Revista Españoles Nº50 Julio 2010

LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

AÑO DEL CENTENARIO Curso Intensivo
CENTRO ASTURIANO – CASA DE ASTURIAS de VALENCIANO
DEL URUGUAY Agosto – Setiembre 2010
1910 – 28 DE AGOSTO – 2010 Dictado por la Prof. Carmen Ballester,
enviada por la Academia Valenciana de la Lengua

CALENDARIO DE ACTIVIDADES ASOCIACIÓN COMUNIDAD VALENCIANA
Palmar 2119
28 de Agosto DÍA DEL CENTENARIO Los cursos son de carácter gratuito y
ACTIVIDADES CONMEMORATIVAS. (Sede Prado) abiertos para todo público.
5 de Setiembre MISA CONMEMORANDO EL DIA DE LA VIRGEN DE COVADONGA. Colegio Clara Jackson de Se proverá material didáctico
Heber (Luis A. De Herrera y Burges) FABADA 100 ANIVERSARIO DE LA INSTITUCIONALIZACION (libros, diccionarios, cuadernos de ejercicios, etc.)
DE LA COLECTIVIDAD ASTURIANA EN EL URUGUAY. (Sede Prado)
8 de Setiembre CONMEMORACIÓN DEL DÍA DE LA VIRGEN DE COVADONGA MISA EN EL HOGAR ESPAÑOL
DE ANCIANOS. Programación a confirmar
Por informes e inscripciones comunicarse
6 de Octubre FIESTA DE LA PRIMAVERA. (Sede Centro) al tel.: 408 5943
4 de Diciembre FIESTA DESPEDIDA DE AÑO. (Sede Prado) de lunes a viernes de 15:00 a 18:00 hrs.
Las actividades de orden cultural como las que se realizarán conmemorando la SELMANA DE LES LLETRES ASTURIA-
NES, LA NUECHE DE SAN XUAN, así como las que pudieran surgir a lo largo del año, serán debidamente promocionadas
próximo a la fecha de realización.

SEDE CENTRO MERCEDES 1716 TEL. 409 82 01
Centro Cultural y Recreativo
SEDE PRADO JOAQUÍN SUÁREZ 3533 TEL. 336 45 03 Alma Gallega
ACTIVIDADES PARA
EL AÑO 2010
MINISTERIO DE TRABAJO E INMIGRACION AGOSTO DOMINGO 8 ALMUERZO FESTEJO
DIRECCION GENERAL DE LA CIUDADANIA ESPAÑOLA EN EL EXTERIOR DE SANTA MARÍA
MARTES 24 DE AGOSTO NOCHE DE
PROGRAMAS DE AYUDAS Y SUBVENCIONES LA NOSTALGIA
PARA ESPAÑOLES EN EL EXTERIOR Y RETORNADOS SETIEMBRE DOMINGO 19 ALMUERZO FIESTA DE
LA PRIMAVERA Y PROCESIÓN DE
CONSEJERIA DE TRABAJO E INMIGRACIÓN LA VIRGEN DE LOS MILAGROS
OCTUBRE DOMINGO 10 ALMUERZO DEL MES
PRESTACIÓN ECONÓMICA POR ANCIANIDAD NOVIEMBRE DOMINGO 14 ALMUERZO DEL MES
OBJETIVO: Atender las necesidades básicas de españoles residentes en el exterior mayores DICIEMBRE DOMINGO 19 DESPEDIDA DEL AÑO
de 65 años que carezcan de recursos suficientes, garantizando un mínimo de subsistencia.
Blandengues 1522 teléfono 200 57 97
PROGRAMA 2 - AYUDAS INDIVIDUALES ASISTENCIALES EXTRAORDINARIAS PARA
RESIDENTES ESPAÑOLES EN EL EXTERIOR
Una vez se tenga toda la documentación requerida para presentar la solicitud, cabrá concertar
cita con esta Consejería de Trabajo e Inmigración para su presentación. XUNTA DE GALICIA
REQUISITOS: Situación de precariedad del ciudadano español residente en Uruguay. DELEGACIÓN
PRESTACION ECONÓMICA POR INCAPACIDAD
EN MONTEVIDEO
OBJETIVO: Atender las necesidades básicas de los españoles residentes en el exterior
entre 16 y 65 años, incapacitadas de manera absoluta para todo tipo de trabajo, que
carezcan de recursos suficientes de subsistencia. COMUNICADO
SOLICITUDES: Todo el año. (Concertar por teléfono día y hora para su presentación) Por este medio se comunica, a todos los gallegos y des-
cendientes con nacionalidad española, que vayan a viajar a
Galicia, que pueden presentarse en ésta Delegación para
realizar el trámite de la Tarjeta Sanitaria.
Para eso deben aportar la siguiente documentación:
. PASAPORTE ESPAÑOL (ORIGINAL Y FOTOCOPIA)
. CERTIFICADO DE RESIDENCIA (ACTUALIZADO AL
MOMENTO DE REALIZAR EL TRÁMITE)
. CERA (ACTUALIZADO AL MOMENTO DE REALIZAR

Centro Social EL TRÁMITE)
. COMPROBANTE DE LA AGENCIA DE VIAJES DON-
DE CONSTE LA FECHA DE SALIDA Y DE RETOR-

y Cultural Bergantiños NO DEL VIAJE.
. DIRECCIÓN (COMPLETA) Y TELÉFONO DEL LU-
GAR EN EL QUE VA A RESIDIR EN GALICIA
Actividades para el año 2010: Maldonado 1045
Horario: luns a venres de 9:00 a 14:00hs. - Tel: 908 95 17
AGOSTO DOMINGO 15 ALMUERZO FESTEJO DE SANTA MARIA
SETIEMBRE DOMINGO 12 ALMUERZO ADELANTANDO LA PRIMAVERA
OCTUBRE DOMINGO 17 ALMUERZO DE FESTEJOS POR MES DE ESPAÑA
NOVIEMBRE SABADO 13 CENA 41° ANIVERSARIO ESPAÑOLES EN LA WEB
DICIEMBRE DOMINGO 5 ALMUERZO DESPEDIDA DE FIN DE AÑO
w w w. e s p a n o l e s . c o m . u y
RESERVAS Y ADQUISICION DE TICKETS EN LA SEDE SOCIAL DE LA CALLE
MILLAN 4193 O POR LOS TELEFONOS 305 97 84 Y 308 64 80
(HORARIO DE 16 A 20 HS) E-MAIL: berganti@adinet.com.uy

2 Montevideo, julio de 2010


CENTRO
PONTEVEDRES
FIESTAS 2010
REUNIÓN DE AMIGOS EN CASA DE GALICIA FIESTA DE LA VIRGEN PEREGRINA: ................ SABADO 14 DE AGOSTO
VOLVEMOS A JUGAR EN NUESTRA CASA FIESTA DE LOS RECUERDOS: .......................... MARTES 24 DE AGOSTO
Desde el 14 de mayo y todos los segundos CELEBRACIÓN DE ANIVERSARIO: ................... SABADO 2 DE OCTUBRE
viernes de cada mes a las 19.30 horas FIESTA DESPEDIDA DE AÑO: ............................ SABADO 11 DE DICIEMBRE
Realizaremos juegos de salón: cartas, damas, dominó, ajedrez, lotería y tejo
TOTALMENTE GRATUITO
Tendremos bocadillos, Tapas y Bebidas - Solo se pagará lo que se consuma Centro Cultural y Recreativo Hijos de Galicia
Las parejas o equipos se armarán en el momento EVENTOS FIJADOS HASTA EL 31/12/2010
Martes 24 de agosto ...................Noche de los Recuerdos
Por información dirigirse a Biblioteca de Casa de Galicia
Av. 18 de Julio 1471b - 2º piso o por el 402 2257 Sábado 23 de octubre ................ Fiesta 67º Aniversario
de lunes a viernes de 15 a 20 hs. Sábado 18 de diciembre .............Fiesta Despedida del año

