Encuentro de derecho minero 18 06-12

1. 2011
VIII ENCUENTRO NACIONAL DE
DERECHO MINERO
IX ENCUENTRO LATINOAMERICANO
Y DEL CARIBE DE
LEGISLACIÓN
MINERA
os encuentros de Derecho y Legislación tinente.
L Minera adquieren en el contexto actual
una relevancia sin precedentes. En la
década del 90 cuando la organización presen-
Aún así los tiempos eran difíciles y se erigían
megaproyectos como Cerro Vanguardia y Mi-
taba la primera versión del evento, nuestro nera Alumbrera, los cuales daban inicio a una
país atravesaba por momentos desafiantes, nueva etapa en la diversificación de la matriz
con un Pacto Federal inminente que generaba productiva del país.
un impulso de la actividad minera y sostenía
el convencimiento de que la minería era un Siendo la Argentina, líder en materia legal mi-
factor de desarrollo para el país y todo el con- nera, con un Código de Minería tomado de

2. PANORAMA MINERO / OCTUBRE 2011
ejemplo en varios países de Latinoamérica, los delegados de los países participantes y a
aquel momento nos encontraba bajo nuevas las empresas que hicieron posible el desarrollo
formulaciones que debían ser resueltas con del seminario y dio la bienvenida a los encuen-
cautela y profesionalismo. tros, asegurando que “el Seminario analizará
la vigencia de muchas de las instituciones que
En este marco, los Encuentros de Derecho y tenemos y son legítimas para el desarrollo del
Legislación Minera, nacen con el propósito de sector minero en el país”.
reunir a los profesionales del Derecho y de
otras disciplinas afines, para lograr un debate A su turno, el Dr. Manuel Benítez, presidente
serio de las actuales circunstancias que atra- de la Cámara Argentina de Empresarios Mine-
viesa Latinoamérica y el Caribe. ros (CAEM), resaltó que los encuentros cuen-
tan con profesionales que aportan su
Año tras año, la gran convocatoria nos de- inteligencia para el mejor desarrollo de la mi-
muestra que el objetivo propuesto es posible nería y agradeció especialmente a la organiza-
y en esta oportunidad celebramos los más de ción por “permitirnos encontrarnos en un lugar
250 asistentes que concurrieron a nuestro se- para debatir ideas, para imaginar nuevas so-
minario, tanto de provincias argentinas como luciones, disfrutar del lugar y la oportunidad
de que la minería se está desarrollando de una
manera fantástica”.
Luego comentó que “Desde la Cámara Argen-
tina de Empresarios Mineros hay muchas
cosas para decir. Hay muchos temas que me
gustaría subrayar que se van a tocar en este
seminario y son realmente importantes. Hay
temas que en otros lugares de Latinoamérica
pueden ser un problema y en la Argentina son
un elemento más de colaboración conjunta
entre las comunidades y las empresas para el
mejor desarrollo de la actividad”.
“Me refiero, por ejemplo, al tema de las comu-
nidades originarias de nuestro país, que a di-
ferencia de otros países están al lado de los
proyectos compartiendo el día a día con el
trabajo, el desarrollo, con una mejor posición
para crecer en función de la actividad produc-
tiva”.
“El otro tema de especial importancia es lo
que tiene que ver con el desarrollo tributario.
Como todos sabemos en la Argentina además
de tener un plexo normativo tributario impor-
tante donde las empresas colaboramos con
Sr. Enrique M. Gonzalez, Director delegados de Bolivia, Brasil, Canadá, Chile, un alto aporte, también aportamos con inver-
Fundador de PANORAMA MINERO
Ecuador, Estados unidos, México, Perú y siones, con planes de Responsabilidad Social
Sudáfrica. Empresaria, con las necesidades de las comu-
nidades donde se desarrollan los proyectos,
Acto Inaugural apuntando siempre a mejorar. Me debo referir
también al desarrollo de proveedores mineros
que llevamos a cabo en cada uno de los pro-
El Sr. Enrique Miguel González, director funda-
yectos, porque sostenemos que este es el mo-
dor de Panorama Minero, brindó las palabras
delo que nos dará un futuro venturoso”.
de bienvenida, resaltando que “Esta octava
“Seguimos profundizando los bienes y servi-
versión del encuentro, nace de una iniciativa
cios, diferentes mesas y reuniones donde tra-
que Panorama Minero tomó al reunir a los ex-
tamos de sustituir importaciones y donde
pertos abogados del Derecho Minero, en un
tratamos de generar y exportar valor argen-
año en que la minería no pasaba por este
tino. La minería esta a la vanguardia de esto,
auge. Hoy la minería es muy importante en
razón por la cual somos los primeros en tra-
aquellas regiones porque el desarrollo social y
bajar en este sentido”.
económico en áreas olvidadas o que no cuen-
tan con otros recursos económicos, por lo
“Sin lugar a dudas el Derecho acompaña a la
cual la actividad se ha convertido en una al-
evolución de la minería en la Argentina. Frente
ternativa sostenible”
a ello, los que trabajan y desarrollan herra-
mientas técnicas, porque siempre hay un abo-
Agradeció a todas las autoridades presentes,
gado a fin de tratar de superar conflictos que

3. 2011
tienen que ver con la generación de negocios”. estaba hace años. Estos datos no son esta-
“En adelante tenemos que trabajar en las pro- dísticos, son una lectura acabada de la reali-
vincias que han promulgado leyes antimineras dad que nos exige a los que interactuamos
que han colisionado con la pirámide jurídica con sectores productivos y recursos naturales,
argentina y no han advertido el desarrollo de ser lo suficientemente creativos e inteligentes
la actividad minera. Nosotros esperamos que como para tratar de formatear los nuevos pa-
durante el 2012 podamos ir derogando estos radigmas conforme a las nuevas realidades”.
tipos de leyes que impiden el desarrollo de la
actividad. Con nuestro plexo normativo y con “Uno de los puntos que deberíamos tener en
mucho trabajo, el interés del capital minero cuenta en estas jornadas es como concatena-
mundial que se pone en la Argentina, va a ge- mos legalidad con legitimidad. La vieja tarea
nerar mucho desarrollo en nuestro país. Mi del abogado del expediente administrativo
mensaje es optimista, porque la minería lo es quedó opacada por el nuevo escenario y apa-
y también las empresas mineras que operan recen nuevos desafíos como las relaciones de
en nuestro territorio. Hay un futuro venturoso, la producción con la comunidad y los nuevos
más calidad de vida para los ciudadanos, res- procesos que exigen trabajar en conjunto
petando al medio ambiente y generando multidisciplinariamente”.
mucha riqueza y bienestar para todos los ar-
gentinos”.
Las palabras de cierre que dejaron inaugurado
el seminario, estuvieron a cargo del Ing. Jorge
Mayoral, Secretario de Minería de la Nación,
quién se refirió notablemente hacia la evolu-
ción de la minería y por ende del Derecho Mi-
nero en nuestro país.
“El Derecho minero en la Argentina tiene más
de un Siglo de vida, ya que nuestro Código fue
sancionado en 1886. Lo que está muy claro es
que no ha sido ese Derecho Minero un entor-
pecimiento para el desarrollo de la minería en
nuestro país. Después habrá que filosofar muy
finamente con el Derecho, para saber cuáles
son las cuestiones que pueden ser perfecti-
bles”
Asimismo enfatizó que “el escenario de opor-
tunidad que nos abre la minería hoy no da la
posibilidad de debatir las cuestiones convo-
cantes del Seminario en un nuevo escenario
mundial que tiene que ser tenido seriamente
en cuenta. El mundo ha cambiado y segura-
mente con respecto al primer evento ha que-
dado muy atrás. Posiblemente en el quiebre Dr. Manuel Benítez Ing. Jorge Mayoral
2008-2009 comenzamos a ver un mundo cla-
ramente diferente respecto al mundo conven-
cional que concebíamos. Es necesario tratar “En este contexto recibimos un escenario con
de comprender que estos cambios tienen nue- inversión nula, y ahora año tras año estamos
vos actores sociales y económicos que inci- batiendo records de inversión en Argentina, re-
den en las economías de nuestros países y cibimos un escenario de producción con
además en el desarrollo de actividades pro- menos de dos decenas de proyectos y hoy te-
ductivas como la nuestra”. nemos más de 500, un escenario flojo en ma-
teria prospectiva y exploratoria, pero hoy
“El mundo está cambiando y se erigen nuevos estamos gozando de un escenario dinámico.
liderazgos y posicionamientos geopolíticos Desde el 2003 se ha crecido sostenidamente y
que nos exigen nuevas miradas y planteos. hemos producido records históricos. Recibi-
Del producto bruto mundial en los próximos mos un escenario muy chico en exportaciones
años, China tendrá una la participación del que hoy superamos increíblemente. Estamos
20% y Estados Unidos un 15%. Primero tene- mejor y somos muy optimistas con respecto a
mos la aparición increíble de China y el se- lo que va venir. La minería en la Argentina se-
gundo caso de Estados Unidos que muestra guirá creciendo y nosotros debemos acompa-
síntomas industriales de recuperación que lo ñar esto con una interrelación pública y privada
harán no desaparecer del escenario econó- fuerte que permita construir los escenarios que
mico mundial. Por esta razón nosotros no po- necesitamos para que el crecimiento sea parte
demos seguir concibiendo el mundo como de la realidad de los años por venir”.

