1. segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
DIVENDRES
DE JUNY
DEL 2013
14
NÚM. 1919
Mòbil: 322 553
innova@andorra.ad
RESPONSABILITAT
CIVIL
COMPLEMENT
SALARI
COMPLEMENT
CASS
CONTRUCCIÓ
COMUNITATS
AUTOMÒBIL
ACCIDENTS
LLAR
VIDA
EXÈQUIES
Carrer Callaueta, 8
AD500 Andorra la Vella
Tel. 800 530
Mig menú
7,50 €
(tot inclòs)
Torna la Primavera de sempre!Torna la Primavera de sempre!
Mig menú
Menú diari
9 €(tot inclòs)*
N
O
VA
G
ER
ÈN
C
IA
* primer i segon plat,
aigua, vi, postre i café
Elbancd’alimentsaténgairebé
migmilerdepersonesel2012
Elbancd’alimentsatén495personesel2012,un29%mésquel’anyanterior,iCàritassignaunconveniambla
FundacióCrèditAndorrà,queaportaràalbancunaquantitatanualenfunciódelesnecessitats.//Pàg.7 //AGÈNCIES
Llum verda a la Llei del comerç
Amb el vot favorable dels tres grups parlamentaris, el Consell General aprova la
Llei del comerç i dóna resposta a la llarga reivindicació del sector.
CONSELL GENERAL
// Pàg. 6
El casino tributarà en funció dels visitants que atregui
L’avantprojecte de la llei del joc preveu un casino de titularitat privada i que tri-
buti en funció del nombre de visitants que atregui.
LLEI DEL JOC
// Pàg. 3
Andorra Telecom abaixa el preu del
MB en itinerància a Espanya, Portugal
i França i crea un forfet per navegar per
internetperausuarisdeMobilandClic.
Rebaixa del preu del
MB en itinerància
TELECOMUNICACIONS
// Pàg. 6//T. M.
2. 2 Divendres, 14 de juny del 2013
LA VEU DEL POBLE, SA
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS
CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Andorra la Vella Pas de la Casa
Farmàcia Gozález-Ádrio
Av. Meritxell, 30
Tel.: 864 946
Farmàcia de les Pistes
Av. d’Encamp, 9
Tel.: 856 580 - 347 958
I NFO
Sorteig de dimarts 11 de juny
Sorteig de dijous 13 de juny
Sorteig de diumenge 9 de juny
Sorteig de dimecres 12 de juny
Sorteig de dijous 13 de juny
Sorteig de dijous 13 de juny
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
5 1
5 7 9 25 41
3 0 9 4 7
Fracció Sèrie2 5
7 5 4 8 0
16 25 37 38 43
Núm. clau 7
Com. Rei.1 1
11 16 27 4541 49
Com. 1 Rei. 9
5 7 17 3122 39
EL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 28º
Mín. 14º
Màx. 29º
Mín. 12º
Màx. 29º
Mín. 13º
AVUI
Variable
DISSABTE DIUMENGE
Sant Julià de Lòria
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
Prepara’t per a quelcom superior
Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa-te’n al 81 18 18
La solució definitiva
per a qui no vulgui assistir
periòdicament al gimnàs
o a una classe dirigida.
• Perdre greixos i pes.
• Reeducar la postura.
• Prevenir els dolors d’esquena.
• Millorar la condició física.
• Tonificar la musculatura.
amb el coaching que només poden oferir
els monitors titulats d’UrbanGym.
És un producte
No cal ser soci
de l’UrbanGym
ni de cap gimnàs
per accedir-hi.
Training Center
www.urban.ad
Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching
training center pagina.indd 1 28/09/12 18:21
PATATES DE
PORTUGAL
TENIM FULLES
DE NAPS
(GRELOS)
NOVA FRUITERIA
A ANDORRA LA VELLA
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19
Andorra la Vella - Tel. 816 420
3. 3Divendres, 14 de juny del 2013
NOTÍCIES
ECONOMIA
Lleuger augment dels preus
i la inflació se situa al 0,3%
La variació mensual dels preus
al mes de maig és del 0,1% (maig
2012, 0,3%), cosa que fa que la
variació anyal de l’IPC se situï
al 0,3% (abril 2013, 0,5%). Així,
segons el departament d’Esta-
dística, l’IPC subjacent anual
s’ha situat en el 0,7%.
Les dades mostren que els
grups que mantenen un compor-
tament a l’alça són salut i mobles,
vestit i calçat, i alimentació. Per la
seva banda, els grups que mante-
nen un efecte moderador sobre
l’IPC són transport, esbarjo i ho-
teleria i restauració, habitatge, i
bénsiserveisdiversos.Finalment,
el grup esbarjo manté la mateixa
variació que l’any anterior.
D’altra banda, al mes de maig
la diferència entre l’IPC i la in-
flació subjacent és de -0,4 punts.
En aquest sentit, Estadística as-
senyala que pugen les variacions
anuals dels preus dels productes
frescos (2,1% en variació anual;
1,2% en variació mensual) i bai-
xen les dels productes petroliers
(-2,5% en variació anual; -1,7%
en variació mensual).
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
MERCAT LABORAL
El nombre d’assalariats
davalla un 2% al març
El nombre d’assalariats es va si-
tuar al mes de març en 37.198
persones, xifra que suposa un
2% menys respecte al mateix mes
del 2012, segons les dades fetes
públiques ahir pel departament
d’Estadística.
Un mes més el sector de la
construcció va continuar liderant
ladavalladad’assalariats,ambuna
caiguda del 15,9%, tot i que tam-
bé van registrar variacions nega-
tives els sectors indústries ma-
nufactureres, amb un 8%; venda
i reparació de vehicles de motor,
amb una caiguda del 6,2%, i co-
merçal’engròsiintermediarisdel
comerç, amb una variació negati-
va del 5,6%.