CENTRO 0URENSAN DE MONTEVIDEO
EVENTOS PARA EL AÑO 2010
22 de Agosto - REUNIÓN FAMILIAR GALLEGA QUEDANDO TODOS
INVITADOS A PARTICIPAR A ESTE ALMUERZO EN CAMARADERÍA!!
24 de Octubre - EXTRAORDINARIA PARRILLADA AL MEJOR ESTILO CRIOLLO
ESTAN ABIERTAS LAS INSCRIPCIONES PARA LOS CURSOS DE IDIOMA 11 de Diciembre - DESPEDÍDA DEL AÑO 2010.
GALLEGO PARA LOS NIVELES DE:
Por informes al 400.36.92
CELGA 1 / CELGA 2 ANA MONTERROSO DE LAVALLEJA 2014
LAS INSCRIPCIONES SE TOMAN POR TELÉFONO, CORREO ELECTRÓNICO
O PERSONALMENTE EN LA UNIÓN DE SOCIEDADES GALLEGAS O EN
CUALQUIERA DE LAS DOCE ENTIDADES PERTENECIENTES A LA USG.
CURSOS GRATUITOS
SOLICITAMOS:
NOMBRE COMPLETO - FECHA DE NACIMIENTO - CI - TELEFONO
EN CASA
CORREO ELECTRÓNICO - RELACIÓN CON GALICIA DE GALICIA - 2010
UNION DE SOCIEDADES GALLEGAS ESTÁN ABIERTAS LAS INSCRIPCIONES
18 DE JULIO 1471 B - Teléfono: 4085387
usguruguay@adinet.com.uy
PARA SIGUIENTES CURSOS:
Lunes a viernes de 09:30 a 16:30 h. IDIOMA GALLEGO: Comienzo en el mes de agosto
Duración: 4 meses (4 hs. semanales)
Niveles: Celga I y II
COCINA GALLEGA: Clases Teórico-Prácticas
UNION HIJOS DE Comienzo en el mes de octubre
MORGADANES Duración: 1 semana (21 hs)
Oficina de Programas Sociales y Asistenciales
Nueva Comisión Directiva Casa de Galicia – 18 de Julio 1471 B
(Ejercicio 2010-2011) Lunes a viernes de 9 a 18 hs.
LISTA 1: POR EL FUTURO DE MORGADANES Tel: 408 9262 y 403 3311 - galicia8@adinet.com.uy
SUB-LEMA: «UNIÓN Y TRABAJO»
Período 2010/2011
Presidente: Roberto Pérez Burgo
Vicepresidente: Ricardo Iglesias Pérez
2ª Vicepresidente: Esc. Mª Esther Rodríguez Márquez
Secretaria:
Pro Secretaria:
Carla Dornel Pérez
Mª del Carmen Domínguez Couto
VALLE MIÑOR
2ª Pro Secretaria: Mª Isabel Fernández Couto
Tesorero: Serafín Alonso Sancassano PROGRAMACIÓN
Pro Tesorero: Domingo González Costa
Revisadores de cuentas: AGOSTO MES ANIVERSARIO
Cr. Álvaro Couto Domínguez , Abog. Cristina, Rial Maroñas
José Botana Rama
Vocales: Santiago Dornel Da Cunha, Rosa Gonda Estévez, Rosa Couto Alonso VIERNES 13 – Hora 17= II ENCUENTRO CORAL 2010 = La Agrupaciòn Coral Val Miñor
Patricia Alonso Bálsamo, Valeria Alonso Bálsamo que dirige la profesora Mabel Soria, buscando reiterar el resonante éxito del primer Encuentro
Mª del Carmen Pérez Pérez, Consuelo Márquez Moreira, realizado el 14 de mayo pasado, organiza esta reedición, «II Encuentro de Coros», en Valle
Mª Cristina Cubilla Ortiz, Karina Beatriz González Perille Miñor. Son invitados a participar otros prestigiosos grupos corales.
Se invita a presenciar este gran espectáculo a todos los asociados y simpatizantes, amigos del
canto coral. La entrada es libre.

Sociedad de Campo Lameiro ACTOS CONMEMORATIVOS DEL 63º ANIVERSARIO
SÁBADO 21 . Hora 18 = CAMPEONATO DE BOLOS CELTA 63º ANIVERSARIO.
CALLOS DE SANTA MARIA Intervienen los mejores equipos de la institución y de la Asociación Argentina de Bolos.

Domingo 15 de agosto hora 13.30 Hora 22 - GRAN BANQUETE SOCIAL CELEBRANDO EL 63º ANIVERSARIO. Exhorta-
ción a concurrir a asociados y simpatizantes, apoyando a Valle Miñor. Tendremos un
Menú: Picada con Whisky - Callos gran espectáculo ofrecido por los grupos estables del Centro. Final de baile con la orquesta
al final de la fiesta se servira Queimada con rosquillas COCKTAIL INTERNACIONAL y LA DISCOTECA DE ANDRES FERNANDEZ.
Por Informes: Tel.: 707 7309 - 508 0644
Ignacio Barrios 4626 Telefax: 359 2060 Informes y reserva de tiques en la sede social o por el teléfono 6225834

Montevideo, julio de 2010 3


Por la forma de pararla...

Daniel García Collesel
Secretario de Redacción

Vaya si el reciente campeonato mundial de Por todo lo expresado, España estuvo a la altura La celeste ganó, empató y perdió, pero jamás por
fútbol Sudáfrica 2010 deparó gratas sorpresas, tanto de las circunstancias y desde ESPAÑOLES no po- amplio margen o goleada. Los que ganaron a Uru-
para españoles como uruguayos. demos más que dar un caluroso y sincero “enhora- guay debieron transpirar la camiseta hasta el último
Nosotros, en esa doble condición, no legal pero si buena” para todos los hijos de la Madre Patria, a los segundo. Si no recuerden a los vicecampeones del
del alma en nuestro caso, de ser españoles y urugua- de allá y los de acá. Mundo, Holanda, pidiendo la hora cuando la semifi-
yos, tuvimos la alegría de festejar por partida doble en La otra alegría que nos dio este torneo disputado nal concluía y los celestes “le apedreaban el rancho”. O
esta fiesta mundial del deporte quizás más popular en Sudáfrica fue la aguerrida participación uruguaya a los alemanes, ganando de atrás con un exiguo 3 a 2,
del planeta. que llevó a nuestra selección a estar entre las cuatro es decir, un solo gol de diferencia y con un remate de
El domingo 11 de julio en la final del Mundo, Es- mejores del mundo, siendo la única de las Américas Diego Forlán pegando en el travesaño de su portería
paña se coronó por primera vez en su historia Cam- en llegar a dicha instancia definitoria y por si esto en el último segundo del partido.
peón, tras ganar en justa lid al poderoso equipo de fuera poco, el delantero de “la celeste”, Diego Forlán, Por eso les decíamos al comienzo que hemos sido
Holanda, con un golazo del centrocampista Andrés fue elegido como el mejor jugador del Mundial. doblemente felices en este reciente Mundial, porque
Eniesta Luján, jugador nacido en Fuentealbilla, Alba- A los jugadores, el pueblo uruguayo les realizó un tanto España y Uruguay, en sus respectivas sendas
cete, el 11 de mayo de 1984, quien actualmente milita recibimiento apoteósico y cuidado, a no confundir, no transitadas, llegaron a lo más alto, para orgullo de
en el F. C. Barcelona. salimos a festejar un cuarto puesto como llegaron a todos quienes vivimos en este país, siendo o sintiéndo-
Sin duda que este triunfo fue festejado tanto en decir algunos. Salimos a tributar un merecido homena- nos, españoles y uruguayos, uruguayos y españoles.
España como en todo lugar de la Tierra donde hubie- je a 23 jóvenes jugadores uruguayos, quienes dirigidos Y haciendo nuestra una frase del Himno Nacional
ra un español y por supuesto, los que viven en Uru- por el maestro Oscar Washington Tabárez, un hombre de nuestro país, podemos proclamar satisfechos que
guay festejaron a sus anchas un triunfo tan merecido mesurado, estudioso y gran estratega, devolvieron a las selecciones de fútbol de España y Uruguay, de
por todo lo demostrado por su selección en el torneo. Uruguay al sitial de privilegio que jamás debió perder. Uruguay y España… “supieron cumplir!!!”