4. PANORAMA MINERO / OCTUBRE 2011
PANEL : ANÁLISIS DE LA
CONVENCIÓN 169 DE LA OIT
Y LA SITUACIÓN DE LAS COMUNIDADES
ORIGINARIAS EN PERÚ Y LA ARGENTINA
turalizados y otros nativos con quienes
Caso argentino compartí distintas experiencias”.
Dr. Vicente Méndez
“En principio vamos a decir que en la Ar-
“La minería y los pueblos originarios es un gentina, la minería inició su desarrollo sobre
tema que ha surgido a raíz de haber traba- la base del marco legal vigente acorde con
jado particularmente en la región del nor- la demanda del crecimiento industrial. Se
oeste de nuestro país, donde existen infiere que no debiera haber problemas con
grupos originarios. Algunos de ellos ya cul-

5. 2011
insalvables en la dinámica en el crecimiento de las comunidades aborígenes es otra
minero, en tanto no surjan medidas impre- cosa a tener en cuenta, en ellas como en
vistas que modifiquen las leyes que regulan las urbanas hay individuos que encarnar y
la actividad. Sin embargo se advierte un emulan a los punteros políticos. El cacique
accionar extorsivo en contra de la minería, a diferencia del puntero, muchas veces,
con marcadas intencionalidades políticas luce vinchas de aborigen fabricadas en
provenientes de grupos minoritarios, que China, usa remeras con leyendas reivindi-
usando como ariete la frase supuestamente cativas y recita de memoria párrafos com-
ancestral “pueblos originarios” pretenden pletos del Convenio 169 de la OIT sobre los
frenar el crecimiento”. pueblos aborígenes”.
“El movimiento está liderado por algunas “Generalmente el cacique dice ejercer la
dirigencias indígenas corruptas privilegia- protección de sus hermanos aborígenes y
das por las ONG’S del ecofascismo am- en nombre de ellos pauta publicidades y
bientalista. Este movimiento avanza sobre mezquinos intereses inmobiliarios con mo-
la franja andina desconociendo la sobera- vimiento ambientalistas, acuerdos electora-
nía de los Estados dados en el movimiento listas con políticos que los llevan a
indigenista, bajo una sórdida obediencia embanderar campañas antimineras”.
sustentada en recursos económicos depo-
sitada en cuentas de caciques indígenas a “El problema aborigen no es de raza ni de
espaldas de los pueblos que representan cultura es un problema social, no se resol-
en supuesta defensa del ambiente en con- verá retrocediendo al pasado ni aceptando
tra del saqueo y la pérdida de la calidad de una economía de subsistencia, deben man-
vida”. tener su tradición, acervo lingüístico, cos-
tumbres y leyendas sin repudiar la
“El movimiento ecologista planteó a fines evolución tecnológica y la optimización de
del siglo XX su preocupación por la natura- la calidad de vida. Solo así podrá confor-
leza, a partir de allí pontificó algunas temá- marse una efectiva manera de no alimentar
ticas como el calentamiento global, la la demagogia y acceder naturalmente al
contaminación ambiental y la pérdida de la progreso social educativo, cultural y econó-
biodiversidad. Estos procesos naturales mico, pero sin perder ni olvidar las raíces
fueron estudiados cien años atrás por la que le dieron origen”.
Geología y que son considerados fenóme-
nos pos glaciación, que fueron generados “Un tema muy importante que no debe ser
hace 10 mil años atrás. Los movimientos ignorado es el caso de las organizaciones
ambientalistas, sin embargo, se refieren a opuestas al desarrollo de los recursos na-
ellos como procesos catastrofistas para turales. Un objetivo de la dominación inter-
alarmar e infundir temor a la población”. nacional es la neocolonización de los
países subdesarrollados con fuentes de re-
“La realidad es que las comunidades aborí- cursos naturales no renovables dentro de
genes son escasas en nuestro país como todo el planeta”. Dr. Vicente Mendez
etnias genuinas por las fusiones con migra-
ciones europeas, africanas y asiáticas. Por “La financiación del movimiento indigenista
ejemplo, en la provincia de Tierra del Fuego, está guiada por un objetivo internacional
el último Ona desapareció en la década del que es la penetración de los países del ter-
60”. cer mundo a través de la financiación de las
organizaciones conservacionistas a la diri-
“A la fecha, el 30% de la población argen- gencia aborigen, asociación que desco-
tina tiene ancestros nativos y un 5% africa- noce la soberanía de los Estados,
nos. El linaje nativo se transmite por línea anteponiendo la soberanía de los pueblos
materna, por cruzamiento con el varón eu- originarios. La distracción del Estado ge-
ropeo. En el noroeste argentino los aboríge- nera el socavamiento institucional por ac-
nes son documentados, pero hay un ción sostenida de las ONG’S
pequeño foco de aborígenes que viven en ambientalistas”.
la franja limítrofe con Bolivia y que atraviesa
Paraguay”. “Por otro lado, algunas comunidades abo-
rígenes están asentadas sobre los principa-
“En cuanto a la sindicalización y politización les dominios mineros, energéticos y

6. PANORAMA MINERO / OCTUBRE 2011
forestales. Estas comunidades olvidadas y y para que las actividades productivas sa-
discriminadas por el Estado son ignoradas tisfagan las necesidades presentes sin
por los partidos políticos”. comprometer a las generaciones futuras”.
“Así las corporaciones internacionales po-
drán tratar blondamente con un Estado
Situación de la
Guaraní o Mapuche, respecto del petróleo o Ley de Consulta
negociar de minería en vez de hacerlo con
el Estado Argentino. En este entorno flaco Previa en el Perú
favor prestan algunos Gobiernos provincia- Dra. Xennia Forno
les a favor del desarrollo minero argentino
con su poca proclividad demagógica que li- “El Convenio no define estrictamente quié-
deran algunos caciques a los pueblos ori- nes son pueblos indígenas y tribales sino
ginarios”. que describe los pueblos que pretende pro-
teger. En ese sentido, establece criterios
“El cese de la actividad minera puede ge- para la identificación de pueblos indígena.
nerar graves perjuicios a la comunidad, con El criterio objetivo tiene tres partes funda-
la consecuente pérdida de las fuentes de mentales que son la continuidad histórica,
trabajo y la negación del progreso a las fu- la ligazón ancestral con el lugar que habitan
turas generaciones, que deberán migrar de y las propias y distintivas instituciones so-
su terruño para enriquecer cinturones de ciales, económicas, culturales y políticas.
pobreza y miseria de las grandes ciuda- En cambio el criterio subjetivo sostiene la
des”. conciencia de su identidad indígena u ori-
“La minería como actividad de interés pú- ginaria”.
blico está protegida por la Constitución Na-
cional, el Código de Minería y las leyes “El Banco Mundial emplea el término “pue-
especiales. Estas nacieron con la república blos indígenas” en sentido genérico para
y sus efectos trascendentes consolidarán hacer referencia a grupos diferenciados
el país integral siempre sensible a los cam- que, en mayor o menor medida, muestran
bios y a los factores de riesgo asumiendo las siguientes características: Autoidentifi-
el desafío del avance tecnológico dentro del cación como miembros de un grupo deter-
cauce natural de los principios de sosteni- minado de cultura indígena y el
bilidad “. reconocimiento de su identidad por otros;
un apego colectivo a hábitats geográfica-
“En cuanto a las comunidades aborígenes mente definidos o territorios ancestrales en
argentinas sabemos que están imbuidas en la zona del proyecto y a los recursos natu-
Dra. Xennia Forno
un bagaje de virtudes que tipifican al hom- rales de esos hábitats o territorios; institu-
bre sencillo, solidario, trabajador, servicial y ciones consuetudinarias culturales,
humilde, sabe desarrollar rápida y eficaz- económicas, sociales o políticas; y una
mente sus capacidades para el trabajo lengua indígena, con frecuencia distinta de
frente a las diferentes faenas y muchas la lengua oficial del país o región”.
veces es irremplazable en las tareas mine-
ras de alta montaña”. “El establecimiento de mecanismos apro-
piados y eficaces para la consulta de los
“Para concluir podemos decir que la rela- pueblos indígenas y tribales en relación con
ción entre la actividad minera y los pueblos las cuestiones que les conciernen es la pie-
originarios goza de todas las normas y de- dra angular del Convenio OIT 169. Al res-
rechos legales establecidos en la Constitu- pecto el Convenio exige que los pueblos
ción Nacional y en los Códigos vigentes. Lo indígenas puedan participar de manera efi-
que queda es hacer cumplir la Ley. El pue- caz en los procesos de toma de decisiones
blo no delibera ni gobierna sino por medio que puedan afectar sus derechos e intere-
de sus representantes y autoridades crea- ses. El establecimiento de mecanismos de
das por esta Constitución. Eso lo expresa consulta es fundamental para garantizar la
taxativamente el artículo 22 de la Declara- participación efectiva de los pueblos indí-
ción de Derechos y Garantías de la Cons- genas en la toma de decisiones”.
titución Nacional. Otro dice que todos los
habitantes gozan de un ambiente sano, “La consulta es un proceso de diálogo in-
equilibrado, apto para el desarrollo humano tercultural de buena fe (no es un proceso

