Le programme 2014 du Festival du Conte FRESQUIENNES & CAUX du 26 septembre au 11 octobre 2014

2. Le secret d’une soirée d’ou-
verture réussie ? De la chaleur
humaine, de la simplicité qui
n’empêche pas le choix. Des
ingrédients de qualité, des
accompagnements relevés.
Le tout servi par des hôtes de
charme... Ces éléments seront
une fois de plus présents ce
soir, pour cette 25ème soirée
d’ouverture du Festival du Conte
de Fresquiennes & Caux. Dans
une ambiance cabaret, nous
vous proposons de composer
votre menu d’histoires. Jeane et
Martine vous servent des contes
à la carte, Elisabeth vous dégote
des nouvelles gourmandes
d’auteurs gourmands et Henry
vous offre le parfait accord en
mettant en musique la carte
des vins. Voilà de quoi lancer la
quinzaine en (re)découvrant des
saveurs oubliées... ou pas !
Sur votre table, les douceurs
vous sont offertes par la Puce à
l’Oreille, et l’accord liquide par la
municipalité de Fresquiennes.
Jeane HERRINGTON, Martine BATAILLE,
Elisabeth TOUCHARD, Henry DUBOS
« Paroles à déguster et à boire »
ans, 25 artistes, ateliers ou associations, 15
jours de Festival, 8 soirées spectacles, 2 confé-
rences, 3 jours de formation, 1 balade contée, 2
créations, 1000 écoliers et collégiens... 1 village, 1 région,
1 seule Puce qui vous met à l’Oreille les plus grands
artistes conteurs francophones et vous invite à partager
ses découvertes et coups de cœur depuis 1990.
Plus que jamais, le programme de cette édition montre
notre volonté de fouiller, de chercher, de comprendre, de
proposer. Plus que jamais, nous voulons vous faire ren-
contrer les histoires en tout lieu, à tout moment.
Le Conte est un art bien vivant. Ces histoires nous sont
souvent comme un air de déjà entendu, parfois comme
une indication bienveillante plantée aux carrefours de
l’existence. Comme si un frère était déjà passé par là et
nous montrait la voie, à nous qui nous croyions perdus.
Catherine Zarcate, Michèle Nguyen, Renée Robitaille,
Leïli Anvar, Fiona MacLeod comme guides. Des artistes
moins célèbres mais qui gagnent à être connus et qui
pourraient bien représenter la relève du Conte. Une demi-
douzaine d’artistes issus de la haute région, des conteurs
amateurs...
Pendant quinze jours, nous vous proposons de ne pas
dormir sur vos deux oreilles et de lire sur leurs lèvres.
Pour la vingt-cinquième ou la première fois, parcourez le
programme, goûtez la diversité, posez-vous des ques-
tions, venez piocher des bribes de réponses...
VENEZ !
Toujours soucieuse de développer l’écoute chez les plus jeunes,
la Puce à l’Oreille a proposé cette année encore des interven-
tions en milieu scolaire pour près de 1000 élèves. Des
artistes se produiront également dans un collège et
une classe élémentaire participera à une rencontre
intergénérationnelle à l’EHPAD de Duclair avec l’Ate-
lier Conte du Parc des Boucles de la Seine Normande.
Vendredi 26 septembre
Fresquiennes
20h30
6€ et 4€
Tout public à partir de 7 ans
Editorial