50 cumplemeses
Cuando salía el primer número de ESPAÑOLES, Las ediciones de ESPAÑOLES se fueron sucedien- cretamente, de enero de este 2010, la tapa de ESPA-
allá por marzo de 2006, todo era incertidumbre, esa do y mes a mes, no solo lectores sino también prestigio- ÑOLES expresaba textualmente «44 MESES GRA-
incertidumbre que tiene todo nuevo emprendimiento sos avisadores se fueron sumando a este emprendimiento CIAS».
de cualquier tipo y que sentimos quienes comenzamos periodístico, algo que no podemos dejar de destacar ni Hoy, en este número del mes de julio, solo pode-
a hacer esta publicación por entonces naciente. agradecer desde lo más profundo de nuestra alma. mos agregarles que este «cumplemeses» 50, estos
Nos preguntábamos la respuesta que obtendría- Hoy nos parece mentir estarles entregando este nú- cuatro años no habría sido posible sin el apoyo de
mos de la colectividad española, que sería en definitiva mero 50. significa 50 meses junto a la colectividad espa- cada uno de nuestros lectores, anunciantes, autorida-
la destinataria de nuestra labor y que sería sin duda, la ñola, cuatro años junto a sus autoridades, instituciones y des de la colectividad, autoridades españolas y en de-
que nos juzgaría, la que evaluaría la labor periodística a miles de españoles que quizá no sean conocidos, pero finitiva, a todos y cada uno de aquellos que nos honran
que emprendíamos en se momento y que en definitiva, jamás serán anónimos para nosotros, pues nos honran leyendo estas páginas que les dedicamos mes a mes.
sería la que nos premiaría, o no, con la posibilidad de cada mes leyéndonos y eso los hace nuestros amigos. Por todo lo expresado sólo podemos decirles y
ser nuestros lectores. Todo dependía de nosotros, de Mucho se podría decir lo que para nosotros significa disculpen si nos plagiamos a nosotros mismos o peca-
trabajar seriamente para ganarnos un espacio donde el apoyo y adhesión que cada uno de ustedes, quienes mos de poco originales, pero no podemos menos ex-
coexisten, otros prestigiosos medios colegas que su- nos están leyendo en este momento. presarles sinceramente, desde el fondo de nuestro co-
man esfuerzos por y para esta colectividad. Hace pocos meses, en nuestro número 44 más con- razón, 50 MESES GRACIAS…

Julio de 2010 / Número 50 - Españoles es una publicación del semanario El Cotidiano - Redactor Responsable: Gustavo
Topolanski Algorta, topolanski@bizarro.com.uy, teléfono: 711 04 39. Secretario de Redacción: Daniel García Collesel,
dgcollesel@bizarro.com.uy, teléfono: 094 186 480. Secretaria de Dirección: Jacqueline Labrucherie Brusa,
jlabrucherie@bizarro.com.uy, teléfono: 094 263 992. Redacción: espanoles@bizarro.com.uy. Columnistas Invitados: Conse-
jero de Trabajo e Inmigración Julio Olmos Lablanca, Directora de la Agencia Madrileña para la Emigración Victoria Cristóbal Araujo,
Carlos Cambón, Basilio García Corominas, José Castro Martínez, Xesús Gómez Miño. Colaboradores: Enrique Levrero,
Ximena Umpierrez, Filomeno, Julián Fernández, Pedro Aguirre, Esteban Pérez. Departamento Comercial: Españoles, Alejan-
dro Varela teléfono: 094 310 013 . Diseño y Armado: Españoles. Fotografía: Españoles (fotos de archivo), Martín Topolanski
Majó, Enrique Müller. Impreso en: Grafem S.R.L.. Depósito Legal: 338149. Registro en el M.E.C. - Art. 4º - Ley 16.099 - Tomo
XII, Folio 193 - Los conceptos vertidos en los artículos firmados son de responsabilidad de sus autores, no reflejando
necesariamente la opinión de la revista Españoles. Editado por Divilor S.A.


LEYENDA CULTURA EDITORIAL OPINIÓN LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS COLUMNISTAS OPINIÓN CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Balance de la Presidencia Española

