SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  23
Télécharger pour lire hors ligne
Bulgariana Collections in
       Europeana
        Mariana Damova, PhD



           Veliko Tyrnovo
            March 2012
Ontotext Corp

• Who is Ontotext?
   – The leading semtech company in Eastern Europe and one of the leaders world-
     wide
   – 55 people: Bulgaria (Sofia, Varna), Austria, USA
   – Worked in this area since 2000
   – Venture funding and commercial clients since 2008
   – Bulgaria's most successful participant in EU FP5,6,7 research
   – www.ontotext.com

• 360-degree semantic technology:
   – Semantic Repository (OWLIM), ETL
   – Text Mining, Semantic Annotation and Search (KIM, U.Sheffield GATE,
     Teamware, MIMIR)
   – Web Mining and Crawling
   – Ontology Engineering and Exploitation
   – Master Data and Linked Data Management


                                      2
Ontotext Clients (selected)

• British Broadcasting Corporation (BBC)
     – Runs its World Cup 2010 sites on top of OWLIM
     – Next is BBC Sports (2011) and the 2012 Olympics

• The National Archives (UK) The UK Government’s official archive contracted Ontotext to implement
   semantic search for the Government Web Archive

• British Museum (UK) ResearchSpace project funded by the Andrew W. Mellon Foundation support
   collaborative web-based research, information sharing for the cultural heritage scholarly community, a
   consortium lead by Ontotext
• LODAC (Linked Open Data in Academia) Japan’s National Institute of Informatics and
   aggregates various information across multiple Japanese resources as LOD
• The Polish Digital National Museum aggregates artifacts from cultural institutions in the Digital
   Libraries Federation PIONIER Network: over 70 contributing institutions including universities, libraries,
   museums, archives, research.
• The Gothenburg City Museum provided close to 9K museum objects from two collections to
   build a use case within the MOLTO FP7 project for a knowledge representation infrastructure that
   allows querying RDF and presenting RDF results in natural language.
• Bibliothek, The Hague, aggregation of data from 150 library databases


                                                        3
Outline



• Europeana
• bulgariana.eu
• Collections
• Europeana Data Standards
• Metadata mapping, conversion and ingestion
• Digital repository
• Conclusion



                             4
Europeana

                                   http://www.europeana.eu




•   Launched in 2008
•   Project funded by the European Commission
•   Based in the National Library of the Netherlands, the Koninklijke Bibliotheek
•   Goal to make Europe's cultural and scientific heritage accessible to the public
•   Over 180 heritage and knowledge organzations and IT experts across Europe
•   Europeana Collection: 5M objects in 2009, 10M in 2010, 20M at present
•   Endorsed by the European parliament in 2010
•   2011 "Comité des Sages" makes recommendations about Europeana
       to put online the collections held by Europe's libraries, archives, museums and
       audiovisual archives – vast numbers of books and periodicals (there are some 2.5bn
       items in Europe's libraries alone), and millions of hours of film and video covering the
       whole of Europe's diverse history and culture.


                                                5
Back office

         Europeana

              • Collection types: Image, Sound, Video, Text
              • Present Europeana Architecture




                                   Europeana         Solr       ingestion
                                   Portal            DB

                        visitor                                              Provider


                                    system context

                                                               back office


              • Europeana data standards
              • Europeana aggregators (by country or cultural heritage sector)
              • Process of ingesting content (4-6 weeks)


                                                        6
bulgariana.eu




                7
bulgariana.eu

• Main Purpose: BG
  aggregator for Europeana
• Secondary Purpose:
  networking and special
  interest group for BG
  Cultural Heritage




                             8
Collections




              9
Collections
Golden Pages from the Bulgarian Renaissance
Златни страници от Българското Възраждане
                  unique manuscripts of Bulgarian folk songs collected in 19th century
                  by Miladinov Brothers, renowned Bulgarian Folklorists
                  published in 2008 by D-r Luchia Antonova,
                  Institute of Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences



                                                      МАРКО КРАЛЕВИКИ БОЛЕН СЕ КАИТ И СЕ
                                                      ИСПОВЕДВИТ

                                                      Поболил се Марко Кралевике,
                                                      що си лежал токму три години,
                                                      от нищо се иляч (1) не на’ож’ал.
                                                      И му рече негва стара майќа:
                                                      “Ай ти, Марко, ай ти, синко милий;
                                                      не си болен, синко, от господа,
                                                      тук си болен, синко, от гре’о’и,
                                                      да ти викна попой (2), ду’овници,
                                                      лепо да се синко исповедиш,
                                                      да си кажиш твоите гре’о’и!”
                                                      ….


                                                10
Collections
Pra-historic and Thracian Civilizations
Праисторическа и Тракийска цивилизация
                  Unpublished Thracian archeological objects collected by Prof.
                  Valeria Fol, Center of Thracology at the Institute for Balkan Studies
                  at the Bulgarian Academy of Sciences




                                                 11
Europeana Data Standards




                           12
Europeana Data Standards
• Unified metadata
     • ESE – Europeana Semantic Elements
               • DublinCore & Europeana fields
               • 36 fields: flat, limited ability semantic links
                         dc:title                      europeana:provider
                         dc:creator                    europeana:dataProvider
                         dc:subject                    europeana:rights
                         dc:description                europeana:type
                         dc:publisher                  europeana:isShownBy and/or europeana:isShownAt
                         …                             …


     • EDM - Europeana Data Model




      Basic data model                                                             Two contextual classes


                                                     13
Metadata mapping, conversion and ingestion




                            14
Metadata conversion

DELVING
tool used to convert
entries into ESE




                              15
Europeana ingestion – OAI-PMH




                        16
Metadata ingestion
• administrative steps
• OAI-PMH access provided to Europeana
• ingestion tests




                                         17
Digital Repository for Cultural Heritage




                               18
Digital Repository for Cultural Heritage


• Elaboration of the metadata properties in accordance with the content providers
requirements
• Migration of databases and digitalized artifacts from available online resources and
cultural bodies collections
• Training of users to work with the admin panel of the digital repository – metadata
input and editing, media files upload
• Publication of the digitalized collections on the web – UI layer enabling rich
visualization, various search options, browse by thematic categories, etc…




