1. V I S Ã O G E R A L
Linha Hitachi Adaptable Modular
Storage 2000
Armazenamento modular altamente confiável e econômico para empresas
de médio e grande porte, e grandes corporações
Hitachi Data Systems

2. Linha Hitachi Adaptable
Modular Storage 2000
Organizações de todos os portes estão
buscando formas de melhorar o retorno
sobre os investimentos feitos em TI,
ao mesmo tempo em que gerenciam
melhor o crescimento dos dados
e as infra-estruturas complexas de
armazenamento. A necessidade de alta
disponibilidade, desempenho com economia,
escalonamento e proteção de dados
é primordial – mas o orçamento, a equipe
e o espaço do centro de dados são limitados.
A Hitachi Data Systems pode ajudar.
Com muitos anos de experiência atendendo A Hitachi Data Systems estende sua liderança
às empresas da FORTUNE 500®, a Hitachi técnica em armazenamento modular de
Data Systems entende esses desafios, tendo midrange com o lançamento da linha Hitachi
desenvolvido soluções de Armazenamento Adaptable Modular Storage 2000 de sistemas
Orientado a Serviço que combinam de armazenamento. Sendo os primeiros
as exigências do aplicativo e da empresa produtos de midrange a oferecer uma
com os atributos do armazenamento. arquitetura SCSI serial acoplada (SAS)
O Armazenamento Orientado a Serviço ajuda e o Hitachi Dynamic Load Balancing Controller,
os profissionais de TI a assumir o controle dos a linha Adaptable Modular Storage 2000
ambientes de armazenamento de múltiplos oferece um armazenamento de qualidade
fornecedores ao diminuir as complexidades, empresarial altamente resiliente em um pacote
as redundâncias e os riscos do gerenciamento modular acessível e fácil de gerenciar.
com uma abordagem de arquitetura orientada
a serviço (SOA) para o armazenamento. Como
A linha Adaptable Modular
parte dessa estratégia, a Hitachi Data Systems
oferece uma plataforma que pode ser
Storage 2000
imediatamente reconfigurada e otimizada para A linha Adaptable Modular Storage 2000 é uma
dar conta dos requisitos que sempre mudam plataforma de armazenamento flexível que foi
nas empresas. As soluções comprovadas que projetada para ajudar as organizações a obter
resultam desse processo são construídas com grandes vantagens comerciais, como respeitar
base em um novo conjunto de produtos os acordos de nível de serviço (SLAs), obter um
modulares e econômicos que oferecem um desempenho econômico e garantir operações
desempenho, disponibilidade, escalonamento de forma ininterrupta, ao mesmo tempo em que
e confiabilidade superiores, junto com percebe melhores eficiências administrativas
recursos avançados de gerenciamento e proteção de investimento.
de armazenamento anteriormente indisponíveis
nesses segmentos de mercado.

3. Os sistemas incluem o seguinte: Hitachi Dynamic Load Balancing no mercado. O projeto de ponto a ponto da
Controller SAS não apenas elimina a arbitragem de loop
■ Hitachi Adaptable Modular Storage 2100
O Dynamic Load Balancing Controller oferece para garantir um melhor desempenho, como
■ Hitachi Adaptable Modular Storage 2300 um equilíbrio de carga de E/S integrado, também melhora os recursos de resolução
■ Hitachi Adaptable Modular Storage 2500 automatizado e baseado em hardware que vai de problemas do usuário final ao exibir,
do front até o backend. Isso garante que detectar e ajudar a substituir as falhas nas
Esses sistemas avançados são certificados
o tráfego de E/S dos hosts para as unidades unidades de disco.
