Umfrage resultate

Pf. Dr. Stefan Cosoroaba
(Michelsberg)

Vom Leben und Glauben der ehemaligen
Gemeindeglieder der
Evangelischen Kirche A.B. in Rumänien

Ergebnisse einer Umfrage 16.03. – 28.10.2012

Analyse des Datensatzes: Dr. Peter Datculescu (IRSOP Romania)

Inhaltsverzeichnis
Seite

1. Informationen 3

2. Leben im Zuzugsgebiet 5

3. Identitätsbewahrung der ehemaligen Mitglieder 6

4. Verbindung mit dem Herkunftsgebiet 16

5. Kirchliche Einbindung der Ausgesiedelten 23

6. Vorstellungen über Zukunft und Aufgaben der EKR 33

2

Informationen
Respondenten

Respondenten gesamt = 548
Internetantworten = 498
Antworten in Papierform = 50

Abkürzungen

EKR = Evangelische Kirche A.B. in Rumänien
EKD = Evangelische Kirche in Deutschland

Rechte

“Vom Leben und Glauben der ehemaligen Gemeideglieder der EKR”
by Dr. Stefan Cosoroaba is licensed under:

Weitere Info
Sc@cosoroaba.ro

4

2. Leben im Zuzugsgebiet

5

Bessere Lebensverhältnisse für die meisten
Wie die Siebenbürger ihr Leben in Deutschland
Zustimmung bewerten
Weniger Stark
In Deutschland voll integriert 31% 93% n=484

Leben wirtschaftlich besser geworden 27% 90% n=473

Von Deutschen gleichwertig angesehen 34% 89% n=478

Politisch interresiert 35% 70% n=470

Privatleben erfüllter 29% 65% n=467

Vorwiegend siebenbürgische Freunde 28% 44% n=470

Leben schwerer als zu Hause 9% 12% n=452

Benotungsskala von +3 bis -3, wobei +3 maximale Zustimmung bedeutet und -3 maximale Ablehnung.
Zustimmung besteht aus Antworten +1 +2 +3. Weniger Stark ist +1 +2.
6

Wirtschaftlich war die Aussiedlung ein Erfolg,
aber ältere Kontingente sind weniger überzeugt
Eigene
wirtschaftliche
Lage verbessert
100% 93%
89%

80% 76%

60%
Durchschnitt
90%

40%

20%

Aus
0% Siebenbürgen
Vor 1970 oder 1970 - 1989 1990 - heute weggezogen
in De. geb.
n=51 n=242 n=180

Zustimmung mit Aussage „Es geht mir wirtschaftlich besser”. Noten von +1 bis +3 auf Benotungsskala
von +3 bis -3, wobei +3 maximale Zustimmung bedeutet und -3 maximale Ablehnung. .
7

Erfüllung im Privatleben ist auch eine Frage des Alters
Privat leben
erfüllter
100%

80%
70% 71%

60%

42% Durchschnitt
40%
65%

20%

0% Altersgruppen
der Ausgesiedelten
Unter 40 Jahre 41-60 61+
n=83 n=224 n=155

Zustimmung mit Aussage „ Mein Privatleben ist erfüllter”. Noten von +1 bis +3 auf Benotungsskala
von +3 bis -3, wobei +3 maximale Zustimmung bedeutet und -3 maximale Ablehnung. .
8

Bei später Ausgesiedelten verliert Politik an Bedeutung
Interesse
an Politik
100%

83%
80%
72%
64%
60%

40% Durchschnitt
70%

20%

Aus
0% Siebenbürgen
Vor 1970 oder 1970 - 1989 1990 - heute weggezogen
in De. geb.
n=52 n=239 n=179

Zustimmung mit Aussage „ Ich bin politisch interresiert”. Noten von +1 bis +3 auf Benotungsskala von
+3 bis -3, wobei +3 maximale Zustimmung bedeutet und -3 maximale Ablehnung. .
9

Ältere Ausgesiedelte sind stärker mit
siebenbürgischen Freunden verbunden
Haben vorwiegend
siebenbürgische Freunde
100%

Durchschnitt
80%
44%

60% 56%

44%
40%

25%
20%

Altersgruppen
0%
der Ausgesiedelten
n=85 n=227 n=153

Zustimmung mit Aussage „Ich habe vorwiegend siebenbürgische Freunde”. Noten von +1 bis +3 auf
10

3. Identitätsbewahrung der ehemaligen Mitglieder

11

Identitätsauflösungsgefühle und Heimatverbundenheit
Zustimmung Wie sehen die in Deutschland lebenden Siebenbürger sich selber?
Weniger Stark