                                                         developed by Sirma Media




                                           19
Links



• http://bulgariana.eu
• http://bulgarianheritage.bulgariana.eu
• http://www.europeana.eu
   – europeana_collectionName: 20215*
   – for the individual sets use europeana_collectionName: 2021501* (or
     2021502*)

• http://britishmuseum.ontotext.com




                                      20                               IMI   Sofia,
                                                                    Review      13
Community Building

• Google group
   – http://groups.google.com/group/cultural-heritage-
     digitalisation (35 members)
• Collaboration with IMI and UNIBIT
• Meeting in Sofia 30.01.2012 (75 participants)
• Intense networking as a result
• Broadcast at Bulgarian National Radio
• Working group for the Ministry of Culture
• Upcoming meeting in Veliko Tyrnovo 19.03.2012
• About 5 project ideas for the upcoming FP7 and PSP calls

                                   21                       IMI   Sofia,
                                                         Review      13
Conclusion




    Aggregator for Bulgarian Cultural Heritage to
                    Europeana




                        22
Thank you for your attention!




mariana.damova@ontotext.com




            23

Contenu connexe

Tendances

Alexandria winer20100623
Alexandria winer20100623Alexandria winer20100623
Alexandria winer20100623Dov Winer
 
Eun lre brussels_winer20100616
Eun lre brussels_winer20100616Eun lre brussels_winer20100616
Eun lre brussels_winer20100616Dov Winer
 
ATHENA Access to cultural heritage networks across Europe
ATHENA Access to cultural heritage networks across EuropeATHENA Access to cultural heritage networks across Europe
ATHENA Access to cultural heritage networks across EuropeEuropeanaLocal Project
 
Europeana libraries a pan European aggregator
Europeana libraries a pan European aggregatorEuropeana libraries a pan European aggregator
Europeana libraries a pan European aggregatorLIBER Europe
 
LIBER's portfolio of EU projects
LIBER's portfolio of EU projectsLIBER's portfolio of EU projects
LIBER's portfolio of EU projectsLIBER Europe
 
Europeana Aggregators' Fair day 2
Europeana Aggregators' Fair day 2Europeana Aggregators' Fair day 2
Europeana Aggregators' Fair day 2Europeana
 
Des nouvelles d’Europeana
Des nouvelles d’EuropeanaDes nouvelles d’Europeana
Des nouvelles d’EuropeanaDouglas McCarthy
 
Europeana 2019 - Connect Communities - 29 November 2019 - Auditorium
Europeana 2019 - Connect Communities - 29 November 2019 - AuditoriumEuropeana 2019 - Connect Communities - 29 November 2019 - Auditorium
Europeana 2019 - Connect Communities - 29 November 2019 - AuditoriumEuropeana
 
Europeana essentials August 2013
Europeana essentials August 2013Europeana essentials August 2013
Europeana essentials August 2013Europeana
 
Breaking the Waves - Alastair Dunning
Breaking the Waves - Alastair DunningBreaking the Waves - Alastair Dunning
Breaking the Waves - Alastair DunningJisc
 
Europeana Strategic plan 2011-2015
Europeana Strategic plan 2011-2015Europeana Strategic plan 2011-2015
Europeana Strategic plan 2011-2015Europeana
 
Europeana Essentials - Latest
Europeana Essentials - LatestEuropeana Essentials - Latest
Europeana Essentials - LatestEuropeana
 
Europeana 2019 - Connect Communities - 27-28 November 2019 - Auditorium
Europeana 2019 - Connect Communities - 27-28 November 2019 - AuditoriumEuropeana 2019 - Connect Communities - 27-28 November 2019 - Auditorium
Europeana 2019 - Connect Communities - 27-28 November 2019 - AuditoriumEuropeana
 
europeana agm 2015, 4/11, bp 2015 to 2016 -new publication framework aggregat...
europeana agm 2015, 4/11, bp 2015 to 2016 -new publication framework aggregat...europeana agm 2015, 4/11, bp 2015 to 2016 -new publication framework aggregat...
europeana agm 2015, 4/11, bp 2015 to 2016 -new publication framework aggregat...Europeana
 
Status EuropeanaConnect May 2010
Status EuropeanaConnect May 2010Status EuropeanaConnect May 2010
Status EuropeanaConnect May 2010Max Kaiser
 

Tendances (20)

Alexandria winer20100623
Alexandria winer20100623Alexandria winer20100623
Alexandria winer20100623
 
Eun lre brussels_winer20100616
Eun lre brussels_winer20100616Eun lre brussels_winer20100616
Eun lre brussels_winer20100616
 
ATHENA Access to cultural heritage networks across Europe
ATHENA Access to cultural heritage networks across EuropeATHENA Access to cultural heritage networks across Europe
ATHENA Access to cultural heritage networks across Europe
 
Europeana libraries a pan European aggregator
Europeana libraries a pan European aggregatorEuropeana libraries a pan European aggregator
Europeana libraries a pan European aggregator
 
LIBER's portfolio of EU projects
LIBER's portfolio of EU projectsLIBER's portfolio of EU projects
LIBER's portfolio of EU projects
 
Some national and international projects projects in Slovak archives
Some national and international projects projects in Slovak archives Some national and international projects projects in Slovak archives
Some national and international projects projects in Slovak archives
 
Europeana Aggregators' Fair day 2
Europeana Aggregators' Fair day 2Europeana Aggregators' Fair day 2
Europeana Aggregators' Fair day 2
 
Museums and Europeana
Museums and EuropeanaMuseums and Europeana
Museums and Europeana
 
