1. OPERATOR’S MANUAL
I. Installation Manual
II. Operation Manual
III. Maintenance Manual
HYDRAULIC
VARIABLE RAKE
GUILLOTINE SHEAR
HAGM 3021
Serial No:
MVD INAN
Takım Tezgahları Sanayi A.Ş.
1
2. IMPORTANT:
This protocol must be returned back to MVD INAN, being signed within 1 week
after commissioning of the machine. This is the document forming the basis for the start
of guarantee period.
Machine Type: HAGM 3021
Series Number
Design based on standard: prEN 13985:2001, CEI/IEC 60204-1997+A1:1999
Customer
The following checks must be carried out by the customer or a qualified service engineer
before the machine is commissioned.
1. Installation and levelling
2. Oil level
3. Electrical connections, correct voltage and fuses
4. Hydraulic system
5. Test Run
6. Functional test
The undersigned declares that he /she has received the operator’s manual and CE
declaration together with the machine. Furthermore, he/she shall ensure that the machine
operating personnel reads and understands all of the instructions with regard to the use of
the machine and its safety related aspects and the procedures in this manual is strictly
adhered to.
Remarks:
Signature: Date:
Customer: Agent or MVD INAN Service Engineer
Name: Name:
Position:
2
3. Table of Contents
Important i
Table of contents ii
Attention iii
Introduction 1
I. INSTALLATION MANUAL 2
I.1 Lifting and carrying 2
I.2 Foundation 2
I.3 Levelling 2
I.4 Filling the oil tank 4
I.5 Electrical mains connection 4
I.6 Starting up the machine 4
II. OPERATION MANUAL 5
II.1 PRODUCT INFORMATION 5
II.1.1 General features 5
II.1.2 Technical features 5
II.1.3 Remarks 6
II.2 SAFETY 6
II.2.1 Instructions 6
II.2.2 Safety equipments 7
II.2.2.1 Control cabinet and electrical switchgear cabinet 7
II.2.2.2 Fixed guards 7
II.2.2.3 Light beams 7
II.2.2.4 Safety switch and lock bar 7
II.2.2.5 Foot pedal 8
II.2.2.6 Adjustment of cut length 8
II.2.2.7 Pressure relief valves 8
II.2.2.8 Emergency stop button 8
II.2.2.9 Reset button 8
II.2.3 Liability 8
II.3 OPERATION 8
II.3.1 Modes of position switch 9
II.3.2 Adjustment of cut length 9
II.3.3 Back gauge adjustment 9
II.3.4 To end the operation 12
III. MAINTENANCE MANUAL 13
III.1 Lubrication 13
III.2 Mechanical system maintenance 13
III.3 Hydraulic system maintenance 13
APPENDIX A: Explanatory wordlist 16
APPENDIX B: Hydraulic circuit and equipments 17
APPENDIX C: Electrical circuit and equipments 22
APPENDIX D: Operation manual for digital control unit
3
4. INTRODUCTION
This operator’s manual is designed to give supportive and corrective instructions to
the operating and maintenance personnel concerning commissioning, operation and
maintenance of the machine. It is separated into 3 parts : I. Installation Manual, II.
Operation Manual, III. Maintenance Manual.
Unless it is permitted by written instruction of the manufacturer, any operation or
adjustment, which is not in line with this operator’s manual, will be on customer’s own risk
and manufacturer will have the right to end the guarantee period.
If any further technical information is required, our service department will be
pleased to provide you on request.
For information or for spare parts and service please send your fax to:
MVD INAN
Service Department Konya / Turkiye
Tel: +90.332.2392233
Fax: +90.332.2392121
service@mvdinan.com
4
5. MVD INAN HAGM
I. INSTALLATION MANUAL
I.1 Lifting and carrying
Machine, which is loaded and send safely, when received by customer, must be
unpacked and checked to see if there is anything damaged or missing. Steel ropes must
be used to hang the machine from the 4 lifting extensions on both columns of the machine
(See figure-1). It is the customer’s responsibility to lift, carry and place the machine safely
and suitably regarding regulations.
The machine must be well cleaned and the rust preventive coating on the metal
surfaces must be cleared of by appropriate chemicals, kerosene or petrol. It is suggested
to coat these surfaces with a thin layer of machine oil. See also Operation’s manual
section II.3.3.
I.2 Foundation
The foundation upon which the machine is to be installed should be concrete and
must be levelled and flat. Sufficient space should be left around the machine in order to
allow inspection and maintenance operations in addition to safe handling of work pieces
and cutting tools.
During bending operations, the force exerted must be absorbed by the concrete
foundation The foundation must also bear the machine weight and to keep the machine
fixed during any earthquake shake. See Figure1 as reference.
Attention: It is a must for customer to fix the machine by anchor bolts to the ground and
also to make the ground connection from the earth connection built into switchgear
cabinet to the ground line of the factory.
I.3 Levelling
While placing the machine on the foundation prepared, 20 mm. thick iron plates must
be supplied under each corner of the machine and the machine must be levelled both
lengthwise and crosswise. The levelling of the machine is maintained by the 4 bolts(1) in
fig. 1 on the foot of the machine and fixing is maintained by the nuts(3) on the studs(2) in
fig.1. A water level must be placed on the lower table and levelling must be made within
acceptable inclines as follows:
Crosswise levelling : about 0.1 mm/m. (machine depth)
Lengthwise levelling : about 0.2 mm/m. (machine length)
Anchor bolts are not included as a part of machine and can be supplied at extra
price.
5
6. 3088
4092 2548
3471 11 ton.
1744
-
c-...
