Ce diaporama a bien été signalé.
Nous utilisons votre profil LinkedIn et vos données d’activité pour vous proposer des publicités personnalisées et pertinentes. Vous pouvez changer vos préférences de publicités à tout moment.

Letras ride the lighting en español

  • Identifiez-vous pour voir les commentaires

  • Soyez le premier à aimer ceci

Letras ride the lighting en español

  1. 1. LETRAS RIDE THE LIGHTING 1. Fight fire with fire 1. Combate el fuego con fuego Do unto others As theyve done to you Haz a los otros But what the hell Lo que ellos te han hecho a ti Is this world coming to? Pero, ¿hacia dónde carajo Está yendo este mundo? Blow the universe Into nothingness Destruye el universo Nuclear warfare Convirtiéndolo en nada Shall lay us to rest La guerra nuclear Nos pondrá a descansar Chorus: Fight fire with fire Estribillo: Ending is near Combate el fuego con fuego Fight fire with fire El fin está cerca Bursting with fear Combate el fuego con fuego Reventando de miedo We all shall die Todos moriremos Time is like a fuse Short and burning fast El tiempo es como un fusible, Armageddon is here Corto y de rápido al arder Like said in the past El armagedon está aquí Como se dijo en el pasado (Chorus) (Estribillo) Soon to fill our lungs The hot winds of death Nuestros pulmones pronto se llenarán The gods are laughing De los calientes vientos de la muerte So take your last breath Los dioses se está riendo Así que toma tu último aliento (Chorus) (Estribillo) Fight fire with fire - repeat - Combate el fuego con fuego - repite - 2. Ride the lightning 2. Cabalga el relámpago Guilty as charged Culpable, como se me ha acusado But damn it, it aint right Pero maldición, no está bienTheres someone else controlling me Hay alguien controlándome Death in the air Muerte en el aire Strapped in the electric chair Atado a la silla eléctrica This cant be happening to me Esto no puede estar ocurriéndome Who made you God to say Quien te hizo Dios para poder decir
  2. 2. "Ill take your life from you!" "¡Te quitaré la vida!" Chorus: Estribillo: Flash before my eyes Relampaguean ante mis ojos Now its time to die Llegó el momento de morir Burning in my brain Ardiendo en mi cerebro I can feel the flame Puedo sentir la llama Wait for the sign Esperando la señal To flick the switch of death Para encender el interruptor de la muerte Its the beginning of the end Es el principio del fin Sweat, chilling cold Sudor, frío helado As I watch death unfold Mientras veo como se despliega la muerte Consciousness my only friend La conciencia, mi única amiga My fingers grip with fear Mis dedos se agarran con miedo What I am doing here? ¿Qué estoy haciendo aquí? (Chorus) (Estribillo) Someone help me Que alguien me ayude Oh please God help me Oh, Dios por favor ayúdameTheyre trying to take it all away Están tratando de llevárselo todo I dont want to die (x 2) No quiero morir (x 2) Time moving slow El tiempo se mueve despacio The minutes seem like hours Los minutos parecen horas The final curtain call I see Ya veo el telón final How true is this? ¿Qué tan cierto es esto? Just get it over with Termínenlo ya If this is true, just let it be Si esto es verdad, solo dejen que ocurra Wakened by the horrid scream Despertado por el grito horribleFreed from the frightening dream Liberado del sueño aterrador (Chorus) (Estribillo) 3. From whom the bell tolls 3. Porque redoblan las campanas Make his fight Luchan en On the hill in the early day La colina temprano por la mañana Constant chill deep inside Escalofrío constante por dentro Shouting gun, on they run Arma que grita, siguen corriendo Through the endless grey Por el gris interminable On they fight, for theyre right Continúan luchando, porque tienen razón Yes, but whos to say? Si, pero ¿Quién puede decirlo? For a hill men would kill Por una colina los hombres matan Why? They do not know ¿Por qué? No lo saben
  3. 3. Suffered wounds test their pride Las heridas sufridas ponen a prueba su orgullo Men of five, still alive Hombres de cinco, aún vivos Through the raging glow A través del brillo furioso Gone insane from the pain Vueltos locos por el dolor That they surely know Que seguro conocen Chorus: Estribillo: For whom the bell tolls ¿Por quien doblan las campanas? Time marches on El tiempo continúa su marcha For whom the bell tolls ¿Por quien doblan las campanas? Take a look to the sky Hecha un vistazo al cielo Just before you die Justo antes de morir Its the last time you will Es la última vez que lo harás Blackened roar massive roar Rugido ennegrecido, rugido masivo Fills the crumbling sky Llena el cielo que se desmorona Shattered goal fills his soul La meta destrozada llena su alma With a ruthless cry Con un grito cruel Stranger now, are his eyes Ahora sus ojos son más extraños To this mystery A este misterio He hears the silence so loud Él escucha el silencio muy fuerte Crack of dawn, all is gone Grieta del amanecer, todo se ha ido Except the will to be Excepto el deseo de existir Now they see what will be Ahora ven lo que será Blinded eyes to see Ojos cegados para ver (Chorus) (Estribillo) 4. Fade to black 4. Desvanecerse Life it seems, will fade away Parece que la vida, se desvanecerá Drifting further every day Yendo a la deriva mas lejos cada día Getting lost within myself Perdiéndome dentro de mí Nothing matters, no one else Nada importa, nadie más I have lost the will to live He perdido el deseo de vivir Simply nothing more to give Simplemente no tengo nada más para dar There is nothing more for me No hay nada para mí Need the end to set me free Necesito que el final me libereThings not what they used to be Las cosas no son lo que solían ser Missing one inside of me Perdiendo uno dentro mío Deathly loss, this cant be real Pérdida mortal, esto no puede ser real Cannot stand this hell I feel No soporto este infierno que siento Emptiness is filling me El vacío me está llenando To the point of agony Hasta el punto de la agoníaGrowing darkness taking dawn La oscuridad creciente se lleva el amanecer I was me, but now Hes gone Yo era yo me, pero ahora Él se fueNo one but me can save myself Nadie mas que yo mismo me puede salvar But its too late Pero es demasiado tarde Now I cant think, think why Ahora no puedo pensar, pensar por que