Des nouvelles d’Europeana
Des nouvelles d’EuropeanaDes nouvelles d’Europeana
Des nouvelles d’Europeana
 
italy nm
   italy nm   italy nm
italy nm
 
Europeana 2019 - Connect Communities - 29 November 2019 - Auditorium
Europeana 2019 - Connect Communities - 29 November 2019 - AuditoriumEuropeana 2019 - Connect Communities - 29 November 2019 - Auditorium
Europeana 2019 - Connect Communities - 29 November 2019 - Auditorium
 
Europeana essentials August 2013
Europeana essentials August 2013Europeana essentials August 2013
Europeana essentials August 2013
 
EuropeanaLocal, its contribution
EuropeanaLocal, its contributionEuropeanaLocal, its contribution
EuropeanaLocal, its contribution
 
Breaking the Waves - Alastair Dunning
Breaking the Waves - Alastair DunningBreaking the Waves - Alastair Dunning
Breaking the Waves - Alastair Dunning
 
Europeana Strategic plan 2011-2015
Europeana Strategic plan 2011-2015Europeana Strategic plan 2011-2015
Europeana Strategic plan 2011-2015
 
Europeana Essentials - Latest
Europeana Essentials - LatestEuropeana Essentials - Latest
Europeana Essentials - Latest
 
Europeana 2019 - Connect Communities - 27-28 November 2019 - Auditorium
Europeana 2019 - Connect Communities - 27-28 November 2019 - AuditoriumEuropeana 2019 - Connect Communities - 27-28 November 2019 - Auditorium
Europeana 2019 - Connect Communities - 27-28 November 2019 - Auditorium
 
europeana agm 2015, 4/11, bp 2015 to 2016 -new publication framework aggregat...
europeana agm 2015, 4/11, bp 2015 to 2016 -new publication framework aggregat...europeana agm 2015, 4/11, bp 2015 to 2016 -new publication framework aggregat...
europeana agm 2015, 4/11, bp 2015 to 2016 -new publication framework aggregat...
 
Status EuropeanaConnect May 2010
Status EuropeanaConnect May 2010Status EuropeanaConnect May 2010
Status EuropeanaConnect May 2010
 
Presentation latin american_librarians
Presentation latin american_librariansPresentation latin american_librarians
Presentation latin american_librarians
 

Similaire à Bulgariana collectionsineuropeana 19032012

Promoting Austrian Cultural and Scientific Heritage via EUROPEANA
Promoting Austrian Cultural and Scientific Heritage via EUROPEANAPromoting Austrian Cultural and Scientific Heritage via EUROPEANA
Promoting Austrian Cultural and Scientific Heritage via EUROPEANAEuropeanaConnect
 
Introduction to Europeana Inside
Introduction to Europeana InsideIntroduction to Europeana Inside
Introduction to Europeana InsideNicholas Poole
 
Europeana essentials June 2013
Europeana essentials June 2013Europeana essentials June 2013
Europeana essentials June 2013Europeana
 
Multilingual challenges and ongoing work to tackle them at Europeana
Multilingual challenges and ongoing work to tackle them at EuropeanaMultilingual challenges and ongoing work to tackle them at Europeana
Multilingual challenges and ongoing work to tackle them at EuropeanaAntoine Isaac
 
Sharing Cultural Heritage Online with LoCloud: workshop
Sharing Cultural Heritage Online with LoCloud: workshopSharing Cultural Heritage Online with LoCloud: workshop
Sharing Cultural Heritage Online with LoCloud: workshoplocloud
 
Europeana Essentials (updated June 2014)
Europeana Essentials (updated June 2014)Europeana Essentials (updated June 2014)
Europeana Essentials (updated June 2014)Europeana
 
Everything you need to know about Europeana
Everything you need to know about EuropeanaEverything you need to know about Europeana
Everything you need to know about EuropeanaDouglas McCarthy
 
G00 holy locloud_introduction
G00 holy locloud_introductionG00 holy locloud_introduction
G00 holy locloud_introductionevaminerva
 
G00 holy locloud_introduction
G00 holy locloud_introductionG00 holy locloud_introduction
G00 holy locloud_introductionevaminerva
 
Introduction to LoCloud
Introduction to LoCloudIntroduction to LoCloud
Introduction to LoCloudlocloud
 
Rob Davies : How we got here
Rob Davies : How we got hereRob Davies : How we got here
Rob Davies : How we got hereAccessITplus
 
The Hellenic Aggregator - Overview, procedures & the cooperation with Europeana
The Hellenic Aggregator - Overview, procedures & the cooperation with EuropeanaThe Hellenic Aggregator - Overview, procedures & the cooperation with Europeana
The Hellenic Aggregator - Overview, procedures & the cooperation with EuropeanaVangelis Banos
 
Europeana libraries: building THE pan-European aggregator
Europeana libraries: building THE pan-European aggregatorEuropeana libraries: building THE pan-European aggregator
Europeana libraries: building THE pan-European aggregatorLIBER Europe
 
The e-documentation of the Past in 3D: A Challenge and a Risk for the Present...
The e-documentation of the Past in 3D: A Challenge and a Risk for the Present...The e-documentation of the Past in 3D: A Challenge and a Risk for the Present...
The e-documentation of the Past in 3D: A Challenge and a Risk for the Present...Marios Pitikakis
 
Why join Europeana?
Why join Europeana?Why join Europeana?
Why join Europeana?Europeana
 
Europeana update, Aggregation, Collections and Project Shift - Strategies and...
Europeana update, Aggregation, Collections and Project Shift - Strategies and...Europeana update, Aggregation, Collections and Project Shift - Strategies and...
Europeana update, Aggregation, Collections and Project Shift - Strategies and...Europeana
 

Similaire à Bulgariana collectionsineuropeana 19032012 (20)

Europeana datainowlim oct2012
Europeana datainowlim oct2012Europeana datainowlim oct2012
Europeana datainowlim oct2012
 
Promoting Austrian Cultural and Scientific Heritage via EUROPEANA
Promoting Austrian Cultural and Scientific Heritage via EUROPEANAPromoting Austrian Cultural and Scientific Heritage via EUROPEANA
Promoting Austrian Cultural and Scientific Heritage via EUROPEANA
 