"hen machine will arrive. fix it with c:;)
through pointed holes 513
c:;)
.....,
2294
0
C1
M
HAGM 3020 FIGURE
MVD
v LIFTING AND FOUNDATION OF MACHINE
MAKIN A SANAVIA. 1-2
7. I.4 Filling the oil tank
Fill the oil tank up to 3-4 cm. below the top cover of the tank, with one of the below
mentioned oil. The trouble free functioning of the hydraulic system is very much
dependant on the quality and condition (cleanliness and purity) of the hydraulic oil which
is used. The oil must possess the following minimum properties:
Viscosity at 40 °C : 46 cSt
Viscosity index : approx. 105
Examples : Shell Tellus 46, BP Energol HLP 46, Esso Nuto H 46 , Aral oil 46, :
Mobil DTE 25
I.5 Electrical main supply connection
The machine’s electrical connection is ready for use. Only the 3 phases of supply
voltage has to be connected to the main switch on the cabinet. The earth connection must
be made to the earth terminal. For the main supply, shielded cable must be used and the
shield must be fixed to the metal gland at the entrance of the cabinet.
Electrical connections are to be made by properly qualified personnel and in
accordance with the applicable standards. The cross-section of the connection cable must
suit the total power required as mentioned on the machine plate.
The rotation of motor is limited to one direction. When all electrical connections are
made, safety conditions are maintained and the start button is pressed, if the motor does
not rotate, just interchange the main switch connections of two phases and it will rotate.
See also section I.6.
I.6 Starting up the machine
The shop and machine main switches are turned on, emergency stop buttons are
freed and then the reset button is pressed. The power light on the machines electrical
cabinet shall then come on. (If not, control the main supply circuit and light beams at the
rear). When start button is pressed, the motor will rotate. If the power light does not come
on, then there is some problem due to the safeguarding system established and the
machine won’t work. In this case, the light beams and switch of safety bar underneath
upper beam is checked to see it is closed. Then the safety “reset” button is pressed again.
If there is still problem, MVD INAN or the Agent must be contacted.
8. ATTENTION
• Do not operate the machine before reading the “operator’s manual”.
• The machine must be fixed to the concrete floor as described in section I.2.
• Before starting the machine, be sure the tank is full of oil.
• Input voltage will be 380-400 volts and current will be 50 Hz.
• The cable of mains supply will be 4 x 6 mm². R, S, T for the phases and GND for the
ground (Earth) line of the building.
• For the safe of the pump, the rotation of motor is limited to be in one direction only. So if
the motor does not start, two of the phases (R, S, T) must be in interchanged from the
connection of the main electricity switch on the cabinet.
• The electricity cabinet shall be kept close when operating.
• Operations such as welding, grinding must not be carried on or by the machine.
• Do not make any readjustment on the set positions of the hydraulic valves.
• The machine shall be operated only by the responsible who read and comply with
operator’s manual.
• Inform the agent or manufacturer for any problem occur.
9. MVD INAN HAGM
II. OPERATION MANUAL
II.1 PRODUCT INFORMATION
II.1.1 General features
1. Swing beam type movement of the upper beam,
2. Rigid and robust structure due to completely welded steel construction of side
housing, table and tank.
3. Most precise machining of the constructions carried on CNC machining centre,
4. Parallel operation of hydraulic cylinders,
5. Compact and mono block hydraulic system,
6. Pressure relief valves to eliminate the risk of access pressure rise,
7. High strength hold-down system with pressure adjustment,
8. Illumination of blades,
9. Cutting length adjustment,
10. Highly wear resistant and tough blades, made of imported European steel with 2
cutting edges of upper blades and 4 cutting edges in lower ones,
11. Position switch for different modes of operation,
12. Light beams at the rear side,
13. Emergency stop and reset facilities,
14. Motorised back gauge and position controller with ± 0,1 mm. positioning
accuracy.
II.1.2 Technical features
10. HGM 2504 3006 3008 3010 3013 3016 3020 4006 4008 4010 4012 4014 4016 6006 6008 6010
Cutting Capacity 4 6 8 10 13 16 20 6 8 10 12 14 16 6 8 10 mm.
Cutting Lenght A 2550 3050 3050 3050 3050 3050 3050 4050 4050 4050 4050 4050 4050 6100 6100 6100 mm.
Shearing Angle 1,5 1,5 1,9 2 2,1 2,25 2,75 1,5 1,5 1,5 1,8 1,8 2 1 1 1,1 Degree
Holddown Cylinders 10 12 13 14 14 17 17 17 17 17 18 18 18 26 27 28 Unit
Strokes Per Minute 30 18/30 20/35 13/19 10/14 7/10 7/10 10/14 13/20 11/17 9/15 6/20 5/16 9/12 10/16 6/10 min.
Clearance Between Columns B 2700 3230 3230 3240 3240 3280 3280 4230 4240 4240 4320 4350 4375 6250 6300 6350 mm.
Height of W orktable C 850 850 850 850 850 850 900 850 850 900 900 900 900 900 900 900 mm.
Widht of Worktable D 400 500 580 600 620 625 655 600 630 635 660 660 680 750 750 750 mm.
Throat Depth E -- -- 250 250 250 200 150 250 250 250 250 250 100 250 100 100 mm.
Overall Length F 3800 4300 4300 4350 4400 4450 4450 5340 5370 5350 5450 5450 5480 7350 6800 6900 mm.
Overall Height H 1400 1600 2120 2200 2400 2400 2600 2130 2200 2380 2400 2400 2420 2350 2350 2500 mm.
Overall Depth (excl. Front supports) G 2100 2620 3050 3100 3150 3250 3450 2900 2950 3050 3300 3300 3350 3050 2350 2500 mm.
Oil Tank 140 160 230 230 230 315 350 220 220 280 370 370 370 230 350 400 lt.
Motor Power 11 11 15 22 22 30 45 11 22 22 30 30 30 15 22 37 Kw.
Weight (Approx.) 4,5 6 8 10 12,5 16,5 21 11 13 18,5 19 20 25 25 27 30 Ton
● Special capacity machine can be manufactured upon request. ● Technical specifications are subject to change without notice.
11. II.1.3 Remarks
1. The hydraulic pump must never be run without oil, since it will be damaged. The oil
level must always be checked before starting the motor.