El Ministerio de Trabajo y la
Presidencia española de la UE

Julio Olmos Lablanca
Consejero de Trabajo e Inmigración

Finalizada la Presidencia Española de la por el Consejo Europeo, se promueve para el medio En definitiva se ha avanzado de forma impor-
Unión Europea (UE), con la llegada del mes de ju- plazo: tante en la Agenda Sociolaboral europea para los
lio, es buen momento de realizar un balance desde Que el 75% de la población de entre 20 y 64 años próximos meses. El Ministro de Trabajo e Inmigra-
la perspectiva del Ministerio de Trabajo e Inmigra- tenga un empleo en el año 2020. ción, Celestino Corbacho, valoró positivamente el
ción. Es cierto que en una encuesta reciente un 43% Que el 3% del PIB de la UE se invierta en I+D+i. trabajo realizado en el ámbito de su Departamento
de los ciudadanos no supo responder o no contestó Alcanzar el 20/20/20 energético, es decir: una durante el semestre, y recordó que se ha producido
a la pregunta de quién ha ejercido este semestre la reducción en el consumo de energía del 20%, en un período marcado por una crisis económica
Presidencia rotatoria de la UE, pero no por ello, la que el 20% de la energía provenga de fuentes internacional que ha provocado la pérdida de más
influencia de las decisiones tomadas durante este limpias y renovables, y aumentar un 20% la efi- de 8 millones de empleos en Europa en los dos últi-
tiempo, van a dejar de marcar, y cada vez más, el ciencia energética. mos años. Las últimas cifras de creación de empleo
día a día de la ciudadanía española. Algo que no Que el porcentaje de abandono escolar sea infe- y afiliación a la seguridad social muestran que lo
nos debe sorprender pues a las encuestas del Cen- rior al 10% y que al menos un 40% de los jóve- peor de la crisis ha quedado atrás y, que en los
tro de Investigaciones Sociológicas (CIS) del mes de nes tenga un grado de estudios superior. próximos meses, la tasa de paro en los países de la
junio, casi el 53% respondió que las noticias relacio- Reducir en 20 millones el número de personas Unión Europea, comenzará a reducirse a los niveles
nadas con la Unión Europea le interesan «poco o en riesgo de pobreza. anteriores. Una buena noticia, sin duda.
nada». Y todo ello, pese a que más del 68% de los Dicha estrategia se vio acompañada por la Di-
españoles se muestra «algo, bastante o muy a favor rectiva del Consejo por la que se aplica el Acuerdo P.D.- Quiero felicitar al Diario Españo-
de la Unión Europea». marco revisado sobre permiso parental la Directiva les y a todo su personal por la importante
El primer aspecto que debemos considerar para del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la apli- labor desempeñada para informar a nues-
comprender lo acontecido estos meses, es el nuevo cación del principio de igualdad de trato entre hom- tra colectividad sobre lo que acontece en
contexto y los cambios institucionales habidos re- bres y mujeres que ejercen una actividad autóno- Uruguay y en España, habiendo alcanzado
cientemente. Más allá de la crisis financiera y su ma. También se ha avanzado en el diseño y aproba- ya el 50 número en su distribución.
repercusión en lo que son las políticas laborales ante ción de las directrices para las políticas de empleo
las fuertes tensiones en los mercados de trabajo conjuntas para los socios.
europeos con tasas de paro de dos dígitos; el Trata- Por lo que se refiere a los flujos y movimien- ANEXO I
do de Lisboa supuso la creación de la figura del tos laborales se autorizó la ratificación por los ¿Sabe Ud. qué país está ejerciendo actualmen-
Presidente del Consejo, el cambio en el proceso de socios comunitarios del Convenio 188 de la OIT so- te la Presidencia de la Unión Europea?
toma de decisiones, y un nuevo Parlamento y Co- bre el trabajo en la pesca, se avanzó en la redacción Acierta (España) ......................................... 57.0%
misión Europea tras las elecciones de Junio de 2009. de la nueva directiva sobre el desplazamiento de
Así, si la crisis global ha exigido un fuerte ajuste trabajadores y explorado vías sobre la capacitación No acierta .................................................. 16.0 %
presupuestario en todos los países europeos, entre ante los nuevos empleos o la sostenibilidad de los No sabe ..................................................... 26.4 %
ellos España, para devolver la confianza a merca- sistemas de pensiones. No contesta .................................................... .6 %
dos y prestamistas, la nuevas reglas fijadas para la En materia de Inmigración y Asilo el Conse- Fuente: CIS Estudio nº 2.838. Barómetro de Junio 2010
toma de decisiones por mayoría cualificada en el jo aprobó un «Plan de Acción sobre Menores No
Consejo y por codecisión con el Parlamento Euro- Acompañados» con 33 medidas relativas al conoci- ANEXO II
peo, y el nuevo andamiaje institucional europeo, miento del fenómeno, la prevención, la protección, Si España no perteneciera a la Unión Europea,
han demorado algunas decisiones importantes el retorno y las relaciones con terceros países. Asi- ¿cómo cree Ud. que nos irían las cosas: mejor,
como la aprobación de la Estrategia 2020. mismo se produjo la evaluación del Pacto Europeo igual o peor que ahora?
Durante la presidencia española se llevaron a de Emigración y Asilo, cuyos aspectos esenciales
Mejor 15.2%
cabo 26 actos (2 reuniones informales de ministros, coinciden con la política de inmigración aplicada en
5 Conferencias Ministeriales, 17 reuniones técnicas, España estos años; promover una inmigración or- Igual 21.8%
grupos de trabajo, foros y 2 reuniones internacio- denada, cualificada y vinculada al mercado labo- Peor 44.5%
nales pan-europeas) relacionados con temas pro- ral, realizar políticas de integración como motor de
pios del ministerio y muy vinculados a la Estrategia desarrollo y cohesión social y fortalecer con más No sabe. 17.8%
Europa-2020. medios y recursos la Agencia Europea de Fronteras No contesta .7%
Con la adopción de Estrategia Europa-2020 Exteriores (FRONTEX). Fuente: CIS Estudio nº 2.838. Barómetro de Junio 2010


GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD JÓVENES DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Montevideo, 3 de Julio de 2010 Sres. de ESPAÑOLES
Presente.-
Sr. Redactor Responsable de ESPAÑOLES
Don Gustavo Topolanski De mi mayor consideración:

Por intermedio de la presente queremos hacer llegar a Ud., al Secretario de La Comisión Directiva y la masa social de la Asociación Comunidad Valencia-
Redacción Don Daniel García Collesel y a todos los responsables de la Edición de na, se complace en hacerles llegar sus más sinceras felicitaciones en vuestra 50ª
Españoles nuestra felicitación por la publicación Nª 50. Edición del mensuario Españoles.
Es de destacar la labor que desarrollan y la importancia que la misma tiene Es de destacar la calidad de la publicación, el contenido de los textos, la
para nuestra colectividad, por lo dicho hacemos votos para que vuestro invalora- información que vuelcan a la colectividad española y, lo más importante, el constan-
ble aporte siga llegando a todos los Españoles, y que continúen trabajando como te apoyo que brindan a todo el colectivo español, en la desinteresada difusión que
hasta ahora. realizan de los eventos y acontecimientos más relevantes vinculados al mismo.
El Centro Asturiano – Casa de Asturias del Uruguay en el año de su cente- Les deseamos el mayor de los éxitos y enviamos un afectuoso saludo a todo el
nario agradece muy especialmente la difusión que dan a las actividades de orden staff de vuestra prestigiosa publicación.
cultural y social, y especialmente vuestra presencia en cada evento o fiesta que se
realiza. Un abrazo,
Desde ya quedamos a vuestras órdenes y le saludamos muy atentamente. ASOCIACIÓN COMUNIDAD VALENCIANA

José Caso Vigil Mabel Díaz Bernardo Manuel Hernández Roca
Presidente Secretaria Presidente

Sr. Director de la Revista « Españoles» Sres de Españoles
Presente. Presente.

De mi mayor consideración: De nuestra mayor consideración:
Deseo hacer llegar a usted, a sus periodistas y a todo el personal de la Revista
«Españoles», mis mas sinceras felicitaciones por la celebración de las primeras 50 Por la presente, la Comisión Directiva del Centro Cultural y Recreativo Hijos
publicaciones de tan prestigioso medio de prensa. de Galicia hace llegar a Uds y todo su staff de colaboradores su saludo con motivo
«Españoles» ha sabido ser un fiel interlocutor, colaborador y difusor del que- de la publicación de vuestra edición número 50 , y sus deseos de que sigan los
hacer español y ha tenido en su exitosa trayectoria un papel preponderante y el éxitos.
justo reconocimiento de todos los españoles emigrantes y descendientes que resi-
den en Uruguay. Reiterando nuestro caluroso saludo y adhiriendo a vuestra celebración, sa-
Reciba usted mis mejores augurios de prosperidad, éxitos y de continuidad por ludamos a Uds. con nuestra más alta consideración y estima
muchísimos años más, en la grata tarea de brindar información del diario vivir
español. Por el Centro Cultural y Recreativo Hijos de Galicia

Sin otro particular, saluda a usted con mi consideración más distinguida. Aniceto Chaín- Presidente
Javier Varela- Secretario
Consejera Myriam Rey Torres
Consejo de Residentes Españoles en Uruguay (C.R.E)
La colonia española en Uruguay tiene una ventaja en relación al resto de
América: somos pocos y nos conocemos todos, pero afortunadamente hoy debe-
Estimados amigos de Españoles : mos reconocer otra posibilidad que nos da éste país de acogida para miles de
españoles y es el tener todos los meses la oportunidad de tener en nuestras manos
Es para mi un placer felicitarlos en este quincuagésimo número por partida doble; una publicación plural y comprometida con España y su gente en el exterior.
por un lado por vuestra trayectoria que ilumina a nuestra colectividad y por otro por Realmente es un gran agrado poder escribir este saludo en vuestras páginas
la preciada conquista de nuestra querida selección. y animarles a seguir apostando por la comunicación que han demostrado ejercer
Espero que ambos acontecimientos sean premonitorios de mayores logros y pre- con la profesionalidad que nadie pondría en duda por todo el plantel que redacta
seas. Español.