  4. 4. I should even try Tendría que intentarlo Yesterday seems as though El ayer parece como si It never existed Nunca hubiese existidoDeath greets me warm, now I will just La muerte me saluda calurosamente, ahora solo Say good-bye Diré adiós 5. Trapped under ice 5. LatigazoI dont know how to live trough this hell No sé como vivir en este infierno Woken up, Im still locked in this shell Despierto, aún estoy atrapado en este caparazón Frozen soul, frozen down to the core Alma congelada, congelada completamente Break the ice, I cant take anymore Rompe el hielo, ya no lo aguanto Chorus: Estribillo: Freezing Congelándome Cant move at all No me puedo mover para nada Screaming Gritando Cant hear my call No puedo oír mi llamado I am dying to live Estoy muriendo para vivir Cry out Im trapped under ice Grito, estoy atrapado bajo el hielo Crystallized, as I lay here and rest Cristalizado, mientras estoy acostado aquí y descanso Eyes of glass stare directly at death Ojos de vidrio miran directamente a la muerte From deep sleep I have broken away Del sueño profundo me he escapadoNo one knows, no one hears what I say Nadie sabe, ninguno oye lo que digo (Chorus) (Estribillo) Scream from my soul Grito desde mi alma Fate, mystified Destino, mistificado Hell, forever more Infierno, por siempre más No release from my cryonic state Sin liberación de mi estado crónicoWhat is this? Ive been stricken by fate ¿Qué es esto? He sido golpeado por el destino Wrapped up tight Envuelto firmemente Cannot move No puedo moverme Cant break free No me puedo liberarHand of doom has a tight grip on me La mano de la perdición me tiene agarrado con fuerza (Chorus) (Estribillo) 6. Escape 6. Escapar Feel no pain, but my life aint easy No siento dolor, pero mi vida no es fácil I know Im my best friend Sé que yo soy mi mejor amigoNo one cares, but Im so much stronger A nadie le importa, pero yo soy mucho mas fuerte Ill fight until the end Lucharé hasta el final To escape from the true false world Para escapar del mundo de la falsedad verdadera Undamaged destiny Destino sin dañar Cant get caught in the endless circle No me pueden atrapar en el circulo sin fin
  5. 5. Ring of stupidity Aro de estupidez Chorus: Estribillo: Out of my own, out to be free Fuera de mi mismo, afuera para ser libre One with my mind, they just cant see A uno con mi mente, ellos no pueden ver No need to hear things that they say No hay necesidad de oír las cosas que dicen Lifes for my own to live my own way La vida es para mí para vivirla a mi manera Rape my mind and destroy my feelings Viola mi mente y destruye mis sentimientos Dont tell me what to do No me digas que hacer I dont care now, cause Im on my side Ahora no me importa, porque estoy de mi lado And I can see through you Y no puedo ver a través de tiFeed my brain with your so called standards Alimenta mi mente con lo que tú llamas estandartes Who says that I aint right ¿Quién dice que no tengo razón? Break away from your common fashion Aléjate de tu moda común See through your blurry sight Mira a través de tu mirada borrosa (Chorus) (Estribillo) See them try to bring the hammer down Míralos intentar bajar el martilloNo damn chains can hold me to the ground Ninguna maldita cadena puede atarme al suelo Lifes for my own to live my own way La vida es para mí para vivirla a mi manera - repeat - - repite - 7. Creeping death 7. Muerte sigilosa Slaves Esclavos Hebrews born to serve to the pharaoh Hebreos nacidos para servir al faraón Heed Obedece To his every word, live in fear A cada una de sus palabras, vive con miedo Faith Fe Of the unknown one, the deliverer Del desconocido, el libertador Wait EsperaSomething must be done, four hundred years Algo debe hacerse, cuatrocientos años Chorus: Estribillo: So let it be written Que así se escriba So let it be done Que así se haga Im sent here by the chosen one Fui enviado aquí por el elegido So let it be written Que así se escriba So let it be done Que así se haga To kill the first born pharaoh son Para matar el primogénito del faraón Im creeping death Soy la muerte sigilosa Now Ahora Let my people go, land of Goshen Deja que mi gente se vaya, tierra de los Goshen Go Ve I will be with thee, bush of fire Estaré con usted, arbusto de fuego Blood Sangre Running red and strong, down the nile Corriendo roja y fuerte a lo largo del nilo Plague Plagar
  6. 6. Darkness three days long, hail to fire La oscuridad por tres días, saluda al fuego (Chorus) (Estribillo) Die by my hand Muere por mi mano I creep across the land Me arrastro por esta tierra Killing first born man Matando al primer hombre que nació Die by my hand Muere por mi mano I creep across the land Me arrastro por esta tierra Killing first born man Matando al primer hombre que nació I Yo Rule the midnight air the destroyer Controlo el aire de la medianoche, el destructor Born Nacido I shall soon be there, deadly mass Pronto estaré allí, masa mortal I YoCreep the steps and floor final darkness Me arrastro por los escalones y el piso, oscuridad final Blood SangreLambs blood painted door, I shall pass Puerta pintada con sangre de corderos, que pasaré (Chorus) (Estribillo)

×