2. Any adjustment on hydraulic valves may only be permitted by manufacturer’s notice.
3. Electrical and mechanical connections, which are not made properly by qualified
personnel, will be at customer’s risk.
4. The customer will make sure that there is a minimum of 500 lux local lighting or
daylight at the blades area.
II.2. SAFETY
II.2.1 Instructions
• The capacity of the machine must not be exceeded.
• Only one piece of sheet must be cut at each cutting stroke.
• Only properly qualified personnel may operate the machine.
• Before starting the machine all area around the machine must be cleared of obstacles
which may cause falling, tripping or slipping hazards.
• Operation manual of digital position control unit must be well understood and referred
by the operators. Refer to Appendix D.
• Operator must be sure there is no one behind, within or on the machine while
operating.
• Safety is maintained by fixed guards at the front part of the tools area and at the side
gaps. At the rear part, 3 light beams maintain control for entrance to the work area.
• The limit switches at top and bottom points prevent excessive and continuous
pressure rise, which also prevents temperature rise of the oil.
• Adjustment mode for adjustment of blade gap after grinding.
• Operators should take care of the control panel and foot pedal cable not to be
damaged during handling of material or due to any misuse or falling objects.
• Electrical cabinet shall be kept close during operation. Anyone except the properly
qualified maintenance personnel is not allowed to open it anytime.
• It is forbidden to hold naked flame against the machine, or to carry on welding or
grinding of the work pieces on or around the machine.
• The operators should wear according to the related regulations. (ie. durable clothing,
which does not hang loose, as well as industrial shoes with steel toecaps, industrial
gloves etc.)
• During the maintenance and repair work, the main switch shall be turned off to the “0”
position and locked by a padlock for safety reasons.
• In case it is needed emergency stop buttons are available on the foot pedal stand and
on control panel.
9
12. II.2.2 Safety Equipments
II.2.2.1 Control cabinet and electrical switchgear cabinet
This switchgear cabinet carries main switch, pedal cable connection and main supply
entrance gland. The control cabinet carries power light, reset button, start button, stop
button, emergency stop button, position controller, mode selector switch and also a key to
lock the control facilities.
Attention: The operation manual of position control unit in Appendix D must be completely
read and understood by the operating personnel before starting the machine.
II.2.2.2 Fixed guards
In the front and at both sides there are guards fixed by bolts. These guards won’t let
operators hand to reach to blades and hold-down cylinders. The distance of these guards
are determined according to the standard.
Attention: The fixed guards and other covers around shall never be taken out at operation
stage. As this area is the most dangerous part of the machine, any operator shall strictly
be responsible for this.
II.2.2.3 Light Beams
Light beams are AOPD (active opto-electronic protective device), which form an
optical curtain at the rear side. It is operative if the red indicator lights are on. If there is
any obstacle in between sender and receiver units or if they are misaligned, the red light
will be off and the machine will show an emergency stop characteristics.
The distance of the light beams from the back gauge is 1 m. and the reference
distance from blades can be find on the machine plate. It is strictly forbidden to change
the distance lower than the mentioned value. In case there is any deficiency in the
stopping behaviour of the system, MVD INAN or the Agent must be contacted
immediately.
ATTENTION! Light beams sense the passing of people. It does not sense if there is
anyone already inside the machine area. It is full responsibility of the operator to check if
there is anyone behind or within machine before he resets and starts the machine.
II.2.2.4 Safety switch and lock bar
Safety switch and the lock bar are placed underneath the down stroking upper beam.
The lock bar is pulled out of the housing and the switch pressing on the bar is freed to off
position, and the machine acts like at stop position. Then the bar must be pushed into the
housing on the side column, so that it also maintains a safety means to stop the gravity
fall of the beam. But, note that the bar is not designed to bear the weight of the beam not
to stop the cylinder force.
10
13. II.2.2.5 Foot pedal
Cutting operations are performed by pressing the foot pedal. When the pedal is
pressed the beam moves down. When it is left free, the beam either stops or moves up
according to the mode of the position switch.
2.2.6 Adjustment of cut length
The cut length is adjusted by the use of a time relay or a potentiometer placed on the
control panel. The system is time based. When the time set by relay or potentiometer is
reached the beam automatically stops. Then when the pedal is left free it may move up
according to the mode position switch.
2.2.7 Pressure relief valves
Hydraulic system is equipped with several pressure relief valves, which limit the
maximum operating pressures at different lines of the system and maintain safe working
condition.
II.2.2.8 Emergency stop button
It is used for emergency stops and for stopping at the end of operating the machine.
It is designed to stop all movements and controls immediately. To restart, its head must
be rotated to free. When the reset button is pressed, the white power light will come on
and the start button may then be pressed.
II.2.2.9 Reset buttons
This button is to turn off the reset light. Reset light checks the safety system. In case
of any interruption or fault of the safe guarding system, the system locks the operating
system, until the safety related fault is cleared and the reset button is pressed. Note that
the fault may be due to light beams, safety lock bar switch or emergency stops.
II.2.3 Liability
MVD INAN hydraulic guillotine shears are designed and produced to cut plate
materials. The operator manuals of the machine and back gauge position controller unit
must be the primary basis for using the machine. MVD INAN has no liability for any
damage or its consequences, which is incurred due to the incompetent use of the
machine.
II.3 OPERATION
The shop and machine main switches are turned on and the reset button is pressed.
The power light on the machines electrical cabinet shall then come on (if not, control the
main supply circuit, light beams alignment and safety bar switch). Pressing start button,
11
14. the motor will start rotating. If the power light does not come in any case, observe other
safety related components and relays, or contact MVD INAN or the agent.
II.3.1 Modes of position switch
There are two modes, which can be selected from position switch. First mode is for
blade gap adjustment (see section II.3.2) after grinding of the blades and second mode is
for cutting operation at desired length. In the first mode beam moves down as the pedal is
pressed and stops when the pedal is left free. For return, position switch is turned to 2nd
position, pedal is pressed and left free.