Les brindo pues mis mejores augurios de un futuro venturoso. Adelante y a por los 500.
Un afectuoso abrazo Manuel López Faraldo
Manuel Fuentes Periodista

E-mail: lacbdent@adinet.com.uy



Montevideo, 24/7/2010 Saludo del Colegio y Liceo Español «Cervantes»
Las integrantes de la Comisión de Igualdad del PSOE- AGRUPACIÓN URU-
GUAY, envía sinceras felicitaciones a l@s amig@s responsables de la Revista La Dirección, personal docente y alumnos del Colegio y Liceo Español «Miguel
Españoles por el camino recorrido al llegar a su ejemplar Nº 50, cubriendo con de Cervantes Saavedra» saludan a ESPAÑOLES por su edición número 50, con
excelencia el acontecer de la colectividad española, y agradece de todo corazón el firme deseo de continuar transitando juntos un mismo sendero, cuya finalidad
el apoyo recibido anunciando y publicando las actividades que realizamos durante permanente es potenciar la cultura de la Madre Patria, así como todas aquellas
cada año. manifestaciones que apunten a mantener vivo y vigente el espíritu de España en
Uruguay.
Son nuestr@s fervientes deseos, que continúen en el tiempo con éxito y
superación permanente como lo han demostrado hasta ahora. Muchas Felicidades.
Afectuosos saludos.
Carlos Cambón Gonella
p/Comisión de Igualdad Maestro Director
Secretaria de Igualdad PSOE-URUGUAY Colegio y Liceo Español
Ana María Martínez Figueroa «Miguel de Cervantes Saavedra»

Montevideo, 20 de Julio de 2010 Montevideo, 20 de Julio de 2010
ESPAÑOLES
ESPAÑOLES Sr. Redactor responsable, D. Gustavo Topolanski
Sr. Redactor Responsable, Don Gustavo Topolanski Presente
Presente
De nuestra mayor consideración:
Estimado Director y amigo: Sentimos la enorme satisfacción de expresar a Ud. nuestras felicitaciones por
La Liga Española de Deportes del Uruguay, quiere expresar públicamente su alcanzar las cincuenta ediciones de tan prestigiosa publicaciones que cubre la
satisfacción por la aparición del ejemplar Nº 50 de ESPAÑOLES, fruto del esfuerzo invalorable misión de hacernos llegar toda la información de interés del acontecer
y capacidad demostrada en cada una de sus ediciones por parte de quienes de España y los españoles en Uruguay.
componen el equipo de producción de tan querida publicación. Agradecidos por tan generosa colaboración en la difusión de las actividades
Junto con el agradecimiento por toda la colaboración prestada a esta Liga, va de nuestro Centro S.C. y D. de Bolos Valle Miñor, animándoles a continuar en la
nuestro anhelo de continuar disfrutando de la lectura de ESPAÑOLES por muchas valiosa tarea de informar mediante ESPAÑOLES, por muchas ediciones más, salu-
mas ediciones. damos a Ud. y demás integrantes del semanario con el mayor afecto.

Miguel Angel Pérez Borba Martín Ángel Rodríguez Caridad Otilio Giráldez González José Carlos Barcia Lorenzo
Secretario Presidente Secretario Presidente


MONUMENTOS DEPORTES EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA

Montevideo, 20 de Julio de 2010 Montevideo,16 de julio de 2010

Sr. Redactor Responsable, D. Gustavo Topolanski Algorta Sr. Director de la
Presente Revista Españoles
PRESENTE -
Estimado Sr. Director y distinguido amigo:
Al alcanzar vuestra prestigioso mensuario ESPAÑOLES su quincuangésima De nuestra mayor consideración:
edición, testimoniamos a Ud. la enhorabuena por tan feliz acontecimiento en el La Comisión Directiva de la Federación de Instituciones Españolas en el Uru-
seno de la colectividad española junto con el agradecimiento por la valiosa colabo- guay, se complace en hacer llegar a Ud., sus FELICITACIONES por la edición No.
ración prestada en la difusión de toda la información que desde este Consejo de 50 de vuestra revista.
Residentes Españoles les enviamos. De esta manera, y haciendo también extensivos nuestros saludos a todos los
Junto a nuestro ferviente deseo de ver muchas ediciones más, les enviamos miembros de esa honorable revista, nos despedimos de Ud. con nuestra mayor
nuestro atento saludo. estima y consideración.

Eduardo Mirás Franqueira Martín Ángel Rodríguez Caridad Ligia García Gutiérrez Jorge Torres Cantalapiedra
Secretario Presidente Secretaria Presidente

Aquellas cosas que no se cambian por nada.

Hace cuatro años y pico, dos emprendedores, iniciaron esa especie de quime-
ra de publicar una revista que hablara, que comentara, hechos y cosas del colec-
Brindis por
tivo español en Uruguay. Nada fácil, te lo digo, proyectar algo tan puntual como
exclusivo. Sin perjuicio de ello y con la zozobra de todos los comienzos, surgió
Españoles, hoy el mensuario imprescindible de la colectividad española. Dos tita-
Españoles
nes fueron dando forma y personalidad a esta publicación: Daniel y el Topo,
Cincuenta, ó 50 o quincuagésimo, se fuerzas, superando todas las barreras para
tomaron la cincha del esfuerzo y la dedicación y te diría que el éxito no le fue
identifica con 5 decenas, media centena, diez llevarlo adelante, por parte de sus creado-
esquivo. Hoy Españoles es uno de los referentes de información con repercusión
lustros... . La cifra por sí sola no deja de ser res, responsables, propulsores y realizado-
no sólo a nivel de este País, sino también en el extranjero.
una expresión numérica puramente aritmé- res, Gustavo Topolanski Algorta y Daniel
Al llegar a «los 50», me honra saber que aquellos emprendedores hoy han
tica, abstracta, sin otro valor en sí misma. García Collesel, su redactor responsable y
sido cobijados por exigentes lectores, pues saben que allí encontraran información
Asociada a un suceso singular relevante, secretario de redacción respectivamente.
fidedigna y conceptos honrados, propio de Periodistas de buena pluma y de
adquiere el significado que pretendemos La trayectoria de ambos comunicado-
equilibrio en conceptos.
darle para destacar un acontecimiento im- res en el ámbito del periodismo nacional y la
portante en nuestra colectividad española. reconocida capacidad profesional, avalada
Enhorabuena.
Nada menos ni nada más que ESPAÑO- en su experiencia y conocimiento de la co-
Aquí estoy, como el primer día, para desearles una vez más suerte y éxitos.
LES llega a su quincuagésima edición. Esta lectividad española, auguraban anuncian-
publicación ampliamente conocida, es el do el previsible éxito de la publicación en
Pancho Varela.
medio de divulgación impreso que desde ciernes.
hace algo más de cuatro años, nos trae El contenido de ESPAÑOLES fue evo-
todas las vivencias, acontecimientos de todo lucionando en cada número publicado. Man-
Una felicitación muy especial, por la publicación número 50, para todo el equi-
tipo e información que interesa a los espa- tiene una línea coherente y definida mos-
po que compone ESPAÑOLES.
ñoles que aquí residimos y también a simpa- trando cada vez más rica información. El ma-
Que, trabajando con seriedad, con humildad y esfuerzo, superándose edición
tizantes y allegados de nuestra colectividad terial gráfico de calidad que reflejan sus
tras edición, se ha impuesto como un prestigioso referente en la colectividad espa-
en Uruguay. páginas acompañado de atractiva diagra-
ñola.
Inició su andadura como todo empren- mación, lo configuran como el mensuario tes-
dimiento con incierto futuro, cargados de timonial del devenir y acontecer de la vida
Vicenta González / Chabela Sánchez
ilusiones con la confianza en sus propias activa de nuestro colectivo, catalogado como
obligado material de consulta en la riqueza
que contiene.
Así lo han comprendido las importantes
empresas que hacen publicidad en sus pá-
ginas, que aseguran su sustentabilidad, re-
cibiendo como contraprestación una amplia
y prestigiosa difusión de sus productos.
Su importante tirada, maquetación, cali-
dad de papel, definición de impresión, re-
dacción y material gráfico, lo definen como
una publicación que tiene como meta el per-
feccionamiento, como fin la excelencia, rutas
estas, merecido cúmulo de elogios que sin
dejar margen de duda, aseguran su conti-
nuidad.
Vaya pues mi enhorabuena para ES-
PAÑOLES, su dirección y redacción, exten-
siva a todo su staff de producción, en esta
edición Nº 50, con el ferviente deseo de
volver a encontrarnos cuando celebremos
la edición de su Nº 100

Martín Ángel Rodríguez Caridad
Director de SE.DI.C.E.


