SlideShare a Scribd company logo
1 of 11
Download to read offline
그놈 3.26 번역 모임
그놈 한국어 번역팀
그놈 3.26 번역 모임
그놈 3.26 번역 모임
오늘 일정
1. 소개
2. 오픈소스 번역 세미나
3. 그놈 3.26 번역
어떻게 오셨나요?
● 번역팀원
● 초보자
● onoffmix.com
● kosslab.kr
3.26 번역: PO 편집 툴 준비
● 주위 초보자 분들을 도와 주세요.
● Emacs나 VIM 사용자가 아니라면 POEdit
● ko-po-check 윈도우에서 깔아 보신 분?
3.26 번역: Damned Lies 가입
● Damned Lies 가입 https://l10n.gnome.org/
● 한국어 팀 가입 https://l10n.gnome.org/teams/ko/
https://l10n.gnome.org/languages/ko/gnome-3-26/ui/
https://l10n.gnome.org/languages/ko/gnome-3-26/doc/
게임:
gnome-sudoku 제외하고 전부
유틸리티 중:
gnome-system-monitor, gnome-screenshot, gnome-logs, gnome-font-viewer,
gnome-disk-utility, gnome-calculator, gnome-bluetooth, file-roller, evince, eog,
simple-scan
CF. https://l10n.gnome.org/languages/ko/gnome-3-26/doc/
3.26 번역: 번역 분배
● 기존 번역 하이재킹은 안 되요. 몇 개 안 되서 탐나시겠지만 :)
● 새로운 번역 또는 오래되서 포기했다고 보이는 번역
폭풍 번역 & 질문 & 답변 & 잡담

More Related Content

More from Changwoo Ryu

그놈 3.28 번역 모임
그놈 3.28 번역 모임그놈 3.28 번역 모임
그놈 3.28 번역 모임Changwoo Ryu
 
오픈소스 번역 기여하기 v2
오픈소스 번역 기여하기 v2오픈소스 번역 기여하기 v2
오픈소스 번역 기여하기 v2Changwoo Ryu
 
국립국어원 오픈소스 어휘 정보 활용 사례
국립국어원 오픈소스 어휘 정보 활용 사례국립국어원 오픈소스 어휘 정보 활용 사례
국립국어원 오픈소스 어휘 정보 활용 사례Changwoo Ryu
 
날림 학습: 컴퓨터의 시간 처리
날림 학습: 컴퓨터의 시간 처리날림 학습: 컴퓨터의 시간 처리
날림 학습: 컴퓨터의 시간 처리Changwoo Ryu
 
그놈 3.26 번역 모임 2회차
그놈 3.26 번역 모임 2회차그놈 3.26 번역 모임 2회차
그놈 3.26 번역 모임 2회차Changwoo Ryu
 
오픈소스 번역 기여하기
오픈소스 번역 기여하기오픈소스 번역 기여하기
오픈소스 번역 기여하기Changwoo Ryu
 
C/c++ 표준 int 타입
C/c++ 표준 int 타입C/c++ 표준 int 타입
C/c++ 표준 int 타입Changwoo Ryu
 
Hunspell 한국어 맞춤법 검사의 원리
Hunspell 한국어 맞춤법 검사의 원리Hunspell 한국어 맞춤법 검사의 원리
Hunspell 한국어 맞춤법 검사의 원리Changwoo Ryu
 
오픈소스 라이선스 세미나 (2014/07/15)
오픈소스 라이선스 세미나 (2014/07/15)오픈소스 라이선스 세미나 (2014/07/15)
오픈소스 라이선스 세미나 (2014/07/15)Changwoo Ryu
 

More from Changwoo Ryu (10)

그놈 3.28 번역 모임
그놈 3.28 번역 모임그놈 3.28 번역 모임
그놈 3.28 번역 모임
 
오픈소스 번역 기여하기 v2
오픈소스 번역 기여하기 v2오픈소스 번역 기여하기 v2
오픈소스 번역 기여하기 v2
 
국립국어원 오픈소스 어휘 정보 활용 사례
국립국어원 오픈소스 어휘 정보 활용 사례국립국어원 오픈소스 어휘 정보 활용 사례
국립국어원 오픈소스 어휘 정보 활용 사례
 
날림 학습: 컴퓨터의 시간 처리
날림 학습: 컴퓨터의 시간 처리날림 학습: 컴퓨터의 시간 처리
날림 학습: 컴퓨터의 시간 처리
 
그놈 3.26 번역 모임 2회차
그놈 3.26 번역 모임 2회차그놈 3.26 번역 모임 2회차
그놈 3.26 번역 모임 2회차
 
오픈소스 번역 기여하기
오픈소스 번역 기여하기오픈소스 번역 기여하기
오픈소스 번역 기여하기
 
C/c++ 표준 int 타입
C/c++ 표준 int 타입C/c++ 표준 int 타입
C/c++ 표준 int 타입
 
Reprap 소개
Reprap 소개Reprap 소개
Reprap 소개
 
Hunspell 한국어 맞춤법 검사의 원리
Hunspell 한국어 맞춤법 검사의 원리Hunspell 한국어 맞춤법 검사의 원리
Hunspell 한국어 맞춤법 검사의 원리
 
오픈소스 라이선스 세미나 (2014/07/15)
오픈소스 라이선스 세미나 (2014/07/15)오픈소스 라이선스 세미나 (2014/07/15)
오픈소스 라이선스 세미나 (2014/07/15)
 

그놈 3.26 번역 모임