In mode 2, the upper beam moves down when the pedal is pressed and returns
when it is left free. The beam stroke is limited basically by the machine construction, but
also by upper and lower limit switches. The switch positions are adjusted before delivery
and user will not need readjustment. See also section II.2.6, where the stroke may also be
adjusted through a time relay or a potentiometer placed on the control panel.
II.3.2 Adjustment of Blade Gap
Before starting to cut, the blade gap is adjusted by rotating the arm on the side
column of the machine. The scale and arrow must show the thickness to be cut. During
the adjustment, the fixing handles on both sides are loosened at first and then tightened
strongly after adjustment.
The scale around the gap adjustment arm is prepared according to mild steel (St 37-
42). When the sheet material is harder, the gap needs to be increased, or when the sheet
material is softer, the gap needs to be decreased. Figure 2 gives supportive information
on determination of the gap according to the section of the sheet metal. Note that,
excessive opening of the gap with respect to the sheet thickness, may cause the sheet
metal to go in between the upper and lower blades and may damage the beam or the
table. It is suggested to adjust the gap from the scale at ± 1 mm. thickness tolerance.
Do not forget to readjust the scale after grinding of blades. For several grindings,
only the adjustment of the scale will be enough, but when the thickness of blades
tb<15mm, 1 mm. thick sheet metal may be placed behind the blades or the lower blade
support needs readjustment. (See Figure 3).
After grinding and fixing the blades, upper beam must be lowered in the 1st mode of
position switch and machine must be stopped completely. At this point feeler gauges must
be used to adjust blade gap to 0,1 mm. and then the scale must be set to 1 mm. It is
suggested to check this gap to be precise throughout the whole length. Deviations may
cause collision and breaking of the blades. Note also that, there are mechanical
limitations for maximum and minimum gaps, so after setting the scale, these limits should
be readjusted to prevent collision of upper and lower blades.
II.3.3 Back gauge adjustment
Back gauge system is controlled by position controller (See appendix D), which is
placed on the control panel. The calibration and resetting is completed before delivery.
The calibration may be made at the minimum position where the back gauge touches the
front limit switch. At this point pressing the stop button of the controller will reset the
position to the datum value in controller parameters.
For any problem, the manual of the position controller must be referred. (App.D)
12
15. ADJUSTMENT OF BLADE GAP
The indicator fit around the arm on the left side of
the machine is prepared for blade gap adjustment
of mild steel St 37- St 42. For harder materials gap
may be increased, and for softer materials it may
be decreased.
8=0.10 X T ( St 37- St42)
SMALL GAP
INCREASE THE BLADE GAP.
LARGE GAP
DECREASETHEBLADEGAP
CORRECT GAP
DO NOT MAKE ANY EXTRA
ADJUSTMENT
HAGM 3020 FIGURE
MVD
vMAKINASANAYIA.$ ADJUSTMENT OF BLADE GAP 2
16. I I
(I(
MVDINAN
Ill ffi -H----j}--D--0- 1I1I 1J ld ld ld u uu I
"' c
,L
DETAILC SECTION A-A SECTION B-B
N
V MVD A.$
HAGM 3020
ADJUSTMENT OF BLADE GAP
FIGURE
3
MAKiNA SANAVi
17. II.3.4 Ending the operation
Motor stop button is pressed, control lock key is turned off and the key is removed.
Main switch is turned off to “0” position. It shall be locked by a padlock when machine is
not operated and also when it is maintained.
13
18. MVD INAN HGM
III. MAINTENANCE MANUAL
Maintenance may only be carried by properly qualified maintenance personnel or
by a service technician of MVD INAN or the Agent. The machine is designed to carry out
maintenance and lubrication safely.
Attention: During the maintenance and repair work, the main switch shall be turned off to
the “0” position and locked by a padlock for safety reasons.
Also the lock bar shall be placed into the side column for mechanical safety. See II.2.2.4.
III.1 Lubrication
Back gauge slide ways and screws must be cleaned and lubricated by oil
everyday. Roller bearings must be greased once a week. (See Figure 4) The swing beam
axis must be greased once a month inside for roller bearing and once a week outside for
frictional bearings. During continuous use and heavy work conditions, it is suggested to
lubricate them more frequently.
Attention: The cylinder joints of the machine will never be lubricated.
III.2 Mechanical system maintenance
Everyday, the tightness of upper and lower blade bolts must be checked (See Figure
3). Every week the blade clearance between the blades must be assured to correspond to
the scale (The clearance will be 10% of the sheet thickness for mild steel).
Additionally, tightness of all bolts and nuts on the machine must be checked regularly
every 15 days and also when there is any irregularity on the operating behaviour.
Any other adjustment and problem may be referred to MVD INAN or the agent.
III.3 Hydraulic system maintenance
Level of oil in the tank must be checked daily. It must be 3-5 cm. below the top cover.
The oil must be clean. So, it must be checked that the filter works properly. If filter is
dirty, the manometer at the top of the filter will reach the red region. In such case the
filtering element in the filter body has to be replaced. The quality and cleanliness of the oil
is of primary concern in hydraulic systems. Improper and dirty oil will shorten the life of the
system and will cause unexpected problems.
After 2000 operating hours or 1 year, whichever is earlier, drain off the oil from the tap
at the bottom of the tank. It is suggested to use a flexible hose to connect this point to an
empty oil tank or place the tank hole underneath the tap.
To refill the machine’s oil tank, the cap at the top surface must be removed. The
filtering element must be in place to protect fall of materials other than oil. Oil may either
14
19. !LUBRICATION POINTS. I
@121 @121
I I
@11] /@11]
,.... @151 Ai. ) @151
'-': • • • • • •• • • • • • • • •
DETAIL-A
@ Grease to be used. 0 Oil to be used.
SHELL ALVANIA R3 SHELL ROTELLA 30 or 40
-
MOBIL LUX EP-3 MOBIL ENGINE OIL 30 or 40
LUBRICATION CHART.
LUBRICATION LUBRICATION
SYMBOL
POINT FREQUENCY
1 @ Once a week.
