El documento habla sobre el X Día del Emprendedor organizado por la Fundación Universidad-Empresa y la Cámara de Comercio de Madrid. Más de 1.000 estudiantes universitarios asistieron al evento, donde los Príncipes de Asturias inauguraron talleres para fomentar el espíritu emprendedor de los jóvenes. El objetivo fue presentar experiencias de empresarios y enseñar a crear proyectos empresariales.

1. Nº 113 NOVIEMBRE 2010
Concedido por las Cámaras
de Comercio de Italia
en España y de Madrid
Atlético de Madrid
e Inter de Milán,
galardonados
PUBLICACIÓN DE LA CÁMARA OFICIAL DE COMERCIO E INDUSTRIA DE MADRID
con el Premio
Tiepolo 2010
La Corona apoya a los jóvenes emprendedores
Entrevista a Javier Fernández-
Arturo Fernández
Lasquetty, consejero de Sanidad
presenta a los “Tenemos uno
embajadores de los mejores
el potencial sistemas
exportador de sanitarios del
las empresas mundo”
madrileñas

2. sumario noviembre 2010
Imprime tu idea. Bueno. Rápido. Económico
la cámara tendencias
14
4 CARTA DEL PRESIDENTE. 34 A foNDo. ¿Cómo se puede
luchar contra el paro? Arturo Fernández
6 LA CámARA/PRImER PLANo. presenta a los embajadores el
Semana del Comercio y la Hostelería 38 EmbAjADoRES. Entrevista potencial exportador de las
para incentivar el consumo con el representante de Italia empresas madrileñas
La Cámara apoya el impulso a las
nuevas tecnologías promovido por el 40. III Congreso de la Excelencia
Ayuntamiento asociaciones
Atlético de Madrid e Inter de Milán, 42 AgENDA ExTERIoR. Acciones
Premio Tiepolo 2010 de comercio exterior de la Cámara 54 NoTICIAS. La actualidad de las
asociaciones empresariales
43 mEDIo AmbIENTE. La
Cámara participa en el Congreso madrid abierto
Nacional del Medio Ambiente
62 HISToRIA y LITERATuRA. La
economía y empresa morada de Lope de Vega
44. La Comunidad de Madrid sufre 64 ALCALDES. El edil de Alcalá de
un nuevo recorte de fondos Henares analiza su gestión
El Presupuesto regional 2011 es el
tin as más austero de la historia 66 gENERACIóN DE
1.0 00 pega 6 ComERCIANTES. Capas Seseña
DIN A6 Los Príncipes con los jóvenes 50 AvALmADRID. Jorge Merladet,
,97 €*
emprendedores consejero de Escuelas Chiquitín 69 gASTRoNomíA. Las ferias
Sigo
gastronómicas del mes
90
51 EmPRESARIo. Clínicas Alfisio
SOLTE665O
R
entrevista 70 AgENDA, LIbRoS & DISCoS.
52 mADRID ExCELENTE.
21 20 jAvIER fERNáNDEz- Promueve su sello en Galapagar 72 EL RINCóN DE... Isabel San
telf.: 9616 LASquETTy. Consejero de Sanidad Sebastián: Parque Fuente de la Salud
53 INNovA CoN EL fICoH.
24 LA CámARA AL DíA. Pilates Soul 73 CoN muCHo guSTo. Estreno
Aprovéchate de las ventajas de yeralarm! ¿Usted también tiene una idea? Las Cámaras solicitan en el gourmet
¿Necesita una idea creativa o transformar su idea Parlamento Europeo un mercado
grá camente? Llámenos y pregunte a nuestros 5.000 yer DIN A6, 135g, brillante 58,71 €* único de la energía 74 TRIbuNA. Miguel Ángel
Villanueva, delegado de Empleo,
expertos grá cos y conozca la diversidad de productos 2.500 tarjetas de visita, 300g mate 66,17 €* 26 NoTICIAS. Economía y Participación Ciudadana
de yeralarm . 1.000 papel de cartas DIN A4, 90g 60,34 €*
Hotline 961666521 Mucho más en www. yeralarm.es
*IVA y envío incluido directora de comunicación: Covadonga Fernández
director de gabinete de prensa: Rafael Delgado / coordinador: José Antonio Mas
dirección: c/ Ribera del Loira, 56-58. 28042 Madrid. / tLF: 91 538.35.00 / FaX: 91 538.36.77 / internet: http://www.camaramadrid.es / correo eLectrónico: camara@camaramadrid.es
reaLiZa: tecorp Taller de Ediciones Corporativas, S.L. / internet: www.tallercorporativo.com / dirección: c/Orellana, 6. 3º dcha. 28004 Madrid / tLF: 91 547 07 00. FaX: 91 182 52 17
coordinación Y edición: Elvira Esparza / maquetación: José Luis García-Diego
www. yeralarm.es – LA imprenta online – Rápido. Bueno. Económico. director generaL: Nacho Arana / gerente: Jaime Montero / directora de cuentas Y pubLicidad: Carmen García-Blanco. tLF: 91 547 07 00. cgblanco@tallercorporativo.com
directora editoriaL: Inés Molina / directora gráFica: Juana Cerro / redactor JeFe: Alberto Velázquez
imprime: Litofinter. / d.L: M-4.737-65. / issn: 1698-4013 / pubLicación controLada por
LA imprenta online n ov i e m b r e 2 0 1 0

3. carta del presidente