7. 2011
electoral, no es sólo participación) entre los personas extrañas a su comunidad (Art. 17),
Pueblos Indígenas y el Estado (no con em- en la organización y funcionamiento de pro-
presas, no con privados) que se DEBE gramas especiales de formación profesio-
hacer antes de adoptar una medida legisla- nal (Art. 22) y en las medidas orientadas a
tiva o administrativa que pueda afectar di- enseñar a leer y escribir a los niños en su
rectamente a los PPII. Su fin es llegar a un propio idioma indígena (Art. 28)”.
acuerdo o consentimiento, pero si esto no
ocurre el Estado decide respetado dere- “En el Perú, la Ley de consulta previa des-
chos de los Pueblos Indígenas”. arrolla el contenido, los principios y el pro-
cedimiento del derecho a la consulta a los
“El contenido esencial del derecho a la con- pueblos indígenas u originarios y son ma-
sulta está determinado por el derecho co- teria de consulta (siempre que afecten exis-
lectivo de los pueblos indígenas a ser tencia física, identidad cultural, calidad de
consultados ante medidas estatales que vida o desarrollo): las medidas legislativas
afecten directamente sus intereses; el res- o administrativas, los planes, programas y
peto de las características esenciales del proyectos de desarrollo nacional y regional,
proceso de consulta; la garantía del cum- la implementación exclusiva y obligatoria
plimiento de los acuerdos arribados en la por el Estado y los pueblos indígenas u ori-
consulta”. ginarios participan a través de sus institu-
ciones y organizaciones representativas
“Este derecho a la consulta no implica un elegidas conforme a sus usos y costumbres
derecho a veto sino que es obligatorio y tradicionales”.
vinculante llevar a cabo el proceso de con-
sulta y el consenso al que arriben las par- “Para definir a los pueblos originarios se tie-
tes; sin embargo, ello no implicará que el nen en cuenta los criterios objetivos, es
pueblo indígena pueda evitar la aplicación decir, que serían aquellos pueblos con des-
de las normas sometidas a consulta por el cendencia directa de las poblaciones origi-
hecho de no estar de acuerdo con el acto narias del territorio; con estilos de vida y
administrativo o legislativo”. vínculos espirituales e históricos con el te-
rritorio que tradicionalmente usan u ocu-
“Dentro de las características esenciales de pan; instituciones sociales y costumbres
la consulta podemos considerar: la buena propias; patrones culturales y modo de vida
fe, para evitar actitudes o conductas que distintos a los de otros sectores de la po-
pretendan la evasión de lo acordado, inter- blación nacional. Mientras que subjetiva-
ferir u omitir cooperar con el desarrollo de la mente son aquellas comunidades con
otra parte o la falta de diligencia en el cum- conciencia de grupo de poseer identidad
plimiento de lo acordado; la flexibilidad, de- indígena u originaria, pero incluye a comu-
bido a la diversidad de pueblos indígenas nidades campesinas, andinas, nativas o
existentes y la diversidad de sus costum- pueblos amazónicos, conforme a los crite-
bres, inclusive entre unos y otros, es impor- rios señalados en la Ley”.
tante que en el proceso de consulta estas
diferencias sean tomadas en cuenta; el “Las tapas del proceso de consulta en el
oobjetivo de alcanzar un acuerdo y la trans- Perú consta de: identificación de las Medi-
parencia: en cuanto se establezca que de- das; identificación de los pueblos indígenas
terminadas medidas pueden afectar u originarios a ser consultados; publicidad
directamente a los pueblos indígenas, estas de la Medida: métodos y procedimientos
deben ser puestas en conocimiento de di- culturalmente adecuados, tomando en
chos pueblos”. cuenta geografía y ambiente; información
sobre la Medida: motivos, implicancias, im-
“Asimismo, y aunque muchas veces se en- pactos y consecuencias, desde el inicio del
cuentran implícitas en las medidas legislati- proceso de consulta y con anticipación;
vas y administrativas, el Convenio también evaluación interna en las instituciones y or-
prevé la consulta en los siguientes casos: ganizaciones de los pueblos indígenas u
Antes de proceder a la prospección o ex- originarios; proceso de diálogo entre los re-
plotación de los recursos del subsuelo (Art. presentantes del estado y los representan-
15.2), al considerar la enajenación o la tes de los pueblos indígenas u originarios y
transmisión de los derechos sobre tierras a sobre todo decisión”.

8. PANORAMA MINERO / OCTUBRE 2011
CIERRE DE FAENAS E
INSTALACIONES MINERAS:
SITUACIÓN NORMATIVA EN
CHILE
Por Dr. Marcelo Olivares
Quinzio y Cía Abogados
En el caso de Chile, en relación al cierre de En la década del 80 se decide hacer una
faenas e instalaciones mineras no tenemos estructura normativa que permita desarro-
actualmente no tenemos una norma espe- llar la minería en Chile, que significa crear
cial sin embargo estamos a puertas de la la actual normativa jurídica en base a la
dictación y el inicio de una normativa espe- Ley Orgánica sobre la base de Concesio-
cial sobre la materia. nes Mineras que tiene algunos elementos
particulares que le dan un carácter muy im-
En Chile podemos decir que el siglo XIX portante desde la perspectiva económica.
marca el inicio de la industria minera, pri- Bajo esas bases pasamos por el boom de
mero con la plata y luego con el carbón. los años 90 que tenemos una gran inver-
Luego de la Guerra del Pacífico viene el sión extranjera directa sobre la explotación
ciclo del salitre, ingresando el siglo XX con y exploración minera, desde la promulga-
la explotación de cobre. Es en 1830 cuando ción del Estatuto de inversión extranjera en
iniciamos una explotación de tipo industrial 1974.
referida a la plata y la explotación del cobre
sin tener una relevancia numérica real, pero Las reservas pasan a un número importante
ya éramos el primer productor de cobre del también, lo que acompaña el crecimiento
mundo. de la actividad minera en Chile y el fortale-
cimiento como país minero.
Luego entre 1880 y 1930 tenemos lo que se
refiere al salitre, que dada a sus especiales La idea es contextualizar a la aseveración
características permiten un mercado que de que tenemos una historia minera, pero
pueda ser aprovechado por el país y se ge- de qué nos preocupamos todo este tiempo,
nera demanda, lo que va de la mano con el ¿nos preocupamos del cierre de faenas mi-
triunfo político de Chile de la Guerra del Pa- neras? La minería en Chile tiene mucha im-
Dr. Marcelo Olivares cífico. portancia, pero ¿hay un reconocimiento del
cierre de minas real?
Entre 1920 y 1971 marcamos nuestro ca-
mino por el cobre y se genera en Chile lo En Chile la Constitución consagra norma-
que se conoce como la “Gran Minería del tiva constitucional especial en el capítulo
Cobre”, pasando por el proceso de la chi- de garantías a los ciudadanos respecto a la
lenización a la nacionalización de yacimien- minería. No es un tema menor, desde el
tos. Las nuevas orientaciones son después punto de vista de una apreciación y herme-
de 1973 luego del Gobierno Militar, donde néutica jurídica. La portada de esta norma
surge la necesidad de instrumentos que primero nos da una visión de lo que debe-
generen mayor explotación y exploración mos entender por mina y por minerales. Sin
en el país. En este sentido 1974 marca un embargo, en la parte final cuando nos da
hito muy importante al establecerse el de- una visión programática de cuál es la im-
creto que establece ciertas garantías lega- portancia de la minería para Chile nos dice
les respecto a la inversión minera extranjera que hay una postergación respecto a las
en Chile. Sin embargo la inestabilidad jurí- potestades de quienes tienen predios su-
dica en el país va en contra de la minería. perficiales respecto a la minería.