3. « Un petit - je ne sais quoi »
Sa gourmandise pour les mots a conduit Cécile Pérus
à les dire, sous forme d'histoires évidemment. Pour sa
première intervention dans le Festival, elle fait se dres-
ser les toutes petites oreilles avec un petit je ne sais
quoi mêlant contes et comptines... Chuuut, elle arrive !
Simples braves gens, Abdallah, Albert, Jacob, ou
sages grands rois, Meltapar, Gastazar et Baltachior,
tous rêvent de décrocher la lune... Chacun y croit !
Dans leurs yeux brille l’éclat d’une folie qui les
mènera à faire le premier pas, à bâtir une maison
de guingois, à partager une galette en trois... Et
pourtant elle est toujours là, cette lune, mysté-
rieuse, lumineuse. Alors on la décroche … ou on la
laisse pour l’admirer ?
La question ne se pose pas pour Cécile Pérus que
l’on vient de toute façon écouter ce soir au Théâtre
de Duclair. Nous faire regarder plus haut que
l’horizon, on ne l’a jamais refusé au Festival !
Cécile Pérus
Duclair
20h30
Théâtre
9€ et 6€
Tout public
à partir de 7 ans
« LesDécrocheursdeLune »
« Le moulin à histoires »
Cécile Pérus nous convie cet
après-midi à une démonstration du
nouveau modèle interactif de moulin
à histoires. Le mode d'emploi est
simple. L'objet est placé dans un lieu
chaleureux, au milieu de quelques
paires d'oreilles. Trois tours de mani-
velle, et hop ! Le tiroir laisse sortir
une histoire, une devinette, un conte,
une comptine... dont l’arôme envoû-
tant vous en rappelle de belles..!
Samedi 27 septembre
Barentin Médiathèque
«Un petit je ne sais quoi» 11h Gratuit de 0 à 3 ans
Barentin Médiathèque
«Le moulin à histoires «
15h Gratuit 4 ans et +

4. Darnétal
15h
L’Echo du Robec
9€ et 6€
Tout public à partir de 7 ans
Samedi 27 et dimanche 28 sept.
« Histoire du Conte en Écosse »
Conférence
Fiona MacLeod, d’origine écossaise, de
langue d’adoption française, installée au cap
Sizun arpente les chemins planétaires du
conte. Mais aujourd'hui, c'est en passionnée
de la tradition orale des nomades écossais,
des narrations gaëliques et du renouveau du
Conte en France et en Europe qu'elle offre
son regard et ses histoires à tous ceux qui
veulent bien la suivre sur ces chemins d'en-
chantements.
À la suite de cette
conférence, nous vous
invitons vers 16h45 à
un tea-time convivial
animé par l'atelier
Conte du Robec. Avec
le soutien d'Eugène
Guignon et sous le
regard bienveillant de
Fiona, les conteurs et
conteuses vous offrent
des histoires pico-
rées chez différents
peuples d'Europe.
De l'Irlande à la Rou-
manie en passant par
la Bavière, de l’Écosse
à l'Espagne en passant
par différents terroirs
de France, vous enten-
drez la diversité des
cultures orales euro-
péennes... mais peut-
être aussi leur points
communs !
« Brunch conté »
à partir de 10h45
Toute cette fin de matinée et ce début
d'après-midi, nous vous proposons en
alternance de poursuivre le voyage entamé
la veille avec les « guides » de l'Atelier du
Robec mais aussi de nourrir votre esto-
mac ! Entre les deux racontées de 11h et de
13h15, vous aurez la possibilité de profiter
d'une petite restauration à prix modique.
...et« Contesetlégendesd'Ecosse »
L’Écosse, la cousine celtique, est un pays
de contes et légendes. Vous pensez évi-
demment au monstre du Loch Ness mais
l'Écosse regorge de bien d'autres person-
nages étranges, les kelpies, ces chevaux
qui habitent les lacs, le Peuple Phoque, mais
il y a aussi les sorcières, les revenants, les
fées, les sirènes, les ogres en kilt, et le Petit
Peuple des landes et des brumes… Venez
donc nombreux, entendre Fiona MacLeod
parler d'une Écosse
haute en couleurs et
forte en émotions !
Fiona McLeod
Tea-Time
Darnétal l’Echo du Robec 15h 3€
« Fiona MacLeod sera à la Li-
brairie L’Armitière de Rouen ce
samedi matin pour un moment
d’histoires et de dédicaces orga-
nisé par le Mouvement Euro-
péen.»

