהנוסעים נרצחים".‬ ‫מה היו השמועות על ההשמדה, שהגיעו אל הגטו בחודש זה, מה היה מקורן ומה היה תחום‬ ‫הפצתן ?:‬ ‫א. באוקטובר 2491, שודרה ב-‪ BBC‬מלונדון ידיעה על השמדת יהודים בגזים בתוך משאיות.‬ ‫הידיעה נקלטה בחשאי, ברדיו של קבוצת המחתרת הציונית בגטו טרזיינשטאט, שפעלה‬ ‫בראשותו של המהנדס דרוקר והועברה על ידו ליעקב אדלשטיין, זקן-היהודים של הגטו ולאינג׳‬ ‫11‬ ‫אוטו צוקר סגנו.‬ ‫ב. שמועות נוספות על רצח יהודים במזרח הגיעו באותו זמן לגטו באמצעות עובדי שירותי‬ ‫התובלה היהודיים בטרזיינשטאט, אשר באו במגע עם פועלי הרכבת הצ׳כים, שסיפרו להם:‬ ‫21‬ ‫"...כי המשלוחים מהגטו מגיעים לליטא וללטוויה וכי שם יורים באנשים... .‬ ‫גם אם לא נפוצו שמועות אלה בין כל התושבים, ברור אפוא, שהגטו היה שרוי בחרדה גדולה‬ ‫וציפה להבהרות מפי זקן-היהודים.‬ ‫להצדקת המשך פעילותו כמנהיג הגטו, חייב היה אדלשטיין לברר, אם יש בסיס כלשהו‬ ‫לשמועות על ההשמדה. האפשרות היחידה, שעמדה בפניו, עם כל מגבלותיה הייתה לפנות‬ ‫למפקד המחנה ולנסות לבחון את תגובתו למשמע הדברים.‬ ‫עד כמה השתדל זיידל להזים את השמועות על ההשמדה או לפחות לטעת באדלשטיין‬ ‫ספיקות באמיתותן נקרא בהמשך הדיווח:‬ ‫"ניסיתי להוכיח לאדלשטיין עד כמה השמועות האלה מחוסרות הגיון בזה, שהצבעתי על‬ ‫קשיי התובלה הקיימים בחזית המזרחית, והוספתי, שאם זאת הייתה כוונתנו, כי אז לא היה‬ ‫כל צורך להסיעם. אפשר היה להרעיל את מזונם ולחסוך באמצעי התובלה. יש לי הרושם,‬ ‫שאדלשטיין נרגע על-ידי ההסבר הזה."‬ ‫האם אכן ,"נרגע" אדלשטיין?‬ ‫9‬ ‫שם, עמ' 131.‬ ‫01‬ ‫שם, עמ' 231 .‬ ‫11‬ ‫עיקר מאמצי קבוצת המחתרת הציונית כוון ליצירת קשרים עם קבוצות מחתרתיות שמחוץ לגטו כדי לקבל ידיעות‬ ‫על המתרחש בעולם. "במרתף בית 404 סודרה תחנה מרכזית... ורדיו, שהיו מאזינים לו בקביעות". יהודה‬ ‫רזניצ'נקו, טרזיינשטאט, הוצאת מפא"י, תש"ח, עמ' 431,531.רות בונדי, אדלשטיין נגד הזמן,זמורה, ביתן, מודן,‬ ‫תל אביב, תשמ"א, עמ' 033.‬ ‫21‬ ‫עדות ויטסלב דיאמנט, היועץ המשפטי לממשלה נגד אדולף אייכמן, משפט אייכמן- עדויות, מרכז ההסברה,‬ ‫ירושלים. תשל"ד, כרך א', עמ' 126.‬
‫4‬ ‫לטיעונו "ההגיוני" על דרך האבסורד של זיידל, היה אמנם תקדים מקאברי, שהרגיע בשעתו את‬ ‫הגטו מאימת המשלוחים. 61 מתושבי הגטו שנידונו למוות על "פגיעה בכבוד הגרמנים",31 הוצאו‬ ‫להורג בתלייה בטרזיינשטאט, בינואר ובפברואר 2491. הסתבר, כי דווקא התליות, שבוצעו‬ ‫בגטו, "הוכיחו" לתושביו, כי חיי המגורשים אינם בסכנה ושהטרנספורטים מיועדים באמת לגטו‬ ‫נוסף במזרח. אלמלא כן, לא היה צריך לטרוח ולהוציאם להורג. נקל היה לצרף את הנידונים‬ ‫41‬ ‫למוות לטרנספורט למזרח.‬ ‫אולם, קשה להניח, שאדלשטיין, שהיה אדם מפוכח ומנוסה במגעים עם הגרמנים בכלל ועם‬ ‫זיידל בפרט "נרגע". נהפוך הוא, כנראה שהתשובה הסעירה אותו והגבירה עוד יותר את‬ ‫חששותיו, מכיוון שלא גילה לאיש ממקורביו פרטים משיחתו עם מפקד המחנה. יתר על כן,‬ ‫במחצית אוקטובר 2491, משהגיע לגטו מידע נוסף על אחד ממשלוחי הזקנים, שהסעיר את כל‬ ‫תושביו, לא ניסה אדלשטיין לאמת שוב את הפרטים עם זיידל. המידע המצטבר אצלו אישש,‬ ‫כנראה, את חששותיו לגרוע מכל. הוא ביכר שלא לשתף את האחרים במצוקותיו והמשיך‬ ‫בהתמודדותו היומיומית בניהול הגטו. מטרתו הייתה להחזיק מעמד ולהרוויח זמן, כדי להציל ככל‬ ‫שניתן, לפחות את הצעירים.‬ ‫זיידל, לעומת זאת דיווח לממונים עליו:‬ ‫"כתובת בגיר... בקרון דרזדן 34456 : "35.12.82, שעה 4, בוורשה, נוסעים הלאה בלי אוכל‬ ‫ובלי מים, טרנספורט ‪ – ."27.21.53 BV‬היא שגרמה לדעה הרווחת בין היהודים, שלא‬ ‫ייתכן, שהטרנספורט יגיע לוורשה בזמן כה קצר. אינני יכול לקבוע, אם איזהו יהודי כבר הגיע‬ ‫למסקנה, שהכוונה יכולה להיות לשעה 62."‬ ‫לא ניתן לברר כיום, מה היה זמן יציאתו המדויק של טרנספורט ‪ BV‬מטרזיינשטאט. ב"פקודת‬ ‫היום" של מינהלת הגטו מ-2491.01.81 נמסר אמנם כי: "טרנספורט זקנים [‪ ]BV‬יצא ב-‬ ‫2491.01.51 עם 889,1 אנשים מהגטו למזרח."51 ברם, כפי שזה קרה לעתים בטרזיינשטאט,‬ ‫ייתכן שהטרנספורט, שבו מדובר, עוכב בתחנה ויצא לדרכו רק ב-2491.01.61 כנאמר בכתובת‬ ‫על הקרון. יהודי הגטו, כפי שציין זיידל בדיווחו, היו מודעים לעומס שהיה מוטל על רשת הרכבות‬ ‫הגרמנית בתקופה זו. לספקנותם בדבר אפשרות הגעתו של טרנספורט זה לוורשה ב-‬ ‫2401.01.71, כבר בשעה 00.30, היה אפוא על מה להסתמך.‬ ‫טרנספורט ‪ BV‬נשלח מטרזיינשטאט למחנה ההשמדה טרבלינקה, מסע שארך בתנאים של‬ ‫אז כיומיים.61 לא נותרו מטרנספורט זה כל ניצולים.71 הגרמנים, כדרכם, טרחו לאחז את עיני‬ ‫קרובי המגורשים, שנשארו בטרזיינשטאט. הם הצליחו להרגיע את חששותיהם לגורל יקיריהם,‬ ‫באמצעות מכתבים "מטעם", שהגיעו מנוסעי טרנספורט זה, שהגיעו אליהם ב"דואר" הגרמני.‬ ‫31‬ ‫"פקודת יום" מס' 32 מ2491.1.020, איו"ש 683/460. 61 יהודים בטרזיינשטאט הודו מרצונם בהברחת מכתבים‬ ‫לבני משפחותיהם, שנותרו עדיין בפרוטקטוראט. זאת לאחר שהאמינו לדברתו של קצין גרמני שלא יאונה להם כל‬ ‫רע. הם נדונו למוות במשפט שנערך ללא נוכחותם, בפראג. עדות זיידל, איו"ש, 901-3‪.TR‬‬ ‫41‬ ‫ההסבר הזה, שהיה מקובל מאד בקרב האסירים היהודיים בטרזיינשטאט ותרם להרגעת הרוחות בגטו, נמסר לי‬ ‫על-ידי מר ארי טרסי (עוזרו האישי של אדלשטיין בגטו), בראיון שקיימתי עמו ב-5891.11.82.‬ ‫51‬ ‫"פקודת יום" מס' 632, איו"ש 883/460.‬ ‫61‬ ‫עדות ריכארד גלזר, אחד משני הניצולים של טרנספורט ‪ ,BU‬שיצא ב-2491.01.8 מטרזיינשטאט לטרבלינקה.‬ ‫מקרב 000,8 איש, שנשלחו לטרבלינקה מטרזיינשטאט בחמישה משלוחים בין ה-5 ל-52 באוקטובר 2491, שרדו‬ ‫רק שני ניצולים. יצחק ארד, מבצע ריינהארד, עם עובד, תל אביב, תשמ"ח, עמ' 281.‬ ‫71‬ ‫.332 .‪Lederer, Zdenek, Ghetto Theresienstadt, Edward Goldstone & Son Ltd, London, 1953, p‬‬
‫5‬ ‫בדיווח המפקד הגרמני נמסר:‬ ‫"בדואר הגיעו 3 מכתבים נוספים מהטרנספורט ‪ ,BV‬שתכנם הביא להרגעה משמעותית‬ ‫בקרב תושבי הגטו. שכן מכתבים כאלה מועברים מיד ליד במהירות, כאש תעברה".‬ ‫עדותו של זיידל על מכתבים, שנשלחו כביכול מטרבלינקה לטרזיינשטאט הינה יוצאת דופן. אם כי‬ ‫ידוע, שנוהג זה של מכתבי "הרגעה" כפויים לצרכי הטעייה היה מקובל על הגרמנים. במיוחד‬ ‫התפרסמו "קשרי הדואר" בין אסירי "מחנה המשפחות" (‪ (BIIB‬באושוויץ ‪ - II‬בירקנאו‬ ‫81‬ ‫(ספטמבר 3491 – יוני 4491) לבין גטו טרזיינשטאט, שממנו שולחו.‬ ‫שמועות נוספות, שהגיעו לידיעת היהודים בטרזיינשטאט באוקטובר 3542, עסקו בקביעת‬ ‫מקומו של ה"גטו החדש" במזרח, שאליו מיועדים לכאורה להגיע המשלוחים מהגטו. (במסגרת‬ ‫מדיניות ההונאה הנאצית נקראו שילוחי היהודים למזרח באופן רשמי "יישוב מחדש"). מטבע‬ ‫הדברים, היו יהודי הגטו, כל שכן מנהיגם, יעקב אדלשטיין, מעוניינים לבדוק את אמיתותן של‬ ‫שמועות אלה עם מפקד המחנה.‬ ‫"כעבור כמה ימים, הזכיר אדלשטיין, שהגטו החדש במזרח יהיה כפי הנראה בסוסנוביץ ...‬ ‫כי בגטו טרזיינשטאט שוררת דעה, שהגטו החדש נמצא כביכול במחנה, ששימש בעבר‬ ‫לשבויי מלחמה — שצ׳יפיורנו ליד אוסטרובו בווארטאגאו."