Europeana datainaction nov2012
Europeana datainaction nov2012Europeana datainaction nov2012
Europeana datainaction nov2012
 
Europeana libraries
Europeana librariesEuropeana libraries
Europeana libraries
 
Introduction to Europeana Inside
Introduction to Europeana InsideIntroduction to Europeana Inside
Introduction to Europeana Inside
 
Europeana essentials June 2013
Europeana essentials June 2013Europeana essentials June 2013
Europeana essentials June 2013
 
Multilingual challenges and ongoing work to tackle them at Europeana
Multilingual challenges and ongoing work to tackle them at EuropeanaMultilingual challenges and ongoing work to tackle them at Europeana
Multilingual challenges and ongoing work to tackle them at Europeana
 
Sharing Cultural Heritage Online with LoCloud: workshop
Sharing Cultural Heritage Online with LoCloud: workshopSharing Cultural Heritage Online with LoCloud: workshop
Sharing Cultural Heritage Online with LoCloud: workshop
 
Europeana Essentials (updated June 2014)
Europeana Essentials (updated June 2014)Europeana Essentials (updated June 2014)
Europeana Essentials (updated June 2014)
 
Everything you need to know about Europeana
Everything you need to know about EuropeanaEverything you need to know about Europeana
Everything you need to know about Europeana
 
G00 holy locloud_introduction
G00 holy locloud_introductionG00 holy locloud_introduction
G00 holy locloud_introduction
 
G00 holy locloud_introduction
G00 holy locloud_introductionG00 holy locloud_introduction
G00 holy locloud_introduction
 
Introduction to LoCloud
Introduction to LoCloudIntroduction to LoCloud
Introduction to LoCloud
 
Rob Davies : How we got here
Rob Davies : How we got hereRob Davies : How we got here
Rob Davies : How we got here
 
The Hellenic Aggregator - Overview, procedures & the cooperation with Europeana
The Hellenic Aggregator - Overview, procedures & the cooperation with EuropeanaThe Hellenic Aggregator - Overview, procedures & the cooperation with Europeana
The Hellenic Aggregator - Overview, procedures & the cooperation with Europeana
 
Europeana libraries: building THE pan-European aggregator
Europeana libraries: building THE pan-European aggregatorEuropeana libraries: building THE pan-European aggregator
Europeana libraries: building THE pan-European aggregator
 
The e-documentation of the Past in 3D: A Challenge and a Risk for the Present...
The e-documentation of the Past in 3D: A Challenge and a Risk for the Present...The e-documentation of the Past in 3D: A Challenge and a Risk for the Present...
The e-documentation of the Past in 3D: A Challenge and a Risk for the Present...
 
Why join Europeana?
Why join Europeana?Why join Europeana?
Why join Europeana?
 
The European Library
The European LibraryThe European Library
The European Library
 
Europeana update, Aggregation, Collections and Project Shift - Strategies and...
Europeana update, Aggregation, Collections and Project Shift - Strategies and...Europeana update, Aggregation, Collections and Project Shift - Strategies and...
Europeana update, Aggregation, Collections and Project Shift - Strategies and...
 

Plus de Mariana Damova, Ph.D

ИКТ програма 2018-2020 Хоризонт 2020 мариана дамова
ИКТ програма 2018-2020 Хоризонт 2020 мариана дамоваИКТ програма 2018-2020 Хоризонт 2020 мариана дамова
ИКТ програма 2018-2020 Хоризонт 2020 мариана дамоваMariana Damova, Ph.D
 
Geography of Letters - The Spirituality of Sofia in the Historic Memory
Geography of Letters - The Spirituality of Sofia in the Historic MemoryGeography of Letters - The Spirituality of Sofia in the Historic Memory
Geography of Letters - The Spirituality of Sofia in the Historic MemoryMariana Damova, Ph.D
 
Startup Europe Week Sofia 2017 - Introduction
Startup Europe Week Sofia 2017 - IntroductionStartup Europe Week Sofia 2017 - Introduction
Startup Europe Week Sofia 2017 - IntroductionMariana Damova, Ph.D
 
Семантични технологии основи
Семантични технологии   основи Семантични технологии   основи
Семантични технологии основи Mariana Damova, Ph.D
 
Startup Europe Week Sofia introduction
Startup Europe Week Sofia introductionStartup Europe Week Sofia introduction
Startup Europe Week Sofia introductionMariana Damova, Ph.D
 
Industry informofmozaikathehumanizingtechnologieslab june23
Industry informofmozaikathehumanizingtechnologieslab june23Industry informofmozaikathehumanizingtechnologieslab june23
Industry informofmozaikathehumanizingtechnologieslab june23Mariana Damova, Ph.D
 
Industry informofmozaikathehumanizingtechnologieslab june23
Industry informofmozaikathehumanizingtechnologieslab june23Industry informofmozaikathehumanizingtechnologieslab june23
Industry informofmozaikathehumanizingtechnologieslab june23Mariana Damova, Ph.D
 
Communication channels for the european single digital market
Communication channels for the european single digital marketCommunication channels for the european single digital market
Communication channels for the european single digital marketMariana Damova, Ph.D
 
Bulgariana europeana27112013 ним
Bulgariana europeana27112013 нимBulgariana europeana27112013 ним
Bulgariana europeana27112013 нимMariana Damova, Ph.D
 
NLIWoD ISWC 2014 - Multilingual Retrieval Interface for Structured data on th...
NLIWoD ISWC 2014 - Multilingual Retrieval Interface for Structured data on th...NLIWoD ISWC 2014 - Multilingual Retrieval Interface for Structured data on th...
NLIWoD ISWC 2014 - Multilingual Retrieval Interface for Structured data on th...Mariana Damova, Ph.D
 