MONUMENTOS DEPORTES EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA

Recuerdos de Montevideo
Fernando Martínez Westerhausen

!Cómo pasa el tiempo!... La invitación a participar en la conme- sector de la salud, o un modélico Hogar de Ancianos, o destacados clubes
moración de la quincuagésima edición de la revista ESPAÑOLES que amable- sociales.
mente me ha formulado Daniel García Collesel, me ha colocado ante el ordena- Es evidente, por otra parte, que para que todos estos proyectos prospera-
dor y ante mí mismo, para recordarme que ya han pasado seis años desde ran era igualmente necesario un liderazgo con visión y firmeza suficientes
que, en una mañana de invierno, Alberto nos llevó por última vez a Carrasco. para superar inconvenientes y dificultades. Una de las características especí-
Sin embargo, no vuelvo a abrir aquellas páginas de la memoria con sensación ficas de la colectividad española en Montevideo es, a mi juicio, el haber conta-
de lejanía, pues Melania y yo charlamos frecuentemente de esto o de aquello do en los momentos adecuados con líderes dotados del empuje y preparación
que nos ocurrió allá, de lo agradables que son tanto la ciudad como el resto del necesarios. No voy a citar nombres, pues están en la mente de todos, pero
país, del excelente trato de los uruguayos y de tantas otras cosas. Además, aprovecho para señalar que, junto a ellos, corresponde también una buena
continuamos manteniendo contacto con amigos y estamos al día en todo lo que parte del mérito a quines desde distintos niveles aportaron su desinteresada
toca a la colectividad gracias a ESPAÑOLES, que Daniel me envía con riguro- colaboración. Esta es, creo yo, una peculiaridad de esta colectividad: el contar
sa puntualidad. con un amplio plantel de responsables, gracias a cuya valiosa aportación se
Pero, puesto ya a recordar, quisiera plasmar en estas líneas apresuradas ha conseguido realizar muchos proyectos importantes.
mi impresión sobre algunas características de la colectividad en Uruguay -tal y
como la veo desde la distancia- que, a mi juicio, hacen de ella un caso muy Ahora bien, la colectividad no mantiene su identidad en base a cerrarse
especial dentro del conjunto de la emigración española. sobre si misma. Por el contrario, se inserta armoniosamente en la sociedad
uruguaya, con la que se identifica y a la que presta importantes servicios.
En primer lugar, destaca por su importancia numérica. No se trata, natural- Precisamente en ese equilibrio entre la preservación del espíritu de origen y la
mente, de la mayor colectividad en el exterior en números absolutos, pero plena participación en el país que tan generosamente les ha acogido, radica
probablemente sí lo sea en relación al total de la población del país. Además y uno de los rasgos más exquisitos de los españoles que residen en Uruguay.
debido a que la mitad de los uruguayos vive en Montevideo, nuestros compa-
triotas se encuentran igualmente muy concentrados en la capital. Por ese mo- Teniendo en cuenta el contexto que acabo de describir, me complace
tivo, la colectividad disfruta de un nivel de conciencia de su propia identidad mucho constatar que la colectividad cuenta con un medio de comunicación
superior a lo habitual escrita, ESPAÑOLES, que por su rigor informativo, el interés de sus conteni-
dos y su amplio abanico temático, está a la altura del momento que vivimos y
Ello se traduce en múltiples consecuencias importantes. Yo diría que la constituye por ello un eficaz instrumento al servicio de nuestros compatriotas.
primera es la afirmación de un fuerte sentido de españolidad, que no está
reñido con la perfecta integración en la sociedad uruguaya. Aunque muchos de Cae la noche cuando termino de redactar estas impresiones y recuerdo
nuestros compatriotas viven desde hace largos años en Uruguay y aquí han los inigualables atardeceres de Montevideo. Si me permiten un pequeño ex-
creado sus familias, no por ello han dejado de sentirse concernidos de una u curso personal, les contaré que muchas veces, cuando el tiempo era bueno,
otra manera por el acontecer de nuestro país, además de mantener muy vivo solía irme Rambla adelante para presenciar aquellas incomparables puestas
el recuerdo de su patria chica. Buena prueba de ello son los propios conteni- de sol: una catarata de colores que poco a poco iban palideciendo, como
dos de esta publicación, dedicados en una parte considerable a cuestiones hundiéndose en el Plata para hacer compañía a los galeones que desde hace
españolas que interesan y suscitan debate, como por ejemplo el voto del emi- tantos siglos yacen en sus costas.
grante. Por otro lado, la existencia de sendas representaciones de los dos
principales partidos españoles en Montevideo, es asimismo testimonio de par- Nota de Redacción:
ticipación en la política nacional. Don Fernando Martínez Westerhausen, a quien desde ya agradecemos públi-
Creo, en segundo lugar, que la conciencia de grupo de nuestra colectivi- camente este aporte que nos hizo llegar desde Bahia, Brasil, donde reside actual-
dad ha sido el germen de las importantes instituciones que a lo largo del tiempo mente, se desempeñó, entre otros destinos diplomáticos, como embajador de Es-
se han ido creando. Sin una masa social cohesionada y dispuesta a empren- paña en nuestro país por espacio de cuatro años, lapso en el que logramos
der proyectos colectivos, no habría sido posible erigir entidades punteras en el establecer con él una cálida amistad que se prolonga hasta nuestros días.