9. 2011
Si recorremos otras normas jurídicas, la Se entiende aquí por cierre de minas el
Ley Orgánica Constitucional establece la “Término total de las actividades de todas
servidumbre minera para la conveniente las instalaciones que componen una faena
exploración y explotación de las sustan- minera, calificado por una autoridad com-
cias minerales concesibles. El Código de petente, realizado con un plan autorizado
Minería hace lo mismo en los artículos si- y con estricto cumplimiento del marco jurí-
guientes. dico ambiental vigente”.
Desde esa óptica pasa a tener bastante Además dentro de esta guía se distingue
relevancia citar a profesores universitarios como actuar con respecto a diversas situa-
respecto a la situación de países como ciones en cuanto a la distinción de cierre
Chile donde solo hay un reconocimiento a de Rajos y Canteras; Minas Subterráneas;
las etapas de exploración, explotación y Tranques de Relaves; Botaderos y Ripios
beneficio de las sustancias minerales, de Lixiviación; Caminos; Plantas, Edificios
pero la situación y necesidad de ampliar la e Instalaciones Auxiliares y Determinación
concepción hacia lo que es el cierre de de la confección de un catastro de 97 po-
minas es un tema novedoso. Novedoso tenciales permisos sectoriales aplicables.
desde la perspectiva de un país con una Esto se realizó de manera voluntaria por las
minería histórica que desde 1800 explota empresas que integran el Consejo Minero
los minerales con una perspectiva indus- en Chile.
trial.
Ya hay un ejemplo exitoso porque de ma-
No tenemos normativa especial, sin em- nera alguna la empresa minera se vio com-
bargo hay disposiciones en distintos cuer- prometida al cierre de minas de manera
pos legales que admiten y permiten decir voluntaria, por fundamentos corporativos y
que hay reglas específicas que regulan de sustentabilidad. Es el caso de mina El
esta situación.: D.L. Nº 3.525. Estatuto Or- Indio en la Cuarta Región por parte de la
gánico de SERNAGEOMIN, D.S. Nº 72 empresa Barrick Gold. Los logros son evi-
(1985), modificado por D.S. 140 (1992). dentes tanto por la inversión, la clausura
Reglamento de Seguridad Minera > Art. 22 de puntos relativos, el manejo de los es-
y la Ley 19.300 (1997) Ley de Bases del combros y relaves, la determinación de
Medio Ambiente, modificada por Ley qué hacer con las aguas, de lograr la miti-
20.417 (2010), y el Reglamento del Sis- gación de los efectos que produjo la mina.
tema de Evaluación Ambiental (D.S. Nº
30/97) > proyectos de “desarrollo minero, En el 2009 Chile presentó al Parlamento
incluidos los de carbón, petróleo y gas, una iniciativa legal sobre Cierre de Minas,
comprendiéndose las prospecciones, ex- puede haber criticas con respecto al atraso
plotaciones, plantas procesadoras y dis- que se tuvo, pero el tema es nuevo, ya que
posición de residuos y estériles” > DIA o el cierre de minas solo tiene 25 años a nivel
EIA > “la descripción de las acciones, mundial y ahora se ha posicionado como
obras o medidas que implementará el titu- de interés primordial para el Gobierno. Es
lar del proyecto o actividad en la etapa de un concepto nuevo que está siendo inte-
cierre o abandono”. grado y debe ser tratado muy detenida-
mente.
En Chile las empresas mienras han hecho
esfuerzos importantes para que el tema de El proyecto de ley tiene como fundamento
Cierre de Minas sea una cuestión primor- que actualmente Chile no cuenta con una
dial. regulación de cierre de faenas mineras que
exija una garantía financiera que asegure al
En noviembre del 2000 se firma el Estado la disponibilidad de fondos para
“Acuerdo Marco de Producción Limpia. cubrir en forma exclusiva los costos de las
Buenas Prácticas y Gestión Ambiental” y acciones contempladas en los planes de
dos años más tarde se dicta “Guía Meto- cierre cuando la empresa incumpla total o
dológica para el Cierre de Faenas”. Por parcialmente las obligaciones contempla-
primera vez en Chile se da un marco con- das por la presente Ley y esto sin dudas
ceptual, elementos de importancia si al- podría afectar la competitividad de la mi-
guien necesita interpretar las normas nería chilena en los mercados internacio-
jurídicas. nales.

10. PANORAMA MINERO / OCTUBRE 2011
MARCO LEGAL DE LA
ACTIVIDAD MINERA EN EL
ECUADOR
Dr. Diosgrafo Chamba Villavicencio
Agencia de Regulación y Control Minero
ARCOM
Ecuador ha pasado por un periodo de re- entre ellos los recursos minerales y ade-
forma, comenzando por su Constitución más se reserva para sí el derecho de ad-
ya que en el 2008 se escribió un nuevo ministrar, regular, controlar y gestionar
texto. Esta nos da el marco general para los sectores estratégicos.
que se desarrollen actividades mineras y
el aprovechamiento de los recursos no Respecto a la propiedad de los recursos
renovables en general. Es tan importante no renovables, al igual que en la mayoría
el peso de la Constitución del aprovecha- de las Constituciones, Ecuador ratifica
miento de los recursos no renovables su derecho a la propiedad inalienable del
que es parte del primer artículo donde se Estado sobre los recursos naturales, en
define al Estado ecuatoriano. general los productos del subsuelo, yaci-
mientos minerales y de hidrocarburos, y
En el inciso tercero se enuncia que los re- otras sustancias, incluso si estos se en-
cursos no renovables del territorio del contraren en áreas cubiertas por el mar
Estado pertenecen a su patrimonio in- territorial y en zonas marítimas.
alienable, irrenunciable e imprescriptible.
Más adelante se establece entre los De- Estos bienes sólo podrán ser explotados
rechos de libertad consagrados a los en estricto cumplimiento de los princi-
ecuatorianos garantizar el derecho a rea- pios ambientales establecidos en la
lizar actividades económicas en forma in- Constitución y el Estado participará en
dividual o colectiva conforme a los los beneficios del aprovechamiento de
principios de solidaridad, responsabili- estos recursos, en un monto que no será
dad social y ambiental. inferior a los de la empresa que los ex-
plota.
Fue muy discutido en la Asamblea
Dr. Diosgrafo cuando se escribía la nueva Constitución La Ley de Minería también es muy nueva,
Chamba Villavicencio que está vigente, respecto de otorgar de- fue escrita luego de la Constitución y pu-
rechos a la naturaleza, y efectivamente el blicada en el 2009. Los cambios que se
consenso fue sí. En caso de impacto am- insertan en esta nueva ley, primeramente
biental grave o permanente que se oca- es el marco institucional. La ley anterior
sione por la explotación de los recursos creó la Dirección Nacional de Minería que
naturales no renovables el Estado esta- otorgaba, adminsitraba, controlaba, re-
blecerá los mecanismos más eficaces gulaba y estinguia los derechos mineros.
para alcanzar la restauración y adoptará La actual ley crea nuevas instituciones y
las medidas adecuadas para mitigar o asigna facultades y competencias espe-
eliminar las consecuencias ambientales cíficas.
nocivas.
La ley de minería señala a la primera ins-
La Constitución establece además al titución como Ministerio Sectorial que se
sector estratégico, definiendo al sector le atribuye al actual Ministerio de Recur-
de los recursos naturales no renovables, sos Naturales no Renovables. Esta es la