‬ ‫מה היה המקור לשמועות אלה?‬ ‫מצב יהודי סוסנוביץ ובנדין שבאזור זגלמביה (מזרח שלזיה העילית), היה באופן יחסי, תקין יותר‬ ‫מזה של שאר התושבים היהודיים בשטחי הגנרל־גוברנמאן במשך רוב תקופת הכיבוש הגרמני.‬ ‫הציבור היהודי זקף זאת במידה רבה לזכות מדיניותו ופועלו של משה מרין, יו״ר היודנראט‬ ‫91‬ ‫התקיף של גטו סוסנוביץ, שנודעו גם בפרוטקטוראט הצ׳כי.‬ ‫זהו, כפי הנראה, הרקע לדעה שרווחה בקרב היהודים בגטו טרזיינשטאט, כי הם עתידים‬ ‫02‬ ‫להישלח לגטו סוסנוביץ, אשר המשיך להתקיים עד ה- 3491.8.1.‬ ‫הגרמנים מנגד, השתדלו, כמובן, לבסס את השמועות, שנפוצו בין היהודים על ה"גטו החדש" ,‬ ‫"הדומה" לטרזיינשטאט.‬ ‫כאשר הודיע האופטשטורמפיהרר ארנסט מֶ הס (‪ )Moehs‬ב-3491.1.72, בשמו של אייכמן, על‬ ‫חילופי גברי בהנהלת גטו טרזיינשטאט, נכללה בהודעה זו פעם נוספת מגמת הטעייה לגבי קיומו‬ ‫של "הגטו החדש", שאדלשטיין מיועד, כביכול, לנהלו, כתחליף על הורדתו מתפקיד זקן-היהודים‬ ‫בגטו לכהונת סגן שני לזקן-היהודים:‬ ‫"מכיוון, שנשקלת ההצעה להקים גטו חדש הדומה לטרזיינשטאט, ייתכן שתילקח בחשבון‬ ‫12‬ ‫האפשרות למנות את אדלשטיין למנהל הגטו החדש."‬ ‫22‬ ‫וזיידל רמז בפגישה זאת :"שקרוב לוודאי, שהוא ילך עם אדלשטיין לגטו החדש".‬ ‫81‬ ‫לדוגמה מכתב יעקב אדלשטיין מ-4491.1.72, איו"ש 09/460. עדות יהודה בקון, משפט אייכמן, עדויות ב', עמ'‬ ‫5311,6311.‬ ‫91‬ ‫לני יחיל , השואה, גורל יהודי אירופה 3442 - 6542, שוקן ויד ושם, תל אביב וירושלים, תשמ"ז, כרך א' ע-682‬ ‫682-292, כרך ב' עמ' 136.‬ ‫02‬ ‫בתאריך זה התקיימה האקציה האחרונה, שהביאה לחיסול גטו סוסנוביץ ד"ר קרמיש, ‪ ,Akcja‬לוח ימי זכרון‬ ‫לקהילות ישראל בתפוצות הגולה, ירושלים, תשכ":א, חלק 1, עמ' ‪.LX‬‬ ‫12‬ ‫איו"ש, 9321 – ‪ .TR‬מֶ הס היה מעוזריו הבכירים של אייכמן והמקשר שלו לגטו טרזיינשטאט.‬ ‫22‬ ‫שם‬
‫6‬ ‫באשר למחנה שצ׳יפיריונו ליד אוסטרובו בווארטאגאו ,ששימש בעבר לשבויי מלחמה, סביר‬ ‫להניח, שמדובר בחיילי הצבא הפולני, שנשבו על-ידי הגרמנים בעת פלישתם לפולין בספטמבר‬ ‫9391ושהועברו משם למקום אחר.‬ ‫668,9 יהודים נשלחו במהלך חודש אוקטובר 2491 מגטו טרזיינשטאט למחנות ההשמדה‬ ‫32‬ ‫טרבלינקה ואושוויץ', מהם שרדו רק 03 איש.‬ ‫השמועות השונות, שהגיעו לטרזיינשטאט בחודש זה על גורל הנשלחים, עוררו אמנם‬ ‫חששות כבדים בקרב היהודים בגטו, אך למרבה הצער הצליחו מאמצי ההטעיה הגרמניים‬ ‫להקהות חששות אלה ולאסירים היהודים בטרזיינשטאט לא הייתה האפשרות לעמוד על‬ ‫משמעותו האמיתית של ״הגטו החדש״, שאליו יועדו.‬ ‫היוצאים למזרח לא ידעו, כי זו דרכם האחרונה ואלה שנותרו "מוגנים" בגטו, לא יכלו להבין,‬ ‫שגם זו הייתה רק אשליית ולתקופה קצובה.‬ ‫32 ב-2491.01.62 יצא טרנספורט ‪ BY‬מטרזיינשטאט לאושוויץ ובו 668,1 איש (במקום 000,2 שאמורים היו להיות‬ ‫בו, כדי להשלים ל-000,01 את מכסת המגורשים, שהטילו הגרמנים על הגטו באוקטובר 2491), מטרנספורט זה‬ ‫שרדו 82 איש. לדרר, טרזיינשטאט, עמ' 322. ראה הערה 61 לעיל, על שני ניצולים נוספים, מטרבלינקה.‬
‫7‬ ‫התעודה‬ ‫טרזיינשטאט 2491.01.82‬ ‫סוד מדינה‬ ‫הנדון: טרנספורטים של זקנים למזרח‬ ‫‪.I‬תרשומות‬ ‫במחצית הראשונה של אוקטובר הודיע לי זקן-היהודים אדלשטיין, שבגטו טרזיינשטאט פשטה‬ ‫שמועה, שהטרנספורטים, היוצאים מכאן, מעוכבים על-ידי שלטונות גרמניים ושהנוסעים נרצחים.‬ ‫ניסיתי להוכיח לאדלשטיין עד כמה השמועות האלה מחוסרות הגיון בזה, שהצבעתי על קשיי‬ ‫התובלה הקיימים בחזית המזרחית, והוספתי, שאם זאת הייתה כוונתנו, כי אז לא היה כל צורך‬ ‫להסיעם. אפשר היה להרעיל את מזונם ולחסוך באמצעי התובלה. יש לי הרושם, שאדלשטיין‬ ‫נרגע על-ידי ההסבר הזה.‬ ‫כעבור כמה ימים, הזכיר אדלשטיין שהגטו החדש במזרח יהיה כפי הנראה בסוסנוביץ‬ ‫ושיודיע לי על כך פרטים נוספים. יום לאחר מכן, מסר לי אדלשטיין את הגלויה המצ"ב ועליה‬ ‫הערה, מהרשום בה מסתבר, כי בגטו טרזיינשטאט שוררת דעה, שהגטו החדש נמצא כביכול‬ ‫במחנה, ששימש בעבר לשבויי מלחמה שצ'יפיורנו ליד אוסטרובו בווארטאגאו.‬ ‫כתובת בגיר – ולא כפי שחשבנו תחילה, פתק – בקרון דרזדן 29345: "2491.01.71 שעה 3,‬ ‫בוורשה, נוסעים הלאה בלי אוכל ובלי מים,מטרנספורט ‪ – ."16.10.42 BV‬היא שגרמה לדעה‬ ‫הרווחת בין היהודים, שלא ייתכן שהטרנספורט יגיע לוורשה בזמן כה קצר. אינני יכול לקבוע, אם‬ ‫איזשהו יהודי הגיע כבר למסקנה, שהכוונה יכולה להיות לשעה 51.‬ ‫בדואר הגיעו 2 מכתבים נוספים מהטרנספורט ‪ ,BV‬שתכנם הביא להרגעה משמעותית בקרב‬ ‫תושבי הגטו, שכן מכתבים כאלה מועברים מיד ליד במהירות, כאש תבערה.‬ ‫‪.RSHA‬‬ ‫ןן. לידיעת ס"ס-אוברשטורבאנפיהרר אייכמן, 4‪,IVB‬‬ ‫ס"ס –אוברשטורמפיהרר‬ ‫לוטה 4.‬
8 Theresienstadt, den 28.0kt, 1942 Er.Nr. VI/1 - 2/42 GRS. Geheime Reichssache! Betrifft: Alterstransporte nach dem Osten. I. Vermerk: In der ersten Oktoberhaelfte teilte mir Judenaelteste Edelstein mit, im Ghetto Theresienstadt ginge das Geruecht, die von hier abgefertigten Transporte wuerden unterwegs von deutschen Behoerden aufgehalten und die Transportteil – nehmer ermordet werden. Ich habe Edelstein das Sinnlose dieses Geruechtes in der Form nachzuweisen versucht, dass ich auf die in Zusammen – hang mit der Versorgung der Ostfront bestehenden Transport – schwierigkeiten hinwies und erklaerte, wenn dies beabsichtigt sei, waere ein Abtransportieren nicht notwendig. Man koennte ja ins Essen Gift geben und wuerde so noch Transportmittel ein- sparen. Ich habe den Eindruck, dass Edelstein durch diese Dar- stellung beruhigt ist. Einige Tage spaeter erwaehnte Edelstein, das neue Ghetto im Osten wuerde sich in Sosnowitz befinden .Er wuerde mit jedoch noch naeher Bescheid geben. Am Tage danach uebergab er mir die in der Anlage beigefuegte Karte mit dem anliegenden Ver- merk. Somit ist im Ghetto Theresienstadt die Meinung verbrei- tet, das neue Ghetto befaende sich im ehemaligen Kriegsgefange- neniager Sczypiorno bei Ostrowo/Warthegau. Eine Kreideinschrift – nicht wie ursprueglich gemeint, ein Zettel - im Wagen Dresden 54392 "17.10.1942, 3 Uhr in Warschau, fahren weiter ohne Essen, onne Wasser,Transport Bv 16.10.1942" gibt Anlass zur Ansicht unter den Juden, dass dies nicht stim— nen koennte, da ein Transport in der kurzen Zeit nicht in War- schau sein koennte.Ob ein Jude schon daraufgekommen, dass dies besser 15 Uhr heissen soll, kann ich nicht feststellen. Mitt der Post eingetroffen sind weiters Briefe aus den Trans- port Bv, deren inhalt wesentlich zur Beruhigung der –Ghettoin- sassen beigetragen hat. Derlei Schriftstuecke gehen ja wie ein Lauffeuer von Hand su Hand. II. SS-Obersturabannfuehrer E i с h m a n n, RSHA IV 4, mit der Bitte um Kenntnisnahme. Anlagen:-4- SS-Obersturmfuehrer.