D’altra banda, la massa salarial
totaldelmesdemarçvaserde76
milions d’euros, que es tradueix
en una variació positiva de l’1,2%
respecte al mateix mes de l’any
anterior.Lesdadestambérevelen
que el salari mitjà total es va situ-
ar en 2.043,60 euros per a aquest
mes, amb una variació lleugera-
ment positiva del 3,2% respecte
al mateix mes de l’any anterior.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
TURISME
Un 8,7% més
de vehicles
Fins a 347.889 vehicles van
entrar al país el mes passat, un
8,7% més respecte al mateix
mes de l’any passat. Els turis-
mes provinents d’Espanya han
tingut una variació percentual
positiva de l’11,7%, així com
els provinents de França, que
l’han tingut del 3,3%. De tota
manera, l’acumulat d’aquest
any és d’1.544.301, xifra que
suposa una disminució del
-3,4% respecte a l’acumulat de
vehicles entrats durant el ma-
teix període de l’any passat.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
AVANTPROJECTE DEL FUTUR TEXT LEGAL
El casino tributarà en funció
dels visitants que atregui
//La llei del joc pretén que sigui un element complementari de l’oferta d’oci
El ministre de Presidència, Anto-
ni Riberaygua, va presentar ahir
a la comissió legislativa d’Econo-
mia i posteriorment als mitjans
de comunicació l’avantprojecte
de la llei del joc, que regula un
ampli catàleg de tipologies de
joc (sorteig, presortejat, apostes
i jocs de taula), i que té entre els
seus principis inspiradors les po-
lítiques preventives i pal·liatives
del joc excessiu, l’atenció a col-
lectius de població que han de te-
nir l’accés al joc i l’especial aten-
ció a la seguretat i l’ordre públic.
La llei estableix que qualsevol
joc que no estigui especificitat
queda prohibit, i després cada
una de les modalitats quedarà
regulada en un reglament propi
que en determinarà les taxes, els
impostos, etcètera. Pel que fa al
casino, es preveu que n’hi pugui
haver un, de titularitat privada, i
que estigui sotmès a una tribu-
tació progressiva en funció del
volum de visitants que atregui i,
així, variarà a la baixa com més
visitants i més pernoctacions
atregui l’operador del casino. A
més, s’apostarà per un model que
no sigui “captivador del client”, és
a dir, que ofereixi el casino com a
opció d’oci però per combinar-la
també amb tota l’oferta turística,
comercial i de restauració del
país, i per això serà important
també que tingui una ubicació
cèntrica o molt accessible.
El ministre va informar que hi
ha hagut diversos operadors que
s’han interessat en aquesta via de
negoci.
Pel que fa a les màquines es-
curabutxaques, només estaran
permeses al casino i no es podran
tenir en bars o altres ubicacions
ja que, tot i ser un element recap-
tatori, també són addictives i la
seva accessibilitat pot tenir con-
seqüències no desitjades.
A més del casino, però, la llei
contempla altres modalitats de
joc. Parteix de la base que tots els
jocs que no estiguin especificats
en el text estan prohibits, i regu-
la el casino, el bingo, les loteries
i apostes, els jocs on-line, els jocs
no habituals com concursos o ri-
fes, i altres jocs com els quintos
o les rifes benèfiques, que queda-
ran exempts d’impostos i taxes.
A més, també es contempla la
situació dels distribuïdors i dels
proveïdors de serveis del joc.
En paral·lel al marc legal,
l’Oficina del Joc treballa en l’es-
tabliment de convenis amb els
organismes de gestió del joc
dels països veïns per regular la
venda de loteries estrangeres
a Andorra. Riberaygua, que va
comparèixer davant dels mitjans
en finalitzar la presentació da-
vant de la comissió, va destacar
l’excel·lent col·laboració i nivell
de diàleg amb Espanya i França
sobre aquesta qüestió: “Afrontar
la regulació sense tenir la col-
laboració dels estats veïns era
impensable.”
El ministre, acompanyat del
director del ministeri, Xavier
Bardina; el coordinador de l’Ofi-
cina del Joc, Enric García, i l’as-
sessor jurídic de l’oficina, Joan
Monegal, va voler contextualit-
zar la regulació del joc: “Es tracta
d’obrir una activitat nova però
amb serenor i prudència, sabe-
dors que pot donar creixement i
obrir un sector que pot ser atrac-
tiu per la gent que ens vingui a
visitar”, va apuntar.
I és precisament la capacitat
d’aquesta nova activitat com a
al·licient turístic el que ha dut a
apostar per un determinat model
de casino.
Es crearà una entitat regula-
dora i de control: l’anomenat
Consell Regulador Andorrà del
Joc, una entitat amb funcions de
supervisió, inspecció i control,
de lluita contra el frau i d’expedi-
ció de les llicències. Riberaygua
va explicar també que la lluita
contra el blanqueig ha esdevin-
gut una prioritat i va detallar tot
un seguit de mesures, com són la
identificació i comprovació de la
identitat dels jugadors, la creació
d’un registre de jugadors, la pro-
hibició de crèdit, la identificació
de guanyadors de sumes superi-
ors als 15.000 euros i les mesures
de control al personal i sistemes
de seguretat interna.
Redacció / Agències //Andorra la Vella
@mes_andorra
La llei regularà
modalitats del
joc com loteries
o apostes
Riberaygua va exposar ahir les línies de l’avantprojecte de llei
acompanyat de Monegal, Bardina i García. // SFGA
4. 4 Divendres, 14 de juny del 2013
OPINIÓ
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.
Agricultura regula l’ús dels productes
fitosanitaris
Exposició pública del projecte Carlemany
per a Vianants al vestíbul del Prat del
Roure. La podreu visitar fins el 2 de juliol.
Govern d’Andorra
Carlemany per a vianants
Pij Encamp
EN XARXA
Ja hem penjat els videos del guanyador
i la finalista del Carles Sabater a la nostra
web
joventutee
@joventutee
Molt bona notícia, en Dani Garcia podrà
competir en nom d’Andorra a Mersin.
Orgull andorrà.. com diu ell GO GO GO.
Jacint Risco
@cinto_and
Ja podeu visitar la mostra“Aigües del
món. Un món d’aigües”al #CIAM.
Escaldes-Engordany
@comuee
de l’1 al 6 de juliol es farà un curs inten-
siu de socorrisme aquàtic. Per a més
informació: cnf@creuroja.ad
Creu Roja Andorra
@creuroja
Andorra i la República Txeca tanquen un
acord de cooperació turística
Demòcrates_and
@Democrates_and
A punt d’enviar la revista a impremta!