5. Vendredi 3 octobre
Hélène
Beuvin
Clères
Salle Clara
20h30
6€ et 4,5€
Tout public à partir de 6 ans
Ben Herbert Larue
Lila est une jeune fille de la cité. Attachante mais naïve, elle
se retrouve bientôt sur le chemin du désespoir au cœur de la
forêt. Et c’est encore vérifié cet après-midi : qui dit forêt, dit
loup.
Nino est un jeune homme qui vit dans une favela. Une nuit, il
rêve d’une jeune fille perdue sur un chemin. Ni une ni deux, il
décide de partir à travers le monde à la recherche de la fille de
son rêve.
Les contes se rencontreront-ils ?
Endossant tour à tour les différents personnages de cette his-
toire avec un naturel époustouflant, Sophie et Anne racontent
en bouche et en mouvements. Les scènes drôles, émouvantes
s’enchaînent. L’une est conteuse, l’autre danseuse, et en-
semble, elles créent une forme de conte dansé...Tout un Art...
A découvrir absolument !
Canteleu
Espace Culturel
F. Mitterrand
Gratuit
Tout public à partir de 6 ans
15h
Mercredi 1er octobre
Sophie Verdier et
Anne Delamotte
Lila et Nino
« Un jour mon
prince viendra »
Depuis toujours, certains nous
racontent les mêmes histoires d’hommes
et de femmes dans lesquelles l’homme
est... devinez quoi ? Grand, costaud,
courageux... et on en passe ! Et la fille est
comment dans ces histoires ? Belle mais
cruche, empotée à se fourrer dans des
pièges de sorcières ou de loups ! Tout ça
parce qu’on leur a appris à attendre celui
qui viendra les sauver...
Alors Hélène et Ben sont bien décidés
à refaire l’histoire... les histoires. Celles
qu’on vous a cachées. Celles dans les-
quelles les filles sont fortes, intrépides,
aventurières, astucieuses... comme La
Jeanne, La Louise ou Ernestine... Ce soir,
rien que des histoires de femmes, racon-
tées par une femme et
accompagnées par un
homme à l’accordéon.

6. Programme du 25ème Festival du Conte FRESQUIENNES & Caux

7. Le bazar de Catherine
Zarcate est chamarré, par-
fumé d'épices, coloré de
magnifiques tapis d'origines
diverses. On y flâne, elle
nous guide, nous lâche la
main, on se lâche, elle nous
suit, on la suit... On n'achète
pas, rien n'est à vendre.
On repart donc plus riche !
Catherine n'est pas seule
sur scène. Bien sûr, elle est
accompagnée par la tempura
posée tout près, mais il y a
aussi une multitude de contes
qui se pressent autour d'elle en
demandant à être racontés ou
attendant sagement leur tour.
Elle leur parle, les repousse à
plus tard, les invite au devant de
la scène. Oui, ce soir à Pavilly,
c'est bien d'un début de nuit
magique dont il s'agit, en com-
pagnie de cette unique et mul-
tiple grande dame du Conte !
Présence chaudement recom-
mandée !
Catherine Zarcate animera un
stage de formation de deux
jours à la Maison du Parc des
Boucles de la Seine Normande.
Samedi 4 octobre
Pavilly
Halle aux Grains
9€, 6€ et 4,5€
Tout public à partir de 10 ans
20h30
Catherine Zarcate
« La Pierre à Contes »
Pour notre plus grand plaisir, Catherine Zarcate revient visiter le
Festival ! Et ça n’est pas un aller-retour... Cette immense artiste
pose sa valise pour cinq jours dans la région. Ce samedi, pour la
Croix Rouge et le CCAS de Barentin, la valise est encore bien lourde
puisqu’elle abrite sa Pierre à Contes. Il lui suffit de l’effleurer pour
attirer les histoires... et avec elles leur suite de djinns, sultans, pou-
lets guerriers et chat tigré. Toute la malice et la facétie de Catherine
Zarcate sont convoquées pour revisiter avec humour et tendresse
ces contes traditionnels.
Un avant-goût de la soirée... !?
Bazar de Nuit
« Tartines d'histoires »
Décidément, les conteuses et conteurs de cet Atelier Conte du
Robec sont formidables ! Il y a dix jours, ils nous faisaient par-
courir l’Europe au travers de leurs histoires, nous proposant une
escale en Écosse. Aujourd’hui, ils agrémentent le goûter des
habitants de Fresquiennes de tartines aussi croustillantes que
moelleuses. Que de cordes à leur arc, que de parfums à leur confi-
ture, que d’histoires à leur bouche... que de plaisir à nos oreilles !
« Balade contée »
L’association de conteuses 3CR,
comprenez « Et Cric et Crac –
Contes et Rencontres », nous
invite en ce dimanche après-
midi à les suivre sur les chemins
sinueux de leur imagination. De
champs en chemins, du plateau
d'Houppeville à la Forêt Verte,
c'est 5 kilomètres d'histoires qui
se dérouleront sous nos pieds...
A suivre !
Dimanche 5 octobre : Balade Contée 3€
Houppeville RDV Bibliothèque 14h
Samedi 4 octobre : Catherine Zarcate
RPA Barentin 15 h Gratuit
Mercredi 8 octobre : Tartines d’histoires Gratuit
Chez Mme Bouillon 16h Fresquiennes
Voir renseignements en pages centrales