2 @ Once a week.
3 0- Everyday
4 0- Everyday
5 @ Once in a month.
A HAGM 3020 FIGURE
V MVD
MAKINA SANAVIA.$
LUBRICATION CHART 4
20. be pumped by a manual pumping device our poured directly into the hall. The oil
mentioned in section I.4 must be used. During this process maintenance personnel shall
supply a ladder or platform and place it safely.
Attention: Wear protective clothing while changing the oil.
In addition to change of oil, the element of the filter shown in the hydraulic diagram
shall also be replaced every year. Other hydraulic elements may be ordered regarding
the drawings in Appendix B: Hydraulic System
15
21. Appendix A: Explanatory wordlist
Hydraulic swing-beam guillotine shear: Machine designed to transmit energy to the
moving beam by hydraulic means principally for the purpose of shearing of sheet metal
between blades along straight lines.
Beam: Main reciprocating machine member, which holds upper blade.
Table: Stationary table which holds lower blade.
Upper blades: Blades with cutting edge less than 90º.
Lower blades: Blades with 90º cutting edges.
Cut cylinders: Placed one on each column and turns hydraulic pressure to mechanical
force and exerts it onto the beam to cut the sheet metal.
Return cylinders: Cylinders which move the beam up.
Back gauge: The gauge against which the plate to be cut is positioned to maintain the cut
width all along the cut length. Its position is adjusted by the position controller on the
control panel.
16
23. -l I
I
I
1.11
I
I
1
M.114e--------.
I
I
'3
1.12 I
I
-
P314"
-
121114•
j
?MZA MALZEME
?ZEN
KONTROL ADET
ONAY 1
iL 'EK RES?M NO
BH-026
24. NU. I PART NAHE I REHARKS
01 I HYDRAULIC CYLINDER
02 COHPACT SEAL (B+S PCBOA-2000NCROQ)
03 BEARIN6 BAND. (2,5X15 C380)
04 I BEARIN6 BAND {2,5X25 C380)
05 I O-RIN6 (tb3,53X196,2)
06 I SUPPORTIN6 RIN6 tb(196,2X202,5)11,25
07 I NUTRIN6 tb(120X140)116
08 I SUPPORTIN6 RIN6 tb(120X140)13
PAGE
MVD HAGM 3013 GROUP NU. NU
VMAKIN A SANAVI A.!j LEFT CUTTING CYLINDER
25. 1 4 9
"'-- - ""'-+--- ---------------------
NU. I PART NAHE I REHARKS
01 I HYDRAULIC CYLINDER
02 COHPACT SEAL (B+S PCBOA-2000NCROQ)
03 BEARIN6 BAND. (2,5X15 C380)
04 I BEARIN6 BAND {2,5X25 C380)
05 I O-RIN6 (tb3,53X196,2)
06 I SUPPORTIN6 RIN6 tb(196,2X202,5)11,25
5 7 8 07 I NUTRIN6 tb(120X140)116
08 I SUPPORTIN6 RIN6 tb(120X140)13
PAGE
MVD HAGM 3013 GROUP NU. NU
VMAKIN A SANAVI A.!j RIGHT CUTTING CYLINDER
26. 02
NU PART NAME /BRAND CODE
01 PISTON ARM
02 BODY
03 PISTON
04 SPRING
05 CONNECTION FLANGE
06 NUTRING (/)(27X36)/6 PU KASTA$ K21-027/1
07 D-RING (/)2X15
08 1'116 NUT
H
v MVD
MAKINA SANAVIA.
HAGM 3020
HOLDDOWN CYLINDER
FIGUR
E
30. Delem
DAC-350
Operation manual
Version V7
U:UitgavebestuurhandleidDAC-350V7dac350_gb.WPD
Manual version V0504
31. Delem
PREFACE
This manual describes the operation of the Delem control type DAC-350 and is meant for
operators who are instructed for operation of the total machine.
Only authorised people should be able to create new or edit existing programs.
The control has therefore a keyswitch to prevent uncontrolled programming. With the keyswitch
in the off position the operator can only execute a selected program but not change the parameters
to wrong, unwanted values.
V0297, 0.2
33. Delem
1. Introduction
1.1. Operation modes
The DAC-350 is a programmable backgauge control which allows programming the backgauge
position and several function parameters. The control can specifically be used as shear control
including angle, gap and stroke control. The angle, gap and stroke control are optional axes which
can be enabled depending on the application of the machine.
If enabled the angle, stroke length and gap settings are automatically calculated. These calculations
depend on the programmed sheet thickness and the used material.
It is possible to create your own programs step by step in a userfriendly way via menu driven
programming:
- Programming mode for preparing or editing your data.
The DAC 350 has 2 operating modes:
- automatic mode, to run a complete program consisting of a set of steps with
several programmable parameters.
- manual mode, to run one set of parameters for single cuts. The programmed
parameters and the backgauge position are controlled after pushing the
start-button. The backgauge, angle and gap can also be displaced manually
by means of the handwheel.
Manual movement:
- By pushing this key the handwheel will be activated for manual movement
of the available axes.
Each of these modes can be selected with the mentioned frontpanel pushbuttons. The selected mode
will be indicated with a lightning LED in the pushbutton.
V0899, 1.1
34. Delem
1.2. Options
Options are machine-dependent. They can be installed later as upgrades, to add additional
functionality to the controller.
The following options are available.
Floppy drive
The DAC-350 can be equipped with a floppy drive unit for 3½” HD floppy disks to read or write
programs to or from disk.
Serial communication
The DAC-350 can be connected to a pc for serial communication. If this option is installed,
communication settings must be programmed.
Load position
A load position can be programmed in the controller. Then the backgauge will move to a
preprogrammed position to allow loading of a product, before moving to the first position of a
cutting program.
V0899, 1.2
35. Delem
2. Frontpanel
The frontpanel with LCD display consists of the following items:
- Display: Monochrome LCD-screen including backlight.