Aviat la podreu tenir a les mans!!!
Forum Joventut AND
@FNJAndorra
El proper dia 22 de juny es limita l’accés
a vehicles rodats a la carretera de la vall
d’Incles des de les 9.00 a les 18.00 hores.
Ja podeu adquirir els tiquets per al So-
par de Gala del proper divendres 21 de
juny, amenitzat per‘Tunos’.
Continua obert el període d’inscripció
del casal d’estiu i les colònies d’estiu.
Informeu-vos al 878 150 o al 323 821.
Turisme Canillo
Comú d’Encamp
ORDINO ES VIU
L’IPC se situa en el 0,3% al mes de maig
FÒRUM.ad
Fòrum Ad
El nombre d’assalariats baixa un 2% al
març en relació al mateix mes de l’any
passat http://forum.ad/?p=51564
Fòrum Andorra
@forum_ad
Nou detinguts més implicats en l’’opera-
ció Dalton’http://dlvr.it/3W5x2X #an-
dorra
Periòdic d’Andorra
@PeriodicAND
Set familiars lauredians van a la presó per
narcotràfic http://www.diariandorra.ad/
index.
Diari d’Andorra
@Diariandorra
L’avinguda Carlemany en un vestíbul
http://www.bondia.ad/index.
Bondia
@bondia
Serveis informatius: Adjudicada la tercera
fase dels treballs a Ràdio Andorra http://
dlvr.it/3W3d0Z
RTVA
@rtvandorra
Reconeixement dels actes cívics i soli-
daris dels joves http://www.bondia.ad/
index.
Bondia
@bondia
El cos de banders imposa una multa de
1.500 euros a un caçador www.rtva.ad
RTVA notícies
Economia treballa per tenir a punt la llei
de marques i patents en sis mesos www.
bondia.ad
Diari Bondia
La llei de la CASS no resoldrà els“dèficits
estructurals”www.bondia.ad
Diari Bondia
Una de cada tres societats inscrites al
registre no té cap activitat www.diarian-
dorra.ad
Diari Obert
La segona vida dels decomissos www.
elperiodicdandorra.ad
El Periòdic d’Andorra
MITJANS
Aquest divendres 14 de juny últim dia
per poder gaudir de l’exposició“LLEGEN-
DES A LLAPIS”de la Iris Brunning
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
El Consell General, amb el vot
favorable dels tres grups parla-
mentaris, va donar llum verda ahir
a la tan esperada Llei del comerç,
que substitueix el decret de comerç
aprovat fa 30 anys i que ve a donar
resposta, si més no en part, a una
històrica reivindicació del sector. I
diem en part perquè malgrat que
la nova llei sí que estableix uns cri-
teris i condicions per portar a terme
les vendes promocionals i fixa san-
cions per evitar males pràctiques,
com la venda de saldos en període
de rebaixes, deixa a lliure criteri de
l’executiu que hi hagi en cada mo-
ment el fet d’establir o no un ca-
lendari de rebaixes. És a dir es perd
una gran oportunitat per homolo-
gar-nos,tambéenaquestaqüestió,
ambelspaïsosveïnsifixaruncalen-
dariclarderebaixes,fàcilmentiden-
tificablepelsconsumidors,iquefins
i tot es podria aprofitar a l’hora de
promocionar a l’exterior l’oferta
comercial del país. Sigui com sigui,
el text suposa un pas en-
davant a l’hora d’establir
unes regles de joc iguals
peratothom.
Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.
serveis informàtics per a
particulars i empreses
Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.
iPad a l’escola!
iPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiat
Funda amb tapa protectora - Punter amb bolígraf
iPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiat
Funda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígraf
399€impostos inclosos
6. 6 Divendres, 14 de juny del 2013
N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
una de les utilitats de respirar pel nas és que, com que aquesta és
la via més llarga per arribar als pulmons, l’aire passa més temps
dins del cos i, per tant, arriba més calent i s’eviten així refredats?
113.120 són els euros que la guàrdia civil va intervenir
dimecres a un veí de Pozuelo de Alarcón de 59 anys.
14 de juny de 1811
Neix l’escriptora nord-americana Harriet
Beecher Stowe.
TELECOMUNICACIONS
Andorra Telecom abaixa el
preu del MB en itinerància
Andorra Telecom va presentar
ahir tres novetats relacionades
amb el servei de dades al mòbil.
D’aquesta manera, a partir d’ara
costarà 0,95 euros baixar-se un
megabyte (MB) quan s’estigui
en itinerància a Espanya, Por-
tugal o França, mentre que fins
ara la tarifa era de tres euros per
mega. El responsable de màr-
queting i relació amb el client,
Carles Casadevall, va indicar
que aquesta novetat afectarà
44.100 clients que tenen forfets
Mobiland o Mobiland contrac-
te. Aquesta nova tarifa està vi-
gent des del passat 1 de juny.
La segona novetat fa refe-
rència als avisos que rebran els
clients sobre els MB consumits
en itinerància i, d’aquesta ma-
nera, se’ls enviarà un SMS quan
passin dels 20 euros acumulats i
també hi ha programats avisos
a mesura que es vagin superant
els 50 euros, els 100, els 200 i els
400, i fins a 5.000 euros. Casade-
vall va exposar, però, que aquest
servei és personalitzable i, per
tant, la persona que vulgui rebre
avisos a partir d’una altra quan-
titat diferent haurà de trucar al
115 per demanar-ho.
La tercera novetat afecta
els usuaris de Mobiland Clic i
permetrà que puguin navegar
per internet amb el seu mòbil.
D’aquesta manera, hi haurà dis-
ponibles dues modalitats, una
a partir d’un euro per 50 MB i
una altra a tres euros per 250
MB. Aquests forfets tindran una
durada de 24 hores un cop s’ac-
tivin i per sol·licitar-los s’haurà
d’enviar un SMS al 101 per als
50 MB o al 102 per als 250 MB.
Segons Casadevall, aquest servei
està especialment pensat per als
joves o per a turistes que tenen
Mobiland Clic. Des d’ahir ma-
teix ja es pot fer servir.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Carles Casadevall.
// T. M.
