1. Alumno: Danny Enrique Cabezas Castilla 1
LA REALIDAD LINGÜÍSTICA DEL PERÚ
El Perú es un país multilingüe y pluricultural. No sólo se habla español, en la zona andina y amazónica se
hablan, además, las llamadas lenguas amerindias (lenguas que existían desde antes de la llegada de los
conquistadores peninsulares).
LA POLÍTICA LINGÜÍSTICA EN EL PERÚ
La política lingüística, mientras no se asuma como una cuestión de estado sino de gobierno, será lo que ha
sido hasta hoy, una manera de tratar las lenguas minoritarias por el gobierno de turno. Este pequeño
artículo, basado en un material desarrollado por Lucy Trapnell, presenta una visón del tratamiento de las
lenguas vernáculas en los proyectos educativos de nuestro país.
SITUACION LINGUISTICA PERUANA
Una de las riquezas del Perú es la existencia de muchas lenguas y culturas, vigentes en su medio y capaces
de contribuir al desarrollo del país como totalidad. Pero éstas no siempre son estimadas en todas sus
potencialidades. Esta diversidad llega a ser vista como un obstáculo para la intercomunicación y, en muchos
casos, los rasgos locales llegan a ser considerados como un estigma que hay que borrar para que alguien sea
aceptado. Es preciso reconocer que subsisten conductas discriminatorias por causa del origen étnico, la
lengua, la religión y la procedencia social y geográfica. El gran reto de la educación frente a la
pluriculturalidad es promover la interculturalidad como principio fundamental para la unidad nacional.
EL QUECHUA
Fue el idioma de los incas, sin embargo sus orígenes están identificados en la zona de Lima, unos dos mil
años antes de la conquista española. Durante el imperio de Tahuantinsuyo era llamado “runa simi” es decir,
“lengua del hombre”.El nombre quechua fue dado por los españoles, significa “región” o “zona templada”,
este nombre se le daba a los pueblos ubicados entre los 2.300 y 3.500 m.s.n.m. los conquistadores sin
embargo, utilizaron el nombre “quechua” al referirse al idioma que hablaban estas poblaciones.
VARIANTES DEL QUECHUA EN EL PERÚ (según Inés Pozzi-Escot).
1. Quechua Norteño.
2. Quechua Central.
3. Quechua de Pacaraos
4. Quechua Sureño.
5. Quechua Selvático.
EL AIMARA
Es el segundo idioma indígena en importancia hablado en el Perú. También se le llama Kauki o Jaqaru

2. Alumno: Danny Enrique Cabezas Castilla 2
(Provincia de Yauyos), aunque estos son en realidad variantes regionales del Aimara.
Los primeros cronistas españoles no lo registran. Fue en 1570 cuando los misioneros jesuitas de Juli lo
mencionan por primera vez.
LOS PUEBLOS DE LA AMAZONIA Y SUS IDIOMAS
La lingüista Inés Pozzi-Escot ha identificado 16 familias lingüísticas en la amazonia y alrededor de 40 grupos
etnolingüísticos o pueblos indígenas, entre los principales podemos mencionar:
1) Los Ashaninkas (88 000 habitantes).
2) Los Aguarunas o Awajun (55 000 habitantes).
3) Los Shipibo- Conibo (22 000 habitantes).
4) Los Chayahuita (21 000 habitantes).
5) Los Cocama-Cocamilla (11 000 habitantes).
6) Los Matsiguenga (11 000 habitantes).
7) Los Huambisa o Wampi con más de 10 000 miembros.
8) Los Yánesha con más de 7 500 miembros.
9) Los Ticunas (7 000 habitantes).
10) Los Achuar con más de 11 000 miembros.
FAMILIAS LINGUISTICAS
1. FAMILIA ARAWAK (128 512 habitantes)
Se habla en el Perú, Paraguay, Bolivia, Brasil, Colombia, Venezuela, Guyana, Honduras y Guatemala. La
familia Arawak está integrada por siete ramas linguisticas, de las cuales cuatro se ubican en el Perú y son
habladas por pueblos como los asháninka, yánesha, matsiguenga y nomatsiguenga.
2. FAMILIA JÍBARO (79 871 habitantes)
Los jíbaros habitan en el territorio nororiental de la amazonia del Perú y Ecuador. Entre ellos podemos
mencionar a los achuar, aguaruna, huambisa, shuar y candoshi. A esta familia lingüística pertenecían los
desaparecidos Bracamoros de la región de Jaén.
3. FAMILIA PANO (30 409 habitantes)
Esta familia lingüística se ubica entre Perú y Brasil. Se cree que su núcleo de origen hayan sido los chamas. Su
asentamiento básico probablemente fue la cabecera del río Ucayali. En la actualidad se ubican en las
cuencas de los ríos Yavarí, Ucayali, Purús y Yurúa.
Los pueblos indígenas que hablan el idioma pano son los siguientes: amahuaca, capanahua, cashibo-
cacataibo, cashinahua, matsés-mayoruna, sharanahua-marinahua, shipibo-conibo, nahua y yaminahua
4. FAMILIA CAHUAPANA (21 776 habitantes)
Es una familia existente solo en el Perú, se ubica en la zona del río Cahuapana, uno de los afluentes del
Marañón. Pertenecen a ella las lenguas de los pueblos indígenas chayahuita y jebero.
5. FAMILIA TUPÍ-GUARANÍ (11 307 habitantes)
Esta familia proviene del pueblo tupi, el cual pobló inicialmente gran parte de América del Sur. Los idiomas
tupí-guaraní son hablados en gran parte del Brasil, Paraguay, Perú y Argentina. En el Perú pertenecen a esta
familia los pueblos indígenas cocama-cocamilla y omagua.
6. FAMILIA PEBA-YAGUA (5 679 habitantes)
Es otra familia lingüística propia del Perú. El único idioma que ha sobrevivido es utilizado por el pueblo