e testados com os principais aplicativos
de negócios, empregam uma interface de de disco seja dinamicamente gerenciado,
As unidades de disco SATA são compatíveis
gerenciamento fácil de usar e fornecem um balanceado e compartilhado igualmente nos
com os conectores SAS para facilitar
escalonamento extensivo e uma confiabilidade dois controladores. Os administradores de
a combinação de unidades SAS e SATA na
excepcional do sistema. Todos os modelos armazenamento não precisam mais ajustar
mesma bandeja, fornecendo um novo nível
suportam configurações de disco RAID-6, manualmente a propriedade entre os LUNs
de flexibilidade ao atender às exigências do
Fibre Channel e interfaces de host iSCSI, além e controladores e não precisam mais monitorar
armazenamento em camadas. Essa flexibilidade
da capacidade de misturar unidades de disco os desequilíbrios na taxa de utilização entre os
pode reduzir os custos totais de propriedade
SAS e SATA na mesma bandeja. controladores que podem levar a gargalos de
porque não é mais necessário comprar bandejas
desempenho. Como resultado, a administração
separadas para as unidades SAS e SATA.
A linha Adaptable Modular Storage 2000 fornece geral é bastante simplificada. Os servidores
Essas eficiências se traduzem em um melhor
aos administradores um armazenamento podem ser conectados a qualquer um dos
retorno sobre os investimentos e melhores
independente para consolidação de dados controladores, sem considerar um caminho
recursos para respeitar os SLAs do aplicativo.
e aplicativos de alto volume, bem como uma principal até os LUNs. Até o processo de
plataforma pronta para soluções, para que seja atualizar o microcódigo foi simplificado, porque
possível gerenciar a continuidade comercial,
Nova interface de gerenciamento
as atualizações podem ser feitas no controlador
A linha Adaptable Modular Storage 2000 inclui
as exigências normativas e o armazenamento enquanto o sistema está operando. Além disso,
a interface de gerenciamento usada com
em camada inferior (quando acoplados a uma esse novo projeto de controlador é totalmente
o Hitachi Simple Modular Storage, que foi
Hitachi Universal Storage Platform™ V ou integrado com os multicaminhos padrão
projetado para uso por parte de pequenas
a uma Universal Storage Platform VM). Os três baseados em host e com o equilíbrio de carga
empresas sem excelência em armazenamento.
modelos funcionam muito bem para servir como: de host, eliminando as exigências obrigatórias
Os administradores reduzem o tempo gasto
armazenamento barato de dados em camada para implementar softwares “proprietários”
no gerenciamento dos sistemas com essa
inferior que não compromete os mais altos de multicaminho.
interface altamente intuitiva que pode gerenciar
níveis de confiabilidade e gerenciamento
todas as operações e recursos opcionais
centralizado; armazenamento modular para Arquitetura SAS
disponíveis com os sistemas Adaptable
recuperação de desastres, soluções de fita A SAS é a interface usada para transmitir dados
Modular Storage 2000.
virtual ou deslocamento de fita; e soluções dos controladores para as unidades de disco
de arquivamento ou armazenamento na nova linha Adaptable Modular Storage 2000. Os assistentes de software ajudam os usuários
de escritório remoto. A interface SAS é uma arquitetura de ponto a realizar operações comuns como instalação
a ponto full duplex com até 9600MB/s de e configuração. A interface gráfica do usuário
Com o lançamento da linha Adaptable Modular
largura de banda total do sistema e até 32 links (GUI) ajuda a centralizar e gerenciar múltiplos
Storage 2000 surgem vários recursos novos
disponíveis para a atividade simultânea de E/S sistemas, e automatizar a configuração de LUN
e importantes para o mercado de midrange.
– mais largura de banda total de back-end e RAID, as conexões de host e a replicação
do que qualquer outro produto de midrange de dados – tudo de um único painel.