HI ARRIBAREM
Portar els discapacitats a
la muntanya al setembre
L’associació Hi Arribarem tre-
balla per fer una sortida a la
muntanya amb persones disca-
pacitades el mes de setembre.
Exposen que per dur a terme
aquesta sortida necessiten vo-
luntaris i per això fan una crida
a tots els que es vulguin impli-
car en aquest projecte. I per
recaptar diners, i de la mà del
Rotary Club, la setmana que ve
s’ha organitzat un dinar en què
se subhastaran lots de vins.
Els responsables d’Hi Arri-
barem expliquen que l’entitat
té com a objectiu donar l’opor-
tunitat als discapacitats de po-
der gaudir d’una experiència
a la muntanya. En l’esperit de
l’associació també hi ha fo-
mentar el civisme i impulsar el
voluntariat, especialment entre
els més joves.
Per poder recaptar fons per
a Hi Arribarem, dimarts de la
setmana que ve s’ha organit-
zat un tast de vins i un dinar,
del qual es fa càrrec el Rotary
Club. En el transcurs del dinar
es durà a terme una subhasta
de vins i per fer les reserves
s’ha de trucar al 877 500.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Representants del Rotary i
d’Hi Arribarem, ahir. // T. M.
CONSELL GENERAL
Majoria i oposició titllen d’“històrica”
l’aprovació de la Llei del comerç
Majoria i oposició no van dubtar
de qualificar el dia d’“històric”. I
és que per fi hi ha una llei del co-
merç, una cosa que s’intentava
des de fa anys. Així, els tres grups
parlamentaris van donar suport
a un text que va ser entrat a trà-
mit pels socialdemòcrates, però
que ha patit importants canvis
en comissió. Només un aspecte
va impedir que hi hagués unani-
mitat per al conjunt de la llei: els
dos grups de l’oposició van in-
sistir en la necessitat de mante-
nir l’obligatorietat que el Govern
reguli el calendari de rebaixes,
mentre que els demòcrates tan
sols deixen oberta aquesta pos-
sibilitat en concertació amb el
sector si així ho demana.
El ministre d’Economia, Jor-
di Alcobé, va insistir ahir que la
liberalització és la tendència que
s’imposa avui dia a tot arreu i va
voler deixar clar que “ningú mi-
llor que el sector per dir quan
s’han de fer les rebaixes” . A més,
va assenyalar que “sí que queda
regulada la venda en rebaixes”
per tal que quedin protegits els
consumidors. Així, va recordar
que al text es contemplen aspec-
tes importants, com el fet que no
es puguin oferir productes dete-
riorats, adquirits amb la finalitat
de ser venuts a un cost inferior,
o que no hagin estat inclosos en
l’oferta habitual del comerç du-
rant un mínim d’un mes. Alcobé
també va ressaltar que les sanci-
ons que estipula la llei estan entre
els 1.200 i els 6.000 euros.
El vot particular i la reserva
d’esmena del conseller David
Rios (PS) va mantenir encès el
debat sobre aquest punt fins al
final. Pels socialdemòcrates és
un “enorme error” que el Govern
no determini cada any el període
de rebaixes, ja que això afectarà
la imatge del país, desorientarà
els clients i perjudicarà els petits
comerciants. “És una llei que no-
més afavoreix les grans superfíci-
es, que poden fer rebaixes al llarg
de tot l’any.”
En aquesta mateixa línia es va
pronunciar la consellera del grup
mixt Sílvia Bonet, que va argu-
mentar que si no s’estableix un
calendari de rebaixes difícilment
el país comptarà amb aquest
important reclam turístic. Per la
seva banda, la consellera demò-
crata Sílvia Calvó va recordar que
el Govern sí que podrà intervenir
“quan consideri que hi ha distor-
sions al mercat” i va indicar que
“en les grans rebaixes que es fan
al món tampoc hi ha regulació
administrativa”.
També es va aprovar ahir el
projecte de llei de la competència
efectiva i protecció del consumi-
dor, molt lligat al de comerç, raó
per la qual s’ha volgut tramitar de
forma paral·lela. Rios va explicar
les objeccions del PS a l’article
5 sobre els llindars de quota de
mercat que estableixen quan una
pràctica és il·legal del país. De
l’altra, l’article 19 sobre els actes
de competència deslleial, ha de-
manat suprimir del punt i) “a un
preu molt baix” perquè segons
Rios indueix a limitar per llei els
preus i que costa definir “què vol
dir preu molt baix”. Alcobé va dir
que els llindars són els que també
preveu la Unió Europea (UE) i,
sobre l’article 19, Alcobé ha dit
que la llei el que fa és defensar
el petit comerç i evitar els preus
predatoris dels grans comerços.
D’altra banda, els comptes del
Moviment Massanenc (MM)
van generar ahir més debat del
que s’esperava. I és que els dos
grups de l’oposició no van dub-
tar a carregar fortament contra
la majoria per l’aprovació dels
comptes electorals d’aquesta
candidatura a les passades elecci-
ons comunals. Rosa Gili i Jaume
Bartumeu van insistir que s’havi-
en presentat els comptes fora de
temps al Tribunal de Comptes i
que, per tant, la candidatura va
perdre el dret a rebre la subven-
ció. El Consell va aprovar tam-
bé per assentiment l’adhesió al
Conveni per a la salvaguarda del
patrimoni cultural immaterial
i va aprovar la candidatura de
Joan Crespo i Anna Cadena per a
l’Agència de Protecció de Dades.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
//El Govern destaca que finalment es posa fi a una regulació dispersa en el sector
Alcobé es mostrava satisfet amb
la Llei del comerç. // T. M.
EDUCACIÓ
Construcció de
cotxes elèctrics
L’Escola Andorrana d’An-
dorra la Vella va acollir ahir
una cursa de 25 cotxes elèc-
trics, fets per un centenar
d’alumnes del centre, en un
projecte que ha comptat amb
la col·laboració de FEDA. El
treball per aconseguir posar
en marxa aquests 25 cotxes,
que funcionen amb plaques
solars o amb piles, va comen-
çar a principi de curs, tractant
a classe les energies i el seu
funcionament, i fa un mes
els grups de treball, formats
per quatre o cinc alumnes,
van començar la construcció
dels vehicles. FEDA ha cedit
les plaques solars i els motors
necessaris per propulsar-los.