Recommandé

היחיד והיחד בסרטי "עדים וחינוך"
היחיד והיחד בסרטי "עדים וחינוך"היחיד והיחד בסרטי "עדים וחינוך"
היחיד והיחד בסרטי "עדים וחינוך"Yad Vashem
 
Un כלי נגינה
Un כלי נגינה Un כלי נגינה
Un כלי נגינה Amalia Shoshany
 
מצגת חיי היהודים בגטאות
מצגת חיי היהודים בגטאותמצגת חיי היהודים בגטאות
מצגת חיי היהודים בגטאותHITaug
 
חודשי הכיבוש הראשונים בפולין והשפעתם על גורל היהודים
חודשי הכיבוש הראשונים בפולין והשפעתם על גורל היהודיםחודשי הכיבוש הראשונים בפולין והשפעתם על גורל היהודים
חודשי הכיבוש הראשונים בפולין והשפעתם על גורל היהודיםYad Vashem
 
Culture in Theresienstadt (Hebrew)
Culture in Theresienstadt (Hebrew)Culture in Theresienstadt (Hebrew)
Culture in Theresienstadt (Hebrew)Beit Theresienstadt - בית טרזין
 
Theresienstadt ghetto
Theresienstadt ghettoTheresienstadt ghetto
Theresienstadt ghettoYad Vashem
 
האידיאולוגיה הנאצית
האידיאולוגיה הנאציתהאידיאולוגיה הנאצית
האידיאולוגיה הנאציתYad Vashem
 
שלבים בהתפתחות הפתרון הסופי
שלבים בהתפתחות הפתרון הסופישלבים בהתפתחות הפתרון הסופי
שלבים בהתפתחות הפתרון הסופיYad Vashem
 

Recommandé

היחיד והיחד בסרטי "עדים וחינוך"
היחיד והיחד בסרטי "עדים וחינוך"היחיד והיחד בסרטי "עדים וחינוך"
היחיד והיחד בסרטי "עדים וחינוך"Yad Vashem
 
Un כלי נגינה
Un כלי נגינה Un כלי נגינה
Un כלי נגינה Amalia Shoshany
 
מצגת חיי היהודים בגטאות
מצגת חיי היהודים בגטאותמצגת חיי היהודים בגטאות
מצגת חיי היהודים בגטאותHITaug
 
חודשי הכיבוש הראשונים בפולין והשפעתם על גורל היהודים
חודשי הכיבוש הראשונים בפולין והשפעתם על גורל היהודיםחודשי הכיבוש הראשונים בפולין והשפעתם על גורל היהודים
חודשי הכיבוש הראשונים בפולין והשפעתם על גורל היהודיםYad Vashem
 
Culture in Theresienstadt (Hebrew)
Culture in Theresienstadt (Hebrew)Culture in Theresienstadt (Hebrew)
Culture in Theresienstadt (Hebrew)Beit Theresienstadt - בית טרזין
 
Theresienstadt ghetto
Theresienstadt ghettoTheresienstadt ghetto
Theresienstadt ghettoYad Vashem
 
האידיאולוגיה הנאצית
האידיאולוגיה הנאציתהאידיאולוגיה הנאצית
האידיאולוגיה הנאציתYad Vashem
 
שלבים בהתפתחות הפתרון הסופי
שלבים בהתפתחות הפתרון הסופישלבים בהתפתחות הפתרון הסופי
שלבים בהתפתחות הפתרון הסופיYad Vashem
 
1997 יומנים וזיכרונות מאוחרים אניטה טרסי revised 2011
1997 יומנים וזיכרונות מאוחרים אניטה טרסי revised 20111997 יומנים וזיכרונות מאוחרים אניטה טרסי revised 2011
1997 יומנים וזיכרונות מאוחרים אניטה טרסי revised 2011Beit Theresienstadt - בית טרזין
 
קרקוב היהודית
קרקוב היהודיתקרקוב היהודית
קרקוב היהודיתYad Vashem
 
Turky Crimes.Pps
Turky Crimes.PpsTurky Crimes.Pps
Turky Crimes.PpsAnochi.com.
 
מנהיגות עד מוות חיים ארלוזורוב
מנהיגות עד מוות חיים ארלוזורובמנהיגות עד מוות חיים ארלוזורוב
מנהיגות עד מוות חיים ארלוזורובJoseph Yosi Margalit
 
סיפורה של יהדות רומניה במלהע השנייה
סיפורה של יהדות רומניה במלהע השנייהסיפורה של יהדות רומניה במלהע השנייה
סיפורה של יהדות רומניה במלהע השנייהBondy Stenzler
 
הר הרצל ויד ושם
הר הרצל ויד ושםהר הרצל ויד ושם
הר הרצל ויד ושםRonwish
 
מזכר 45- הליגה הגרמנית והמלחמה באנטישמיות
מזכר 45- הליגה הגרמנית והמלחמה באנטישמיותמזכר 45- הליגה הגרמנית והמלחמה באנטישמיות
מזכר 45- הליגה הגרמנית והמלחמה באנטישמיותBeit Theresienstadt - בית טרזין
 
שלבי הפתרון הסופי מצגת כיתות יא'
שלבי הפתרון הסופי מצגת כיתות יא'שלבי הפתרון הסופי מצגת כיתות יא'
שלבי הפתרון הסופי מצגת כיתות יא'guykariv1
 
המרדף אחר האחים האדומים
המרדף אחר האחים האדומיםהמרדף אחר האחים האדומים
המרדף אחר האחים האדומיםIlana Tamir
 