- Mode keys including LED indication:
| | |
Manual mode Programming mode Automatic mode
Start button
Stop button
- handwheel selection button
- Keyboard
cursor up key,
to select the previous
parameter
cursor down key, 10 numerical keys (0-9)
to select the next
parameter
To leave a
programming plus/minus toggle
selection
enter key, to confirm
a programmed value
decimal point
clear key, to delete an input value
V0297, 2.1
36. Delem
previous next • Select/delete program
step step • parameter overview in „hand-mode‟ and „auto-mode‟.
- Key switch, with position "1" for free programming and position "0" to prevent
the programming of new programs or changing existing programs.
V0297, 2.2
37. Delem
3. Programming mode
- Select the programming mode by pushing the indicated key. The programming mode
is active when the LED in this key is on. Programming can only be done when the
controller is in stopped position.
You will see the following menu-overview on the screen:
The programming possibilities can be selected by entering the required number and pushing the
enter key.
1= DATA PREPARATION . . . . . . . . . . . . . . . . See paragraph 3.1
This selection is to create a new, non-existing program.
2= DATA EDITING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . See paragraph 3.1
This selection is to change an existing program.
This program is the actual program in the automatic production mode and can be selected
from the memory by menu number 3.
3= PROGRAM SELECTION . . . . . . . . . . . . . . . See paragraph 3.2
This choice will give an overview of the programs as stored in the memory. The available
programs are listed by the programnumber.
4= PARAMETERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . See paragraph 3.3
This choice will list general parameters like inch/mm-selection, programming language etc.
5= BACKUP AND RESTORE . . . . . . . . . . . . . . See paragraph 3.4
To write programs to floppy disk or read programs from it. This function is optional.
If option 5 is available, press this key to make it visible.
V1198, 3.1
38. Delem
3.1. Data preparation/Data editing
3.1.1. General program parameters
For creating a new program the following parameters will appear on the screen to be programmed.
• Program number
The programnumber is a free programmable number of up to 4 digits.
Range: 0 - 9999
• Material type
Four material types can be selected.
The material type will be used for angle and gap calculation. The corresponding angle and
gap values depend on the manufacturer settings.
Range: 1 - 4
• Materialthickness
The thickness of the used material.
Range: 0.1 - maximum thickness. Maximum value depends on the corresponding machine
parameter setting.
• Retract distance
The programmed retract distance for the backgauge will be executed in every step of the
program.
Range: 0 - maximum backgauge position. Maximum value depends on the corresponding
machine parameter setting.
This parameter is only shown if the Retract function is used.
V0899, 3.2
39. Delem
X-Cor
Correction of the X-axis position, valid for each step. This correction also applies to the X2-axis,
if installed.
Range: -9.9 - 9.9 mm
Load (optional)
To determine whether or not to use a load position for this program. Only possible, if this option
is installed.
0 = no load position
1 = use load position 1
2 = use load position 2
The load positions can be programmed with the parameter Load Position in menu 4, 'Parameters'.
Offset
Sheet position offset. This programmable offset is meant to take sheet displacement on the table into
account. In other words, the operator may place the sheet on a desired place on the table. The offset
must be programmed according to the required sheet position as shown in the picture below:
When programming the parameter "SHEET POSITION OFFSET", the following steps are carried
out:
• all "stroke" value(s) will be adapted in cutting programs;
• the control checks in each program step whether the sum of "LENGTH" and "SHEET
POSITION OFFSET" is greater than the maximum cutting length. If so, the error message
** OFFSET + LENGTH > MAX LENGTH ** will be generated.
When the "Sheet Position Offset" value is greater than 0 (offset is active ), the symbol is shown
in the production modes as a reminder for the user that the sheet has to be placed on the correct
position.
V0504, 3.3
40. Delem
“ Product copy
When you are in „DATA EDITING‟ you can copy the active product.
Go with the cursor keys to the parameter PROG-NR.
Type the new product number and confirm with the ENTER-key.
The controller displays the following message (see figure below).
If you choose 1, then the new product number is active.
3.1.2. Specific step parameters
After entering the retract distance, the parameters for the first step will appear on the screen.
• Length.
The material length to be cut.
Range: 0.0 - 10000 mm
• Backgauge position XM.
The required backgauge position must be entered at this parameter.
Range: minimum position - maximum position
It is also possible to enter a negative value for XM. In that case, the value is interpreted as
a displacement value (chaining). This value is then substracted from the actual X-axis
position. This can only be done to move to a lower position and is not allowed at the first
V0504, 3.4
41. Delem
step.
• Second backgauge position X2 (OPTIONAL)
When the backgauge (or frontgauge) is equipped with a second axis, then the position can
be programmed with this parameter. Default value is equal to the programmed value of
XM. X2 can be adjusted afterwards.
Range: minimum position - maximum position
• Repetition.
The number of times that the programmed step is repeated before the next step will be
executed.
Range: 0 - 999
The value 0 can be used to indicate that the programmed step must be skipped. This cannot
be done for the first step of a program. The repetition number is also used for the number
of chained dimensions to be executed.
• X Speed
Speed of the X-axis, which can be programmed differently for each step in a percentage
of the maximum speed.
Range: 0 - 100 %
The specific shear parameters for the optional axes cut-angle, cut-gap and cut-stroke are only
present if one or more of these optional axes have been activated.
• Angle (α)
Automatic calculated angle, which can also be changed within the program for every step.
Range: 0 - maximum possible angle
• Gap (G)
Automatic calculated gap distance, which can also be programmed differently for every
step.
Range: 0 - 9.99 mm
• Stroke (S)
Stroke limit of the cut.
Range: 0 - maximum possible stroke
• Z-axis position (OPTIONAL)
When the backgauge is equipped with a Z-axis, then the position can be programmed with
this parameter.
V0504, 3.5
42. Delem
Depending on the machine configuration the Z-axis position
- can automatically be computed or
- can manually be programmed
The computed value is determined by the following formula:
Auto computed value Z-axis = value „length‟ - „Z-offset‟
Type Enter to accept the computed value. The „Z-offset‟ parameter is to be programmed
in the program constants.