Aquesta activitat ha permès
als alumnes tenir un coneixe-
ment pràctic de com funcio-
na un vehicle, ja que només
disposaven dels motors, les
plaques solars, piles i unes
mides màximes i mínimes a
l’hora de construir el giny.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
La cursa es va celebrar ahir.
// SFGA
7. 7Divendres, 14 de juny del 2013
N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
el nàhuatl va ser la‘lingua franca’de l’àrea coneguda com a
Mesoamèrica des del segle VII fins a l’arribada dels castellans al
segle XVI?
1.408 milions d’euros són els que la banca espanyola ha
prestat en el marc de les línies ICO en el primer trimestre de
l’any.
14 de juny de 1905
Sublevació de la tripulació del Potemkin.
SANT JULIÀ DE LÒRIA
Els infants lauredians volen
senyals acústics als semàfors
Els membres del Consell d’In-
fants de Sant Julià van exposar
ahir la seva proposta davant dels
membres de la corporació laure-
diana. A més d’altres iniciatives
que ja han pogut realitzar du-
rant el curs, els alumnes dels tres
sistemes educatius han instat a
instal·lar senyals acústics als se-
màfors per als discapacitats visu-
als. La cònsol major, Montserrat
Gil, va valorar positivament la
proposta, ja que “és cert que fa
anys que està damunt la taula del
Govern i no s’ha dut a terme”.
Per aquest motiu, a través del
Comú, els infants han adreçat
una carta al ministeri d’Econo-
mia i Territori i, com va assenya-
lar la cònsol, “si la fan els infants
potser té més ressò mediàtic i a
nivell del Govern són més re-
solutius que nosaltres”. El que
sí que va lamentar Gil és que
no hi hagi una interacció més
gran amb els infants, i per això
va demanar que l’any vinent hi
hagi “una relació més estreta”
entre els cònsols i consellers i
els alumnes i que els primers
siguin presents a les reunions
de treball.
Agències //Sant Julià de Lòria
@mes_andorra
Els joves del Consell d’Infants.
// AGÈNCIES
ASSOCIACIONS EMPRESESLA MASSANA
Trobada de
parlamentaris
Festa pel nou
Mini Fluor
Descoberta del
Comapedrosa
Andorra acull des d’ahir la reu-
nió del Bureau de l’Associació
Europea d’Antics Parlamen-
taris dels països membres del
Consell d’Europa (FP-AP).
Ahir, després de la tradicional
foto de famílies, els partici-
pants en la trobada van visitar
Casa de la Vall i l’hemicicle
del Consell General. Avui, a
banda de la reunió que man-
tindran al matí, hi ha progra-
mada una taula rodona sobre
Andorra i els seus reptes.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
L’Aqualounge d’AnyósPark va
ser l’escenari ahir de la pre-
sentació del Mini Fluor, de la
mà de Pyrénées Motors. La
festa va ser amenitzada pel
cantant Patxi Leiva, que amb
les seves cançons va omplir
de música l’acte. Els assistents
van poder conèixer de prime-
ra mà les característiques del
Mini Fluor, que es caracte-
ritza pels detalls en aquesta
tonalitat, ja sigui verd, rosa o
taronja, entre altres colors.
Redacció //Anyós
@mes_andorra
Divuit padrins i joves de la
Massana han compartit l’ex-
periència de conèixer el parc
natural del Comapedrosa, en
el marc de les accions con-
juntes entre el departament
de Joventut i l’àrea Social. El
tècnic del parc, el biòleg Jor-
di Nicolau, els va explicar les
característiques de la flora i
la fauna. Els participants van
fer fotografies i ara hi haurà
un concurs.
Redacció //La Massana
@mes_andorra
Els antics parlamentaris
presents a la trobada. //T. M.
Un moment de la festa d’ahir
a AnyósPark. // T. M.
Els participants en la sortida.
// COMÚ DE LA MASSANA
CÀRITAS
Els usuaris del banc d’aliments
van créixer un 29% l’any 2012
El banc d’aliments de Càritas va
registrar l’any passat 495 usuaris
(corresponents a 196 famílies),
gairebé un 29% més que el 2011.
D’aquests,mésdel50%erencasos
atesos per primer cop per l’orga-
nització. La tendència registrada
el 2012 es manté aquest 2013 i
sembla que a finals d’any es pot as-
solir un nivell similar de persones
ateses o fins i tot superar-lo.
Enrelacióambel2012,elperfil
de les persones que es van adreçar
al banc d’aliments per rebre pro-
ductes de primera necessitat no
va variar respecte als anys anteri-
ors. La majoria són persones soles
(43% dels beneficiaris), seguides
de les famílies monoparentals
(29%). Per nacionalitats, un 37%
delsatesoserenespanyols,un27%
portuguesos, i un 10% andorrans.
D’aquestes 495 persones ateses,
un 7% van rebre l’ajuda de Càri-
tas al llarg de tot el 2012. Per altra
banda, un 34% van poder resoldre
la seva situació de forma favorable
durant l’any i un 31% van ser deri-
vades a altres serveis més adients.
El 19% van rebre ajuda de forma
puntual, mentre que un 6% es van
donar de baixa per incompliment
del pla de treball establert.
Elbancd’alimentsestraslladarà
aquest any a un nou local. L’entitat
hallogatunespaimésgraniacces-
siblealcarrerl’Alzinaretd’Andorra
laVella.Endisposardeméssuper-
fície, Càritas també hi obrirà una
botiga amb roba usada. Això es
farà sense tancar la del Fener.
Peraltrabanda,CàritasilaFun-
dació Crèdit Andorrà van signar
ahir un conveni de col·laboració
amb el qual es formalitza la coo-
peració amb el banc d’aliments
que s’ofereix des del 2011. L’ajuda
consisteix en vals de compra de
productes frescos i de subminis-
trament de productes alimentaris,
d’higiene i de la llar de primera
necessitat. L’any 2012, la contri-
bució de Crèdit Andorrà a través
de vals de compra va representar
el26%delsingressosanuals,amés
del 9% dels productes de primera
necessitat subministrats.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
La directora de la Fundació Crèdit Andorrà, Francesca Ros, i Agustí
Font. // T. M.