בית טרזין - קטלוג 2012
בית טרזין - קטלוג 2012בית טרזין - קטלוג 2012
בית טרזין - קטלוג 2012Beit Theresienstadt - בית טרזין
 
העליה הרומנית בארץ Noemi (nx power-lite)
העליה הרומנית בארץ Noemi (nx power-lite)העליה הרומנית בארץ Noemi (nx power-lite)
העליה הרומנית בארץ Noemi (nx power-lite)Noemi Catz
 
Fw סיפור מדהים איטליה
Fw סיפור מדהים איטליה Fw סיפור מדהים איטליה
Fw סיפור מדהים איטליה Beit Theresienstadt - בית טרזין
 
תוכנית וטופס הרשמה טרזין פראג
תוכנית וטופס הרשמה טרזין פראגתוכנית וטופס הרשמה טרזין פראג
תוכנית וטופס הרשמה טרזין פראגBeit Theresienstadt - בית טרזין
 
2014 12-02 final program
2014 12-02 final program2014 12-02 final program
2014 12-02 final programBeit Theresienstadt - בית טרזין
 
Star newsletter article
Star newsletter articleStar newsletter article
Star newsletter articleBeit Theresienstadt - בית טרזין
 
Beit Theresienstadt 2012 Catalog
Beit Theresienstadt 2012 CatalogBeit Theresienstadt 2012 Catalog
Beit Theresienstadt 2012 CatalogBeit Theresienstadt - בית טרזין
 
2012 04-19 liga terezin- idan ofer
2012 04-19 liga terezin- idan ofer2012 04-19 liga terezin- idan ofer
2012 04-19 liga terezin- idan oferBeit Theresienstadt - בית טרזין
 
2012 04-19 ישראל היום
2012 04-19 ישראל היום2012 04-19 ישראל היום
2012 04-19 ישראל היוםBeit Theresienstadt - בית טרזין
 
2012 02 מכתב תודה של רושדי על ביקורי התלמידים הדרוזים
2012 02 מכתב תודה של רושדי על ביקורי התלמידים הדרוזים2012 02 מכתב תודה של רושדי על ביקורי התלמידים הדרוזים
2012 02 מכתב תודה של רושדי על ביקורי התלמידים הדרוזיםBeit Theresienstadt - בית טרזין
 
A short history of music in terezin
A short history of music in terezinA short history of music in terezin
A short history of music in terezinBeit Theresienstadt - בית טרזין
 
2011 12 על בית טרזין -עלי חפר
2011 12 על בית טרזין -עלי חפר2011 12 על בית טרזין -עלי חפר
2011 12 על בית טרזין -עלי חפרBeit Theresienstadt - בית טרזין
 
2011-11-24 Terezin The town as-if - Lyrics
2011-11-24 Terezin The town as-if - Lyrics2011-11-24 Terezin The town as-if - Lyrics
2011-11-24 Terezin The town as-if - LyricsBeit Theresienstadt - בית טרזין
 

Contenu connexe

Similaire à ד"ר מרגלית שלאין - מאמצי הטעייה גרמניים

1997 יומנים וזיכרונות מאוחרים אניטה טרסי revised 2011
1997 יומנים וזיכרונות מאוחרים אניטה טרסי revised 20111997 יומנים וזיכרונות מאוחרים אניטה טרסי revised 2011
1997 יומנים וזיכרונות מאוחרים אניטה טרסי revised 2011Beit Theresienstadt - בית טרזין
 
קרקוב היהודית
קרקוב היהודיתקרקוב היהודית
קרקוב היהודיתYad Vashem
 
Turky Crimes.Pps
Turky Crimes.PpsTurky Crimes.Pps
Turky Crimes.PpsAnochi.com.
 
מנהיגות עד מוות חיים ארלוזורוב
מנהיגות עד מוות חיים ארלוזורובמנהיגות עד מוות חיים ארלוזורוב
מנהיגות עד מוות חיים ארלוזורובJoseph Yosi Margalit
 
סיפורה של יהדות רומניה במלהע השנייה
סיפורה של יהדות רומניה במלהע השנייהסיפורה של יהדות רומניה במלהע השנייה
סיפורה של יהדות רומניה במלהע השנייהBondy Stenzler
 
הר הרצל ויד ושם
הר הרצל ויד ושםהר הרצל ויד ושם
הר הרצל ויד ושםRonwish
 
מזכר 45- הליגה הגרמנית והמלחמה באנטישמיות
מזכר 45- הליגה הגרמנית והמלחמה באנטישמיותמזכר 45- הליגה הגרמנית והמלחמה באנטישמיות
מזכר 45- הליגה הגרמנית והמלחמה באנטישמיותBeit Theresienstadt - בית טרזין
 
שלבי הפתרון הסופי מצגת כיתות יא'
שלבי הפתרון הסופי מצגת כיתות יא'שלבי הפתרון הסופי מצגת כיתות יא'
שלבי הפתרון הסופי מצגת כיתות יא'guykariv1
 
המרדף אחר האחים האדומים
המרדף אחר האחים האדומיםהמרדף אחר האחים האדומים
המרדף אחר האחים האדומיםIlana Tamir
 
העליה הרומנית בארץ Noemi (nx power-lite)
העליה הרומנית בארץ Noemi (nx power-lite)העליה הרומנית בארץ Noemi (nx power-lite)
העליה הרומנית בארץ Noemi (nx power-lite)Noemi Catz
 

Similaire à ד"ר מרגלית שלאין - מאמצי הטעייה גרמניים (11)

1997 יומנים וזיכרונות מאוחרים אניטה טרסי revised 2011
1997 יומנים וזיכרונות מאוחרים אניטה טרסי revised 20111997 יומנים וזיכרונות מאוחרים אניטה טרסי revised 2011
1997 יומנים וזיכרונות מאוחרים אניטה טרסי revised 2011
 
קרקוב היהודית
קרקוב היהודיתקרקוב היהודית
קרקוב היהודית
 
Turky Crimes.Pps
Turky Crimes.PpsTurky Crimes.Pps
Turky Crimes.Pps
 
מנהיגות עד מוות חיים ארלוזורוב
מנהיגות עד מוות חיים ארלוזורובמנהיגות עד מוות חיים ארלוזורוב
מנהיגות עד מוות חיים ארלוזורוב
 
סיפורה של יהדות רומניה במלהע השנייה
סיפורה של יהדות רומניה במלהע השנייהסיפורה של יהדות רומניה במלהע השנייה
סיפורה של יהדות רומניה במלהע השנייה
 
הר הרצל ויד ושם
הר הרצל ויד ושםהר הרצל ויד ושם
הר הרצל ויד ושם
 
מזכר 45- הליגה הגרמנית והמלחמה באנטישמיות
מזכר 45- הליגה הגרמנית והמלחמה באנטישמיותמזכר 45- הליגה הגרמנית והמלחמה באנטישמיות
מזכר 45- הליגה הגרמנית והמלחמה באנטישמיות
 
שלבי הפתרון הסופי מצגת כיתות יא'
שלבי הפתרון הסופי מצגת כיתות יא'שלבי הפתרון הסופי מצגת כיתות יא'
שלבי הפתרון הסופי מצגת כיתות יא'
 
המרדף אחר האחים האדומים
המרדף אחר האחים האדומיםהמרדף אחר האחים האדומים
המרדף אחר האחים האדומים
 
בית טרזין - קטלוג 2012
בית טרזין - קטלוג 2012בית טרזין - קטלוג 2012
בית טרזין - קטלוג 2012
 
העליה הרומנית בארץ Noemi (nx power-lite)
העליה הרומנית בארץ Noemi (nx power-lite)העליה הרומנית בארץ Noemi (nx power-lite)
העליה הרומנית בארץ Noemi (nx power-lite)
 

Plus de Beit Theresienstadt - בית טרזין

2012 02 מכתב תודה של רושדי על ביקורי התלמידים הדרוזים
2012 02 מכתב תודה של רושדי על ביקורי התלמידים הדרוזים2012 02 מכתב תודה של רושדי על ביקורי התלמידים הדרוזים
2012 02 מכתב תודה של רושדי על ביקורי התלמידים הדרוזיםBeit Theresienstadt - בית טרזין
 

Plus de Beit Theresienstadt - בית טרזין (20)

Fw סיפור מדהים איטליה
Fw סיפור מדהים איטליה Fw סיפור מדהים איטליה
Fw סיפור מדהים איטליה
 
תוכנית וטופס הרשמה טרזין פראג
תוכנית וטופס הרשמה טרזין פראגתוכנית וטופס הרשמה טרזין פראג
תוכנית וטופס הרשמה טרזין פראג
 
2014 12-02 final program
2014 12-02 final program2014 12-02 final program
2014 12-02 final program
 
Star newsletter article
Star newsletter articleStar newsletter article
Star newsletter article
 
Beit Theresienstadt 2012 Catalog
Beit Theresienstadt 2012 CatalogBeit Theresienstadt 2012 Catalog
Beit Theresienstadt 2012 Catalog
 
2012 04-19 liga terezin- idan ofer
2012 04-19 liga terezin- idan ofer2012 04-19 liga terezin- idan ofer
2012 04-19 liga terezin- idan ofer
 
2012 04-19 ישראל היום
2012 04-19 ישראל היום2012 04-19 ישראל היום
2012 04-19 ישראל היום
 