8. Anne-Lise et Barbara sont volubiles ! Pour
des conteuses, ça tombe bien !
Ce qu’elles aiment dans leurs spectacles, c’est
se poser des questions, ou plutôt faire se poser
des questions au public. Le sujet du soir est le
bonheur, vaste sujet nous direz-vous ! Pour déni-
cher ce « Graal », les Volubiles farfouillent dans les
contes, relatent des expériences ou interrogent
le passant. Aurez-vous une réponse en sortant ?
Saura-t-on où trouver ce bonheur ? Ne cherchez
pas trop loin : une réponse est dans le titre du
spectacle de ce duo de conteuses explosif ! De
l’humour, du chant, de la poésie, du théâtre, tous
les ingrédients sont réunis pour vous embarquer.
Alors...
Accrochez-vous à
votre chaise, décollage
imminent !
Mardi7octobre
Houppeville
20h30
Salle du Vivier
6€ et 4€
Tout public à partir de 8 ans
Les Volubiles
Maisilesticilebonheur!
Tout au long de sa vie, Ger-
maine la concierge en a fait
des petits pas pour satisfaire
les désirs de chacun. Ce qui
compte pour elle, ce sont les
Autres, la Vie des Autres, ces
habitants de l’immeuble aux-
quels elle est toute dévouée.
Mais voilà qu’un jour, une
remarque de l’un d’eux la ren-
voie à sa solitude. Germaine
réagit ; ses petits pas vont
alors l’amener à rêver, à songer
à elle, à provoquer une ren-
contre dans un lieu magique
qui l’intimide : « Le Louvre »...
Si vous êtes des fidèles de notre
Festival, vous avez peut-être
déjà écouté Isabelle LE GUEL-
LEC... lors d’une randonnée,
dans une chaumière ou chez
l’habitant. Ce soir, le chantier
de création rendu possible par
la Compagnie Commédiamuse
et poursuivi sous le regard
bienveillant d’Eugène Guignon
touche à sa fin. L’occasion de
découvrir, sur scène et accom-
pagnée à la harpe par Anne
MOAL, l’un des coups de cœur
de la Puce.
Jeudi 9 octobre
« Les petits pas de Germaine »
Petit Couronne
20h30
La Rotonde
Gratuit
Tout public à partir de 8 ans
Isabelle Le GUELLEC
Anne MOAL

9. Canteleu
10h
Espace F. Mitterrand
Gratuit
Il est parfois des mots qui viennent alourdir un Art. Que
dire de l’Art de Michèle Nguyen sans écorcher sa fragi-
lité, sans rayer sa cristalline simplicité ? Que dire de ce
spectacle ? Qu’il a reçu en 2011 le Molière du spectacle
Jeune Public : consécration. Ce prix ne dit pas l’écono-
mie de moyens souvent choisie par Michèle pour donner
toute sa force et son sens à l’histoire qu’elle nous conte.
Une marionnette reliée à l’artiste par un fil, une conteuse
qui déroule le fil de son enfance blessée. Il est parfois des
maux qui se disent tout en finesse et en grâce. Les mots
sont taillés comme des diamants, les silences sont leurs
écrins. La mise en scène est d’Alberto Garcia Sanchez...
Un moment de grâce, d’humour et
de délicatesse. Un moment rare...
auquel vous êtes conviés dans ce
Festival !
Vy
Michèle NGuyen
« Le cantique des oiseaux :
la quête du Soi à travers les contes
de cette épopée. »
Le cantique des oiseaux
est un recueil de poèmes
écrit en 1177 par le poète
Farid Al Din ATTAR .
C’est l’histoire d’une bande
d’oiseaux partant sous la
conduite d’une huppe à
la quête de l’Absolu. Au
travers de 7 vallées, ils
affrontent des épreuves,
hésitent, renoncent pour la
plupart. Pour convaincre les
oiseaux de prendre leur en-
vol et les soutenir dans leur
ascension, la huppe conte
des histoires édifiantes,
des anecdotes, des paroles
de fous ou de sages. Seuls
trente d’entre eux par-
viennent au bout du chemin.
C’est un récit initiatique par
excellence : chacun peut
voir dans les oiseaux le re-
flet de lui-même, à travers
le prisme de ses propres
expériences, de ses quêtes
personnelles et intimes.
La traduction remarquable
de Leili Anvar nous donne
accès à la poésie du texte
et à sa profondeur… On
repart heureux et nourris
de son interprétation d’un
texte fondateur, universel,
qui nous rappelle qu’ « en
chacun de nous, il y a des
dizaines d’oiseaux qui ne
demandent qu’à s’envo-
ler » .
Leili Anvar
maître de conférence
en langue et littérature
persane, chroniqueuse à
Radio France.
Samedi 11 octobre
Vendredi 10 octobre
Barentin
20h30
Théâtre Montdory
9€ et 6€
Tout public à partir de 8 ans