Die Nächste Generation verliert Interesse an
44% 70% n=473
Siebenbürgen

Sie haben eine starke Bindung an die Heimat 52% 67% n=467

Sie halten stark zusammen 49% 67% n=466

Sie sind in De. am richtigen Ort 32% 61% n=466

Sie haben in De. auf Dauer keine Zukunft als
37% 55% n=470
Gruppe

Sie haben sich mit der Vergangenheit ausgesöhnt 34% 47% n=461

Sie sind bloss ein nostalgischer Trachtenverein 28% 38% n=461

Sie stehen den Rumänen näher als den Deutschen 13% 15% n=464

12

Die Aussiedler der schweren Jahre des Kommunismus sind
am eindeutigsten
100%

Eindeutig NEIN
Eindeutig JA
80% Problematisiert

65%
60%
57% 52%
50% 48%
47%
40%
40% 33%

20%

War die Auswanderung gut?

0%
3% 2% 3% 0%

Vor 1970 1970 -1989 1990 -1995 1996 -heute
N=38 N=247 N=155 N=32

13

Verband ist wichtig für die Mehrheit, aber fast
jeder dritte fühlt sich nicht vertreten
% fühlen sich als Siebenbürger in Deutschland vertreten durch …

Verband der Siebenbürger Sachsen 54%

Heimatortsgemeinschaft 38%

Siebenbürgische Zeitung 34%

Gemeinschaft evangelischer Sb. Sachen (Hilfskomitee) 10%

Ev. Freundeskreis Siebenbürgen 6%

Niemand / Keine Antwort 29%

n=548
Offene Frage. Mehrfache Nennungen.

14

Organisationen haben ihren größten Einfluss bei denen,
die in der Zeit verschärfter kommunistischer Repression
ausgesiedelt sind
Fühlen sich von
Verbänden vertreten
100%

80%

60%
53%

40% 35%

20%
12%

Aus
0% Siebenbürgen
weggezogen
Vor 1970 oder 1970 - 1989 1990 - heute
in De. geb.
n=381

15

4. Verbindung mit dem Herkunftsgebiet

16

Nach der Wende werden Brücken nicht mehr
abgebrochen
Bin (auch)
rumänischer
Staatsbürger

100%

80% 73%

60%

40%

20%
10%
6%
Aus
0% Siebenbürgen
weggezogen
vor 1970 1970 – 1989 1990 – heute
N=48 . N=256 N=195

n=499

17

Die Mehrheit ist emotional verbunden,
aber jeder vierte hat auch handfeste Verbindungen
Verbindung zu Siebenbürgen

Verbunden mit Landschaft und Kultur 57%

Haben Gräber dort 52%

Haben Freunde dort (Sachsen, Rum., Ung.) 44%

Haben Verwandte dort 31%

Besitz / Ansprüche 18%
handfeste
Verbindung
27%
Haben Aufgabe dort 9%

n=548 Keine Verbindungen 11%

18

Alte Heimat behält Anziehungskraft für Ausgesiedelte
Besuch in Siebenbürgen in den letzten 5 Jahren

Leben ganz oder zum Teil dort 4%

3 mal oder mehrmals 30%

1-2 mal 38%

Nie 22%

Keine Antwort 6%

n=548

19

Später Ausgesiedelte reisen öfter nach Siebenbürgen
In den letzten 5 Jahre war
3 oder mehr mals in
Siebenbürgen
100%

80%

60%

47%
44%
40%

20%
9%
Aus
0% Siebenbürgen
weggezogen
Vor 1970 oder 1970 - 1989 1990 - heute
in De. geb.
n=163

20

Rückkehr nach Siebenbürgen ist kein wirkliches Ziel,
aber einige denken daran
Würden unter Umständen zurück nach Siebenbürgen

Nein 51%

Vielleicht 12%
Davon:
Als Rentner 13%
32%
Hier u. dort leben 34%
n=171
Ja 20%

Weiss nicht 17%

n=535

21

Rückkehrgedanken sind bei später Ausgesiedelten
stärker ausgeprägt
Würden zurück
nach Siebenbürgen
100%

80%

60%

41% 42%
40%

20% 17%

Aus
0% Siebenbürgen
weggezogen
Vor 1970 oder 1970 - 1989 1990 - heute
in De. geb.
n=105

22

5. Kirchliche Einbindung der Ausgesiedelten

23

Kirchenzugehörigkeit der Siebenbürger im Zuzugsgebiet

Evangelische Kirche in Deutschland 72%

Evangelische Kirche in Rumänien 4%

EKD u. EKR 4%

Freikirche 1%

Keiner Kirche 10%

Keine Antwort 9%

n=548

24

Jeder zweite empfindet Unterschiede zwischen der
Kirche aus Siebenbürgen und der aus Deutschland

„Gemeinschaft um die Kirche in
Siebenbürgen ist eine andere”
Unterschiede 48%

„Unterschiedliche Formen
Eigentlich kaum 26% der gleichen Sache“

Keine Ahnung 11% Kein Kirchengänger

Keine Antwort 15%

n=548
Offene Frage.