Este problema no se resolverá Pero para que la vocación empresarial
mientras el Gobierno y la sociedad fructifique se requiere del apoyo de las
demonicen a los empresarios. Algunos Administraciones que deben procurar un
de los principales manuales de entorno sin barreras burocráticas, unas
Educación para la Ciudadanía que normas claras, seguras y predecibles;
siguen los jóvenes estudiantes están unas relaciones laborales justas y
repletos de ataques a los competitivas. En definitiva, un marco de
emprendedores a quienes se libertad de mercado, con reglas claras,
presentan con machacona insistencia capaz de liberar oportunidades para
como una especie de sanguijuela todos los ciudadanos.
social que vive de la sangre ajena.
Por eso fue gratificante, en esta
Para paliar esta situación tenemos coyuntura de crisis, escuchar a
que potenciar el reconocimiento a la Esperanza Aguirre señalar que la
labor del empresario en los institutos y Comunidad de Madrid fomenta el
en las universidades y hacer llegar a espíritu innovador entre los jóvenes e
los jóvenes que el emprendimiento no impulsa la actividad empresarial, que es
sólo potencia el desarrollo profesional clave para la generación de riqueza y la
propio, sino que permite alcanzar unos creación de empleo. Los gobiernos no
objetivos personales que, además, son los que crean los empleos, los
redundan en beneficio de la sociedad y encargados de hacerlo son los
contribuyen a crear un entorno mejor emprendedores, descubriendo y
para todos. poniendo en práctica nuevas formas de
satisfacer las demandas de los
La Décima edición del Día del ciudadanos.
Emprendedor, que hemos celebrado “Los
arturo fernández recientemente y que fue inaugurada Los empresarios agradecemos el EmprEsarios
por los Príncipes de Asturias, es un apoyo y aliento del Príncipe Felipe,
Presidente de la Cámara de ComerCio e industria de madrid y de Ceim ejemplo más de la voluntad de la quien pidió no sólo a las agradEcEmos
Fundación Universidad-Empresa, Administraciones, las Universidades y EL apoyo
Emprender es la solución CEIM y la Cámara para favorecer el
acercamiento estrechando lazos entre
la universidad, la empresa y los futuros
los demás centros educativos, sino
también a las organizaciones
empresariales y sociales, las entidades
dEL príncipE
fELipE quien
emprendedores. Además, es justo financieras y a las empresas, ayuda para
Pidió ayuda
Para su continuidad y renovación literato, pero no de empresarios. destacar el importante esfuerzo que la formación de los jóvenes para
Para la
cualquier grupo social necesita de savia Desconocen qué es el liderazgo tanto el Gobierno de la Comunidad incrementar su impulso emprendedor y
joven. En España el sector empresarial, empresarial y la importancia de la como el Ayuntamiento de la Capital su vocación empresarial. formaCión
que es el que realmente crea empleo y
riqueza, sufre una alarmante escasez
creación de riqueza. No tienen interés
en crear su propia empresa, al contrario
realizan para promover el espíritu
empresarial. A pesar de los esfuerzos El mal está diagnosticado, conocemos de los
de nuevos emprendedores. Algo de lo que sucede en otros países de conjuntos que estamos realizando el tratamiento a aplicar porque a nadie jóvenes Para
tenemos que estar haciendo mal nuestro entorno. Desgraciadamente, el tenemos que seguir trabajando duro se le escapa que la única fórmula para inCrementar
cuando los jóvenes estudiantes pueden sueño de los universitarios españoles para que el emprendimiento deje ser crear empleo, y por ende estabilidad
recitar los nombres de famosos de la continúa siendo lograr una plaza de una opción profesional minoritaria entre social, es crear empresas. Y éstas sólo su imPulso
tele, de deportistas, quizá el de algún funcionario. los jóvenes. las crean los empresarios emPrendedor”
n ov i e m b r e 2 0 1 0 n ov i e m b r e 2 0 1 0

4. la cámara primer plano
Los Príncipes M
ás de mil jóvenes estu-
diantes universitarios y
de Formación Profesio-
nal asistieron al X Día del Em-
prendedor, en el que se presen-
con los jóvenes
taron las experiencias de empre-
sarios emprendedores y se
enseñaron las claves para crear
sus propios proyectos empresa-
emprendedores
riales en diferentes talleres for-
mativos.