El domingo 25 de julio los gallegos vivieron su fiesta en Montevideo

Día de Santiago Apóstol,
Día de Galicia en Uruguay
Muchas fueron las actividades que organizaron diferentes instituciones y de postre, helado con salsa, hubo
gallegas en el marco de este año de este Mes de Galicia, coincidiendo además canilla libre de vinos, refres-
este año 2010 con la celebración del «Año Xacobeo». cos y agua mineral.
Por su parte, la Unión de Sociedades Gallegas, (USG) tuvo un brillante El Xantar dio inicio con la ejecu-
cierre de dicha celebración el pasado domingo 25 de julio, con ción de los himnos de Uruguay, Es-
diferentes actos que culminaron con un Xantar de Irmandade que tuvo paña y Galicia, pasando luego a una
por escenario las instalaciones del Centro Ourensan. breve parte oratoria a cargo del pre-
sidente de la Unión de Sociedades Ga-
llegas, (USG), Eduardo Alonso Gon-
zález y del padre Aurelio Vázquez,
quien habló por invitación de Alon-
so, refiriéndose dicho sacerdote al
significado espiritual de esa jornada
tan especial.
Posteriormente el anfitrión del
Xantar, el presidente del Centro
Ourensan, Jesús «Xuxo» Vázquez
hizo entrega de un presente al padre
Vázquez, consistente en un escudo de
La actividad organizada por la institución, recordando un hecho
la Unión de Sociedades Gallegas el muy especial. Xuxo precisó que años
domingo 25 de julio, jornada en la atrás, el padre Aurelio Vázquez fue
que se festejaba el «Día Nacional de quien tuvo la idea de oficiar misa en
Galicia» y el «Día de Santiago Após- idioma gallego. Dicha iniciativa fue re-
tol», dio inicio a las 11 de la mañana, cogida e impulsada por los orensanos
con un homenaje a Rosalía de Castro y el Patronato da Cultura Galega, lo
en la plaza Galicia, donde a pesar del que posibilitó que dicho sacerdote pro-
mal tiempo, con mucho frío y una nunciara la primera misa en gallego
pertinaz llovizna que se abatía sobre que se realizaba en el mundo, fuera
Montevideo, este acto contó con un de Galicia y que la misma, se oficiara
buen marco de público. aquí en Montevideo, Uruguay.
Pasado mediodía, la colectividad En la parte musical, el gran baile
gallega asistió a un acto litúrgico ce- social que se realizó ese día, con pan-
lebrado en la Catedral Metropolita- talla gigante incluida, amenizó la or-
na, donde el padre Aurelio Vázquez questa «Cocktail Internacional», gran
ofició una misa en idioma gallego, animador de esa tarde con sus can-
justamente en conmemoración del ciones, alegría y ritmos pegadizos
«Día Nacional de Galicia» y el «Día
de Santiago Apóstol», actividad esta Eduardo Alonso con
hecha en coordinación con el Patro- ESPAÑOLES
nato da Cultura Galega.
El broche de oro de la jornada lo Cuando ya estaba en pleno auge el
constituyó el Xantar de Irmandade Xantar de Irmandade, requerimos la
que tuvo por escenario las instala- palabra del presidente de la Unión de
ciones del Centro Ourensan, ubicado Sociedades Gallegas, Eduardo Alon-
en Ana Monterroso de Lavalleja 2014, so González, quien expresaba con res-
donde la asistencia de público des- pecto a lo acontecido ese domingo 25
bordó las previsiones de los organi- Benito Fiestas y su gente, que ese día whisky sandwiches y saladitos; jamón de julio que «este día es parte de nues-
zadores. No obstante ello, todos fue- estuvieron a cargo de la parte gas- crudo com palmitos y salsa golf, creps tra historia, son las raíces, todo eso
ron atendidos con la diligencia, efi- tronómica que contó con un menú de jamón y choclo, colita de cuadril que nos une tanto, porque nos habla
ciencia y calidad que caracteriza a que consistió en una bienvenida con com papas noissette y salsa madera de peregrinos, de emigrantes, algo que



satisfacción enorme poder estar hoy
aquí en Montevideo y sentirnos ga-
llegos y como en nuestra Galicia».
Se mostró además contento por
como acompañaron los gallegos es-
tos festejos por el «Día Nacional de
Galicia» y el «Día de Santiago Após-
tol» aquí en nuestra capital. «Todos
querríamos que hubiera más gente
participando, pero igual estamos sa-
tisfechos», aseguró.
«Hicimos el acto en homenaje a
Rosalía y sin importar cuantos estu-
vimos allí, lo hicimos honrados de
representar a toda la colectividad ga-
llega. En un día inhóspito para ir, con
frío y llovizna, en plena rambla, la
gente igual acompañó. Posteriormen-
te la Catedral Metropolitana estaba
colmada de gente, la gran mayoría
gallegos, donde había mucha fe, mu-
cha historia, mucha tradición en esa
misa que se estaba celebrando en
nuestro idioma por parte del padre
Aurelio Vázquez», agregó.
Tras apreciar también el gran nú-
mero de personas que también asis-
tieron al «Xantar de Irmanande»,
Alonso no dudó, «todo esto que he-
mos visto hoy nos permite decir, ta-
rea cumplida. Este Xantar tiene tam-
bién para mi un sentido muy espiri-
tual, donde no solo de trata de darle
de comer, sino también alimentarnos
en lo espiritual. Toda esa morriña que
tenemos los gallegos necesita de es-
tas cosas para no sentirnos ni aisla-
dos ni olvidados y no lo estamos,
porque creo que nosotros aquí esta-
mos en el camino que debemos es-
tar», finalizó el presidente de la
Unión de Sociedades Gallegas de
Uruguay, (USG), Eduardo Alonso
González.

podría decirle para el caso, es lo mis- nos hablan bien de Galicia y de los
mo. Santiago Apóstol fue de Jerusa- gallegos, quizá es por eso que cada
lén a Galicia y yo no se si decirle si fue año aumenta el número de gente que Nueva Cónsul General Adjunta
un emigrante o un peregrino. Y des- los recorre. Muchos lo hacen muchas
pués nosotros, cuando salimos de veces y nosotros como gallegos, siem- de España en Montevideo
Galicia, no se si lo hicimos como emi- pre querríamos recorrerlo al menos
grantes o peregrinos», sostuvo. una sola vez», añadió. El pasado lunes 26 de julio asumió como la nueva cónsul general adjunta de
Señaló luego que lo grande de Ga- No obstante ese deseo siempre la- España en Montevideo, Tamar San Miguel.
licia es que un pueblo muy abierto al tente, Alonso expresó que «como hoy Esta diplomática española nació en Asturias, está casada, es madre de dos
igual que su capital, Santiago de no podemos estar en Galicia, estamos hijos y previo a ser destinada para dicho cargo en Uruguay, prestó funciones en
Compostela, «que es punto de desti- aquí en Montevideo, en un día pare- Brasil.
no de muchos caminos, pero todos cido al que podríamos ver en Santia- San Miguel sustituyó en el puesto de cónsul general adjunta de España en
ellos, son caminos de paz y armonía», go un día invernal, con frío y lloviz- Montevideo, a Marta de Blas Mayordomo.
afirmó Alonso. «Por ello esos cami- na. Pero de cualquier modo es una


GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS JÓVENES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Celebramos el triunfo español en Café Babel
El día 12 de Julio, fuimos contac- cutió sobre la final de este campeonato del nos en Facebook como «Asociación de Jó- Contacto Café Babel: Gabriel Devia
tados a través de nuestro sitio en Facebo- mundo con mucha alegría y emoción pero venes Españoles en el Uruguay». (RR.PP.) 098 98 75 21
ok («Asociación de Jóvenes Españoles en también se trataron temas que competen a
el Uruguay») por el Relaciones Públicas la colectividad hoy. En este ambiente tan ame-
de Café Babel, Gabriel Devia, donde se no, surgieron interesantes ideas y proyec-
nos invitaba a festejar el Triunfo Español. tos a desarrollar por el Movimiento Joven, y
La invitación a desarrollarse en este se trazaron algunas líneas de trabajo.
conocido café y pub capitalino (26 de Sólo resta agradecer a las autoridades
Marzo 3500) el día jueves 15 de Julio, de Café Babel y al RR.PP. Gabriel Devia
contaba con el obsequio de pizzetas, be- por brindarnos este espacio de celebración
bida, y los livings del pub reservados para y esparcimiento, y esperamos pueda ser el
la colectividad Joven. principio de algunos trabajos en conjunto.
Los jóvenes, luego de difundir la in-
formación por varios medios electrónicos, ¿Querés Saber más?
asistimos al evento y fuimos muy bien Contáctate con nosotros por el mail
atendidos por el servicio del local. Se dis- ajeuorganización@gmail.com, o busca-