Range: minimum position - maximum position
• Cutting force
Force with which the plate is cut. A calculated value is offered, based on plate material and
thickness. You can accept the offered value or program another value. Only available if
pressure control is installed on the machine.
• Clamping force
Force with which the plate is clamped on the table. A calculated value is offered, which
is a percentage of the cutting force. You can accept the offered value or program another
value. Only available if pressure control is installed on the machine.
V0504, 3.6
43. Delem
3.1.3. Programmable on/off outputs per step.
There are either 4 or 8 independent, programmable outputs available. These outputs are freely
programmable for any required purpose. The number of available outputs (4 or 8) depends on
machine settings.
• F1 - F4 / F1 - F8
Range: 0 - 1 in which "0" means off and "1" means on (function output active)
• F
This parameter is the decimal value, calculated from the combined binary value of the
function outputs. F1 is the least signifcant bit (LSB), F4 (or F8) is the most significant bit
(MSB). When one of the function parameters F1 - F8 is changed, the resulting value F is
automatically changed as well. When F is changed, the parameters F1 - F8 are also changed
accordingly. In case the outputs are used for binary combinations, programming F is more
user-friendly.
Whether or not this parameter is available depends on machine settings.
Range: 0 - 15 or 0 - 255
After the last input of all the parameters in the first step the question appears if a new step is
required. Entering zero will stop further programming and with 1 a next step will be added to the
program. This question will only appear in the data preparation mode. The maximal number of steps
per program is 99.
V0504, 3.7
44. Delem
3.2. Program selection
With choice number 3 in the menu the overview of the available programs in the controller memory
will be listed.
An existing program can be selected by entering the required number. A program can be deleted
by pushing the key and entering the program to be deleted: this key has a toggle function and
must be pressed again to return to the selection mode.
It is also possible to delete all the programs at once. In the delete mode you have to program
“-1". After the confirmation of this choice with the enter-key the controller returns with a question.
When you select „1' the contents of the program memory is erased.
When you have created more programs than can be listed on one screenpage, you can list the next
page with help of the -key
In the upper right corner the used memory contents with respect to the memory capacity will be
indicated in a percentage value.
V0297, 3.8
45. Delem
3.3. Program constants
The controller has specific operator selectable and adjustable parameters which are divided over
five pages.
Software version
At the right hand side in the upper part of the first four screens the version number of the controller
software is mentioned. Example: V7.1
“ Page 1.
• Inch select 1/0 (IS)
The programming unit for the backgauge position, the actual position read-out, the
retraction value, material thickness, the material length, gap and stroke can be set in mm
or inches.
0 = mm
1 = Inches
• Language selection (LG)
The following languages can be selected:
0 = English (GB)
1 = German (D )
2 = Danish (DK)
3 = French (F )
4 = Italian (I )
5 = Dutch (NL)
6 = Finnish (FI)
7 = Czech/Slovak (CS)
8 = Spanish (ESP)
V0504, 3.9
46. Delem
“ Page 2.
• Shear stress material 1-4 (S1-4)
Material constant, used for calculation of cutting force. The following table shows the
default values for these parameters. You can change these values if necessary.
Nr. Name Shear stress value [KN/mm2]
1 Steel 80.0
2 Aluminium 26.0
3 Zinc 0.253
4 Stainless Steel 87.0
• Clamping force factor (CF)
Calculation factor of the clamping force, programmed as a percentage of the cutting force.
V0504, 3.10
47. Delem
“ Page 3.
• Chaining mode (CH)
You can set by this parameter if the incremental value must be subtracted from the previous
target position or the actual position:
Xn+1 = Xn target - Xincr.
or
Xn+1 = Xn actual - Xincr.
0= New position is relative to previous programmed position
1= New position is relative to actual position
• Stockcount mode (CN)
To set for the stockcounter in up- or downcounting direction. In the downcounting mode,
the controller will go automatically to stop when "zero" has been reached.
Range: 0= downcounting
1= upcounting
V0504, 3.11
48. Delem
• Z-offset (ZO)
The Z-offset is the distance between the plate side and the Z-axis.
Default: 10mm.
Range: 0 - 999mm.
Only used in case of automatically computed Z-axis position.
• Load position (L1/L2, optional)
X-axis position for loading products in case the load position option is used. The use of a
Load position can be activated in a program. If it is active and a program is started, the
X-axis will move to the load position before moving to the position of the first step.
Range: 0 - 16000 mm
V0504, 3.12
49. Delem
“ Page 4.
• X-reference correction (CR)
When the display gives a backgauge position which does not correspond with the actual
mechanical position, the difference can be corrected by this parameter value. Program the
calculated difference.
Range: -99.99 - +99.99 mm
Default: 0.00
Example:
When the programmed and displayed value = 250 and the actual, mechanical
position value = 252 the CR parameter = -2.
• X2-reference correction (C2)
When the display gives a X2-backgauge position which does not correspond with the actual
mechanical position, the difference can be corrected by this parameter value. Program the
calculated difference.
Range: -99.99 - +99.99 mm
Default: 0.00
Example:
When the programmed and displayed value = 250 and the actual, mechanical
position value = 252 the C2 parameter = -2.
• Z-reference correction (CZ)
When the display gives a Z-axis position which does not correspond with the actual
mechanical position, the difference can be corrected by this parameter value. Program the
calculated difference.
Range: -99.99 - +99.99 mm
Default: 0.00
Example:
When the programmed and displayed value = 250 and the actual, mechanical
position value = 252 the CR parameter = -2.
V0504, 3.13
50. Delem
• Auto X-ref. search (AR)
After switching on the controller and pressing start, the backgauge will search
automatically for the reference position. It is also possible to disactivate this automatic
reference search. This means that the controller will memorize its actual backgauge
position after power down.
Range: 1 = automatic reference search always.