Fomentar el espíritu empren-
dedor de los jóvenes fue el obje-
tivo de la jornada, que contó con
la intervención de los Príncipes
de Asturias, la presidenta de la
Los PrínciPes de AsturiAs inAugurAron LA décimA edición deL díA Comunidad, Esperanza Aguirre;
deL emPrendedor, orgAnizAdo Por LA FundAción universidAd- el secretario de Estado de Teleco-
emPresA (Fue) y LA cámArA de comercio, A LA que Asistieron más municaciones y para la Sociedad
de la Información, Bernardo Lo-
de miL estudiAntes universitArios y de FormAción ProFesionAL
renzo; el rector de la Universidad
Complutense y presidente de la
Conferencia de Rectores de las
Universidades de Madrid, Carlos
Berzosa, y el presidente de la Cá-
mara, CEIM y la Fundación Uni-
versidad Empresa, Arturo Fernán-
dez. Asistieron entre otras perso-
nalidades la consejera de Empleo,
Mujer e Inmigración, Paloma
Adrados; el delegado de Econo-
mía, Empleo y Participación Ciu-
dadana, Miguel Ángel Villanueva;
el presidente de Avalmadrid,
Juan Manuel Santos-Suárez, y
rectores de las distintas universi-
dades madrileñas.
“la cultura del
emprendimiento
debe arraigar
con Más
fuerza en La
Mente de los
ciudadanos”
Los Príncipes de Asturias, acompañados de Arturo Fernández y Esperanza Aguirre, a su llegada a Ifema PrínciPe feLiPe
n ov i e m b r e 2 0 1 0 n ov i e m b r e 2 0 1 0

5. la cámara primer plano
Arturo Fernández saludando al Príncipe, con Carlos Berzosa, rector de la Complutense, y Bernardo Lorenzo, secretario de Estado de Telecomunicaciones Bernardo Lorenzo, Esperanza Aguirre, los Príncipes, Arturo Fernández y Carlos Berzosa. Detrás, el auditorio lleno de jóvenes
Arturo Fernández abrió la se-
sión con un claro propósito: “ani- Por PriMera Carlos Berzosa tomó la palabra
en nombre de las Universidades,
mar a los jóvenes a que en el fu- vez se realizó para resaltar la necesidad de em-
turo se suban al tren del empren- prender en estos tiempos, tarea
dimiento”. Reconoció que a los un taller con en la que “el papel de las Univer-
jóvenes les toca jugar un papel
protagonista en el cambio de
aLuMnos de sidades es fundamental como
transmisoras de conocimiento”.
modelo productivo “que sólo se- 3º de PriMaria Afirmó que la sociedad necesita
rá viable si se potencia el em-
prendimiento”.
para crear “personas visionarias, decididas y
capaces de tomar riesgos para
Para el presidente de la Cáma- una eMPresa impulsar el desarrollo económi-
ra, CEIM y la FUE, “emprender es co” y para ello es imprescindible
más que crear una empresa, es “una contribución a la formación
una actitud vital, una forma de de las personas en una econo-
afrontar la vida con entusiasmo, mía avanzada como la nuestra”.
ilusión y valentía y la satisfacción El secretario de Estado de Tele-
por ver cómo se alcanzan los ob- comunicaciones, Bernardo Lo-
jetivos”. Afirmó, además, que “es renzo, mostró el apoyo del Minis-
hora de hacer cambios, ha llega- terio de Industria, Turismo y Co-
Salvador Santos Campano, presidente de CEAT Madrid, saludando a Miguel Ángel Villanueva, delegado de Economía, Empleo y Participación Arturo Fernández y José Antonio
Arturo Fernández y José Antonio do el momento de volver a ser el mercio a los emprendedores
los Príncipes Ciudadana, y Alejandro Couceiro, secretario general de CEIM Segurado, presidente de honor de CEIM
Segurado, presidente de honor de CEIM país competitivo que fuimos”. porque “son los cimientos del
n ov i e m b r e 2 0 1 0 n ov i e m b r e 2 0 1 0

6. la cámara primer plano
“eL PaPeL de Las “L gobiernos
“Los
aprender a emprender
universidades es no son Los
fundaMentaL como que crean Por primera vez se realizó una experiencia
pionera en el Día del Emprendedor, el Ta-
transmisoras del eMPL
eMPLeo, sino los ller Mi Empresita, con alumnos de 3º de
conocimiento” emprendedores’’ primaria para crear su propia empresa.