2012 02 מכתב תודה של רושדי על ביקורי התלמידים הדרוזים
2012 02 מכתב תודה של רושדי על ביקורי התלמידים הדרוזים2012 02 מכתב תודה של רושדי על ביקורי התלמידים הדרוזים
2012 02 מכתב תודה של רושדי על ביקורי התלמידים הדרוזים
 
A short history of music in terezin
A short history of music in terezinA short history of music in terezin
A short history of music in terezin
 
2011 12 על בית טרזין -עלי חפר
2011 12 על בית טרזין -עלי חפר2011 12 על בית טרזין -עלי חפר
2011 12 על בית טרזין -עלי חפר
 
2011-11-24 Terezin The town as-if - Lyrics
2011-11-24 Terezin The town as-if - Lyrics2011-11-24 Terezin The town as-if - Lyrics
2011-11-24 Terezin The town as-if - Lyrics
 
כתבה בעיתון מעריב - 24.11.2011
כתבה בעיתון מעריב - 24.11.2011כתבה בעיתון מעריב - 24.11.2011
כתבה בעיתון מעריב - 24.11.2011
 
תוכנית ארוע טרזין "העיר כאילו"
תוכנית ארוע טרזין "העיר כאילו"תוכנית ארוע טרזין "העיר כאילו"
תוכנית ארוע טרזין "העיר כאילו"
 
2011 11-24 invitation
2011 11-24 invitation2011 11-24 invitation
2011 11-24 invitation
 
2011 05-31 שמות אנשים בפקודות יום
2011 05-31 שמות אנשים בפקודות יום2011 05-31 שמות אנשים בפקודות יום
2011 05-31 שמות אנשים בפקודות יום
 
Alfred Kantor part 1
Alfred Kantor part 1 Alfred Kantor part 1
Alfred Kantor part 1
 
Alfred Kantor part 2
Alfred Kantor part 2 Alfred Kantor part 2
Alfred Kantor part 2
 
2009 04-17 haaretz-liga_terezin-english
2009 04-17 haaretz-liga_terezin-english2009 04-17 haaretz-liga_terezin-english
2009 04-17 haaretz-liga_terezin-english
 