4. Além disso, a GUI vai combinar as funções ■ Otimizar a interoperabilidade e o desempenho
da Interface de Linha de Comando (CLI) para nos principais aplicativos e sistemas
garantir mais flexibilidade aos administradores. operacionais
■ Atender às exigências normativas para
Liberando seus maiores fardos proteção e retenção de dados
de armazenamento ■ Realizar configurações manuais e complexas
de LUN e RAID
À medida que sua organização busca obter
vantagem competitiva e crescimento inteligente Então, como você trata desses pontos de
no mercado, tentando respeitar as exigências dificuldade com os recursos limitados de
normativas, você pode enfrentar muitos desafios sua organização? A Hitachi Data Systems
de armazenamento de dados e pontos possibilita a resolução dos desafios mais difíceis
de dificuldade: de armazenamento com a confiabilidade,
a interoperabilidade, a capacidade de
■ Respeitar os SLAs no orçamento gerenciamento e os serviços relacionados dos
■ Obter uma plataforma de armazenamento sistemas de armazenamento tradicionalmente
confiável e econômica para desenvolver reservados para empresas muito grandes.
seu negócio
Muitas das principais empresas da
■ Ganhar mais flexibilidade para combinar
FORTUNE 500® confiam na já costumeira
o armazenamento com as exigências do
qualidade dos sistemas de armazenamento
aplicativo, de forma econômica
Hitachi. Potencializando as soluções
■ Atingir as melhores eficiências e gerenciamento comprovadas de Armazenamento Orientado
centralizado para os administradores de a Serviço e o conhecimento especializado dos
armazenamento Hitachi TrueNorth Channel Partners, a linha
■ Atingir os objetivos de continuidade Hitachi Adaptable Modular Storage 2000
comercial e recuperação de desastre o ajuda a alinhar os objetivos comerciais
de alta disponibilidade e de TI e a gerenciar o armazenamento com
■ Evitar tempos de inatividade planejados economia sem sacrificar o desempenho
e não-planejados que interrompem ou a funcionalidade.
as operações de produção
Reduza a complexidade, o custo
e o risco para atender melhor
aos objetivos comerciais
Esses sistemas modulares lhe oferecem muitas
vantagens no nível da empresa – em um espaço
modular reduzido – para ajudá-lo a atender
às necessidades comerciais mais urgentes
da sua organização.
Desempenho econômico
É muito mais fácil respeitar os SLAs se
mantendo dentro do orçamento com o
conjunto de recursos progressivos da nova
linha Adaptable Modular Storage 2000:
arquitetura SAS, mais capacidade de
cache, CPUs mais rápidas, particionamento
de cache para corresponder às cargas
de trabalho do aplicativo, desempenho
excepcional para IOPS alto e as exigências
sustentáveis de rendimento do aplicativo.
Escalonamento espetacular
Aumente os recursos de armazenamento
conforme necessário. O Hitachi Adaptable
Modular Storage 2100, o Adaptable Modular
Storage 2300 e o Adaptable Modular
Storage 2500 lhe permitem ajustar a capacidade
para mais de 470TB, a conectividade para
mais de 2048 portas virtuais de servidor
e o desempenho para mais de 900K IOPS,

5. tudo com uma ótima relação custo/benefício. aplicativos e os sistemas para se obter
Expanda à medida que sua empresa cresce o melhor desempenho e o mais alto
com atualizações que mantém os dados no escalonamento possível.