Con la idea de dejar constancia de que el
carLos berzosa esP
esPeranza aguirre carácter emprendedor tiene que surgir
desde la infancia, los promotores de esta
iniciativa optaron por crear este taller
práctico en el que 75 escolares disfrutaron
de esta actividad dinamizada por técnicos
de la Fundación Universidad-Empresa
creando sus propias empresas.
Con este taller se ha pretendido enseñar a
“eMPrender es Más “los eMPrendedores
rendedores los niños el funcionamiento básico de una
que crear eMPresa, son los ciMientos
ientos empresa desde una perspectiva lúdica y
de juego, además de fomentar en ellos
Arturo Fernández afirmó que esta actividad
responde al convencimiento de las institu-
es una forma de deL desarroLLo o hábitos de comportamiento emprende- ciones promotoras de que “el aprendizaje en
dor, desarrollando sus capacidades de los valores del emprendimiento, como cual-
afrontar la vida con económico y social comunicación, negociación, toma de de- quier otro aprendizaje, será más efectivo
entusiasmo” del país” cisiones y trabajo en equipo. cuanto antes se inicie a los niños en ellos”.
arturo fernández bernardo Lorenzo
Juan Manuel Santos-Suárez, presidente de Avalmadrid, Bernardo Lorenzo, Lourdes Cavero, vicepresidenta de CEIM, y Miguel Garrido, director gerente de la Cámara, Javier Cuadrado, secretario general de la Cámara, y
Carlos Berzosa, la consejera Paloma Adrados y Arturo Fernández Arturo Fernández y Alvaro Cuesta, presidente de AJE Miguel Corsini, vicepresidente de la Cámara
desarrollo económico y social programa Jóvenes en red, para supera el 40%”. A lo que se une facer las demandas de los ciuda- crisis.Destacó, además, que las La jornada se inició con la con-
del país”. facilitar su presencia en internet que sólo un 12% de los jóvenes danos”. sociedades “son cada vez más ferencia de Lofti El-Ghandouri,
Lorenzo hizo hincapié en que o Emprendedores en red, dirigi- españoles quieren crear su pro- El Príncipe Felipe se mostró conscientes de la necesidad de fundador del centro de innova-
internet y las tecnologías de la do a potenciar las empresas en el pia empresa frente al 65% de los entusiasmado con la masiva pre- la cultura del emprendimiento”, y ción social The Hub y experto en
información constituyen “un en- ámbito de las TIC. universitarios estadounidenses. sencia de jóvenes en esta jorna- se mostró “convencido” de que motivación y creatividad, quien
torno muy propicio para la crea- Esperanza Aguirre consideró Aguirre afirmó que los gobier- da y destacó el carácter empren- debe arraigar con mayor fuerza alentó a los jóvenes a poner en
tividad y los emprendedores”. “fundamental” fomentar el espíri- nos “no son los que crean los em- dedor como una actitud “basada en las mentes de los ciudadanos marcha sus propios proyectos
Asimismo, habló de las distintas tu empresarial, especialmente pleos sino los emprendedores, en la libertad, la autoestima y la para “poder competir en un apoyándose en sus habilidades y
herramientas que el Ministerio entre los jóvenes, sector más cas- descubriendo y poniendo en confianza”, así como una acción mundo tan interdependiente y deseos
Lofti El-Ghandouri, fundador de Creative Society, durante su conferencia ofrece para los jóvenes como el tigado por el desempleo que práctica nuevas formas de satis- positiva” para hacer frente a la globalizado” . E. Esparza
10 n ov i e m b r e 2 0 1 0 n ov i e m b r e 2 0 1 0 11

7. la cámara primer plano
Semana del Comercio y la Hostelería
para incentivar el consumo
Casi 2.500 ComerCios,
bares, restaurantes y
Cafeterías
partiCiparon en
esta iniCiativa
organizada por la
Consejería de
eConomía, Ceim, la
Cámara y las
asoCiaCiones
empresariales
Arturo Fernández y la viceconsejera Eva Piera presentaron la Semana del Comercio y la Hostelería Los numerosos medios asistentes a la rueda de prensa se interesaron por las vicisitudes que atraviesa el comercio madrileño
L la semana los comercios
a viceconsejera de econo- Comunidad de madrid, la viña, proyectos sean apoyados por el en conjunto un incremento del los clientes, y en los locales que chocolate, caramelo y mazapán,
mía, Comercio y Consumo, un gran número de panaderías, plan fiCoH (plan de fomento e 1,1%”. Por eso cree que “esta inicia- sirven desayunos lo normal fue ofrecidos por el maestro obrador
eva piera, acompañada de pastelerías, carnicerías y pescade- sirvió para impulso del pequeño Comercio y tiva es una demostración más de que el cliente se viera recompen- ofrecieron Justo Almendrote en la Escuela
la directora de Consumo, Carmen
Cárdeno, y el presidente de la Cá-
rías, y también grandes superfi-
cies como Carrefour, fnac o Xana- dinamizar la Hostelería), que beneficiarán a
cerca de 33.000 pequeñas y me-
que las instituciones madrileñas
estamos para ayudar a los empre-
sado con una pieza de bollería de
su elección. regaLoS y Superior de Formación Profesio-
nal de Pastelería, los que tuvieron
mara y Ceim, arturo fernández, dú; cadenas de distribución espe- eL ConSumo dianas empresas, alcanzando un sarios cuando lo necesitan” su ob-
jetivo principal, reiteró, es “ incen-
El programa de actividades de
la Semana del Comercio se com-
deSCuentoS un mayor éxito.
