1. REGARDONS LES FILMS
FRANCOPHONES

2. BRÈVE HISTOIRE DU CINÉMATOGRAPHE
Cinéma : du grec ancien « kinêma » (mouvement)
Graphe: du grec ancien « grapho » (écrire)
Le septième art – terme proposé par le critique
cinématographique français Ricciotto Canudo dans les
années 1920
Les frères Lumière (Auguste et Louis): Ingénieurs français et
Inventeurs du cinéma
- L’occasion d’examiner le kinétoscope de Thomas Edison
- Intéressés par l’idée de pouvoir projeter des images animées
- Dès l’été 1894: la construction d’une primière caméra apte à la
prise de vues, au tirage des copies et à la projection
Classification des arts:
1er: l’architecture , 2e: la sculpture, 3e: la peinture /le dessin, 4e: la
musique
5e: la littérature / la poésie, 6e: le théâtre, 7e: le cinéma, 8e: la
photographie,

3. FESTIVALS DU CINÉMA DE RENOMMÉE
MONDIALE
Festival de Cannes: Fondé en 1946 à Cannes, France
Mostra de Venise (Festival international du film de Venise): Fondé en 1932 à Venise,
Italie
La Berlinale (Festival international du film de Berlin): Fondé en 1951 à Berline,
Allemagne
TIFF (Festival international du film de Toronto): Fondé en 1976 à Toronto, Canada

4. Questions sur « Intouchables »

5. 1. Quels sont les personnages principaux dans ce films?
2. Que pensez-vous à Driss et à Philippe d’après leurs caractéristiques?
3. À votre avis, pourquoi Philippe a-t-il finalement engagé Driss comme son auxiliaire
à domicile?
4. Que pensez-vous de ce film?
5. Si vous étiez réalisateur / réalisatrice, quelle sorte de film (s) voudriez-vous
produire? Pourquoi?
6. En plus d’« intouchables », avez-vous déjà regardé au moins un film francophone?
Lequel?
7. Aimez-vous apprendre le français en regardant des films francophones ou en
écoutant de la musique francophone? Ou d’autres façons?
Genres cinématographiques:
La comédie, le film historique, le thriller (le film à suspense), le film
d’horreur,
le film d’épouvante, le film catastrophe, le film d’action, la science-fiction,
le film d’amour

6. COMPLÉTEZ LE SYNOPSIS
D’« INTOUCHABLES »
Intouchables est l’histoire vraie, ______ et émouvante, de deux _______ que rien ne prédestinait à se
________ : Philippe est un __________ devenu __________ à la suite d’un accident de parapente,
et Driss est un ________ de banlieue qui va devenir son auxiliaire à _________ et lui redonner goût à
la
vie.
À la suite d’un accident de parapente, Philippe ________ Driss comme aide à domicile, une jeune de
banlieue tout juste sorti de prison… A priori la personne la moins _______ pour le _______.
Ensemble ils vont faire cohabiter Vivaldi et Earth Wind and Fire, le verbe et la _________, les
costumes et
les bas de _________
Deux univers vont se _______, s’apprivoiser, pour donner naissance à une amitié aussi ______ ,
drôle et
forte qu’inattendue, une _______ unique qui fera des étincelles et qui les rendra…Intouchables
Vocabulaire à choisir:
Domicile, dingue, rencontrer, tétraplégique, survêtement, drôle, jeune,
adaptée, vanne, hommes, télescoper, job, aristocrate, relation, engage

7. ARGOTS ET VERLANS
Argot: « slang » en anglais
Verlan: À partir du mot « l’envers ». Une forme d’argot français qui consiste en
l’inversion des
syllabes d’un mot. Utilisé dans les banlieues parisiennes après la Second Guerre
mondiale,
notamment les jeunes
Formation:
Ex: Argent  Ar – gent  Genar
Ex: Mec  Me – keu  keu-me ( suppression de la dernière voyelle)  Keum

8. D’autres exemples des verlans communs:
beur = arabe
meuf = femme
keuf = flic
ouf = fou
chammé = méchant
relou = lourd
vegra = grave
teubé = bête,
garo = cigarette,
ripou = pourri,
renoi = noir
zar-bi (zarb') = bizarre
zyva = vas-y
pécho = choper (to get caught)
looc = cool
Laisse béton = laisse tomber (forget it)
Vénère = énervé (= en colère)

9. Expressions et mots familiers communs
1. Ça coûte les yeux de la tête = it costs the eyes in your head (= extrêmement cher)
2. Cet album, il est trop mortel ! = This album is a right killer!
3. C’est le coup de bambou (lit. It’s a bamboo stroke) (= cher)
4. Ça vaut pas une thune! (thune – pièce de cinq francs / argent) = That’s not worth a penny
Ex. Cette bagnole, elle vaut de la thune
5. Kiffer = to like someone
6. Larguer quelqu’un= to dump somone
7. Charrier quelqu’un = to tease someone
8. Se barrer = to split / leave

10. 9. Être accro à … = to be hooked on / addicted to something
10. À plus = see you later
11. Une vanne = a joke
12. C’est chaud = it’s tricky / difficult
13. Ça fait du bien = That feels good
14. Taré = crazy
15. Vachement = really
16. Dégueulasse = disgusting
17. Ça va aller? = Are you gonna be ok?
18. Dégage! Lâche-moi! Va-t-en! Casse-toi = Get away!