lugar e passam a usar modelos maiores na
linha Adaptable Modular Storage 2000. Armazenamento SAN e NAS convergente
A linha Adaptable Modular Storage 2000 Melhor do que
Sistemas altamente flexíveis suporta dados de arquivo e bloco quando
a concorrência
Combine melhor o armazenamento com usada com a plataforma NAS de alto
as exigências do aplicativo enquanto reduz desempenho Hitachi, alimentada pela A linha Hitachi Adaptable Modular
o custo total de propriedade (TCO). A linha BlueArc®. A plataforma NAS de alto Storage 2000 oferece recursos de
Hitachi Adaptable Modular Storage 2000 desempenho Hitachi tem o maior que as soluções da concorrência
garante a você a flexibilidade para misturar escalonamento com o máximo de carecem, incluindo:
as unidades SAS e SATA na mesma bandeja. capacidade de 4PB. ■ Alta confiabilidade, com
Isso reduz a necessidade de múltiplos sistemas disponibilidade de dados de
para gerenciar várias exigências. Você também Segurança do sistema e dos dados 99,999 por cento e nenhum
tem a opção de uma interface de host Fibre Atenda às exigências normativas para proteção ponto de falha
Channel ou iSCSI, ou ambas. e retenção de dados. Os recursos avançados ■ Maior rendimento e capacidade de
de segurança incluem o software Hitachi Data E/S simultânea devido à arquitetura
Fácil de administrar Retention Utility, com sua funcionalidade de ponto a ponto mais recente e mais
Aumente as eficiências administrativas “gravar uma vez, ler muitas” (WORM), que avançada baseada em SAS
e simplifique os ambientes de TI. O software protege os dados de substituições ou
■ Controles ativo/ativo simétricos
de gerenciamento intuitivo permite gastar apagamentos por longos períodos. O acesso
integrados com balanço de carga
menos tempo em tarefas de configuração de gerenciamento de sistema define e limita
de E/S front-to-back automatizado
e lhe possibilita consolidar e gerenciar a autorização de realizar alterações no sistema
e o log de auditoria do sistema grava todas ■ Facilidade de configuração
centralmente os sistemas. A documentação
as alterações do sistema. A comunicação com o fim das exigências de
útil e os recursos on-line ajudam a melhorar
entre o software de gerenciamento mapeamento manual de controlador
as tarefas de armazenamento e a minimizar
e o armazenamento é criptografada. para LUN dos outros sistemas
os erros. O Hitachi Dynamic Load Balancing
modulares
Controller elimina a necessidade de os
administradores de sistema ajustarem 60TB LUN Grow/Shrink e Expansão ■ Até 9600MB/s de largura de banda
a propriedade do controlador para cada LUN do Grupo RAID On-Line total do sistema de back-end
e gerenciarem manualmente as atribuições A capacidade das LUNs individuais pode ser ■ Integração e suporte completos do
de LUN para equilibrar a carga de trabalho. dinamicamente acrescentada ou reduzida software de multicaminho baseado
conforme necessário para melhorar a utilização. no sistema operacional nativo
Confiabilidade e disponibilidade A Hitachi oferece LUNs de 60TB para ■ Recursos superiores de recuperação
de dados inigualáveis que seja possível “ajustar e esquecer” de dados devido a corrompimento
Atenda às demandas de alta disponibilidade o provisionamento e a capacidade de de dados lógicos, com suporte
por recuperação de desastres e continuidade segmentar grandes números de unidades de até 32 capturas (através do
comercial com disponibilidade dos dados de de disco que abrangem múltiplas bandejas software Hitachi Copy-on-Write
99,999 por cento e nenhum ponto único de de unidade, para obter a vantagem do Snapshot) por volume de origem
falha. Os sistemas Hitachi Adaptable Modular desempenho máximo.
Storage permitem executar os aplicativos Acrescente uma ou mais unidades a um grupo
continuamente e quase eliminar as RAID existente com ressegmentação automática
possibilidades de tempo de inatividade dos LUNs enquanto o sistema permanece
não-planejada do sistema e perda de dados. on-line. As operações podem continuar sem
Todos os modelos suportam o failover do interrupção, fornecendo uma forma barata
caminho de host, componentes hot-swap de aumentar a capacidade dos grupos
totalmente redundantes, atualizações on-line RAID atuais.