проектиране на онтологии и връзката им с езиковите технологии
проектиране на онтологии и връзката им с езиковите технологиипроектиране на онтологии и връзката им с езиковите технологии
проектиране на онтологии и връзката им с езиковите технологииMariana Damova, Ph.D
 
семантични технологии основи
семантични технологии   основисемантични технологии   основи
семантични технологии основиMariana Damova, Ph.D
 
Multilingual Access to Cultural Heritage Content on the Semantic Web - Acl2013
Multilingual Access to Cultural Heritage Content on the Semantic Web - Acl2013Multilingual Access to Cultural Heritage Content on the Semantic Web - Acl2013
Multilingual Access to Cultural Heritage Content on the Semantic Web - Acl2013Mariana Damova, Ph.D
 

Plus de Mariana Damova, Ph.D (20)

ИКТ програма 2018-2020 Хоризонт 2020 мариана дамова
ИКТ програма 2018-2020 Хоризонт 2020 мариана дамоваИКТ програма 2018-2020 Хоризонт 2020 мариана дамова
ИКТ програма 2018-2020 Хоризонт 2020 мариана дамова
 
Geography of Letters - The Spirituality of Sofia in the Historic Memory
Geography of Letters - The Spirituality of Sofia in the Historic MemoryGeography of Letters - The Spirituality of Sofia in the Historic Memory
Geography of Letters - The Spirituality of Sofia in the Historic Memory
 
Startup Europe Week Sofia 2017 - Introduction
Startup Europe Week Sofia 2017 - IntroductionStartup Europe Week Sofia 2017 - Introduction
Startup Europe Week Sofia 2017 - Introduction
 
IndustryInform Service of Mozaika
IndustryInform Service of MozaikaIndustryInform Service of Mozaika
IndustryInform Service of Mozaika
 
Семантични технологии основи
Семантични технологии   основи Семантични технологии   основи
Семантични технологии основи
 
IndustryInform Demo March 2016
IndustryInform Demo March 2016IndustryInform Demo March 2016
IndustryInform Demo March 2016
 
Startup Europe Week Sofia introduction
Startup Europe Week Sofia introductionStartup Europe Week Sofia introduction
Startup Europe Week Sofia introduction
 
Mozaika-Jan2016a
Mozaika-Jan2016aMozaika-Jan2016a
Mozaika-Jan2016a
 
Concordia july2015
Concordia july2015Concordia july2015
Concordia july2015
 
Industry informofmozaikathehumanizingtechnologieslab june23
Industry informofmozaikathehumanizingtechnologieslab june23Industry informofmozaikathehumanizingtechnologieslab june23
Industry informofmozaikathehumanizingtechnologieslab june23
 
Industry informofmozaikathehumanizingtechnologieslab june23
Industry informofmozaikathehumanizingtechnologieslab june23Industry informofmozaikathehumanizingtechnologieslab june23
Industry informofmozaikathehumanizingtechnologieslab june23
 
Communication channels for the european single digital market
Communication channels for the european single digital marketCommunication channels for the european single digital market
Communication channels for the european single digital market
 
Bulgariana europeana27112013 ним
Bulgariana europeana27112013 нимBulgariana europeana27112013 ним
Bulgariana europeana27112013 ним
 
NLIWoD ISWC 2014 - Multilingual Retrieval Interface for Structured data on th...
NLIWoD ISWC 2014 - Multilingual Retrieval Interface for Structured data on th...NLIWoD ISWC 2014 - Multilingual Retrieval Interface for Structured data on th...
NLIWoD ISWC 2014 - Multilingual Retrieval Interface for Structured data on th...
 
Mozaika june2014
Mozaika june2014Mozaika june2014
Mozaika june2014
 
Europeana in Bulgaria
Europeana in BulgariaEuropeana in Bulgaria
Europeana in Bulgaria
 
Bulgariana europeana02112013
Bulgariana europeana02112013Bulgariana europeana02112013
Bulgariana europeana02112013
 
проектиране на онтологии и връзката им с езиковите технологии
проектиране на онтологии и връзката им с езиковите технологиипроектиране на онтологии и връзката им с езиковите технологии
проектиране на онтологии и връзката им с езиковите технологии
 
семантични технологии основи
семантични технологии   основисемантични технологии   основи
семантични технологии основи
 
Multilingual Access to Cultural Heritage Content on the Semantic Web - Acl2013
Multilingual Access to Cultural Heritage Content on the Semantic Web - Acl2013Multilingual Access to Cultural Heritage Content on the Semantic Web - Acl2013
Multilingual Access to Cultural Heritage Content on the Semantic Web - Acl2013
 

Dernier

The First National K12 TUG March 6 2024.pdf
The First National K12 TUG March 6 2024.pdfThe First National K12 TUG March 6 2024.pdf
The First National K12 TUG March 6 2024.pdfdogden2
 
VIT336 – Recommender System - Unit 3.pdf
VIT336 – Recommender System - Unit 3.pdfVIT336 – Recommender System - Unit 3.pdf
VIT336 – Recommender System - Unit 3.pdfArthyR3
 
Certification Study Group - Professional ML Engineer Session 3 (Machine Learn...
Certification Study Group - Professional ML Engineer Session 3 (Machine Learn...Certification Study Group - Professional ML Engineer Session 3 (Machine Learn...
Certification Study Group - Professional ML Engineer Session 3 (Machine Learn...gdgsurrey
 
Alamkara theory by Bhamaha Indian Poetics (1).pptx
Alamkara theory by Bhamaha Indian Poetics (1).pptxAlamkara theory by Bhamaha Indian Poetics (1).pptx
Alamkara theory by Bhamaha Indian Poetics (1).pptxDhatriParmar
 