25

Einstellung der Siebenbürger zur EKD:
hohe Einschätzung, geringeres Engagement
Zustimmung Evangelische Kirche in Deutschland
Weniger Stark

Für die Gesellschaft wichtig 38% 79% n=361

Bewundern die Sozialarbeit 40% 61% n=361

Fühlen sich in ihr zu Hause 22% 55% n=364

Differenz bis 100% ist
Predigten gefallen ihnen 41% 54% n=362 Ablehung der Aussage
oder Neutral.

Schätzen Kirche als zu liberal 38% 52% n=349

Haben persönliches Verhältnis zum Pfarrer 20% 39% n=353 Alter
Positive
Einschätzungen steigen
22% 39% mit dem Alter. Sachen
Kirche hat bei Integration geholfen n=353
über 61 Jahre bewerten
die Kirche besser als
Sachsen unter 41 oder
Engagieren sich in der Kirche 20% 36% n=354 im Alter von 41 bis 60
Jahre.

Sind gute Kirchgänger 20% 32% n=352

26

Kirchengang steigt mit dem Alter, aber weniger gute
Kirchengänger bilden Mehrheit in allen Altersgruppen
Kirchengänger

100%

80%

Keine guten
60% Kirchengänger

40%
38%
32%
20%
22% Gute Kirchengänger

Altersgruppen
0% der Ausgesiedelten
n=59 n=176 n=113

27

EKD genießt hohes Ansehen auch bei
weniger guten Kirchengängern
Bewertung der Evangelischen Kirche in Deutschland
Gesamtstichprobe
Keine guten Kirchengänger
79%
Für die Gesellschaft wichtig 72%

61%
Bewundern die Sozialarbeit 49%

Fühlen sich in ihr zu Hause 55%
37%

Predigten gefallen ihnen 54%
37%

Schätzen Kirche als zu liberal 52%
41%

Haben persönliches Verhältnis zum Pfarrer 39%
24%

Kirche hat bei Integration geholfen 39%
23%

Engagieren sich in der Kirche 36%
16%
Gesamt n=548
Keine guten Kirchengänger n=239
28

Fast zwei Drittel sind weniger engagiert:
wie denken sie über die Kirche?
Bewertung der Evangelischen Kirche in
Deutschland
Gesamtstichprobe 79%
Für die Gesellschaft wichtig 70%
Weniger engagiert

61%
Bewunderen die Sozialarbeit 46%

55%
Fühlen sich in ihr zu Hause 37%

54%
Predigten gefallen ihnen 36%

52%
Schätzen Kirche als zu liberal 46%

39%
Haben persönliches Verhältnis zum Pfarrer
16%

39%
Kirche hat bei Integration geholfen
22%

Sind gute Kirchgänger 32%
Gesamt n=548 12%
Nicht engagiert n=228

29

Wie kann die Kirche in der neuen Heimat den
Siebenbürgern näher kommen: Meinungen teilen sich
zwischen Integration und Identitätsberücksichtigung
Kirche soll
• Projekte in
Siebenbürger gründen 57%
• Mehr auf Tradition der
Wollen Berücksichtigung Siebenbürger eingehen 41%
43%
der kulturellen Identität • Die doppelte
Mitgliedschaft fördern 32%
• Eigene Gemeinden der
Siebenbürger bildern 9%

n=237
Mehrfache Nennungen.
Wollen volle Integration 41%

Kirche soll
• Die Siebenbürger wie
Keine Antwort alle anderen behandeln 55%
28%
• Sie ist ihnen Nahe genug 50%

n=224

n=548

30

Kirchlich Aktive, zum Themen des EKD Dokumentes
„Leuchtfeuer“
Zustimmung Diakonische Einrichtungen sind eine grosse Hilfe 31% 91% n=157

Weniger Stark
Religionsunterricht in der Schule ist sehr wichtig 33% 87% n=157

Unterschiedliche Profile der Gemeinden ist positiv 50% 83% n=151

Kirchliche Mitarbeiter die sie kennen sind
kompetent und qualitätsbewusst 54% 83% n=155