TEMPORADA D’ESTIU
Vallnord congela les tarifes
i millora la restauració
Demà arrenca la temporada
d’estiu a Vallnord amb activitats
noves i una millora del servei.
Seguint amb l’aposta d’aquest
hivern, es renovarà la gastrono-
mia. El conseller de Turisme del
Comú de la Massana, Sergi Ba-
lielles, va afirmar que la voluntat
és impulsar activitats familiars
lligades a la gastronomia, com
pot ser l’organització de barba-
coes combinades amb animaci-
ons a l’exterior o aniversaris.
Una altra novetat d’aquesta
temporada serà el circuit inter-
pretatiu del circ glacial de Tris-
taina. El conseller de Turisme
del Comú d’Ordino, Bartumeu
Gabriel, va explicar que aquest
nou producte permet conèi-
xer la geologia i la flora i fauna
d’aquesta zona. L’oferta d’Arca-
lís es completa amb el telecadi-
ra de Creussans, les excursions
guiades a la vall de Sorteny i el
parc de Segudet.
A Pal s’han ampliat i renovat
les activitats d’aventura, adqui-
rint material nou per al tir amb
arc, el descens amb karts i els
karts elèctrics. El que sí que s’ha
eliminat és el kàrting, ja que
era incompatible amb la Copa
del Món de mountain bike per
qüestions d’espai. També hi
haurà rutes guiades a peu i sorti-
desacavalldesd’Arinsalielparc
natural del Comapedrosa.
Balielles va remarcar, però,
que aquest estiu a Pal tot gira-
rà entorn de la bicicleta. A part
dels esdeveniments esportius,
el sector comptarà amb un nou
circuit de descens del planell de
la Caubella al poble de la Mas-
sana. El traçat implica la cons-
trucció d’un pont permanent al
tram d’encreuament del circuit
Maxiavalanche i la carretera
d’accésaPal.Amés,s’haninstal-
lat altres passarel·les i ponts.
Quant a les tarifes, el direc-
tor de Vallnord, Martí Rafel, va
indicar que “són preus adaptats
a la crisi” i per aquest motiu no
s’han apujat. Rafel va remarcar
que “és un repte” millorar la
qualitat sense tocar els preus. La
temporada d’estiu durarà tres
mesos, fins al 15 de setembre.
Redacció //Pal
@mes_andorra
El telecadira de Creussans.
// VALLNORD
8. 8 Divendres, 14 de juny del 2013
N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
s’ha comprovat que si una persona cridés durant 8 anys, 7
mesos i 6 dies produiria prou energia sonora per escalfar una
tassa de cafè?
500 milions d’euros són els que el Govern de la Generalitat de
Catalunya deu a ajuntaments i consells comarcals.
14 de juny de 1986
Mor l’escriptor argentí Jorge Luis Borges.
ORDINO
Cruz cedeix la
‘Vaca bruna’
L’escultorToniCruzielcònsolmajor
d’Ordino, Ventura Espot, van signar
ahir el conveni mitjançant el qual
Cruz cedeix gratuïtament i indefini-
dament l’escultura Vaca bruna, situ-
ada a la rotonda d’entrada del poble
d’Ordino. L’obra, una vaca metàl·lica,
s’hi va instal·lar el desembre passat.
Per Nadal Cruz també va cedir una
vaca feta de cable elèctric com a de-
coració temporal.
// COMÚ D’ORDINO
ESCALDES-ENGORDANY
El procés d’autonomia,
en una exposició virtual
Amb motiu del 35è aniversari
d’Escaldes-Engordany, que es
commemora avui, el Comú ha
creat l’exposició virtual La Parrò-
quia, que mostra l’origen i el des-
envolupament del procés d’au-
tonomia d’Escaldes-Engordany
a través dels documents més re-
llevants. Els interessats a consul-
tar-los ho poden fer a través de
la pàgina web www.e-e.ad/parro-
quia. La cronologia sobre la qual
s’ha elaborat el discurs expositiu
s’ha extret de la narració que fa
AlfredLlahíalllibreLaparròquia
d’Escaldes-Engordany. Aproxima-
ció al procés de reivindicació auto-
nòmica, editat pel Comú.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
EXPOSICIÓ
Una selecció de les aigües de
botella del món arriba al CIAM
Una acció quotidiana com el
consum d’aigua embotellada ha
esdevingut una activitat sibarita
i sofisticada. Cada vegada és més
habitual que s’organitzin tastos
d’aigua i que els restaurants ofe-
reixin cartes d’aigua. El Museu
de l’Aigua de Lleida exposa un
miler de botelles de tot el món
i ara, una petita selecció de les
ampolles s’exposa al Centre
d’Interpretació de l’Aigua i del
Madriu (CIAM), en la mostra
Aigües del món, un món d’aigües.
L’exposició presenta ampolles
de diversos països. Per exemple,
d’Alemanya hi ha la marca Apo-
llinaire, que conté aigua volcàni-
ca; l’argentina Eco de los Andes
es capta a més de 5.000 metres
d’altitud, i la Berg, del Canadà, és
considerada una de les més pures
perquè prové d’un iceberg.
La mostra inclou una ampolla
d’Aigua d’Arinsal del 2003.
Redacció //Escaldes-Engordany
@mes_andorra
Ampolles que s’exposen al CIAM.
// T. M.
MOSTRA D’ART
El Museu del Tabac presenta el
moviment pictòric hiperrealista
Els artistes hiperrealistes bus-
quen la precisió, captar la reali-
tat absoluta i, per això, les seves
obres semblen fotografies. No-
més de ben a prop es capta que
el que observem és una pintura
o un dibuix. El Museu del Tabac-
Antiga Fàbrica Reig va propo-
sar a l’experta en hiperrealisme
Maggie Bollaert que comissariés
una exposició dedicada a l’estil
artístic. Bollaert va recórrer a les
col·leccions privades per reunir
una cinquantena d’obres de 31
artistes nord-americans i euro-
peus per a la mostra Hiperrealis-
me avui.