עדים
עדיםעדים
עדים
 
Vera Meiselse Eng1
Vera Meiselse Eng1Vera Meiselse Eng1
Vera Meiselse Eng1
 

ד"ר מרגלית שלאין - מאמצי הטעייה גרמניים

  • 1. ‫ד"ר מרגלית שלאין‬ ‫מאמצי הטעייה גרמניים בטרזיינשטאט בראי תעודה מאוקטובר 3542‬ ‫[נכתב 1991, נערך מחדש במארס 1102]‬ ‫מגמת הגרמנים בכל שלבי התמודדותם עם פתרון השאלה היהודית, שניכרה בכל שטחי הכיבוש‬ ‫הגרמני ובמיוחד בעת ביצועו של ״הפתרון הסופי", הייתה, הקהיית חששות היהודים והסוואת‬ ‫ייעודם של הגירושים וההגליות. מטרת מגמה זאת הייתה להסתיר מהקורבנות את האמת על‬ ‫ההשמדה כמעט עד לרגע האחרון.‬ ‫הגרמנים השקיעו מאמצים עצומים בתעמולת כזב ובאמצעי הטעייה, כדי למנוע ולהפחית‬ ‫פעולות התנגדות יהודיות ולאפשר תהליך שיטתי, "תעשייתי", יעיל וזול, שיצריך כוחות‬ ‫הפעלה ושמירה מעטים באופן יחסי.‬ ‫אחיזת העיניים הנאצית, הגיעה לשיאה ביצירת גטו טרזיינשטאט בפרוטקטוראט של‬ ‫בוהמיה ומוראביה (2542 – 6542).‬ ‫הגרמנים ייעדו, לכאורה, את גטו טרזיינשטאט כמקום ריכוז ליהודי בוהמיה ומוראביה בגלל:‬ ‫"הקלות מסוימות שמוכרחים לעשות עקב המנטליות המשונה של הצ׳כים לגבי היהודים, שהיא‬ ‫1‬ ‫שונה מזו, השלטת בשטח הגנרל־גוברנמאן בפולין.".‬ ‫אך הגרמנים התכוננו למעשה כבר מן הרגע הראשון לכך, שהגטו ישמש את היהודים כתחנת‬ ‫מעבר בלבד עד שילוחם למזרח.‬ ‫במועד מאוחר יותר ( ב־ 2491.1.02 ב"ועידת ואנזה"), נקבע ייעודו של הגטו, כגטו לזקנים‬ ‫2‬ ‫ולמיוחסים מגרמניה ומאוסטריה.‬ ‫לצרכי התעמולה הנאצית הוצג גטו טרזיינשטאט כ״ישוב יהודי לדוגמה״:‬ ‫א. במטרה להונות את יהודי הפרוטקטוראט וכאמצעי הרגעה (כאילו "נכתבו לחיים"), כדי‬ ‫שישתפו פעולה בהקמת הגטו "הקבוע" ,שיימסר לניהולם "העצמי".‬ ‫ב. להטעיית גורמים בינלאומיים בעיצומה של המלחמה, שנציגיהם יובאו לבקר בגטו ובמטרה‬ ‫להפסיק את השמועות, שנפוצו בעולם החופשי, על השמדתם ההמונית של היהודים בשטחי‬ ‫3‬ ‫הכיבוש במזרח.‬ ‫1 פרוטוקול ישיבת ראשי ה-ס"ס, בפראג מ-1491.01.01 בראשותו של ס"ס-אוברגרופנפיהרר ריינהארד היידריך‬ ‫(‪ ,Heydrich‬ראש המשרד הראשי לביטחון הרייך – ‪ ,RSHA‬וממלא-מקום רייכספרוטקטטור של בוהמיה ומוראביה,‬ ‫ארכיון יד ושם (איו"ש), 3911-3‪ .MS PRAG 1941 .TR‬מוצג ת/492 במשפט אייכמן, היועץ המשפטי לממשלה‬ ‫נגד אדולף אייכמן, פסק הדין וגזר הדין, מרכז ההסברה, ירושלים. תשכ"ב, עמ' 571. היועץ המשפטי לממשלה נגד‬ ‫אדולף אייכמן, נאום הפתיחה, מרכז ההסברה, ירושלים. תשכ"א, עמ' 201 .‬ ‫2 ‪ ,NG-2586-G‬השואה בתיעוד, יצחק ארד, ישראל גוטמן, אברהם מרגליות (עורכים), יד ושם, ירושלים , תשל"ח,‬ ‫עמ' 891-002.‬ ‫3 ביקורים בגטו טרזיינשטאט שבהם השתתפו גורמים בינלאומיים, התקיימו:‬ ‫א. ב-4491.6.32 בהשתתפות נציגי משרד החוץ והצלב האדום הדני וכן נציג הצלב האדום הבינלאומי.‬ ‫לפרטים מ.דבורז'צקי, " הצלב האדום הבינלאומי ויחסו ליהודים בארצות הכיבוש הנאצי", ניסיונות הצלה‬ ‫ופעולות הצלה בתקופת השואה, יד ושם, תשל"ו, עמ' 57-28.‬
  • 2. ‫2‬ ‫דוגמה נוספת למאמצים, שהושקעו על-ידי הגרמנים בתקופת השואה להטעיית היהודים‬ ‫ולהעלמת האמת על ההשמדה ב"מזרח", ניתן לראות בתעודה גרמנית של המפקדה‬ ‫4‬ ‫הגרמנית בטרזיינשטאט מ־ 82 באוקטובר 2491 , אשר הגיעה ב-8891 לארכיון יד ושם.‬ ‫התעודה כוללת דיווח של מפקד המחנה, ככל הנראה, אוברשטורמפיהרר ד״ר זיגפריד זיידל‬ ‫)‪ 5.)Seidi‬אל מחלקה 4‪ IVB‬במשרד הראשי לביטחון הרייך (‪ 6,(RSHA‬על הלוך הרוחות בקרב‬ ‫היהודים בטרזיינשטאט. היא מתייחסת לידיעות, שהגיעו לגטו על גורל היהודים, שנשלחו ממנו‬ ‫למזרח בחודש זה (אוקטובר 2491), ומאידך גיסא, מדגישה התעודה עד כמה השתדל מפקד‬ ‫המחנה להזים ידיעות אלה, להביא להרגעת הרוחות ולהפגת החששות לגבי גורל המגורשים‬ ‫למזרח.‬ ‫במשך כל תקופת קיומו של גטו טרזיינשטאט, קינן בלב כל תושביו פחד תמידי מהמשלוחים‬ ‫בגלל אי הוודאות, לגבי ייעודם וגורלם של הנשלחים. החששות והרגישות, שגילו תושביו לגבי‬ ‫הנעשה ב"מזרח", הגיעו לשיאם באוקטובר 2491 , כאשר הגרמנים כפו על ההנהלה היהודית‬ ‫בגטו לארגן גירוש של 000,01 אנשים מעל גיל 06 מקרב יוצאי הפרוטקטוראט, ששהו‬ ‫בטרזיינשטאט. משמעות מילוי פקודה זו הייתה, לשלח למזרח את הורי הצעירים, שנשארו בגטו,‬ ‫כאשר בניגוד למקובל במשלוחים קודמים, הודיעה מינהלת הגטו לתושבים הפעם, במפורש:‬ ‫7‬ ‫"שאין ]לנכללים במשלוחים אלה] זכות ערעור למועצת הזקנים".‬ ‫מאחר שבאוקטובר 2491 היו בטרזיינשטאט רק 000,7 זקנים יוצאי צ'כיה, חרג, כפי הנראה,‬ ‫זיידל מההוראות (שהגבילו, כאמור, את גיל המגורשים מעל ל-06), והתיר צירוף צעירים‬ ‫למשלוחים אלה, בין שהתנדבו לכך ובין שנבחרו לגירוש על-ידי ועדת הטרנספורט של מועצת‬ ‫8‬ ‫הזקנים בגטו.‬ ‫החברים בוועדת הטרנספורט, כמו גם רבים מיוצאי צ׳כיה בטרזיינשטאט, עמדו עתה ביתר תוקף‬ ‫מבעבר בפני הדילמה המוסרית הקשה, למי ישנה הזכות להישאר בגטו. ההתלבטויות היו קשות‬ ‫ביותר, כפי שזה משתקף באזכורים ביומן הגטו, שניהל אגון רדליך, מנהל מחלקת 'טיפול בנוער'‬ ‫בגטו וחבר בוועדת הטרנספורט הנ"ל:‬ ‫ב. באביב 5491 נערך ביקור נוסף של נציגי הצלב האדום הבינלאומי בראשותו של ד"ר להנר‬ ‫(‪ ,)Lehner‬לפרטים ראה ל. רוטקירכן, "לאופייה הציוני של ה"הנהגה העצמית" בטרזיינשטאט", בשולי‬ ‫ההיסטוריוגרפיה", יד ושם – קובץ מחקרים, י"א,(תשל"ו), עמ' 64,74.‬ ‫4‬ ‫ב-8891.21.7 הועברה התעודה הנידונה, ללא הנספחים המוזכרים בה, לארכיון יד ושם, 704/460 מס' 2597,‬ ‫על-ידי מר ליאו אולמן מאיטליה. תודתי לגב' אסתר ארן, סגנית מנהל ארכיון יד ושם, על שהמציאה תעודה זו לידי.‬ ‫5‬ ‫שמו של זיידל מפקד המחנה (‪ )Lager Kommandant‬בטרזיינשטאט (1491.11.42 – 3491.7.6), אינו מופיע‬ ‫בתעודה. ניתן להניח שהוא מחברה, בהיותו קצין ה-ס"ס היחיד בטרזיינשטאט, באותה עת, בעל דרגת‬ ‫אוברשטורמפיהרר, כדרגת כותב התעודה. בנוסף לכך, זיידל, כמפקד המחנה, הוא שקיים את המגעים היומיומיים‬ ‫עם הנהלת הגטו (לשם מסירת הוראות,קבלת דיווח וכיו"ב), דהיינו, עם יעקב אדלשטיין, זקן-היהודים הראשון בגטו‬ ‫טרזיינשטאט (1491.21.5 – 3491.1.72), המוזכר בתעודה.‬ ‫6‬ ‫ברישא של המסמך לא מצוין, כמקובל, המכותב אליו הוא נועד. אך, מכיוון שבסיפא שלו (בסעיף ‪ )II‬מתבקש הנמען‬ ‫להפנותו לידיעת ס"ס-אוברשטורבאנפיהרר אייכמן, ראש מחלקת 4‪ IVB‬ב- ‪ , RSHA‬ניתן להניח שמסמך יועד‬ ‫למחלקה זו.‬ ‫7‬ ‫"פקודות יום" של המינהל העצמי בטרזיינשטאט, מס': 332,532,632,732 מה-2491.01.91-21, איו"ש‬ ‫883/460.‬ ‫8‬ ‫2491.01.21, אגון רדליך, חיים כאילו, יומן מגטו טרזיינשטאט (2491-4491), עריכה רות בונדי, בית לוחמי‬ ‫הגטאות, הקיבוץ המאוחד, תשמ"ד עמ' 921. רשמית נאסר החינוך בגטו ועל כן נקראה המחלקה 'טיפול בנוער".‬