Haben Bewusstsein der Zugehörigkeit zur EKD 39% 83% n=156

Die EKD ist geistliche Heimat 42% 82% n=154

Pfarrer die sie kennen sind genau richtig 55% 79% n=155

Bereit in Kirchengemeinde mitzuarbeiten 39% 71% n=153

Nutzen regionale Angebote als Begegnungsort 48% 69% n=146

Bereit neben der Kirchensteuer auch
27% 57% n=153
örtliches Kirchgeld zu zahlen

Landeskirchen sind logische Größen 39% 57% n=150

Paul Gerhard Jahr 2007 hat sie beschäftigt 30% 44% n=149

31

Starke Bekundung der Zugehörigkeit zur EKD,
aber geringere Bereitschaft zur Mitarbeit
Zugehörigkeit
Mitarbeit
Positive Kirchengeld zahlen (örtlich)
Meinung
100%

84% 85%
80%
80% 74%
72%
63%
60%
64%
56%
40%
50%

20%

Altersgruppen
0%
der Ausgesiedelten
n=85 n=227 n=153

32

6. Vorstellungen über Zukunft und Aufgaben der EKR

33

EKR hat großen Vergangenheitswert, aber sechs von
zehn fühlen sich auch heute mit ihr verbunden
Meinungen über die Evangelische Kirche AB in Rumänien

Zustimmung Wichtig in der Geschichte der Sachsen 22% 96% n=529
Weniger Stark
Gute Erinnerungen an einen Pfarrer 35% 79% n=503

Persönliche Lebensbestimmtheit 37% 73% n=505

Solidarität in schweren Zeiten 40% 68% n=489

Gegenwärtige Verbindung 38% 61% n=490

Hat Auswanderer verletzt 15% 25% n=477

Kooperation mit dem Kommunismus 16% 23% n=486

Merkantile Ausrichtung 10% 16% n=474

Zusammenarbeit der Pfarrer mit der „Securitate“ 5%8% n=485

34

Früher Ausgesiedelte neigen etwas stärker dazu
der EKR Verletzung der Auswanderer nachzutragen
Kirche hat
Auswanderer verletzt
100%

80%

60%

40%
29% 26%
21%
20%

Aus Siebenbürgen
0% weggezogen
Vor 1970 oder 1970 - 1989 1990 - heute
in De. geb.
n=76 n=227 n=174

35

Ältere Ausgesiedelte denken öfter an Verletzungen
durch die EKR
Kirche hat
Auswanderer verletzt
100%

80%

60%

40%
30%
26%

20% 14%

Altersgruppen
0%
der Ausgesiedelten
n=94 n=234 n=141

36

Schwierigkeiten im Zuzugsgebiet stärken
die Verbundenheit mit der EKR
Fühlen sich auch
heute verbunden
100%

80% 74%

61%
60%

40%

20%

0% Gruppen
Gesamt Leben schwerer als
in Siebenbürgen
n=490 n=43

37

Zukunft der EKR: die meisten sehen sie
als fraglich, aber vier von zehn glauben an sie

Keine
Zukunft
18%

Hat Zukunft
42%

Weiss nicht
40%

n=548

38

Jüngere glauben eher an
die Zukunft der EKR

Glauben EKR hat
eine Zukunft
100%

80%

60% 54%

42%
40% 35%

20%

Altersgruppen
0%
der Respondenten
n=179 n=258 n=100

39

Zuversichtliche befürworten neue Mitglieder
aus dem rumänischen Umfeld
Mit welchen Mitgliedern hat die EKR eine Zukunft?

Rumänen 72%

Jetzige Mitglieder 67%

Rückwanderer 56%

Ausgesiedelten 54%

Neuzuwanderer 48%
n=228

40

Welche Aufgabenerfüllung wird von
der EKR erwartet?
Zustimmung Betreuung der verbliebenen Sachsen 12% 99% n=432
Weniger Stark
Kultur 38% 90% n=427

Evangelium 29% 89% n=416

Soziale Aufgaben 49% 86% n=403

Nationale Aufgaben 36% 77% n=414

Beitrag zur Demokratie 37% 75% n=408

Hilfe für Rückwanderer 44% 75% n=406

Weltweite Implikation 36% 59% n=397

Betreuung „Sommersachsen“ 38% 51% n=406

Hilfe bei Rückerstattungen 29% 51% n=400

Mission an Rumänen 19% 26% n=387

41

Umfrage resultate

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

En vedette

En vedette (20)

Umfrage resultate