El proyecto contó con una
presentaron la semana del Co- cializadas y de franquicia, presupuesto total de más de 56
mercio y Hostelería de la Comuni- peluquerías e incluso una admi- y LaS ventaS millones de euros”. tivar el consumo en la Comuni- pletó con jornadas y talleres reali- y los campaña publicitaria que cubrió
dad de madrid en la que más de
2.500 comercios, bares, cafeterías
nistración de lotería.
eva piera destacó el buen reci-
dentro de la en su opinión, esta semana ha
servido para “dinamizar el consu-
dad de Madrid”. zados en la sede de la Cámara, en
sus delegaciones territoriales y en
restaurantes, los medios de comunicación y
vallas publicitarias, además de
y restaurantes ofrecieron promo- bimiento que ha tenido esta ini- región mo y las ventas dentro de la re- Regalos y descuentos diversas asociaciones empresa- menús una colaboración del Metro de
ciones especiales con descuentos
y regalos. el objetivo de esta
ciativa entre comerciantes y hos-
teleros y declaró que este proyec-
gión y dar a conocer la variada
oferta comercial y gastronómica”.
Se ofrecieron regalos con la com-
pra y descuentos que variaron
riales. La actividad más esperada
fue la jornada Usando redes socia- especiales Madrid. Ante la pregunta de un
periodista durante la rueda pren-
acción era, como afirmó arturo to “supone un ahorro para el esta promoción se realizó, co- desde el 5% al 50% sobre el precio les para incrementar las ventas de sa de presentación sobre si espe-
fernández, “contribuir a incentivar consumidor del 20% de prome- mo explicó arturo fernández, de determinados productos. Las mi comercio, aunque también se raban repetir esta semana, Arturo
el consumo en la región”. dio sobre el coste oficial”. la vice- porque “con el 4,9% de descenso cafeterías, bares y restaurantes han realizado seminarios de te- Fernández, aseguró que depen-
entre los comercios que partici- presidenta enfatizó que “pese a la interanual para los ochos prime- ofrecieron menús especiales para mas tan diversos como el escapa- día del éxito de la campaña pero
paron en esta acción hubo 244 política de austeridad emprendi- ros meses del año, españa prota- comida o cena, o bien la invita- ratismo y técnicas de venta. Sin que esperaban poder continuar
restaurantes, todos los bares y ca- da por el gobierno regional en la goniza la caída más pronunciada ción a una botella de vino. Ciertos embargo, entre todos los talleres este proyecto en los años veni-
feterías asociados a la asociación gestión de los recursos propios, se de las ventas del comercio mino- establecimientos regalaban la que ofrecieron las diferentes aso- deros
empresarial de Hostelería de la prevé que este año más de 22.000 rista de la eurozona, que registra consumición al acompañante de ciaciones, fueron los talleres de Enrique Maier
12 n ov i e m b r e 2 0 1 0 n ov i e m b r e 2 0 1 0 13

8. la cámara primer plano
Arturo Fernández presenta a los e
n la primera toma de con- A esta reunión asistieron los dispone de un amplio catálogo La Cámara cuenta con diver-
tacto del nuevo presidente embajadores de Alemania, An- de acciones para ayudar a las sos programas para ayudar a las
de la Cámara y CEIM, Artu- gola, Argelia, Austria, Brasil, Chi- empresas en su proceso de sali- empresas de la región en la bús-
embajadores el potencial exportador
ro Fernández, con los embajado- na, Egipto, Emiratos Árabes Uni- da al exterior, “tanto para la em- queda de negocio en el ámbito
res acreditados en España, señaló dos, Federación Rusa, Francia, Is- presa con experiencia interna- internacional. Uno de los princi-
que “la Cámara de Comercio rea- rael, Japón, India, México, Países cional, como para la que comien- pales es el Plan de Iniciación a la
de las empresas madrileñas
liza más de 100 misiones en el Bajos, Panamá, Perú, Polonia, Re- za a dar sus primeros pasos en Promoción Exterior (PIPE), en el
exterior al año y tiene presencia pública Checa y Turquía, otros mercados”. que también participan el Insti-
permanente en los principales Durante el encuentro, Arturo tuto Español de Comercio Exte-
mercados del mundo”. Fernández explicó que la Cámara Madrid, en cabeza rior (ICEX) y el Consejo Superior