11. 2011
entidad facultada para otorgar, adminis- Hasta, única y exclusivamente, el mes de
trar y extinguir los derechos mineros. La marzo de cada año, los concesionarios
segunda institución es la Agencia de mineros pagarán una patente anual de
Control y Regulación Minero , organismo conservación por cada hectárea minera;
técnico-administrativo, encargado del hasta el 31 de diciembre del año en que
ejercicio de la potestad estatal de vigilan- venza el período de vigencia de explora-
cia, auditoría, intervención y control de ción inicial, equivaldrá al 2,5 por ciento
las fases de la actividad minera que rea- de una remuneración básica unificada
licen la Empresa Nacional Minera, las por cada hectárea minera concesionada.
empresas mixtas mineras, la iniciativa
privada, la pequeña minería y minería ar- Esta aumentará al 5 por ciento de una re-
tesanal y de sustento, de conformidad muneración básica unificada por cada
con las regulaciones de esta ley y sus re- hectárea minera concesionada para el
glamentos. período de exploración avanzada y el pe-
ríodo de evaluación económica del yaci-
La explotación de los recursos naturales miento. Durante la etapa de explotación
mineros se ceñirán a los principios de de la concesión minera, el concesionario
desarrollo sustentable y sostenible, de la deberá pagar una patente de conserva-
protección y conservación del medio am- ción equivalente al 10 por ciento de una
biente; y, De la participación y responsa- remuneración básica unificada por cada
bilidad social, debiendo respetar el hectárea minera concesionada.
patrimonio natural y cultural de las zonas
explotadas. La exploración y explotación Otro tema muy importante son las rega-
racional se realizará en función de los in- lías mineras, ya que el Estado, en cuanto
tereses nacionales y serán ejecutadas propietario de los recursos naturales no
por personas naturales o jurídicas, em- renovables, tendrá derecho a recibir el
presas públicas, mixtas o privadas, na- pago de una regalía de parte de los con-
cionales o extranjeras, otorgándoles cesionarios mineros que realizan labores
derechos mineros, de conformidad con la de explotación.
ley.
Las regalías pagadas por los concesiona-
Otorgamiento de concesiones mineras. rios se establecerán con base a un por-
El Estado otorgará excepcionalmente centaje sobre la venta del mineral
concesiones mineras a través de un acto principal y de los minerales secundarios
administrativo a favor de personas natu- y serán pagadas semestralmente en los
rales o jurídicas, nacionales o extranje- meses de marzo y septiembre de cada
ras, públicas, mixtas o privadas, año. Los montos por concepto de rega-
comunitarias, asociativas y de auto ges- lías deberán estar debidamente refleja-
tión. dos en los informes semestrales de
producción y en las declaraciones pre-
El título minero confiere a su titular el de- sentadas al Servicio de Rentas Internas.
recho exclusivo a prospectar, explorar, Para este efecto el concesionario minero
explotar, beneficiar, fundir, refinar, comer- deberá pagar una regalía equivalente a
cializar y enajenar todas las sustancias un porcentaje sobre la venta del mineral
minerales que puedan existir y obtenerse principal y los minerales secundarios, no
en el área de dicha concesión. El título menor al 5% sobre las ventas, adicional
constituirá un título valor de acuerdo a al pago correspondiente del 25% del im-
las regulaciones que al efecto dicte la puesto a la renta, del 12% de las utilida-
Superintendencia de Compañías y la Su- des determinadas en la Ley, del 70% del
perintendencia de Bancos, una vez que impuesto sobre los ingresos extraordina-
las reservas mineras contenidas en la rios y del 12% del impuesto al valor agre-
concesión sean debidamente valorizadas gado determinado en la normativa
por la Agencia de Regulación y Control tributaria vigente. La evasión del pago de
Minero en los términos del respectivo Re- regalías, será causal de caducidad, sin
glamento de Calificación de Recursos y perjuicio de los efectos civiles y penales
Reservas Mineras. a que diere lugar.

12. PANORAMA MINERO / OCTUBRE 2011
LICENCIAS Y PERMISOS
PARA LA MINERÍA PERUANA
Dr. Eduardo Lanao Cleonares
Asesor Legal Minero
Compañía Minera Milpo S.A.A
El crecimiento económico del Perú se minero. Hoy estas perspectivas cambia-
sustenta en una economía de libre mer- ron para positivo, mostrando un pano-
cado con una importante participación rama alentador para los inversionistas.
del sector privado, tanto nacional como Tenemos un país donde podemos ser los
extranjero, apoyado en el grado de inver- primeros productores de plata, segundos
sión y un marco legal favorable a la in- productores de zinc, terceros en bis-
versión como: Trato no-discriminatorio a muto y estaño, cuartos en plomo y mo-
la inversión, libre transferencia de capi- libdeno y sextos productores de oro y
tales, libre competencia, libre comercia- selenio. También invertimos en millones
lización, libre disponibilidad de de dólares y el crecimiento es bastante
Remesas, libertad de acceso a crédito evidente. En este contexto es necesario
interno y externo, respeto a la propiedad establecer los pasos a seguir para apro-
privada, contratos de Garantía, contratos vechar esta gran oportunidad que ofrece
de Estabilidad Tributaria (2% adicional a la minería peruana.
la tasa del Impuesto a la Renta vigente) y
contabilidad en soles y dólares. Debemos tener en cuenta en este pro-
ceso tanto la comunidad, la concesión,
Perú tiene además importantes recursos los estudios ambientales, los recursos
geológicos y empresas muy importantes hídricos, la geología, explosivos, electri-
en materia minera y en calidad de inver- cidad y permisos mineros. Todo esto
siones, equipos de recursos humanos nace a través de la concesión minera y
muy buenos, marco normativo promotor. se establece en el artículo 66 de la Cons-
He visto a lo largo de mi experiencia mi- titución peruana donde nos deja tres
• Dr. Eduardo Lanao nera marchar limones, como el caso conceptos que hay que entender para
Cleonares Tambogrande, gente disfrazada de comprender la base fundamental de la
limón. En aquel entonces se hizo una minería. El primero es que los Recursos
consulta de “no matemos al ceviche” , Naturales renovables y no renovables
una campaña publicitaria que generó son patrimonio de la Nación. El segundo
resquemor en la sociedad peruana por- es que el Estado es soberano en su
que era el ceviche versus la comida más aprovechamiento a través de sus tres
tradicional peruana. Lo primero que me poderes, representativo, y el tercer pre-
daba cuenta era que posiblemente cepto es que puede otorgarlo a terceros
mucha gente podía estar involucrada por a través de una concesión minera.
el sector pero por otro lado no lo conocía
mucho. Los recursos naturales cuando alguien
diga “se están llevando mi riqueza” en
Lo que se va a tratar de hacer es tratar realidad no está estableciendo bien el
de traslucir las experiencias del sector concepto de riqueza. Nosotros no tene-

13. 2011
mos un sistema de accesión, el dueño supuestamente no eran de nadie donde
de la propiedad no es el dueño de los re- uno realizaba la actividad minera y podía
cursos naturales que se encuentran en utilizar las tierras para instalar todos los
su fuente. equipos industriales. Esta situación
varía cuando nace la Ley de Tierras que
En líneas generales los recursos natura- establece que todas aquellas tierras per-
les siempre han pertenecido a quienes tenecen al Estado por lo que el uso mi-
han administrado nuestro territorio na- nero quedaría tácitamente derogado.
cional, incluso podríamos llegar a decir Una servidumbre minera en este caso
desde la época de los Incas. nos daría la posibilidad de llegar a un
acuerdo con el propietario, ya sea una
Si uno quiere acceder a esta concesión servidumbre convencional o una servi-
minera lo primero que tiene que hacer es dumbre legal minera que es un proceso
acercarse al Instituto Geológico Minero tedioso, complicado y que desde el 95,
y Metalúrgico (INGEMMET), que es el hay solo 8 servidumbres legales mineras.
ente administrativo que otorga la conce- Para efectos prácticos esta servidumbre
sión minera a través de una resolución no ha sido el camino más fácil para
de presidencia, donde hay una serie de poder acceder a la tierra, quedando una
pasos, que principalmente se componen opción bastante interesante que es la de
con el pago de un derecho de vigencia llegar a un acuerdo con el dueño de la
que es en el caso de empresas regulares propiedad.
de 3 dólares por año y por hectárea y un
derecho de trámite que es un monto En el Perú nos podemos encontrar con
poco significativo. diversas idiosincrasias y diversos pensa-
mientos con relación a la tierra. Pode-
Los aspectos de la concesión minera mos encontrar comunidades con
son bastantes amplios en la Legislación conceptos vitales de la tierra como la
peruana debemos precisar que los recur- Pacha Mama, que tiene un papel muy re-
sos naturales renovables o no renova- ligioso y sabemos que ese arraigo con la
bles son patrimonio de la Nación y la tierra tan grande, como mineros le cau-
única forma de aprovecharlos es a través saremos un gran impacto con maquina-
de la concesión. rias que parecieran adueñarse de sus
creencias. Realmente hay que tener en
El problema que siempre encontré con cuenta el concepto de interculturalidad.
respecto a la minería peruana es la coe- A mí me sorprende cuando lo primero
xistencia entre dos derechos, el de con- que llega a una comunidad campesina
cesión que es inmaterial que permite el es una 4x4, es un impacto que no es
aprovechamiento de los recursos natura- cuantificable. Menciono esto porque qui-
les y por otro lado el derecho de propie- zás alguno de ustedes haya tenido al-
dad que posiblemente pertenezca a una guna situación como esta. En este
comunidad campesina como ocurre en la sentido Perú es un país es pluricultural,
mayoría de los casos en el Perú. que en el caso de la actividad minera
puede perjudicarla si no sabe manejarse
Inicialmente en la Constitución anterior adecuadamente y perder inversiones
nosotros podíamos ver los alcances de grandes.
una expropiación y esto se vinculaba
más con los parámetros de la necesidad Hay una ley de consulta previa que no da
pública. Hoy la Constitución actual esta- derecho a veto pero que se sustenta en
blece la expropiación únicamente por el Convenio 169 de la OIT. Lo que si es-
seguridad nacional y necesidad pública. tablece es comunicarle a los pueblos ori-
Teníamos en el texto único de la Ley ge- ginarios los pasos a seguir, es comenzar
neral de minería, el uso minero que refle- un diálogo que todos los asesores debe-
jaba el acceso a las tierras que mos tener en cuenta.