Movimiento Joven elegido como asambleísta
para el Parlamento Juvenil Internacional CIJE - Jóvebes
En la semana del 5 al 11 de Julio
se desarrolló en nuestro país el primer
jadora de España en Uruguay Doña Au-
rora Díaz-Rato y el director académico
emprendedores
Parlamento Juvenil Internacional inte- del Instituto Goethe en Montevideo,
grado por jóvenes provenientes de Euro- Alexander Kruckenfellner, entre otros.
pa, África y América Latina, que contó Los días siguientes a la inaugura-
con la participación de Sebastián Rey, ción, los delegados de todo el mundo se
miembro de AJEU, como asambleísta por organizaron en ocho grupos (uno por
dicho movimiento. Este programa fue cada objetivo) y en conjunto, y con la
subvencionado en un 80% por la Unión ayuda de expertos mundialmente reco-
Europea y organizado por el Instituto nocidos, llegaron a diferentes resolucio-
Goethe Uruguay, en el marco de la cam- nes que fueron llevadas a un plenario
paña «jóvenes para el mundo». final realizado el ultimo día en el Para-
Los puntos clave de este programa ninfo de la Universidad de la República.
son el plurilingüismo, la unión de los En dicho plenario se aprobaron seis
jóvenes de todo el mundo y como inte- de las ocho resoluciones y se obtuvieron
grantes de este mundo globalizado, de- resultados muy favorables, tales como
sarrollar una visión de los procesos de la unión de los pueblos en una causa
integración mundial y la percepción acer- común y comenzar a forjar redes entre
El día lunes 28 de junio a las Este programa de capacitación empre-
ca de que los problemas que enfrenta un los jóvenes de todo el mundo.
Fue un honor como movimiento y 19.30 hs en la oficina del Cije, jóvenes sarial tendrá 7 semanas de dura-
país o comunidad, son problemas comu-
nes de todas las naciones, y en conjunto futura asociación haber sido escogidos interesados en realizar el curso de em- ción.
se deben buscar soluciones comunes. como representantes de nuestro país, te- prendedores concurrieron a la charla Durante en este período se desarro-
Los temas a tratar son los ocho ob- niendo en cuenta las exigencias para esta informativa con representantes de la llará el proyecto empresarial en todas
jetivos de desarrollo del milenio, firma- elección, y haber podido plantear nues- Fundación Crea para plantear sus in- las áreas: finanzas, marketing, infor-
dos en el año 2000 por todos los países tras ideas que como grupo ya habíamos quietudes y ampliar la información so- mática y nuevas tecnologías, jurídico-
de las Naciones Unidas y acordaron so- discutido previamente, y enriquecernos bre el curso. fiscal, desarrollo del proyecto empresa-
lucionarlos como fecha límite en el con un evento cultural y social de esta Este curso que fue anterior- rial.
2015. Algunos de estos objetivos son: trascendencia, sólo nos resta agradecer mente difundido por la red jo- Para ello se seguirá una metodolo-
erradicar la pobreza, la lucha contra el a las autoridades del Instituto Nacional ven y por la pagina de facebook gía de trabajo basada en el asesoramien-
VIH/SIDA, reducir la mortalidad infan- de la Juventud (INJU) por su apoyo y
del Cije, éste se encuentra auspi- to individualizado y adaptado a las cir-
til y garantizar la educación primaria a confianza en nosotros.
ciado por la Dirección General de cunstancias y al proyecto de cada parti-
todos los niños.
La ceremonia de apertura se llevó a ¿Querés saber más? la Ciudadanía en el Exterior del cipante, incluyendo un seguimiento per-
cabo en el Palacio Legislativo el día 5 de Comunícate con nosotros por el mail Ministerio de Trabajo e Inmigración, sonalizado para la puesta en marcha o
Julio y contó con muy distinguidos ora- ajeuorganización@gmail.com o búsca- con la colaboración de Fundación mejora de este proyecto empresarial. Así
dores, tales como el vicepresidente de la nos en Factbook, como «Asociación de Crea, el cual se desarrollará el progra- mismo se desarrollarán sesiones de for-
República el Dr. Danilo Astori, la emba- Jóvenes Españoles en el Uruguay». ma de formación y capacitación empre- mación conjunta sobre las distintas
sarial para jóvenes españoles y españo- áreas de gestión empresarial.
las residentes en nuestro país. Para participar en este pro-
Se trata de un programa de ca- grama de capacitación es impres-
pacitación totalmente gratuito cindible ser menor de 35 años y
para los/as participantes. A tra- tener la nacionalidad española.
vés de este programa se pretende ayu- Por más información o Inscribirse
dar a todos/as aquellos/as jóvenes es- se pueden contactar con la Fundación
pañoles/as que tengan una idea empre- Crea, a través de :
sarial, una pequeña empresa o negocio. jovenes@fundacioncreaempresa.com.

Por consultas: el Cije está ubicado en el Club Español sobre la Av. 18 de Julio
1332. Mail cije.uruguay@gmail.com o manuel.vazquez81@gmail.com. Grupo
facebook (poner en el buscador la palabra Cije Uruguay). Horario de lunes a
Viernes de 10 a 13 hs, Teléfono 902 23 88.


HISTORIA DE UNA VICTORIA
Italia 1934 Chile 1962

La violencia pudo con la furia Malos compañeros de viaje
La selección española presentó, en su pri- España sufrió para acceder al Mundial,
mer Mundial, un equipo legendario, con después de superar no sin problemas a
Quincoces o Zamora como estandartes. la selección de Gales gracias a su victo-
Ellos fueron clave en la victoria sobre Bra- ria en Cardiff. En la fase final, el sorteo
sil en octavos de final, aunque en cuartos la fue el principal problema al que tuvo que
selección italiana, la anfitriona, supuso un hacer frente el combinado español. Al
muro infranqueable. Aunque los españoles margen de México, los españoles tu-
forzaron un partido de desempate, la vio- vieron que jugar con Brasil (campeón
lencia trasalpina y la pasividad arbitral hi- al final) y Checoslovaquia (subcam-
cieron el resto: dos goles anulados a Espa- peón). El concurso español se cerró
ña y las lesiones. Hasta siete jugadores no como últimos clasificados del grupo, con
pudieron jugar el desempate, entre ellos un único triunfo sobre los mexicanos.
Zamora, con dos costillas fracturadas.
Inglaterra 1966
Brasil 1950
Un triunfo, y a casa
España en las semifinales
La 'Pérfida albión' dobló la rodilla.
Fue el gol más importante de la Selec-
ción en los Mundiales, el tanto con el que
Zarra derrotó al gran rival del grupo para
acceder a una histórica ronda final, con
Suecia, Brasil y Uruguay. Sin embargo,
España cayó 3-1 ante los suecos y 6-1
ante Brasil. El único punto obtenido fue,
curiosamente, ante los uruguayos (2-2).
Aún con ello, el cuarto puesto supone el
mejor resultado del equipo español has-
ta la actualidad.

La selección española volvió a jugarse, como cuatro años antes, su clasificación para el
Mundial en una eliminatoria. En este caso, Irlanda fue el rival. Una derrota por la mínima
en la ida en Dublín se conjugó con el 4-1 logrado en Sevilla. En el desempate, en París,
España se impuso por 1-0 con gol de Ufarte. Ya en el campeonato, España tuvo un
grupo excesivamente fuerte en el que poco pudo hacer ante dos de las favoritas,
Alemania y Argentina. Su saldo en el campeonato sólo incluyó un triunfo ante Suiza.

Argentina 1978

La pifia de Cardeñosa
Doce años después de su última presencia, España volvía a disputar la fase final de un
Mundial tras quedar primera de su grupo, por delante de Rumanía y Yugoslavia. La
Selección, entrenada por Ladislao Kubala, quedó encuadrada en el grupo 3 con Aus-
tria, Suecia y Brasil y no pudo pasar de la primera fase. Derrota en el estreno frente a
Austria, victoria por la mínima ante Suecia (1-0, gol de Asensi) y un 0-0 con Brasil en el
partido decisivo. Partido que será recordado por la jugada de Julio Cardeñosa, quien
falló un gol a puerta vacía tras trompicarse. La racanería goleadora (sólo dos goles) y
un juego apático sentenciaron las aspiraciones españolas, que con cuatro puntos se
quedó a uno de Brasil. Austria lideró el grupo con seis.


Revista Españoles Nº50 Julio 2010

Revista Españoles Nº50 Julio 2010

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

En vedette

En vedette (20)

Similaire à Revista Españoles Nº50 Julio 2010

Similaire à Revista Españoles Nº50 Julio 2010 (20)

Plus de Cext

Plus de Cext (20)

Revista Españoles Nº50 Julio 2010