La actividad exportadora de las de Cámaras de Comercio, con la
El prEsidEntE dE la empresas madrileñas ha seguido colaboración de la Comunidad
una tendencia creciente durante de Madrid. Creado en 1997, a lo
Cámara y CEim sE los últimos años, lo que ha favo- largo de estos años se han adhe-
rEunió Con 20 recido que el número de empre- rido a este programa un total de
EmbajadorEs para sas exportadoras haya crecido 6.757 empresas, de las que 1.221
un 76,9% en los últimos diez son catalanas; 866, madrileñas;
ExpliCar El plan dE años, mientras que en el resto de 784, andaluzas; 674, valencianas,
ComErCio ExtErior España lo ha hecho en un 52%. y 590, castellano-leonesas, según
dEsarrollado por La actividad exterior de las em- los datos del ICEX. Durante este
presas madrileñas supone el año se han sumado al Plan PIPE
Esta instituCión 15,8% de las exportaciones en 651 empresas españolas, de las
España, ya que 6.279 compañías que 122 son madrileñas.
de la región realizan regularmen- Un reciente informe de la Co-
te operaciones de comercio ex- misión Europea sobre la interna-
terior. En el conjunto de España cionalización de las pymes seña-
son 39.725 empresas las que la que el 10% de estas empresas
operan de manera habitual en el españolas con actividad exterior
exterior. durante el último año accedie-
Ante la realidad de los datos, ron a ayudas económicas estata-
Arturo Fernández explicó a los les, mientras que un 9% se bene-
embajadores que “esto no es óbi- ficiaron de otro tipo de ayudas,
ce para que desde la Cámara de como los servicios de asesora-
Comercio y otras instituciones miento. En este grupo se sitúan
trabajemos por seguir informan- 1.326 empresas madrileñas, que
do más y mejor a las empresas el año pasado se beneficiaron de
madrileñas” las 79 acciones de promoción
exterior desarrolladas por la Cá-
la ActividAd
mara de Comercio.
Además, a las actividades de
exterior de la Cámara para la promoción del
sector exterior en las empresas
las empresAs de la región, especialmente en
mAdrileñAs las pymes, se han sumado el
Programa de Optimización Lo-
supone el gística Internacional (POLI) y el
Arturo Fernández (en 15,8% del ciclo de talleres de Comercio In-
ternacional, puestos en marcha
totAl en
primera línea en el
centro), junto a los como aliciente para la forma-
ción práctica de las empresas
españa
embajadores
en España madrileñas
14 N OV I E M B R E 2 0 1 0 N OV I E M B R E 2 0 1 0 15

9. la cámara PRIMER PLANO
Alberto Ruiz Gallardón con Arturo Fernández y diversas autoridades durante la visita a ‘La Catedral’
La Cámara apoya el impulso
a las nuevas tecnologías
promovido por el Ayuntamiento
Arturo Fernández AcompAñó Al AlcAlde Alberto ruiz GAllArdón, en lA visitA Al centro
de expresión e innovAción de nuevAs tecnoloGíAs, lA ‘cAtedrAl’
E
l presidente de la cámara celino Fernández; el presidente La Catedral de las nuevas tec- el nuevo complejo estará for-
y ceim manifestó el apoyo de madrid espacios y congresos, nologías es una de las cinco na- mado por varias zonas destinadas
de ambas instituciones al luis blázquez, y los arquitectos ves que forman el complejo in- a la promoción de la tecnología y
nuevo centro de expresión e redactores del proyecto, Joaquín dustrial creado por Gustavo la innovación. la nave se dedica-
innovación de nuevas tecnolo- lizasoaín y José maría churticha- boetticher y José luis Gómez na- rá a actividades de divulgación
gías, conocido como la Catedral, ga, entre otras autoridades. varro en villaverde, en los años de las nuevas tecnologías, infor-
que el Ayuntamiento prevé inau- el alcalde destacó en la visita cuarenta. las obras de rehabilita- mática, telecomunicaciones, in-
gurar el próximo año. Arturo Fer- que “lo más importante de este ción comenzaron en 2008, y su geniería, nanotecnología y bio-
nández visitó las obras realizadas proyecto son sus dotaciones y reconversión ha supuesto una tecnología, nuevos materiales y
en la antigua fábrica de ascenso- equipamientos vanguardistas, inversión de 34 millones de su aplicación a la vida diaria de las
res boetticher junto con el alcal- que convertirán a este centro en euros, de los que 24 correspon- empresas y ciudadanos.