14. PANORAMA MINERO / OCTUBRE 2011
CUESTIONES JURÍDICAS Y
CONSTITUCIONALES VINCULADAS A LAS
NORMAS PROVINCIALES QUE
PROHÍBEN LA EXPLOTACIÓN
MINERA A CIELO ABIERTO
Dr. Federico Benedini
Abeledo Gottheil
La Industria minera actual viene enfren- por cateo, prospección, exploración, ex-
tando diferentes y variados desafíos, entre plotación, desarrollo, preparación, extrac-
ellos: la integración regional, la preserva- ción y almacenamiento de sustancias
ción de su desarrollo sustentable, la pre- minerales. Prohíbe la actividad minera de
servación de la biodiversidad biológica, las minerales nucleares tales como el uranio y
áreas restringidas, la compatibilidad con el torio el uso de cianuro, cianuro de sodio,
las culturas locales, entre otras. Todas bromuro de sodio, yoduro de sodio, mer-
ellas, comprometen a la industria minera a curio, ácido sulfúrico, ácido clorhídrico,
consustanciarse con nuevas tecnologías y ácido fluorhídrico, ácido nítrico y toda otra
formas de productividad. sustancia química contaminante, tóxica
y/o peligrosa incluida en el Anexo I de la
La implementación de un desarrollo sus- ley nacional 24051, y/o que posea alguna
tentable en materia minera resulta un tra- de las características enunciadas en el
bajo complejo y difícil atento a que los Anexo II de la ley nacional 24051.
recursos explotados por la misma son NO
RENOVABLES. Por ello, se insta la utiliza- Ley Nº 2349 de la Pcia. de la Pampa, Pro-
ción racional de los recursos NO RENOVA- híbe utilización de cianuro, mercurio,
BLES, la preservación de los recursos ácido sulfúrico y toda sustancia química
sociales, económicos y ambientales. contaminante en el proceso de cateo,
prospección, extracción, explotación, tra-
Es muy importante resumir la Legislación tamiento y/o industrialización de minerales
provincial que ha tenido un tinte antimi- metalíferos.- Prohíbe la explotación minera
nero: Ley Nº 7722 de Pcia de Mendoza, a cielo abierto.-
prohíbe el uso de sustancias químicas
como cianuro, mercurio, ácido sulfúrico, y Ley Nº 3981 de la Pcia. Río Negro Prohíbe
otras sustancias tóxicas similares en los la utilización de cianuro y/o mercurio en el
procesos mineros metalíferos de cateo, proceso de extracción, explotación y/o in-
prospección, exploración, explotación y/o dustrialización de minerales metalíferos.-
• Dr. Eduardo Lanao industrialización de minerales metalíferos
Cleonares obtenidos a través de cualquier método Ley Nº 7879 de la Pcia de Tucumán, Pro-
extractivo. híbe la explotación minera a cielo abierto y
la utilización de cianuro y mercurio en los
Ley Nº 5001 de la Pcia de Chubut, Prohíbe procesos de producción minera.
la actividad minera metalífera en la moda-
lidad a cielo abierto y la utilización de cia- Ley Nº 634 de la Pcia. de San Luis, Pro-
nuro.- Sin embargo habilita al Consejo híbe el uso de sustancias químicas como
pcial. De Medio Ambiente a zonificar el te- cianuro, cianuro de sodio, bromuro de
rritorio a fines de explotar la modalidad de sodio, yoduro de sodio, mercurio, ácido
producción autorizada y a definir áreas de sulfúrico, ácido clorhídrico, ácido fluorhí-
excepción a tal prohibición. drico, ácido nítrico, amonio, carbonato y
otras sustancias tóxicas similares en los
Ley Nº 9526 de la Pcia. de Córdoba, Pro- procesos mineros metalíferos de prospec-
híbe la actividad minera metalífera a cielo ción, cateo, exploración, explotación, be-
abierto y en todas sus etapas, constituidas neficio y/o industrialización.-

15. 2011
De las leyes mencionadas destacamos que proceder a la recuperación de los mismos
todas ellas prohíben la utilización de cia- disminuye y minimiza cualquier riesgo, por
nuro en los procesos mineros. Además en lo cual, claramente, podemos afirmar que
la gran mayoría de ellas se prohíben otras existe conocimientos suficientes para
sustancias tales como el mercurio y algu- poder descartarlo.
nas arriban a la prohibición total de la ex-
plotación minera a cielo abierto. Tales leyes Las sustancias químicas que se utilizan en
pueden han sido o pueden ser en un futuro el proceso de recuperación del material
tachadas de inconstitucionales. son sustancias permitidas por las normas
ambientales por lo cual también existe una
Las normas provinciales que prohíben la clara contradicción entre estas prohibicio-
actividad minera mantienen un sentido do- nes y normas nacionales como la Ley de
minial del estado sobre las minas. Es decir, Transporte de Sustancias Peligrosas y la
las considera como de dominio público, de Residuos Peligrosos.
que puede realizar con ellas lo que quiera.
En contraposición, el Código de Minería fija La actividad minera, como toda otra activi-
un sistema regalista en donde el Estado no dad antropogénica, genera en todas sus
puede negar la concesión de las minas a formas, impactos significativos de mayor o
los particulares. menor riesgo pero, se debe difundir am-
pliamente entre la sociedad, que la minería
La concesión es un acto minero reglado, es una actividad madre de otras industrias,
que justifica la explotación del recurso na- que nos proveer de una cantidad innume-
tural minero dentro del marco normado. En rable de materias y productos sin los cua-
el supuesto que se sostenga el sistema do- les no sería posible la vida como hoy la
minial se estaría justificando la posibilidad conocemos.
también de que el Estado entregue dicho
recursos sin limitaciones. Debemos promover una legislación que
otorgue seguridad jurídica al sector, que
Las provincias han conservado la facultad contribuya a generar nuevas inversiones y
de reglar las formas y en su caso los proce- oportunidades, en un marco de respeto
dimientos que deben respetar los permisio- hacia el medio ambiente.
narios y concesionarios mineros pero no
pueden reasumir facultades ya delegadas Creemos que es necesario un aprovecha-
mediante prohibiciones. miento integral de la minería.- Es notable
el efecto cascada que esta genera produ-
De la misma manera, las legislaciones pro- ciendo un impacto económico y social en
vinciales repitieron errores legislativos al las poblaciones aledañas.
pretender reglar sobre el alcance que las
normas de fondo establecen para la activi- Asimismo, consideramos que los riesgos y
dad minera. Aquellas pretenden establecer los peligros que entraña la explotación mi-
una falsa hipótesis haciendo una referencia nera no son más o menos peligrosos que
errónea a que se prohibiría la actividad mi- los generados por otras actividades indus-
nera metalífera. Las normas provinciales triales, incentivadas incluso a través de
atentarían contra los derechos constitucio- subsidios, que posiblemente utilizan las
nales de protección de la propiedad ( mismas sustancias peligrosas.-
Art.17 de la CN) de las empresas mineras
que hubieran procedido con la prospec- Las restricciones legislativas elaboradas en
ción y/o exploración. pos de la protección del medio ambiente
han caído en abstracto ya que la mayoría
Contra el derecho de ejercer la industria lí- de ellas aún no han sido reglamentadas, lo
cita ( Art.14 de la CN). La minería goza del cual entraña un desinterés en avanzar en el
carácter de utilidad pública y es de por sí tema.
una actividad lícita. Y el derecho de igual-
dad al prohibir que sea únicamente la mi- No es recomendable que se continúe con
nería quien no puede hacer uso de las la falsa antinomia entre la protección del
sustancias identificadas en los dos Anexos ambiente y la actividad minera.- Es posible
de la Ley 24051. que la producción se desarrolle a la par
que se protege la salud y la integridad del
No se justifica el uso del principio precau- ambiente y de las personas. Se desmerece
torio para justificar estas medidas prohibi- la lucha por la protección del medio am-
tivas. El uso controlado de las sustancias, biente cuando esta es usada como como-
más la escasa concentración que se usa dín para justificar prohibiciones
de las mismas, más la real posibilidad de infundadas.