3. Alumno: Danny Enrique Cabezas Castilla 3
indígena yagua, que se ubica a orillas del Amazonas en las cercanías de la frontera peruano-brasileña.
7. FAMILIA HUITOTO (2 709 habitantes)
Esta familia lingüística es originaria de Colombia. Durante la época de explotación del caucho estos pueblos
tuvieron que salir de sus territorios. En el Perú los pueblos que hablan idiomas de esta familia son los huitoto
y los acaína. Otras variedades lingüísticas ya extinguidas fueron las de los pueblos resígaro y andoque.
8. FAMILIA HARAKMBUT (2 092 habitantes)
Está localizada a orillas del río Madre de Dios. Los pueblos indígenas pertenecientes a esta familia lingüística
son los amarakaeri, arasairi, huachipaeri, kisambaeri, sapiteri y toyoeri.
9. FAMILIA TUCANO (1 111 habitantes)
Es una familia lingüística extendida en la amazonia del Perú, Brasil, Colombia y Ecuador. Los pueblos
indígenas orejón y secoya ubicados en la frontera con Colombia son los únicos en el Perú que hablan idiomas
de esta familia lingüística.
10. FAMILIA ZÁPARO (922 habitantes)
Esta familia lingüística se ubica principalmente en el Perú y a menor escala en el Ecuador. Los idiomas de
esta familia son los de los pueblos indígenas Arabela, iquito y taushiro. Anteriormente se han extinguido los
idiomas andoa y cahuarano.
11. FAMILIA TACANA (588 habitantes)
La única lengua de esta familia lingüística es la del pueblo indígena ese eja, que también se habla en la selva
boliviana, a lo largo del río Beni.
Características
 La diversidad lingüística se concentra básicamente en la región amazónica, predomina en el área
rural.
 Existen mayores índices de analfabetismo y menor grado de instrucción en las poblaciones que
tienen por lengua materna una lengua nativa.
 Predomina el castellano como lengua mayoritaria y asociada a la cultura dominante y disminuyen o
se extinguen las lenguas minoritarias.
 Los hablantes no comparten necesariamente los mimos rasgos culturales, y pueden pertenecer o no
a los mismos grupos étnicos.
 En el territorio peruano, existen 71 etnias, divididas en 15 familias lingüísticas que comprenden un
total de 67 lenguas.

Población según lengua materna mayores de 5 años
Lengua
1993 2007
Total Porcentaje3
Total Porcentaje4
Castellano 15.405.014 80,27% 20.723.489 83,92%

4. Alumno: Danny Enrique Cabezas Castilla 4
Quechua 3.177.938 16,56% 3.262.137 13,21%
Aimara 440.380 2,29% 434.372 1,76%
(otra lengua aborigen) 132.174 0,69% 223.941 0,91%
(lengua extranjera) 35.118 0,18% 21.097 0,09%
(sin respuesta / sordomudo) 117.979 28.905
¿Qué idiomas se hablan en el Perú?
El primer idioma es español, que se habla por aproximadamente 80% de la población. Otra lengua es
quechua, que se habla por unos 13% de la gente. Varios idiomas extranjeros, y idiomas indiginas también
se hablan, por un poco porcentaje de la población.
Lenguas no amerindias
Idioma español en el Perú
El idioma español es hablado en el Perú desde 1532 y en la actualidad se hablan cuatro variedades en su
territorio, que engloban al 80% de sus habitantes.
El idioma español llegó a lo que hoy es el Perú en 1532 en sus dialectos extremeño, andaluz y canario de
la época, recibiendo poco después fuerte influencia del Dialecto castellano.1
En un inicio fue hablado sólo por los españoles y los mestizos de las ciudades, el mundo
rural andino continuó hablando elquechua, aimara y las demás lenguas indígenas por cuatro siglos, siendo
mayoritarias hasta la primera mitad del siglo XX. Luego de entonces,2 la discriminación anti-indígena, la
imposición del español por parte del gobierno peruano, la irrupción de los medios de comunicación masiva
y la migración rural después de 1940 reconfiguran el mapa dialectal del Perú.
Idioma chino en el Perú
Los peruano-chinos o chino-peruanos, también conocidos como tusán (una palabra tomada del chino 土生
pinyin: tǔ shēng, jyutping: tou2 saang1 "nacido local") son las personas de origen chino nacidos en el
Perú, o que han hecho del Perú su patria adoptiva.
La mayoría de ellos son multilingües. Además del castellano o quechua, muchos también dominan uno
más dialectos chinos, que incluye el cantonés, hakka, mandarín y min nan. Hasta puede que algunos
dominen el portugués, ya que los primeros inmigrantes chinos provinieron de Macao. En Perú, los
peruanos asiáticos son un estimado de al menos 5% o 3% de la población. Una fuente estima que de cada
diez personas; una tiene ascendencia china. Otra fuente coloca el número de ciudadanos con alguna
ascendencia china en 5 millones,6 lo que equivale al 20% de la población total del país.7