de microcódigo e cache espelhado com
backup de bateria; e incluem controladores
ativos/ativos com failover automático. Confiabilidade econômica para
armazenamento em camadas,
Plataforma para fornecimento de soluções escritórios remotos e economia
Esses modelos são interoperáveis com todos de energia
os grandes aplicativos comerciais e incluem
configurações máximas de controlador para Armazenamento em camadas em um
garantir que os sistemas sejam capazes de único subsistema de armazenamento
obter o máximo de aplicativos suportados. Transfira os dados sem nenhum esforço para
As certificações de Fornecedor de Software as fitas de unidade mais baratas e reduza
Independente (ISV) e os guias de implantação o TCO. A linha Adaptable Modular Storage 2000
para o Microsoft® Exchange, o Microsoft permite misturar e combinar as unidades
SQL e o VMware ajudam a configurar os para atender melhor às suas necessidades

6. comerciais: SAS de 15 mil rpm ou 10 mil rpm não estão ativas. O Serviço de Economia
ou SATA II de 7200 rpm. Embora a maioria dos de Energia da Hitachi Data Systems permite
fornecedores com armazenamento SAS se a integração da unidade de disco voltado para
ajuste a no máximo 100 unidades de disco os aplicativos que estão agendados para
rígido, a linha Hitachi Adaptable Modular ativação por períodos reduzidos. Para ter novas
Storage 2000 suporta até 480 unidades. economias de energia, os ventiladores do
sistema operam a velocidades variáveis que
Reduza o armazenamento em camadas são determinadas pela temperatura interna do
em um ambiente virtualizado sistema. Os discos instalados com SATA II vão
A alta confiabilidade da linha Adaptable Modular estacionar os cabeçotes após duas horas de
Storage 2000 transforma-o em uma excelente inatividade para reduzir o consumo de energia.
escolha para as exigências de camada reduzida.
As configurações de unidades SATA de
Armazenamento Orientado
baixo custo, aliadas ao Hitachi Dynamic
Load Balancing Controller, oferecem um
a Serviço – Soluções para
armazenamento com ótima relação custo/ a linha Hitachi Adaptable
benefício. Integre-se com a Hitachi Universal Modular Storage 2000
Storage Platform V ou com a Universal Storage
Como os sistemas de armazenamento
Platform VM para reduzir o armazenamento
modular da Hitachi ajudam os administradores
de dados em camadas em um ambiente
de armazenamento a obter o controle no
virtualizado.
panorama geral? A linha Adaptable Modular
Storage 2000 foi projetada e desenvolvida para:
Armazenamento principal para
escritórios remotos ■ Reduzir a complexidade, o custo e o risco
Suporte as exigências do escritório de uma do gerenciamento de armazenamento
filial com um gerenciamento de dados confiável ao oferecer o mais alto desempenho,
e simples de gerenciar. A linha de produtos disponibilidade, escalonamento
Adaptable Modular Storage 2000 praticamente e confiabilidade para o mercado de
não apresenta problemas e inclui um serviço midrange, com assistentes de software
opcional de monitoramento remoto, tornando-o fáceis de usar e ferramentas da Web para
ideal para os usuários não-técnicos. configuração, gerenciamento e manutenção
■ Fornecer desempenho, disponibilidade
Opções de economia de energia e proteção específicos ao aplicativo em
Reduza o consumo de energia nos centros de vários sistemas – de apenas alguns terabytes
dados retraindo os cabeçotes das unidades a mais de 470TB por estrutura, com unidades
de disco SATA ou até mesmo girando para SAS e SATA
baixo, de forma inteligente, as unidades que

7. ■ Oferecer mais opções econômicas para uma
maior proteção dos dados e recuperação Ao seu dispor
de desastres do que qualquer outro
armazenamento na categoria de midrange
■ Possibilitar uma solução completa Os Serviços de Solução Global da Hitachi Data Systems o ajudam a maximizar
de gerenciamento do ciclo de vida dos os investimentos e eficiências com uma gama de serviços profissionais. Para a linha
dados para implantar a classe certa de Adaptable Modular Storage 2000, os Serviços de Solução Global oferecem serviços
armazenamento e combiná-la com as profissionais para ajudar com o seguinte:
exigências do aplicativo, quando usado
em combinação com a Universal Storage ■ Planejamento e projeto de cópia remota
Platform V ou a Universal Storage Platform ■ Implementação do software Hitachi TrueCopy® Synchronous ou Extended Distance
VM e o Hitachi Tiered Storage Manager, ■ Implementação do software Hitachi ShadowImage® Replication
bem como outros softwares da Hitachi ■ Planejamento, design e implementação da migração de dados
■ Aumentar a eficiência de energia com
as opções de desligamento de energia Para obter mais informações sobre os serviços para ajudar a cumprir as exigências
da Hitachi, as quais reduzem o consumo de conformidade normativa, proteger os dados, reduzir o TCO ou desenvolver um
de energia no centro de dados e os gastos plano de recuperação de desastres, entre em contato com seu representante da
em serviços públicos Hitachi Data Systems ou visite o endereço www.hds.com.