  • 3. ‫3‬ ‫" ... 2491.01.91 לגבי הבנים עומדת וקיימת השאלה :לנסוע [בהתנדבות] עימהם ]עם ההורים]‬ ‫9‬ ‫או להישאר בגטו"... .‬ ‫"2491.01.42. שוב משבר. כל השבוע, יומם ולילה מרכיבים טרנספורטים בלי הרף. עצבנות,‬ ‫01‬ ‫פחד ובלבול שולטים במיועדים לנסוע ולעיתים גם ב"מחליטים" ... .‬ ‫כיבוד ההורים לא היה בו כדי להבטיח אריכות חיים לבנים וכל החלטה הייתה גרועה וקורעת לב.‬ ‫ברור אפוא, שבנסיבות אלה היו תושבי הגטו דרוכים במיוחד לשמוע בשורה כלשהי על גורל‬ ‫הוריהם, ולפיכך התמקד דיווחו של מפקד המחנה מ־ 82 באוקטובר 2491 , בשמועות,‬ ‫שנפוצו בטרזיינשטאט בדבר גורלם של הזקנים, שיצאו למזרח:‬ ‫"במחצית הראשונה של אוקטובר, הודיע לי זקן־היהודים אדלשטיין, שבגטו טרזיינשטאט‬ ‫פשטה שמועה, שהטרנספורטים היוצאים מכאן מעוכבים על-ידי שלטונות גרמניים‬ ‫ושהנוסעים נרצחים".‬ ‫מה היו השמועות על ההשמדה, שהגיעו אל הגטו בחודש זה, מה היה מקורן ומה היה תחום‬ ‫הפצתן ?:‬ ‫א. באוקטובר 2491, שודרה ב-‪ BBC‬מלונדון ידיעה על השמדת יהודים בגזים בתוך משאיות.‬ ‫הידיעה נקלטה בחשאי, ברדיו של קבוצת המחתרת הציונית בגטו טרזיינשטאט, שפעלה‬ ‫בראשותו של המהנדס דרוקר והועברה על ידו ליעקב אדלשטיין, זקן-היהודים של הגטו ולאינג׳‬ ‫11‬ ‫אוטו צוקר סגנו.‬ ‫ב. שמועות נוספות על רצח יהודים במזרח הגיעו באותו זמן לגטו באמצעות עובדי שירותי‬ ‫התובלה היהודיים בטרזיינשטאט, אשר באו במגע עם פועלי הרכבת הצ׳כים, שסיפרו להם:‬ ‫21‬ ‫"...כי המשלוחים מהגטו מגיעים לליטא וללטוויה וכי שם יורים באנשים... .‬ ‫גם אם לא נפוצו שמועות אלה בין כל התושבים, ברור אפוא, שהגטו היה שרוי בחרדה גדולה‬ ‫וציפה להבהרות מפי זקן-היהודים.‬ ‫להצדקת המשך פעילותו כמנהיג הגטו, חייב היה אדלשטיין לברר, אם יש בסיס כלשהו‬ ‫לשמועות על ההשמדה. האפשרות היחידה, שעמדה בפניו, עם כל מגבלותיה הייתה לפנות‬ ‫למפקד המחנה ולנסות לבחון את תגובתו למשמע הדברים.‬ ‫עד כמה השתדל זיידל להזים את השמועות על ההשמדה או לפחות לטעת באדלשטיין‬ ‫ספיקות באמיתותן נקרא בהמשך הדיווח:‬ ‫"ניסיתי להוכיח לאדלשטיין עד כמה השמועות האלה מחוסרות הגיון בזה, שהצבעתי על‬ ‫קשיי התובלה הקיימים בחזית המזרחית, והוספתי, שאם זאת הייתה כוונתנו, כי אז לא היה‬ ‫כל צורך להסיעם. אפשר היה להרעיל את מזונם ולחסוך באמצעי התובלה. יש לי הרושם,‬ ‫שאדלשטיין נרגע על-ידי ההסבר הזה."‬ ‫האם אכן ,"נרגע" אדלשטיין?‬ ‫9‬ ‫שם, עמ' 131.‬ ‫01‬ ‫שם, עמ' 231 .‬ ‫11‬ ‫עיקר מאמצי קבוצת המחתרת הציונית כוון ליצירת קשרים עם קבוצות מחתרתיות שמחוץ לגטו כדי לקבל ידיעות‬ ‫על המתרחש בעולם. "במרתף בית 404 סודרה תחנה מרכזית... ורדיו, שהיו מאזינים לו בקביעות". יהודה‬ ‫רזניצ'נקו, טרזיינשטאט, הוצאת מפא"י, תש"ח, עמ' 431,531.רות בונדי, אדלשטיין נגד הזמן,זמורה, ביתן, מודן,‬ ‫תל אביב, תשמ"א, עמ' 033.‬ ‫21‬ ‫עדות ויטסלב דיאמנט, היועץ המשפטי לממשלה נגד אדולף אייכמן, משפט אייכמן- עדויות, מרכז ההסברה,‬ ‫ירושלים. תשל"ד, כרך א', עמ' 126.‬
  • 4. ‫4‬ ‫לטיעונו "ההגיוני" על דרך האבסורד של זיידל, היה אמנם תקדים מקאברי, שהרגיע בשעתו את‬ ‫הגטו מאימת המשלוחים. 61 מתושבי הגטו שנידונו למוות על "פגיעה בכבוד הגרמנים",31 הוצאו‬ ‫להורג בתלייה בטרזיינשטאט, בינואר ובפברואר 2491. הסתבר, כי דווקא התליות, שבוצעו‬ ‫בגטו, "הוכיחו" לתושביו, כי חיי המגורשים אינם בסכנה ושהטרנספורטים מיועדים באמת לגטו‬ ‫נוסף במזרח. אלמלא כן, לא היה צריך לטרוח ולהוציאם להורג. נקל היה לצרף את הנידונים‬ ‫41‬ ‫למוות לטרנספורט למזרח.‬ ‫אולם, קשה להניח, שאדלשטיין, שהיה אדם מפוכח ומנוסה במגעים עם הגרמנים בכלל ועם‬ ‫זיידל בפרט "נרגע". נהפוך הוא, כנראה שהתשובה הסעירה אותו והגבירה עוד יותר את‬ ‫חששותיו, מכיוון שלא גילה לאיש ממקורביו פרטים משיחתו עם מפקד המחנה. יתר על כן,‬ ‫במחצית אוקטובר 2491, משהגיע לגטו מידע נוסף על אחד ממשלוחי הזקנים, שהסעיר את כל‬ ‫תושביו, לא ניסה אדלשטיין לאמת שוב את הפרטים עם זיידל. המידע המצטבר אצלו אישש,‬ ‫כנראה, את חששותיו לגרוע מכל. הוא ביכר שלא לשתף את האחרים במצוקותיו והמשיך‬ ‫בהתמודדותו היומיומית בניהול הגטו. מטרתו הייתה להחזיק מעמד ולהרוויח זמן, כדי להציל ככל‬ ‫שניתן, לפחות את הצעירים.‬ ‫זיידל, לעומת זאת דיווח לממונים עליו:‬ ‫"כתובת בגיר... בקרון דרזדן 34456 : "35.12.82, שעה 4, בוורשה, נוסעים הלאה בלי אוכל‬ ‫ובלי מים, טרנספורט ‪ – ."27.21.53 BV‬היא שגרמה לדעה הרווחת בין היהודים, שלא‬ ‫ייתכן, שהטרנספורט יגיע לוורשה בזמן כה קצר. אינני יכול לקבוע, אם איזהו יהודי כבר הגיע‬ ‫למסקנה, שהכוונה יכולה להיות לשעה 62."‬ ‫לא ניתן לברר כיום, מה היה זמן יציאתו המדויק של טרנספורט ‪ BV‬מטרזיינשטאט. ב"פקודת‬ ‫היום" של מינהלת הגטו מ-2491.01.81 נמסר אמנם כי: "טרנספורט זקנים [‪ ]BV‬יצא ב-‬ ‫2491.01.51 עם 889,1 אנשים מהגטו למזרח."51 ברם, כפי שזה קרה לעתים בטרזיינשטאט,‬ ‫ייתכן שהטרנספורט, שבו מדובר, עוכב בתחנה ויצא לדרכו רק ב-2491.01.61 כנאמר בכתובת‬ ‫על הקרון. יהודי הגטו, כפי שציין זיידל בדיווחו, היו מודעים לעומס שהיה מוטל על רשת הרכבות‬ ‫הגרמנית בתקופה זו. לספקנותם בדבר אפשרות הגעתו של טרנספורט זה לוורשה ב-‬ ‫2401.01.71, כבר בשעה 00.30, היה אפוא על מה להסתמך.‬ ‫טרנספורט ‪ BV‬נשלח מטרזיינשטאט למחנה ההשמדה טרבלינקה, מסע שארך בתנאים של‬ ‫אז כיומיים.61 לא נותרו מטרנספורט זה כל ניצולים.71 הגרמנים, כדרכם, טרחו לאחז את עיני‬ ‫קרובי המגורשים, שנשארו בטרזיינשטאט. הם הצליחו להרגיע את חששותיהם לגורל יקיריהם,‬ ‫באמצעות מכתבים "מטעם", שהגיעו מנוסעי טרנספורט זה, שהגיעו אליהם ב"דואר" הגרמני.‬ ‫31‬ ‫"פקודת יום" מס' 32 מ2491.1.020, איו"ש 683/460. 61 יהודים בטרזיינשטאט הודו מרצונם בהברחת מכתבים‬ ‫לבני משפחותיהם, שנותרו עדיין בפרוטקטוראט. זאת לאחר שהאמינו לדברתו של קצין גרמני שלא יאונה להם כל‬ ‫רע. הם נדונו למוות במשפט שנערך ללא נוכחותם, בפראג. עדות זיידל, איו"ש, 901-3‪.TR‬‬ ‫41‬ ‫ההסבר הזה, שהיה מקובל מאד בקרב האסירים היהודיים בטרזיינשטאט ותרם להרגעת הרוחות בגטו, נמסר לי‬ ‫על-ידי מר ארי טרסי (עוזרו האישי של אדלשטיין בגטו), בראיון שקיימתי עמו ב-5891.11.82.‬ ‫51‬ ‫"פקודת יום" מס' 632, איו"ש 883/460.‬ ‫61‬ ‫עדות ריכארד גלזר, אחד משני הניצולים של טרנספורט ‪ ,BU‬שיצא ב-2491.01.8 מטרזיינשטאט לטרבלינקה.‬ ‫מקרב 000,8 איש, שנשלחו לטרבלינקה מטרזיינשטאט בחמישה משלוחים בין ה-5 ל-52 באוקטובר 2491, שרדו‬ ‫רק שני ניצולים. יצחק ארד, מבצע ריינהארד, עם עובד, תל אביב, תשמ"ח, עמ' 281.‬ ‫71‬ ‫.332 .‪Lederer, Zdenek, Ghetto Theresienstadt, Edward Goldstone & Son Ltd, London, 1953, p‬‬
  • 5. ‫5‬ ‫בדיווח המפקד הגרמני נמסר:‬ ‫"בדואר הגיעו 3 מכתבים נוספים מהטרנספורט ‪ ,BV‬שתכנם הביא להרגעה משמעותית‬ ‫בקרב תושבי הגטו. שכן מכתבים כאלה מועברים מיד ליד במהירות, כאש תעברה".‬ ‫עדותו של זיידל על מכתבים, שנשלחו כביכול מטרבלינקה לטרזיינשטאט הינה יוצאת דופן. אם כי‬ ‫ידוע, שנוהג זה של מכתבי "הרגעה" כפויים לצרכי הטעייה היה מקובל על הגרמנים. במיוחד‬ ‫התפרסמו "קשרי הדואר" בין אסירי "מחנה המשפחות" (‪ (BIIB‬באושוויץ ‪ - II‬בירקנאו‬ ‫81‬ ‫(ספטמבר 3491 – יוני 4491) לבין גטו טרזיינשטאט, שממנו שולחו.‬ ‫שמועות נוספות, שהגיעו לידיעת היהודים בטרזיינשטאט באוקטובר 3542, עסקו בקביעת‬ ‫מקומו של ה"גטו החדש" במזרח, שאליו מיועדים לכאורה להגיע המשלוחים מהגטו. (במסגרת‬ ‫מדיניות ההונאה הנאצית נקראו שילוחי היהודים למזרח באופן רשמי "יישוב מחדש"). מטבע‬ ‫הדברים, היו יהודי הגטו, כל שכן מנהיגם, יעקב אדלשטיין, מעוניינים לבדוק את אמיתותן של‬ ‫שמועות אלה עם מפקד המחנה.‬ ‫"כעבור כמה ימים, הזכיר אדלשטיין, שהגטו החדש במזרח יהיה כפי הנראה בסוסנוביץ ...