Una de les característiques
dels hiperrealistes és la seva ob-
sessió per la monumentalitat,
per amplificar els elements que
retraten –tot i que també hi ha al-
guns exemples d’obres de petites
dimensions–. Bollaert subratlla
que una llauna de Coca-Cola,
reproduïda a escala real, no cap-
taria l’atenció. “El gran format és
molt més impactant”.
Els hiperrealistes són tan per-
feccionistes que volen plasmar
fins a l’últim detall. “En tots els
quadres prescindeixen de la tex-
tura, ni tan sols es veu la marca
d’un pinzell”, aclareix l’experta en
el moviment, “perquè creuen que
la pintura i les pinzellades cobrei-
xen les imperfeccions”.
Els hiperrealistes utilitzen la
fotografia per “congelar un mo-
ment en el temps”, és una eina
més per aconseguir la perfecció
i la precisió total. Ells mateixos
acostumen a prendre les fotogra-
fiesambquètreballaran.Defet,el
moviment, tal com el coneixem
ara, va començar als anys 60 als
Estats Units, on es coneixia com
a fotorealisme. A Europa va evo-
lucionar i es va anomenar hiper-
realisme. Però el corrent pictòric
no va sorgir del no-res; Bollaert
aclareix que ha existit sempre, és
una “continuïtat”, “l’evolució del
classicisme, del neoclassicisme,
de Hopper (1882-1967) i del
pop art”. De fet, “Rembrandt o
Dalí ho podrien ser”, suggereix la
comissària.
Els temes dels hiperrealistes
són, bàsicament, tres: figura hu-
mana i retrat; natura morta, ente-
sa com el nostre entorn quotidià,
i paisatges campestres i urbans.
La comissària de l’exposició ad-
met que l’hiperrealisme convenç
de seguida l’espectador “perquè
no hi ha interpretació possible,
no se sent inhibit”.
L’hiperrealisme és, sobretot,
una demostració d’una tècnica
molt acurada, una precisió abso-
luta i un perfeccionisme extrem.
Redacció //Sant Julià de Lòria
@mes_andorra
Quadres hiperrealistes.
// T. M.
PREMI INTERNACIONAL
El lingüista Max Wheeler
guanya el 23è Ramon Llull
El catedràtic emèrit en lingüís-
tica a la Universitat de Sussex
Max Wheeler ha estat recone-
gut amb el 23è Premi Interna-
cional Ramon Llull. El premi,
dotat amb 8.000 euros, el con-
voquen anualment la Fundació
Ramon Llull (FRL), que es va
vincular al guardó l’any passat,
i la Fundació Congrés de Cul-
tura Catalana. El lliurament del
guardó tindrà lloc a Andorra el
pròxim novembre durant la ce-
rimònia d’entrega dels premis
Ramon Llull.
El jurat del premi defineix
Wheeler (Middlesex, Angla-
terra, 1946) com a “filòleg en el
sentit més tradicional del terme
i lingüista teòric en el sentit més
modern de l’expressió” i afegeix
que “té l’estranya habilitat i la
virtut de conjuminar el conei-
xement detallat de les dades i
de la història de la llengua cata-
lana, propi dels nostres millors
filòlegs, i el coneixement pro-
fund dels models teòrics més
innovadors i més adequats per
a la descripció lingüística, propi
dels lingüistes teòrics”.
El filòleg es va formar com a
romanista a la Universitat d’Ox-
ford, on va llegir el 1975 la seva
tesi doctoral, centrada en la fo-
nologia generativa del català.
Posteriorment va ser professor
de lingüística a la Universitat de
Liverpool fins al 1989 i després
a Sussex, on va treballar fins a la
seva jubilació. Va ser president
de la Societat Anglocatalana
de 1993 a 1996 i és membre de
la secció filològica de l’Insti-
tut d’Estudis Catalans des de
l’any 1997.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
El premiat, Max Wheeler.
// ARXIU
9. 9Divendres, 14 de juny del 2013
ESPORTS
CALENDARI
Vallnord compta amb un calen-
dari farcit de competicions en
la temporada d’estiu. La BTT
sobresurt amb diferents cites,
entre les quals destaca, per so-
bre de totes, el retorn a Pal de la
Copa del Món.
És el plat fort de la temporada.
Es disputarà del 24 al 28 de juliol
enlesmodalitatsdedescens,cross
country i cross country eliminator.
Hi prendran part més de 700 pi-
lots d’una cinquantena de països.
Serà la quarta prova del calen-
dari de la Copa del Món. Com
a prèvia d’aquesta competició, a
mode de test per als recorreguts
mundialistes, es realitzarà el 6 i 7
de juliol la Guak Copa Catalana.
La novetat d’enguany és que no
només es disputarà en l’habitual
disciplina de descens, sinó també
en cross country.
La BTT no s’aturarà perquè
abans, el 29 i 30 d’aquest mes,
serà el torn de la Maxiavalanche
Euro Cup, la primera de les qua-
tre proves del campionat i que
portarà més de 600 riders entre
professionals i amateurs. Es trac-
ta d’un descens entre el pic del
Cubil i el poble de la Massana.
Enguany hi ha la novetat de la
Mega2RX Enduro, dels matei-
xos organitzadors de la Maxia-
valanche, i que arriba a Andorra
el 14 de setembre després de la
renúncia de l’estació sueca d’Are.
Dues cites destacades passa-
ran pel domini: l’Andorra Ultra
Trail Vallnord, amb més de dos
mil corredors dividits en les di-
ferents curses. Es desenvoluparà
del 20 al 23 d’aquest mes. Les
curses que s’hi disputen (Ronda
dels cims, Ultra Mític, Celestrail,
Trail i Solidaritrail) transcorreran
en part per terreny del domini.
També ho farà L’Etape Barcelo-
na-Andorra, una marxa ciclotu-
rística que es disputa per segon
any rememorant l’etapa que es
va disputar en el Tour de França
del 2009. Serà el 14 de setem-
bre i consta d’un recorregut de
232 quilòmetres amb arribada a
Arcalís.