16. PANORAMA MINERO / OCTUBRE 2011
PANEL: DESAFÍOS Y NUEVAS
TENDENCIAS DEL DERECHO
MINERO
tantos: con la nueva legislación de los ’90
Actualidad de la son muchos cambios, porque hemos lo-
Legislación Minera grado una experiencia importante, pero to-
davía son pocos años si se compara con
en Argentina Chile o Perú. Nos queda mucho camino
por andar; el recorrido ha sido muy fructí-
Dra. Florencia Heredia fero, y tiene objeto de mejora.”
Socia del Estudio HOLT - Heredia,
Oneto Gaona, Lede Pizzurno + Terrel “Nuestro Código de Minería, con una anti-
Abogados güedad de más de cien años se ha apli-
cado y se sigue aplicando, ha servido para
“En estos 18 años desde el comienzo de poner en marcha los actuales proyectos, y
la Gran Minería en Argentina, en materia ha requerido de mucha creatividad de los
de legislación minera ha ocurrido un segui- abogados, las empresas y el Estado para
miento, una evolución de lo acontecido en la aplicación de las normas para poder
Latinoamérica para plantear los desafíos adaptarlo a la realidad de los negocios ac-
aquí y en el mundo, en materia de legisla- tuales, complementado con el paquete de
ción minera y a futuro con qué nos vamos normas sancionado en los ‘90 que permi-
a encontrar los abogados.” tió el anclaje de las grandes inversiones de
gran escala.”
“No son pocos años, pero tampoco son

17. 2011
“Esto ha seguido evolucionando en dos compañías para ejercer su Responsabili-
temas a remarcar que son la legislación de dad Social Corporativa no se limita a una
corte ambiental y social, que cada vez es ayuda filantrópica, sino un verdadero com-
más profusa, y más compleja, no solo en promiso a la contribución del desarrollo
su sanción y legislación, sino también en social y económico de la comunidad que
su aplicación tanto desde el sector público operan. Esto tiene que ver con reformular
como privado. Esto es una tendencia que y poder reequilibrar y poder encuadrar el
está ocurriendo en todo el mundo, que rol de la empresa, de la comunidad y del
está instalada y que claramente seguirá de estado que es un componente esencial
esta manera. Un ejemplo de ello es la te- por el largo plazo de los proyectos.”
mática de pueblos indígenas y de la con-
vención 169.” “¿Cómo se recepta esto de la evolución de
los Derechos Humanos, ambiental y social
“Esto arranca de una derivación del dere- en cada país? Es importante el rol del le-
cho internacional de los Derechos Huma- gislador y del abogado para tratar de in-
nos: son los conceptos de consulta y de terpretar y bajar a la realidad de cada país:
participación que han llegado para insta- hay ver la realidad local, y mucho más en
larse en la industria; están en permanente un país federal y provincial como Argen-
y constante evolución en la industria inter- tina, con mayor incidencia donde los pro-
nacional y local. Los artículos y las opinio- yectos operen.”
nes de doctrina a nivel internacional
hablan de meaningfull consultation o con- “En Argentina ha habido una tendencia en
sulta con sentido: se va más allá de reco- los últimos años que no podemos desco-
nocer comunidades indígenas o grupos nocer: hay provincias que han restringido
minoritarios un derecho a consulta y parti- la minería a cielo abierto, así como una
cipación que es distinto, pero además de tendencia muy contraria y en la opinión
una manera que garantice de que puedan pública un sentimiento que también es
comprender e involucrarse en la participa- muy contrario ya instalado.”
ción de los proyectos. Esto abre un espec-
tro de derecho y obligaciones de manera “Vislumbramos que en materia jurídica a
de encararlos que será un desafío para futuro en Argentina serán cuestiones de
abogados y empresas.” corte constitucional y tendrán que ver con
la nueva legislación ambiental con el al-
“Como derivación de esta evolución de cance de los presupuestos mínimos, la fa- Dra. Florencia Heredia
mayores componentes ambientales y so- cultad del alcance de las provincias para
ciales que rodean los proyectos mineros, la regulación respecto al dominio originario
es en cómo ha cambiado la curricula de de cada uno de ellos.”
las universidades de todo el mundo: hoy
ya no basta con enseñar o estudiar sobre “En la conjunción de todos estos temas ju-
propiedad minera o sobre cómo se hace rídicos y de actualidad; claramente en la
una buena auditoria legal o due dilligence evolución actual del derecho minero en Ar-
para que una empresa pueda evaluar la gentina y en el mundo lo que está en juego
factibilidad de un proyecto minero; antes y el objeto tiene que ser el negocio minero
era esa la principal materia, algo de dere- de una forma integral: no se puede hablar
cho ambiental y de financiamiento. Hoy del proyecto en forma aislada en relación a
estamos más allá de ello, y en todas las títulos mineros, derechos, su factibilidad,
universidades hay materias que incluyen el Estudio de Impacto Ambiental; porque
Derechos Humanos y Responsabilidad hay que ver el tema del derecho minero en
Social Corporativa, derecho al desarrollo su integralidad, que incluye también la ca-
sustentable; todas materias que serán más dena de valor, los proveedores, la utiliza-
normales y común escucharlas.” ción de los minerales, mayores
regulaciones que incluye la financiación de
“En materia de Responsabilidad Social proyectos en determinados países. Esta-
Corporativa ha habido una importante mos lejos de ello, pero son tendencias en
evolución de este concepto; el rol de las el mundo que hay que observar: no cabe

18. PANORAMA MINERO / OCTUBRE 2011
duda de que el análisis integral del pro- sico que utiliza cualquier industria.”
yecto desde el inicio hasta el final, y no el
cierre de la mina, sino la utilización de los “Esta ley que había sido vetada, y que se
minerales, estará en la clave de todos, en reeditó y volvió a sancionarse y está vi-
especial de los abogados.” gente, es una ley que excluía la minería de
ambientes glaciares y periglaciares de la
evaluación de impacto ambiental. Ese de-
bate reinstalado en el Congreso hacia
Situación actual de la 2009-2010 terminó con la sanción de la ley
Ley de protección de en 2010, y la misma tiene pocas diferen-
cias con la ley que había sido vetada; en
glaciares esencia es la misma ley y me detendría a
ver cuatro aspectos de la ley que son los
Dr. Hernán Zaballa fundamentales.”
Socio del Estudio Zaballa – Carchio
Abogados “El objeto, que está en el Art. 1 de la Ley,
es básicamente proteger –dictar esas nor-
“En 2008 se sancionó una ley para protec- mas de presupuestos mínimos- estos gla-
ción de glaciares y del ambiente peri gla- ciares y ambientes periglaciares como
ciar, ley que fue vetada por el Ejecutivo, y reservas estratégicas de recursos hídricos
esa ley que es de presupuesto mínimos para recarga de cuencas, biodiversidad,
estaba enmarcada en el art. 41 de la Cons- fines científicos, turísticos y otros. Pero a
titución de la Nación, que además de ga- renglón seguido, y este es el bien jurídico
rantizar el derecho al ambiente sano, protegido, se protege el glaciar y el am-
faculta a la nación dictar los presupuestos biente periglaciar, y el Art. 2 establece que
mínimos de protección ambiental y a las el ambiente glaciar y periglaciar son los
provincias complementarlos, sin que los suelos congelados que tienen función re-
mismos alteren las jurisdicciones locales. guladora de los recursos hídricos en alta
Esto último es parte del debate actual de montaña, media y baja montaña es prácti-
esta ley, de lo que ocurre en las provincias camente lo mismo. Quienes han recorrido
con sus sanciones de sus propias leyes de saben que en determinada época del año
protección de glaciares, y es un tema no seguramente hay suelos congelados en
del todavía definido en los estrados judi- toda la cordillera, y si esto es interpretado
ciales.” en una forma extrema y literal, y al juzgar
Dr. Hernán Zaballa este artículo y definición con la prohibi-
“Luego se llevó al campo político: en 2009 ción del Art. 6 de ambientes glaciares y
hubo elecciones de legisladores; un sector periglaciares estaríamos diciendo que no
que tomó la bandera antiminera y se reins- podría haber minería en la cordillera.”
taló el tema de esta ley; el veto en su mo-
mento fue por: establecer la prohibición de “Por lo tanto en esa definición hay una in-
la minería como un presupuesto mínimo certidumbre de qué es lo que se protege,
parecía más un presupuesto máximo, lo y qué es lo que se va a inventariar, que en
que afectaba a la jurisdicción local. Ade- realidad son glaciares y geoformas, no
más en el decreto de veto –en observación ambientes o áreas.”
total de la ley- se establecía que había
otros mecanismos ya establecidos en las “Pero un segundo aspecto de esta ley que
normas ambientales, en particular la Ley es lo que hay que hacer y corresponde,
General del Ambiente n 25.675 que prevé, que es inventariar a cargo del IANIGLA;
así como nuestro Código de Minería que hay discusión en distintas provincias de
es anterior a la 25.675 porque fue dictado porqué el IANIGLA y no otros organismos,
en la ley 24.585 de protección ambiental pero en definitiva todos coincidimos en
para la minería, posteriores a 1994 que se que hay que hacer el inventario.”
incorpora este Art. 41 a la Constitución,
pero anterior a la Ley General del Am- “El tercer aspecto de esta ley es el de las
biente, y es el sistema de la evaluación del medidas protectivas; y las mismas en con-
impacto ambiental, que es el sistema bá-