BÀI TẬP BỔ TRỢ TIẾNG ANH 11 THEO ĐƠN VỊ BÀI HỌC - CẢ NĂM - CÓ FILE NGHE (GLOB...
BÀI TẬP BỔ TRỢ TIẾNG ANH 11 THEO ĐƠN VỊ BÀI HỌC - CẢ NĂM - CÓ FILE NGHE (GLOB...BÀI TẬP BỔ TRỢ TIẾNG ANH 11 THEO ĐƠN VỊ BÀI HỌC - CẢ NĂM - CÓ FILE NGHE (GLOB...
BÀI TẬP BỔ TRỢ TIẾNG ANH 11 THEO ĐƠN VỊ BÀI HỌC - CẢ NĂM - CÓ FILE NGHE (GLOB...Nguyen Thanh Tu Collection
 
3.12.24 Freedom Summer in Mississippi.pptx
3.12.24 Freedom Summer in Mississippi.pptx3.12.24 Freedom Summer in Mississippi.pptx
3.12.24 Freedom Summer in Mississippi.pptxmary850239
 
25 CHUYÊN ĐỀ ÔN THI TỐT NGHIỆP THPT 2023 – BÀI TẬP PHÁT TRIỂN TỪ ĐỀ MINH HỌA...
25 CHUYÊN ĐỀ ÔN THI TỐT NGHIỆP THPT 2023 – BÀI TẬP PHÁT TRIỂN TỪ ĐỀ MINH HỌA...25 CHUYÊN ĐỀ ÔN THI TỐT NGHIỆP THPT 2023 – BÀI TẬP PHÁT TRIỂN TỪ ĐỀ MINH HỌA...
25 CHUYÊN ĐỀ ÔN THI TỐT NGHIỆP THPT 2023 – BÀI TẬP PHÁT TRIỂN TỪ ĐỀ MINH HỌA...Nguyen Thanh Tu Collection
 
Riti theory by Vamana Indian poetics.pptx
Riti theory by Vamana Indian poetics.pptxRiti theory by Vamana Indian poetics.pptx
Riti theory by Vamana Indian poetics.pptxDhatriParmar
 
30-de-thi-vao-lop-10-mon-tieng-anh-co-dap-an.doc
30-de-thi-vao-lop-10-mon-tieng-anh-co-dap-an.doc30-de-thi-vao-lop-10-mon-tieng-anh-co-dap-an.doc
30-de-thi-vao-lop-10-mon-tieng-anh-co-dap-an.docdieu18
 
Pharmacology chapter No 7 full notes.pdf
Pharmacology chapter No 7 full notes.pdfPharmacology chapter No 7 full notes.pdf
Pharmacology chapter No 7 full notes.pdfSumit Tiwari
 
LEAD6001 - Introduction to Advanced Stud
LEAD6001 - Introduction to Advanced StudLEAD6001 - Introduction to Advanced Stud
LEAD6001 - Introduction to Advanced StudDr. Bruce A. Johnson
 
ASTRINGENTS.pdf Pharmacognosy chapter 5 diploma in Pharmacy
ASTRINGENTS.pdf Pharmacognosy chapter 5 diploma in PharmacyASTRINGENTS.pdf Pharmacognosy chapter 5 diploma in Pharmacy
ASTRINGENTS.pdf Pharmacognosy chapter 5 diploma in PharmacySumit Tiwari
 
The basics of sentences session 8pptx.pptx
The basics of sentences session 8pptx.pptxThe basics of sentences session 8pptx.pptx
The basics of sentences session 8pptx.pptxheathfieldcps1
 
Plant Tissue culture., Plasticity, Totipotency, pptx
Plant Tissue culture., Plasticity, Totipotency, pptxPlant Tissue culture., Plasticity, Totipotency, pptx
Plant Tissue culture., Plasticity, Totipotency, pptxHimansu10
 
Arti Languages Pre Seed Send Ahead Pitchdeck 2024.pdf
Arti Languages Pre Seed Send Ahead Pitchdeck 2024.pdfArti Languages Pre Seed Send Ahead Pitchdeck 2024.pdf
Arti Languages Pre Seed Send Ahead Pitchdeck 2024.pdfwill854175
 
EDD8524 The Future of Educational Leader
EDD8524 The Future of Educational LeaderEDD8524 The Future of Educational Leader
EDD8524 The Future of Educational LeaderDr. Bruce A. Johnson
 
HỌC TỐT TIẾNG ANH 11 THEO CHƯƠNG TRÌNH GLOBAL SUCCESS ĐÁP ÁN CHI TIẾT - HK2 (...
HỌC TỐT TIẾNG ANH 11 THEO CHƯƠNG TRÌNH GLOBAL SUCCESS ĐÁP ÁN CHI TIẾT - HK2 (...HỌC TỐT TIẾNG ANH 11 THEO CHƯƠNG TRÌNH GLOBAL SUCCESS ĐÁP ÁN CHI TIẾT - HK2 (...
HỌC TỐT TIẾNG ANH 11 THEO CHƯƠNG TRÌNH GLOBAL SUCCESS ĐÁP ÁN CHI TIẾT - HK2 (...Nguyen Thanh Tu Collection
 

Dernier (20)

The First National K12 TUG March 6 2024.pdf
The First National K12 TUG March 6 2024.pdfThe First National K12 TUG March 6 2024.pdf
The First National K12 TUG March 6 2024.pdf
 
t-test Parametric test Biostatics and Research Methodology
t-test Parametric test Biostatics and Research Methodologyt-test Parametric test Biostatics and Research Methodology
t-test Parametric test Biostatics and Research Methodology
 
VIT336 – Recommender System - Unit 3.pdf
VIT336 – Recommender System - Unit 3.pdfVIT336 – Recommender System - Unit 3.pdf
VIT336 – Recommender System - Unit 3.pdf
 
Certification Study Group - Professional ML Engineer Session 3 (Machine Learn...
Certification Study Group - Professional ML Engineer Session 3 (Machine Learn...Certification Study Group - Professional ML Engineer Session 3 (Machine Learn...
Certification Study Group - Professional ML Engineer Session 3 (Machine Learn...
 