10. Renée Robitaille accompagnée par Etienne Loranger
Samedi 11 octobre
FRESQUIENNES
20h30
9€ et 6€
A partir de 11 ans
Salle Polyvalente
Photo:JeanDemers
« Les odeurs ont été le
baromètre de mon enfance.
SAPU ! pour ma mère, douce
et florale qui m’a réconfor-
tée, offert la féminité et la
sécurité. SAPU ! pour mon père, dont les outils
ne prennent jamais leur bain. SAPU ! parce
que je suis nulle pour réparer les bicycles de
mon frère. SAPU ! parce que ma grand-mère
a des odeurs. Des odeurs de secrets en noir et
blanc qu’on ne peut pas ouvrir dans la boîte à
bijoux. Parce qu’ils font trop mal. SAPU ! pour
le réconfort, la menace, le péril, la fragilité,
le désir d’exister, les secrets et la féminité. » SAPU !
Une fin de Festival tournée vers l'enfance !
De la séparation de ses parents, à la maladresse de son
père-volcan en passant par les rapports de force avec son
frère et les secrets aigre-doux de sa mère, Renée Robitaille
revit les scènes brûlantes de son enfance. Avec la vivacité,
l’énergie et l’humour qu’on lui connaît, la québécoise
« funambule » telle une héroïne de manga sur le fil de son
enfance nous offre un heureux
mélange de mythologie amé-
rindienne, de récits sauvages
et de foudroyantes histoires
d’ogresses. Du jamais vu ! Ce
spectacle est une création en
France.
Odeur de poudre ? Feu d’artifice
pour clore ce 25ème Festival du
Conte !

11. Pour leur soutien et leur financement, merci
à la DRAC Haute-Normandie, à la Région Haute Normandie, au
Département de Seine-Maritime, aux Municipalités de Fresquiennes,
Barentin, Pavilly, Clères, à l’Amicale Laïque d’Houppeville, à l’ECFM de
Canteleu, à la Croix Rouge de Barentin, à la MATMUT
Pour leur accueil,
au Théâtre et à la Médiathèque de Barentin, à la Halle aux Grains de
Pavilly, à la Compagnie Commédiamuse de Petit Couronne, auThéâtre
de Duclair, au Théâtre de l’Echo du Robec, à la bibliothèque de Clères,
au CCAS et à la RPA de Barentin, à l’EHPAD « L’Archipel » de Duclair, à la
Municipalité de Déville, aux écoles participantes
Et aussi
à Françoise Bouillon, à tous les participants aux stages contes, à Greg
Basset, à Carpe Diem, à Fred Thelmo, à l’Armitière, à tous les conteurs
amateurs ou professionnels, à Christophe Renault pour les textes,
Christian Verdebout pour la maquette, et tous les membres de la Puce
à l’Oreille
FRESQUIENNES : 02.35.92.36.08
BARENTIN
Théâtre Montdory 02.35.94.90.23
Médiathèque 02.35.91.61.67
Croix Rouge 02.35.91.57.77
CANTELEU : Médiathèque de l’Espace Culturel 02.35.36.95.80
CLÈRES: Salle Clara 02.35.33.90.36
PETIT COURONNE : La Rotonde 02.35.68.68.48
PAVILLY : Halle aux Grains 02.32.94.52.06
DUCLAIR : Théâtre 06.12.66.45.31
DARNETAL : Echo du Robec 02.35.88.98.86
HOUPPEVILLE : Salle du Vivier 02.35.59.04.95