‬ ‫כי בגטו טרזיינשטאט שוררת דעה, שהגטו החדש נמצא כביכול במחנה, ששימש בעבר‬ ‫לשבויי מלחמה — שצ׳יפיורנו ליד אוסטרובו בווארטאגאו."‬ ‫מה היה המקור לשמועות אלה?‬ ‫מצב יהודי סוסנוביץ ובנדין שבאזור זגלמביה (מזרח שלזיה העילית), היה באופן יחסי, תקין יותר‬ ‫מזה של שאר התושבים היהודיים בשטחי הגנרל־גוברנמאן במשך רוב תקופת הכיבוש הגרמני.‬ ‫הציבור היהודי זקף זאת במידה רבה לזכות מדיניותו ופועלו של משה מרין, יו״ר היודנראט‬ ‫91‬ ‫התקיף של גטו סוסנוביץ, שנודעו גם בפרוטקטוראט הצ׳כי.‬ ‫זהו, כפי הנראה, הרקע לדעה שרווחה בקרב היהודים בגטו טרזיינשטאט, כי הם עתידים‬ ‫02‬ ‫להישלח לגטו סוסנוביץ, אשר המשיך להתקיים עד ה- 3491.8.1.‬ ‫הגרמנים מנגד, השתדלו, כמובן, לבסס את השמועות, שנפוצו בין היהודים על ה"גטו החדש" ,‬ ‫"הדומה" לטרזיינשטאט.‬ ‫כאשר הודיע האופטשטורמפיהרר ארנסט מֶ הס (‪ )Moehs‬ב-3491.1.72, בשמו של אייכמן, על‬ ‫חילופי גברי בהנהלת גטו טרזיינשטאט, נכללה בהודעה זו פעם נוספת מגמת הטעייה לגבי קיומו‬ ‫של "הגטו החדש", שאדלשטיין מיועד, כביכול, לנהלו, כתחליף על הורדתו מתפקיד זקן-היהודים‬ ‫בגטו לכהונת סגן שני לזקן-היהודים:‬ ‫"מכיוון, שנשקלת ההצעה להקים גטו חדש הדומה לטרזיינשטאט, ייתכן שתילקח בחשבון‬ ‫12‬ ‫האפשרות למנות את אדלשטיין למנהל הגטו החדש."‬ ‫22‬ ‫וזיידל רמז בפגישה זאת :"שקרוב לוודאי, שהוא ילך עם אדלשטיין לגטו החדש".‬ ‫81‬ ‫לדוגמה מכתב יעקב אדלשטיין מ-4491.1.72, איו"ש 09/460. עדות יהודה בקון, משפט אייכמן, עדויות ב', עמ'‬ ‫5311,6311.‬ ‫91‬ ‫לני יחיל , השואה, גורל יהודי אירופה 3442 - 6542, שוקן ויד ושם, תל אביב וירושלים, תשמ"ז, כרך א' ע-682‬ ‫682-292, כרך ב' עמ' 136.‬ ‫02‬ ‫בתאריך זה התקיימה האקציה האחרונה, שהביאה לחיסול גטו סוסנוביץ ד"ר קרמיש, ‪ ,Akcja‬לוח ימי זכרון‬ ‫לקהילות ישראל בתפוצות הגולה, ירושלים, תשכ":א, חלק 1, עמ' ‪.LX‬‬ ‫12‬ ‫איו"ש, 9321 – ‪ .TR‬מֶ הס היה מעוזריו הבכירים של אייכמן והמקשר שלו לגטו טרזיינשטאט.‬ ‫22‬ ‫שם‬
  • 6. ‫6‬ ‫באשר למחנה שצ׳יפיריונו ליד אוסטרובו בווארטאגאו ,ששימש בעבר לשבויי מלחמה, סביר‬ ‫להניח, שמדובר בחיילי הצבא הפולני, שנשבו על-ידי הגרמנים בעת פלישתם לפולין בספטמבר‬ ‫9391ושהועברו משם למקום אחר.‬ ‫668,9 יהודים נשלחו במהלך חודש אוקטובר 2491 מגטו טרזיינשטאט למחנות ההשמדה‬ ‫32‬ ‫טרבלינקה ואושוויץ', מהם שרדו רק 03 איש.‬ ‫השמועות השונות, שהגיעו לטרזיינשטאט בחודש זה על גורל הנשלחים, עוררו אמנם‬ ‫חששות כבדים בקרב היהודים בגטו, אך למרבה הצער הצליחו מאמצי ההטעיה הגרמניים‬ ‫להקהות חששות אלה ולאסירים היהודים בטרזיינשטאט לא הייתה האפשרות לעמוד על‬ ‫משמעותו האמיתית של ״הגטו החדש״, שאליו יועדו.‬ ‫היוצאים למזרח לא ידעו, כי זו דרכם האחרונה ואלה שנותרו "מוגנים" בגטו, לא יכלו להבין,‬ ‫שגם זו הייתה רק אשליית ולתקופה קצובה.‬ ‫32 ב-2491.01.62 יצא טרנספורט ‪ BY‬מטרזיינשטאט לאושוויץ ובו 668,1 איש (במקום 000,2 שאמורים היו להיות‬ ‫בו, כדי להשלים ל-000,01 את מכסת המגורשים, שהטילו הגרמנים על הגטו באוקטובר 2491), מטרנספורט זה‬ ‫שרדו 82 איש. לדרר, טרזיינשטאט, עמ' 322. ראה הערה 61 לעיל, על שני ניצולים נוספים, מטרבלינקה.‬
  • 7. ‫7‬ ‫התעודה‬ ‫טרזיינשטאט 2491.01.82‬ ‫סוד מדינה‬ ‫הנדון: טרנספורטים של זקנים למזרח‬ ‫‪.I‬תרשומות‬ ‫במחצית הראשונה של אוקטובר הודיע לי זקן-היהודים אדלשטיין, שבגטו טרזיינשטאט פשטה‬ ‫שמועה, שהטרנספורטים, היוצאים מכאן, מעוכבים על-ידי שלטונות גרמניים ושהנוסעים נרצחים.‬ ‫ניסיתי להוכיח לאדלשטיין עד כמה השמועות האלה מחוסרות הגיון בזה, שהצבעתי על קשיי‬ ‫התובלה הקיימים בחזית המזרחית, והוספתי, שאם זאת הייתה כוונתנו, כי אז לא היה כל צורך‬ ‫להסיעם. אפשר היה להרעיל את מזונם ולחסוך באמצעי התובלה. יש לי הרושם, שאדלשטיין‬ ‫נרגע על-ידי ההסבר הזה.‬ ‫כעבור כמה ימים, הזכיר אדלשטיין שהגטו החדש במזרח יהיה כפי הנראה בסוסנוביץ‬ ‫ושיודיע לי על כך פרטים נוספים. יום לאחר מכן, מסר לי אדלשטיין את הגלויה המצ"ב ועליה‬ ‫הערה, מהרשום בה מסתבר, כי בגטו טרזיינשטאט שוררת דעה, שהגטו החדש נמצא כביכול‬ ‫במחנה, ששימש בעבר לשבויי מלחמה שצ'יפיורנו ליד אוסטרובו בווארטאגאו.‬ ‫כתובת בגיר – ולא כפי שחשבנו תחילה, פתק – בקרון דרזדן 29345: "2491.01.71 שעה 3,‬ ‫בוורשה, נוסעים הלאה בלי אוכל ובלי מים,מטרנספורט ‪ – ."16.10.42 BV‬היא שגרמה לדעה‬ ‫הרווחת בין היהודים, שלא ייתכן שהטרנספורט יגיע לוורשה בזמן כה קצר. אינני יכול לקבוע, אם‬ ‫איזשהו יהודי הגיע כבר למסקנה, שהכוונה יכולה להיות לשעה 51.‬ ‫בדואר הגיעו 2 מכתבים נוספים מהטרנספורט ‪ ,BV‬שתכנם הביא להרגעה משמעותית בקרב‬ ‫תושבי הגטו, שכן מכתבים כאלה מועברים מיד ליד במהירות, כאש תבערה.‬ ‫‪.RSHA‬‬ ‫ןן. לידיעת ס"ס-אוברשטורבאנפיהרר אייכמן, 4‪,IVB‬‬ ‫ס"ס –אוברשטורמפיהרר‬ ‫לוטה 4.‬
  • 8. 8 Theresienstadt, den 28.0kt, 1942 Er.Nr. VI/1 - 2/42 GRS. Geheime Reichssache! Betrifft: Alterstransporte nach dem Osten. I. Vermerk: In der ersten Oktoberhaelfte teilte mir Judenaelteste Edelstein mit, im Ghetto Theresienstadt ginge das Geruecht, die von hier abgefertigten Transporte wuerden unterwegs von deutschen Behoerden aufgehalten und die Transportteil – nehmer ermordet werden. Ich habe Edelstein das Sinnlose dieses Geruechtes in der Form nachzuweisen versucht, dass ich auf die in Zusammen – hang mit der Versorgung der Ostfront bestehenden Transport – schwierigkeiten hinwies und erklaerte, wenn dies beabsichtigt sei, waere ein Abtransportieren nicht notwendig. Man koennte ja ins Essen Gift geben und wuerde so noch Transportmittel ein- sparen. Ich habe den Eindruck, dass Edelstein durch diese Dar- stellung beruhigt ist. Einige Tage spaeter erwaehnte Edelstein, das neue Ghetto im Osten wuerde sich in Sosnowitz befinden .Er wuerde mit jedoch noch naeher Bescheid geben. Am Tage danach uebergab er mir die in der Anlage beigefuegte Karte mit dem anliegenden Ver- merk. Somit ist im Ghetto Theresienstadt die Meinung verbrei- tet, das neue Ghetto befaende sich im ehemaligen Kriegsgefange- neniager Sczypiorno bei Ostrowo/Warthegau. Eine Kreideinschrift – nicht wie ursprueglich gemeint, ein Zettel - im Wagen Dresden 54392 "17.10.1942, 3 Uhr in Warschau, fahren weiter ohne Essen, onne Wasser,Transport Bv 16.10.1942" gibt Anlass zur Ansicht unter den Juden, dass dies nicht stim— nen koennte, da ein Transport in der kurzen Zeit nicht in War- schau sein koennte.Ob ein Jude schon daraufgekommen, dass dies besser 15 Uhr heissen soll, kann ich nicht feststellen. Mitt der Post eingetroffen sind weiters Briefe aus den Trans- port Bv, deren inhalt wesentlich zur Beruhigung der –Ghettoin- sassen beigetragen hat. Derlei Schriftstuecke gehen ja wie ein Lauffeuer von Hand su Hand. II. SS-Obersturabannfuehrer E i с h m a n n, RSHA IV 4, mit der Bitte um Kenntnisnahme. Anlagen:-4- SS-Obersturmfuehrer.