Alamkara theory by Bhamaha Indian Poetics (1).pptx
Alamkara theory by Bhamaha Indian Poetics (1).pptxAlamkara theory by Bhamaha Indian Poetics (1).pptx
Alamkara theory by Bhamaha Indian Poetics (1).pptx
 
BÀI TẬP BỔ TRỢ TIẾNG ANH 11 THEO ĐƠN VỊ BÀI HỌC - CẢ NĂM - CÓ FILE NGHE (GLOB...
BÀI TẬP BỔ TRỢ TIẾNG ANH 11 THEO ĐƠN VỊ BÀI HỌC - CẢ NĂM - CÓ FILE NGHE (GLOB...BÀI TẬP BỔ TRỢ TIẾNG ANH 11 THEO ĐƠN VỊ BÀI HỌC - CẢ NĂM - CÓ FILE NGHE (GLOB...
BÀI TẬP BỔ TRỢ TIẾNG ANH 11 THEO ĐƠN VỊ BÀI HỌC - CẢ NĂM - CÓ FILE NGHE (GLOB...
 
ANOVA Parametric test: Biostatics and Research Methodology
ANOVA Parametric test: Biostatics and Research MethodologyANOVA Parametric test: Biostatics and Research Methodology
ANOVA Parametric test: Biostatics and Research Methodology
 
3.12.24 Freedom Summer in Mississippi.pptx
3.12.24 Freedom Summer in Mississippi.pptx3.12.24 Freedom Summer in Mississippi.pptx
3.12.24 Freedom Summer in Mississippi.pptx
 
25 CHUYÊN ĐỀ ÔN THI TỐT NGHIỆP THPT 2023 – BÀI TẬP PHÁT TRIỂN TỪ ĐỀ MINH HỌA...
25 CHUYÊN ĐỀ ÔN THI TỐT NGHIỆP THPT 2023 – BÀI TẬP PHÁT TRIỂN TỪ ĐỀ MINH HỌA...25 CHUYÊN ĐỀ ÔN THI TỐT NGHIỆP THPT 2023 – BÀI TẬP PHÁT TRIỂN TỪ ĐỀ MINH HỌA...
25 CHUYÊN ĐỀ ÔN THI TỐT NGHIỆP THPT 2023 – BÀI TẬP PHÁT TRIỂN TỪ ĐỀ MINH HỌA...
 
Riti theory by Vamana Indian poetics.pptx
Riti theory by Vamana Indian poetics.pptxRiti theory by Vamana Indian poetics.pptx
Riti theory by Vamana Indian poetics.pptx
 
30-de-thi-vao-lop-10-mon-tieng-anh-co-dap-an.doc
30-de-thi-vao-lop-10-mon-tieng-anh-co-dap-an.doc30-de-thi-vao-lop-10-mon-tieng-anh-co-dap-an.doc
30-de-thi-vao-lop-10-mon-tieng-anh-co-dap-an.doc
 
Pharmacology chapter No 7 full notes.pdf
Pharmacology chapter No 7 full notes.pdfPharmacology chapter No 7 full notes.pdf
Pharmacology chapter No 7 full notes.pdf
 
LEAD6001 - Introduction to Advanced Stud
LEAD6001 - Introduction to Advanced StudLEAD6001 - Introduction to Advanced Stud
LEAD6001 - Introduction to Advanced Stud
 
Least Significance Difference:Biostatics and Research Methodology
Least Significance Difference:Biostatics and Research MethodologyLeast Significance Difference:Biostatics and Research Methodology
Least Significance Difference:Biostatics and Research Methodology
 
ASTRINGENTS.pdf Pharmacognosy chapter 5 diploma in Pharmacy
ASTRINGENTS.pdf Pharmacognosy chapter 5 diploma in PharmacyASTRINGENTS.pdf Pharmacognosy chapter 5 diploma in Pharmacy
ASTRINGENTS.pdf Pharmacognosy chapter 5 diploma in Pharmacy
 
The basics of sentences session 8pptx.pptx
The basics of sentences session 8pptx.pptxThe basics of sentences session 8pptx.pptx
The basics of sentences session 8pptx.pptx
 
Plant Tissue culture., Plasticity, Totipotency, pptx
Plant Tissue culture., Plasticity, Totipotency, pptxPlant Tissue culture., Plasticity, Totipotency, pptx
Plant Tissue culture., Plasticity, Totipotency, pptx
 
Arti Languages Pre Seed Send Ahead Pitchdeck 2024.pdf
Arti Languages Pre Seed Send Ahead Pitchdeck 2024.pdfArti Languages Pre Seed Send Ahead Pitchdeck 2024.pdf
Arti Languages Pre Seed Send Ahead Pitchdeck 2024.pdf
 
EDD8524 The Future of Educational Leader
EDD8524 The Future of Educational LeaderEDD8524 The Future of Educational Leader
EDD8524 The Future of Educational Leader
 
HỌC TỐT TIẾNG ANH 11 THEO CHƯƠNG TRÌNH GLOBAL SUCCESS ĐÁP ÁN CHI TIẾT - HK2 (...
HỌC TỐT TIẾNG ANH 11 THEO CHƯƠNG TRÌNH GLOBAL SUCCESS ĐÁP ÁN CHI TIẾT - HK2 (...HỌC TỐT TIẾNG ANH 11 THEO CHƯƠNG TRÌNH GLOBAL SUCCESS ĐÁP ÁN CHI TIẾT - HK2 (...
HỌC TỐT TIẾNG ANH 11 THEO CHƯƠNG TRÌNH GLOBAL SUCCESS ĐÁP ÁN CHI TIẾT - HK2 (...
 