■ Simplificar a migração dos dados para e de
outros modelos da linha Hitachi Adaptable
Modular Storage 2000, e também para
e dos atuais sistemas Adaptable Modular
Storage e Workgroup Modular Storage
■ Melhorar a disponibilidade e a confiabilidade
para ter mais tempo de atividade com menos
interrupções, planejada e não-planejadas;
até mesmo atualizações do microcódigo
e a migração dos dados para um novo
grupo RAID podem ser feitas enquanto
o sistema está operacional
Soluções de Armazenamento
Orientado a Serviços
Os aplicativos e os ambientes de
armazenamento das quais dependem
se tornaram impulsionadores críticos dos
processos e decisões comerciais que causam
impacto no crescimento organizacional,
no risco e na lucratividade. É por isso que
é essencial para as empresas criar uma
sintonia mais próxima entre a infra-estrutura
de armazenamento e as necessidades do
aplicativo. As soluções de Armazenamento
Orientado a Serviços da Hitachi Data Systems
respondem a esse desafio comercial ao permitir
que as organizações combinem com mais
precisão os requisitos do aplicativo com
os atributos de armazenamento, como
desempenho, disponibilidade, custo
e funcionalidade.

8. Sede corporativa 750 Central Expressway, Santa Clara, California 95050-2627 EUA
Informações de contato: + 1 408 970 1000 www.hds.com / info@hds.com
Ásia/Pacífico e Américas 750 Central Expressway, Santa Clara, California 95050-2627 EUA
Informações de contato: + 1 408 970 1000 www.hds.com / info@hds.com
Sede no Brasil Av. Nações Unidas, 11541- 11º andar - Chácara Itaim - São Paulo / SP
Informações de contato: + 455 (11) 3524.3400 www.hds.com / br - hdsbrazil@hds.com
Hitachi é marca registrada da Hitachi, Ltd., e/ou de suas afiliadas nos Estados Unidos e em outros países. Hitachi Data Systems
é marca registrada e marca de serviço da Hitachi, Ltd., nos Estados Unidos e em outros países.
TrueCopy e ShadowImage são marcas registradas e Universal Storage Platform é uma marca comercial da Hitachi Data
Systems Corporation.
BlueArc é uma marca registrada da BlueArc Corporation.
Microsoft é marca registrada da Microsoft Corporation.
A Hitachi Data Systems obteve uma Competência Microsoft em Advanced Infrastructure Solutions.
Todas as outras marcas comerciais, marcas de serviço e nomes de empresa são propriedades de seus respectivos proprietários.
Aviso: este documento é apenas para fins de informação e não estabelece nenhuma garantia, expressa ou implícita, referente
a qualquer equipamento ou serviço oferecidos ou a serem oferecidos pela Hitachi Data Systems. Este documento descreve alguns
recursos que estão condicionados a um contrato de manutenção com a Hitachi Data Systems que está em vigor, e que pode
depender de configuração, e recursos que talvez não estejam disponíveis no momento. Entre em contato com o seu escritório
local de vendas da Hitachi Data Systems para obter informações sobre a disponibilidade de recursos e produtos.
A Hitachi Data Systems vence e licencia seus produtos de acordo com certos termos e condições, incluindo garantias
limitadas. Para ver uma cópia desses termos e condições antes da compra ou da licença, visite o endereço
http://www.hds.com/corporate/legal/index.html ou ligue para o seu representante de vendas local para obter uma cópia
impressa. Se comprar ou licenciar o produto, considera-se que você aceitou esses termos e condições.
© Hitachi Data Systems Corporation 2008. Todos os direitos reservados.
OB-012-A-BP DG Outubro de 2008