19. 2011
junto con las definiciones son las que cución en alta montaña.”
traen los problemas antes comentados,
porque la medida protectiva establecida “Esta ley fue parcialmente reglamentada
de la ley es la prohibición de actividades por el Ejecutivo Nacional en lo que res-
en los glaciares que alteren o afecten la pecta al inventario de glaciares, cómo
actividad normal de sus funciones o que debía hacerse la metodología del inventa-
los destruyan o interfieran. Pero en parti- rio, qué debía incluir, su alcance, la actua-
cular, el Art. 6 indica que la actividad mi- lización del inventario prevista en la ley y
nera –exploración y explotación minera, e no debe ser superior a 5 años. Hasta
hidrocarburifera- en glaciares y ambientes donde sabemos el IANIGLA carece de los
periglaciares está prohibida. De esta ma- medios para realizar un inventario tan ex-
nera, el ámbito de aplicación de la ley no tenso en una cordillera como la nuestra,
es del todo claro, combinado con una pro- que supera los 5.000 km de extensión, y
hibición lisa y llana es la combinación fatal allí también tenemos un problema de
si se interpreta la norma literalmente como cuándo conoceremos ese inventario, y qué
está hoy.” quedará inventariado y qué quedará con-
secuentemente protegido por el mismo.”
“Además, en el Art. 7, a las actividades no
prohibidas del Art. 6 sí se les realizará el “La ley ha sido objeto de impugnación por
sistema de impacto ambiental: queda varias empresas, cámaras mineras y de
claro que por la naturaleza de la actividad proveedoras, el gremio minero AOMA, y
se prejuzga que la misma es destructiva como consecuencia de las mismas se im-
de ambientes glaciares y periglaciares, y pugna la constitucionalidad de la ley por
por ende no puede hacerse en esas áreas. medio de acciones de amparo con medi-
Todas las demás actividades no prohibi- das cautelares, y a través de estas accio-
das quedan sujetas a la evaluación de im- nes se han obtenido medidas cautelares
pacto ambiental que es la que está en de primera instancia que suspendieron la
nuestro Código y en la Ley General del aplicación de esta ley en las provincias
Ambiente.” donde se planteó, básicamente en San
Juan y Jujuy.”
“Un último aspecto de esta ley es el de las
medidas transitorias, porque cuando se “Al momento las causas que tienen que
establece una prohibición de esta natura- ver con San Juan están en la Corte; el
leza es a futuro, pero qué ocurre con los Poder Ejecutivo Nacional ha sido notifi-
proyectos en ejecución: esto también ha cado de estas acciones y ha planteado
traído preocupación porque en esa dispo- una revocatoria de las cautelares que está
sición transitoria del Art 15 lo que se dice para resolverse. Pero la cuestión de fondo
además de que el IANIGLA tiene que iden- es el del amparo mismo, que es la incons-
tificar las áreas prohibidas para iniciar el titucionalidad planteada con respecto a
inventario en esas áreas principalmente, estas leyes; entretanto las provincias cor-
porque el mismo va a llevar tiempo, pero dilleranas dictaron sus propias leyes de
dice en su segundo párrafo que los pro- protección de glaciares, apartándose de la
yectos en ejecución tienen que ser audita- técnica de la ley nacional, y lo que se
dos para ver y cuantificar el impacto busca es definir qué es lo que se protege
ambiental que tienen en ambientes glacia- en el ambiente periglaciar, determinando
res y periglaciares, y si se determina o de- que eso que se protege es lo puede llegar
tecta que hay un impacto significativo, a ser una reserva estratégica de recurso
esos proyectos deben adecuarse a la ley. hídrico, y en este sentido se ha entendido
La cuestión es: ¿qué es adecuarse a la ley que fuera de los glaciares cubiertos y des-
si la misma prohíbe la actividad? Y even- cubiertos, en el ambiente periglaciar lo que
tualmente se indicará el cese o traslado de hay que proteger son los glaciares de es-
la actividad, y bien sabemos que no elegi- combros activos, y esto es lo que dictan
mos donde hacer minería porque los mi- las normas provincias. El problema de
nerales están donde están. Esto también fondo es la vaguedad del concepto de qué
trae preocupación para proyectos en eje- es el ambiente periglaciar.”

20. PANORAMA MINERO / OCTUBRE 2011
“Este Plan de Cierre deberá incluir como
Cierre de Faenas Mi- mínimo: desmantelamiento de instalacio-
neras y Plan de Inver- nes, si fuere necesario; cierre de accesos;
estabilización de taludes; señalizaciones de
siones advertencia; cierre de almacenes de explo-
sivos y caracterización de los efluentes.”
Dr. Pedro Arieu
Socio del Estudio Fretes – Arieu “La justificación de un plan de cierre radica
Abogados en: “prevenir y controlar los riesgos genera-
dos por el cese de las operaciones mine-
“En Argentina, y más allá de los compro- ras; las empresas mineras internalizan el
misos asumidos por el Gobierno en las costo del cierre y lo incorporan a la planifi-
reuniones de CAMMA, compromiso re- cación minera; permite planificar las activi-
sultante de convenciones llevadas en Es- dades futuras de comunidades; evita la
paña en la declaración de La Rábida en generación de pasivos ambientales mine-
Huelva, todos los países de América han ros; evita problemas de competitividad en
tomado el compromiso de dictar normas los mercados finales de los productos mi-
internas que regulen específicamente el neros; mejora la sustentabilidad, la minería
cierre de minas, conocido también como del futuro depende de la presente y pa-
cierre de faenas mineras, que es un con- sada.”
cepto un poco más esclarecedor que el
de cierre de minas: trabajos previos, du- “En Argentina estamos en pleno camino
rante y post operación de una mina.” para ver qué haremos con esta temática ya
que por algún motivo se ha demorado mu-
“El concepto de Cierre de Faenas Mine- chos años. La regulación de cierre faenas
ras, en caso de implementarse legislati- mineras es una cuestión interdisciplinaria,
vamente –y debiera suceder-, esto no porque tiene que ver con el desarrollo sos-
implica que no haya normas en la legisla- tenible y con pasivos ambientales. En mu-
ción actual: están en el Código de Mine- chas jurisdicciones se arranca con un
ría original, luego hubo otras normas inventario de pasivos ambientales para ver
adicionales como la ley de protección qué medidas toma el, Estado, para mitigar
ambiental minera, ya se contempla al cie- o recomponer lo realizado por empresas
rre de minas como una etapa adicional que han estado operando previamente a
del desarrollo de la operación minera.” estos principios, y en forma simultánea se
arranca con las empresas en operación
“Este concepto se tiene que materializar para exigirles un plan de cierres de minas.
en un documento formal –sujeto a apro- En Argentina los pasivos ambientales son
bación- cuya definición está establecida contados, ya que la gran minería comenzó
por el SERNAGEOMIN de Chile, lo que es en los ’90, y en esta materia tenemos una
Dr. Pedro Arieu un cierre de minas se define como “el do- ventaja competitiva relativo a otros países
cumento en el que se determinan las me- con mayor tradición minera. Y como mate-
didas a ser implementadas durante la rias interdisciplinarias hay aspectos socia-
vida de la operación, con la finalidad de les-políticos-ambientales,
prevenir, minimizar y/o controlar los ries- geológicos-ingeniería, económico-finan-
gos y efectos negativos que se pueden ciero y legales.”
generar o continúen presentándose con
posterioridad al cese de las operaciones “Algunas sugerencias para acercarnos a
de una faena minera, en la vida e integri- esta temática tiene que haber: exigencia de
dad de las personas que se desempeñan un plan de Cierre de Faenas Mineras deta-
en ella, y de aquellas que bajo circuns- llado; regulación que sea armónica con la
tancias específicas y definidas están li- legislación existente y cubra el tema en
gadas a ella y se encuentren en sus forma integral para evitar superposiciones
instalaciones e infraestructura.” Este es normativas comunes en Argentina; regula-
un concepto muy restrictivo, apuntando ción que sume experiencia de normas de
a sobre qué intereses están en juego y otros países como Perú y Chile y contem-
que opiniones deben recabarse priorita- ple las alternativas técnicas y económicas
riamente para aprobar un plan de cierre más apropiadas para la ejecución de un
de minas.” plan de Cierre de Faenas Mineras; análisis