Bulgariana collectionsineuropeana 19032012

  • 1. Bulgariana Collections in Europeana Mariana Damova, PhD Veliko Tyrnovo March 2012
  • 2. Ontotext Corp • Who is Ontotext? – The leading semtech company in Eastern Europe and one of the leaders world- wide – 55 people: Bulgaria (Sofia, Varna), Austria, USA – Worked in this area since 2000 – Venture funding and commercial clients since 2008 – Bulgaria's most successful participant in EU FP5,6,7 research – www.ontotext.com • 360-degree semantic technology: – Semantic Repository (OWLIM), ETL – Text Mining, Semantic Annotation and Search (KIM, U.Sheffield GATE, Teamware, MIMIR) – Web Mining and Crawling – Ontology Engineering and Exploitation – Master Data and Linked Data Management 2
  • 3. Ontotext Clients (selected) • British Broadcasting Corporation (BBC) – Runs its World Cup 2010 sites on top of OWLIM – Next is BBC Sports (2011) and the 2012 Olympics • The National Archives (UK) The UK Government’s official archive contracted Ontotext to implement semantic search for the Government Web Archive • British Museum (UK) ResearchSpace project funded by the Andrew W. Mellon Foundation support collaborative web-based research, information sharing for the cultural heritage scholarly community, a consortium lead by Ontotext • LODAC (Linked Open Data in Academia) Japan’s National Institute of Informatics and aggregates various information across multiple Japanese resources as LOD • The Polish Digital National Museum aggregates artifacts from cultural institutions in the Digital Libraries Federation PIONIER Network: over 70 contributing institutions including universities, libraries, museums, archives, research. • The Gothenburg City Museum provided close to 9K museum objects from two collections to build a use case within the MOLTO FP7 project for a knowledge representation infrastructure that allows querying RDF and presenting RDF results in natural language. • Bibliothek, The Hague, aggregation of data from 150 library databases 3
  • 4. Outline • Europeana • bulgariana.eu • Collections • Europeana Data Standards • Metadata mapping, conversion and ingestion • Digital repository • Conclusion 4
  • 5. Europeana http://www.europeana.eu • Launched in 2008 • Project funded by the European Commission • Based in the National Library of the Netherlands, the Koninklijke Bibliotheek • Goal to make Europe's cultural and scientific heritage accessible to the public • Over 180 heritage and knowledge organzations and IT experts across Europe • Europeana Collection: 5M objects in 2009, 10M in 2010, 20M at present • Endorsed by the European parliament in 2010 • 2011 "Comité des Sages" makes recommendations about Europeana to put online the collections held by Europe's libraries, archives, museums and audiovisual archives – vast numbers of books and periodicals (there are some 2.5bn items in Europe's libraries alone), and millions of hours of film and video covering the whole of Europe's diverse history and culture. 5
  • 6. Back office Europeana • Collection types: Image, Sound, Video, Text • Present Europeana Architecture Europeana Solr ingestion Portal DB visitor Provider system context back office • Europeana data standards • Europeana aggregators (by country or cultural heritage sector) • Process of ingesting content (4-6 weeks) 6
  • 8. bulgariana.eu • Main Purpose: BG aggregator for Europeana • Secondary Purpose: networking and special interest group for BG Cultural Heritage 8
  • 10. Collections Golden Pages from the Bulgarian Renaissance Златни страници от Българското Възраждане unique manuscripts of Bulgarian folk songs collected in 19th century by Miladinov Brothers, renowned Bulgarian Folklorists published in 2008 by D-r Luchia Antonova, Institute of Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences МАРКО КРАЛЕВИКИ БОЛЕН СЕ КАИТ И СЕ ИСПОВЕДВИТ Поболил се Марко Кралевике, що си лежал токму три години, от нищо се иляч (1) не на’ож’ал. И му рече негва стара майќа: “Ай ти, Марко, ай ти, синко милий; не си болен, синко, от господа, тук си болен, синко, от гре’о’и, да ти викна попой (2), ду’овници, лепо да се синко исповедиш, да си кажиш твоите гре’о’и!” …. 10
  • 11. Collections Pra-historic and Thracian Civilizations Праисторическа и Тракийска цивилизация Unpublished Thracian archeological objects collected by Prof. Valeria Fol, Center of Thracology at the Institute for Balkan Studies at the Bulgarian Academy of Sciences 11
  • 13. Europeana Data Standards • Unified metadata • ESE – Europeana Semantic Elements • DublinCore & Europeana fields • 36 fields: flat, limited ability semantic links dc:title europeana:provider dc:creator europeana:dataProvider dc:subject europeana:rights dc:description europeana:type dc:publisher europeana:isShownBy and/or europeana:isShownAt … … • EDM - Europeana Data Model Basic data model Two contextual classes 13
  • 14. Metadata mapping, conversion and ingestion 14
  • 15. Metadata conversion DELVING tool used to convert entries into ESE 15
  • 17. Metadata ingestion • administrative steps • OAI-PMH access provided to Europeana • ingestion tests 17
  • 18. Digital Repository for Cultural Heritage 18
  • 19. Digital Repository for Cultural Heritage • Elaboration of the metadata properties in accordance with the content providers requirements • Migration of databases and digitalized artifacts from available online resources and cultural bodies collections • Training of users to work with the admin panel of the digital repository – metadata input and editing, media files upload • Publication of the digitalized collections on the web – UI layer enabling rich visualization, various search options, browse by thematic categories, etc… developed by Sirma Media 19
  • 20. Links • http://bulgariana.eu • http://bulgarianheritage.bulgariana.eu • http://www.europeana.eu – europeana_collectionName: 20215* – for the individual sets use europeana_collectionName: 2021501* (or 2021502*) • http://britishmuseum.ontotext.com 20 IMI Sofia, Review 13
  • 21. Community Building • Google group – http://groups.google.com/group/cultural-heritage- digitalisation (35 members) • Collaboration with IMI and UNIBIT • Meeting in Sofia 30.01.2012 (75 participants) • Intense networking as a result • Broadcast at Bulgarian National Radio • Working group for the Ministry of Culture • Upcoming meeting in Veliko Tyrnovo 19.03.2012 • About 5 project ideas for the upcoming FP7 and PSP calls 21 IMI Sofia, Review 13
  • 22. Conclusion Aggregator for Bulgarian Cultural Heritage to Europeana 22
  • 23. Thank you for your attention! mariana.damova@ontotext.com 23