0 = memorisation of the backgauge position
Default: 1
V0897, 3.14
51. Delem
“ Page 5.
Communication Parameters (optional)
Serial communication is an option that can be installed on the controller. If installed, the following
parameters can be programmed. For successful communication, both sides of the serial link must
have similar communication settings.
• Parity 0/1/2 (PY)
Parity check for serial communication:
0 = none
1 = odd
2 = even
• Stop bits (SB)
The number of stop bits (1 or 2)
V0899, 3.15
53. Delem
“ Page 7.
Maintenance view
The last page in the parameter constants has been reserved for maintenance information. This page
can be found using the -key in the parameter constants selection.
These parameters can not be programmed, or changed.
• Hours
The machine hours, running machine will be indicated.
• Nr strokes
The number of strokes that the shearing beam has made will be indicated.
V0897, 3.17
54. Delem
3.4. Backup and Restore
If this option is installed, it is possible to save programs on a floppy disk or read them from it. After
pressing 5 in the main menu, the “Backup and Restore” menu appears.
Backup
To make a backup, choose 1 in the “Backup and Restore” menu. An overview appears of all
programs that are stored in the controllers‟ memory.
Type the number of the program that you want to save on floppy disk and press <enter>. The
program is now saved to floppy disk. If a backup was succesfull, the number will be marked with
a „>‟ sign. If not, a message will appear that the backup did not work and the number will be marked
with a „-‟ sign. In case a program under the same name already exists on the floppy disk, the
controller will issue a warning on the screen. Then you can choose either to replace that program
with your backup (1) or to cancel the backup operation (0).
To save all programs, press „0' and then <enter>. The program will ask for a confirmation by
pressing „1‟. If some of the programs already exist on the floppy disk, they will be replaced. The
markings „>‟ and „-‟ will appear to indicate whether a backup was succesfull or not.
V1198, 3.18
55. Delem
Restore
To restore a program from floppy disk, choose 2 in the “Backup and Restore” menu. An overview
appears of all programs that are stored on the floppy disk.
Type the number of the program that you want to read from floppy disk and press <enter>. The
program is now loaded into the controller. If a restore was succesfull, the number will be marked
with a „>‟ sign. If not, a message will appear that the restore did not work and the number will be
marked with a „-‟ sign. In case a program under the same name already exists in the controller
memory, the controller will issue a warning on the screen. Then you can choose either to replace
that program with the new program from floppy disk (1) or to cancel the restore operation (0).
To load all programs from the floppy disk, press „0' and then <enter>. The program will ask for a
confirmation by pressing „1‟. If some of the programs already exist in the controller, they will be
replaced. The markings „>‟ and „-‟ will appear to indicate wheter a backup was succesfull or not.
In the upper right corner of the screen is indicated the percentage of memory that is occupied by the
existing programs in the controller. Watch the amount of memory that is occupied before loading
more programs in the controller. Make a backup on another floppy, if necessary.
V1198, 3.19
56. Delem
4. Automatic production mode
- Select the automatic mode by pushing the indicated key.
The required program to be made in production should be first selected in the
programming menu choice 3.
In automatic mode you will see the following screen in the started situation.
In this screen you see in the upperrow the following information from left to right:
- Step 1/10: 1 Indicates which step is the actual step.
10 Indicates how many steps are included in the selected program.
- Rep 1/3: 1 Indicates which step is actual of the total repetitionnumber.
3 Indicates how many times the actual program step should be
repeated.
- Prog 1234: Indicates the selected programnumber
In the rest of the screen the programmed backgauge position XM is displayed and at the right side
the actual position X.
The stockcount parameter QM can be set to the required number of products and the actual
productcounter Q is displayed at the right side.
V1198, 4.1
57. Delem
The other values for the programmed parameters like thickness, materialtype, etc. can be checked
by pressing the -key:
The parameters cannot be changed in this field. Editing the program can only be done via the menu-
selection 2. By pressing the -key you get the next page with parameters.
To return to the backgauge position and stockcountinformation (main screen „auto‟-mode) the
-key should be pressed again (toggle function).
V0899, 4.2
58. Delem
By pressing the -key you activate the manual movement menu in which you can adjust the
X-axis with the handwheel. This option is only active when the controller is in the „stop‟ mode, and
can be used as „teach-in‟ function.
By pressing the -key or the cursor key you can adjust the angle and the gap (teach in).
To return to the mainscreen of the „auto-mode‟ press the -key again (toggle function)
V0897, 4.3
59. Delem
“ Service screens
When you push the END-key in the mainscreen of the „auto‟- mode (not handwheel selection) a
status-overview for service purposes is displayed (two screens).
After pushing the END-key again you return to the main screen of the „Auto‟-mode (toggle
function).
V0897, 4.4
60. Delem
5. Manual production mode
- Select the manual mode by pushing the indicated key. This mode gives the
possibility to program all parameters for a single step. This mode can be used for test
cuts or fast programming of single cuts.
The following screen is then active in the started situation.
The stockcount value can be programmed directly in the zoomed picture.
The backgauge position X can be programmed in the parameters of this single step and the control
will drive the backgauge to that position after starting the control and displaying abovementioned
screen. Also the other parameters can be programmed like the "auto-mode".
With the -key you get the parameter overview (first page). This is a toggle function.
V0897, 5.1
61. Delem
The angle, gap and stroke parameters are automatically computed.
By pressing the cursor key or the -key you get the next page with parameters.
By pressing the -key (toggle function) you get the manual movement menu in which you
can adjust the X-axis with the handwheel. This option is only active when the controller is in the
„stop‟-mode.
V0899, 5.2
62. Delem
With the cursor key or the you can adjust the angle or the gap (teach in function).
V0897, 5.3
63. Delem
“ Service screens
By pressing the END-key (only at the thickness parameter) in the parameter overview menu of the
handmode you get a status-overview for service purposes (two screens).
Again pushing the END-key results in the main parameter screen of the handmode (toggle
function).
V0897, 5.4