de Alberto ruiz Gallardón y una un escaparate de las últimas solu- den a la obra civil que el Ayunta- otro edificio del complejo al-
delegación formada por el secre- ciones en domótica, telecomuni- miento financia con la ayuda del bergará una factoría de innova-
tario de estado de telecomuni- caciones o sostenibilidad”. plan Avanza. ción, destinada a fomentar la
caciones y para la sociedad de la cultura innovadora y la creativi-
información, bernando lorenzo dad en las empresas.
Almendros; el delegado de eco- A través de la www.catedral­
nomía, empleo y participación ‘La catedraL’ se dedicará a online.es se están desarrollando
ciudadana del Ayuntamiento de
madrid, miguel ángel villanueva;
actividades de divuLgACión contenidos en los que participan
190 emprendedores que trabajan
el presidente de dragados, mar- dE LAs nuEvAs tECnoLogíAs en más de 50 proyectos
16 n ov i e m b r e 2 0 1 0

10. la cámara PRIMER PLANO
Atlético de Madrid e Inter
de Milán, Premio Tiepolo 2010
El prEsidEntE dEl Atlético dE MAdrid, EnriquE cErEzo, y El prEsidEntE
dEl intEr dE Milán, MAssiMo MorAtti, hAn consEguido EstE gAlArdón
concEdido por lAs cáMArAs dE coMErcio dE itAliA En EspAñA y MAdrid
E
l jurado de la XV edición cerezo, el equipo ha ganado El inter de Milán, fundado en
del premio tiepolo, com- grandes campeonatos y prepara 1908, se convirtió durante la pa-
puesto por periodistas de el traslado desde su histórica se- sada temporada en el primer club
los principales medios de comu- de, el estadio Vicente calderón. El italiano en ganar un triplete (liga
nicación españoles y por corres- equipo colchonero culminó la italiana, copa y Champions), y en
ponsales italianos en España, ha temporada 2009/2010 con la vic- el sexto a nivel europeo. El inter
Enrique Cerezo, presidente del
Atlético de Madrid querido reconocer la excelente toria en la Europa League (antes se proclamó líder de la Champio-
temporada que han realizado los denominada uEFA), tras ganar al ns League (liga de campeones
equipos de fútbol Atlético de Ma- Fulham Football club londinense, de Europa) tras derrotar en la final
drid e inter de Milán, contribu- rompiendo una larga racha sin al Bayern de Múnich por 2-0.
yendo a difundir la imagen de títulos europeos de relevancia. Massimo Moratti, presidente y
España e italia en todo el mundo, Además, el Atlético de Madrid accionista mayoritario del club
como un ejemplo de valores tan logró la supercopa de Europa al italiano desde 1995, es uno de los
importantes en estos momentos imponerse, precisamente, al inter empresarios del sector petrolero
como la competitividad, el sacri- de Milán por 2-0. más importantes del país, como
ficio y el espíritu de superación. su presidente, Enrique cerezo, administrador delegado del gru-
es uno de los principales produc- po saras, presente tanto en italia
DOS CLÁSICOS tores cinematográficos en España, como en España. su principal ac-
Massimo Moratti, presidente del El Atlético de Madrid, fundado en con más de 40 películas en los úl- tivo, la refinería de sarroch, en
Inter de Milán 1903, es el club español que más timos diez años. Además, es presi- cerdeña, es en la actualidad la
ligas ha conseguido, por detrás dente de EgEdA, entidad que más importante del Mediterrá-
del real Madrid y Barcelona. pre- agrupa a los productores de Espa- neo occidental y una de las pri-
sidido desde 2003 por Enrique ña y a varios países de América. meras de Europa
El jurado del Premio Tiepolo,
con Arturo Fernández

11. entrevista
asquetty
Javier fernández-lasquetty
consejero de sanidad
“Tenemos uno de los mejores
sistemas sanitarios del mundo”
El consEjEro dE sanidad muEstra su satisfacción por Estar cumpliEndo con los dos objEtivos
quE sE propuso cuando llEgó al cargo: ofrEcEr la librE ElEcción dE médico y tErminar la
construcción dE los nuEvos hospitalEs promEtidos por El pp En El programa ElEctoral
E
n los meses que lleva al frente de la consejería rios los que estén a disposición de todos los ciudada-
de sanidad, fernández-lasquetty se ha dedi- nos. y éste es un cambio significativo para nuestra
cado a conocer los hospitales de la red públi- sociedad. de esta forma, cada médico sabrá que ca-
ca y, sobre todo, a escuchar a los médicos y ciudada- da paciente al que atiende está ahí porque quiere, no
nos para saber cómo se puede seguir avanzando. porque le han obligado. y el paciente estará en su
consulta porque confía en el talento de su médico,
¿Qué resultados prevé que tenga la Ley de La en su profesionalidad y en sus dotes humanas.
Libre Eleccción de Médico?
desde el 15 de octubre, cuando entró en vigor la li- ¿Y la novedad de hacer una sola Área Única de
bre elección de médico de familia, pediatra y enfer- Sanidad?
mero, hemos registrado unas 50.000 solicitudes de la nueva estructura de la gerencia de primaria es un
cambio de profesional. El 1 de diciembre extendere- instrumento administrativo que permite pasar de un ¿Faltan profesionales sanitarios en los hospi- 220.000 partos. Además, han realizado más de
mos la libertad de elegir a todos los médicos espe- modelo organizativo, estrictamente territorial, a otro tales de la Comunidad? ¿Y hospitales? 154.000 intervenciones quirúrgicas.
‘‘desde cialistas y hospitales. todos los madrileños que dis-
pongan de tarjeta sanitaria pueden ejercer su dere-
funcional y actualizando estructuras de gestión dise-
ñadas hace más de 25 años, que no responden a la
No faltan profesionales de una forma global, y son
contados los casos de alguna especialidad concre- ¿Implantarán el cobro de un euro en las ur-
el 15 de cho a elegir médico de familia, pediatra y enfermero. realidad sanitaria de la comunidad de madrid del si- ‘‘no falTan ta con dificultades para cubrir la plaza, como ocu- gencias para así disminuir su colapso?
octubre, los para ejercer este derecho, tan sólo hay que dirigirse
al centro de salud donde trabaja el profesional elegi-
glo XXi.
profesionales rre, ocasionalmente, con pediatría. Madrid tiene
33 hospitales de la red pública, perfectamente
En las urgencias de Madrid no hay colapso. Desde
2003, la superficie de urgencias se ha duplicado
madrileños do y solicitar el cambio en la unidad administrativa
del centro, que le asignará el profesional elegido de
¿Qué han conseguido al suprimir las 11 áreas
sanitarias en las que dividían la Comunidad?
de una forma distribuidos desde que se recibieron las transfe-
rencias. Además, actualmente estamos constru-
desde 37.000 m2 a los 72.000 m2 actuales. Pero le
diré que es el Gobierno central quien tiene las
ya pueden forma provisional. se trabajará de la misma manera en todos los centros global, y son yendo tres nuevos hospitales en Móstoles, Torre- competencias para proponer este tipo de medi-
elegir ¿Qué mejoras esperan que perciban los madri-
sanitarios ya que se homogeneizarán los procedi-
mientos. queremos ofrecer a los ciudadanos la mis-
contados los jón de Ardoz y Collado Villalba. Y el distrito de Ca-
rabanchel va a tener su gran hospital, gracias al
das. Es lo que debe hacer y se debatirá sobre ellas.
médico, leños con esa medida? ma solución a un mismo problema en cualquier casos de alguna acuerdo con el Gómez Ulla. A estos cuatro, hay ¿Propondrán el incremento del céntimo sa-
pediatra o con la libre elección, los ciudadanos de la comuni-
dad van a dejar de pertenecer a un hospital o a un
centro donde se plantee. así, obtendremos un siste-
ma más equitativo, tanto en aspectos clínicos como
especialidad que añadir los otros ocho hospitales que abrieron
en 2008, en los que se han atendido más de
nitario que se cobra en los carburantes?
Este Gobierno, al que pertenezco, no sube los im-
enfermera’’ centro de salud concreto y serán los centros sanita- de gestión. concreta’’ 4.200.000 consultas, más de 1.400.000 urgencias y puestos. En estos momentos de crisis econó-
20 n ov i e m b r e 2 0 1 0 n ov i e m b r e 2 0 1 0 21