En motociclisme es portarà
a terme el 3 i 4 d’agost el Trial
2 Dies d’Arinsal. La BTT a Pal
marca en bona part l’interès de la
temporada de Vallnord. Aquest
diumenge tindrà la primera cita,
amb el Trofeu Desman, raid
d’empreses de les dues bandes
dels Pirineus i que tancarà tres
dies de competició per França i
Catalunya al Vallnord Bike Park.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
JUDO
García serà
a Mersin
Després d’haver-s’ho com-
binat amb la feina, el judoka
Dani García podrà participar
en els Jocs del Mediterrani
de Mersin, i es mantenen així
els 14 components de l’equip,
després que l’atleta Estefanía
Sebastián no hi pogués pren-
dre part en no tenir encara el
passaport del Principat. El Co-
mitè Olímpic Andorrà tenia
unareserva,quepodiautilitzar
García, com ha passat. El judo-
ka competirà en la categoria de
-73quilosiseràlasevaprimera
participació en uns Jocs.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Vallnord té la Copa del Món com
la cita més important de l’estiu
ESQUÍ
Els Mundials i la Copa del Món
masculina, els pròxims reptes
Els pròxims anys les estacions
d’esquí andorranes seguiran orga-
nitzant competicions de primer
nivell mundial. La FIS així l’hi ha
fet saber recentment i, mentre es
treballa per organitzar-les de la
millora manera, ja es valora ar-
ribar a cotes més altes algun dia,
com uns Campionats del Món i
una Copa del Món masculina.
Aquest plantejament se sus-
tenta en dues bases sòlides i és un
projecte que es planteja des de fa
un temps a la Federació Andorra-
na d’Esquí (FAE). La primera és
la confirmació de dues proves de
la Copa del Món femenina, quatre
anys després del debut en aquest
campionat a Soldeu; i la segona,
l’atorgament la pròxima tempora-
da de les finals de la Copa d’Eu-
ropa. “En una setmana es fan to-
tes les modalitats tant masculines
com femenines”, indica el presi-
dent de la FAE, Albert Coma. Per
tant, “si passem aquesta prova de
foc, ¿per què no ho podem fer?”,
referint-se als Mundials, amb els
del 2021 al pensament. I respecte
alaCopadelMónmasculina,des-
prés de dos cops fent la femenina,
també es veu amb l’ambició d’or-
ganitzar-la.
De moment la femenina es
disputarà el 2016 amb un super-
gegant el 27 de febrer i una super-
combinada l’endemà. Totes dues
curses a la pista Àliga de Grand-
valira-el Tarter. El traçat presenta
una longitud de 2,9 quilòmetres,
50 metres d’amplada i un desni-
vell de 751 metres. Seguint les
recomanacions de la FIS, es recu-
pera el tram final de l’antic traçat
perquè les dues carreres tinguin
l’arribadaalamateixaubicació.En
el nou recorregut es realitzarà el
supergegant i en el vell, l’eslàlom.
A l’estiu s’instal·laran 47 canons
d’innivació i les xarxes de protec-
cióperserhomologadaaprincipis
de la tardor.
L’estrena de la instal·lació
serà l’any vinent, del 10 al 16 de
març, amb les finals de la Copa
d’Europa, juntament amb l’Avet
de Soldeu, que acolliran totes les
disciplines en categoria masculina
i femenina, cosa que farà que es
disputin curses a les dues pistes
simultàniament.
El sector Arcalís de Vallnord es
prepara per a importants cites en
surf de neu. El 2014 organitzarà
una prova de la Copa del Món de
boarder cross, que en ser una de
les últimes que permetran la clas-
sificació per als Jocs Olímpics de
Sochi es presenta com una prova
bàsica per als que encara no s’ha-
gin guanyat el lloc per ser-hi, fet
que en multiplica la repercussió.
Es treballa en tres dates per aco-
llir-la, totes el mes de gener: 10 i
11, 15 i 16, i 17 i 18. Per a les dues
temporades següents s’ha de con-
firmar que la competició torni a
l’estació ordinenca.
En poc temps Andorra s’ha
convertit en una referència en la
disciplina en què s’agafen les ve-
locitats més ràpides, el quilòme-
tre llançat. L’any vinent tornarà la
Copa del Món, que es disputarà
a la pista Riberal de Grandvalira-
Grau Roig. Serà l’1 i 2 de març.
El 28 de febrer s’hi disputarà una
cursa FIS i la Copa d’Andorra i
queda per confirmar la Quicksil-
ver francesa. Serà l’oportunitat
perquè els esquiadors mundialis-
tes puguin lliscar en competició
pel nou traçat.
A l’estiu s’acabarà de condici-
onar la Riberal, perquè es pugui
homologar a finals de setembre.
Mentrestant,jaestàconfirmatque
la Riberal albergarà, l’1 i 2 de març
del 2015, els Campionats del
Món de l’especialitat. S’aprofitarà
l’esdeveniment i la presència dels
millors esquiadors de velocitat
per realitzar també una prova de
la Copa del Món, cita que està per
confirmar que es torni a disputar
per quart any consecutiu el 2016.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Els quatre esquiadors que entren
a l’equip de la FAE. // T. M.
TRIAL
La normativa del‘non stop’
iguala el GP d’Andorra
Aquesta temporada ha tornat
el reglament del non stop al tri-
al, que no permet als pilots pa-
rar-se en cursa. Hi ha pilots a fa-
vor i altres en contra, però el que
és segur és que no deixa a ningú
indiferent. La nova manera de
competir es podrà comprovar
aquest cap de setmana a Sant Ju-
lià de Lòria, en el GP d’Andorra
del Campionat del Món.
La cita mundialista del Prin-
cipat és la primera que es dis-
puta a Europa de la temporada,
després de passar pel Japó i els
Estats Units. En aquesta ocasió
Adam Raga arriba com a líder,
amb 70 punts, seguit de l’actual
campió del món, Toni Bou, no-
més amb un de menys. Enguany
la classificació es presenta més
ajustada que mai pel canvi en
la normativa, amb el non stop,
quenopermetlesaturadesipre-
senta zones amb menys dificul-
tat que les que es podien veure
fins ara.
En aquest sentit hi ha dispa-
ritat d’opinions. Bou hi està en
contra, ja que “no es pot aplicar
correctament”. A les zones no
sap si ha rebut una penalització.
No veu les coses clares i mentre
“a un el deixen parar una mica,
a un altre no”. Considera que
“el reglament s’hauria d’aplicar
d’una altra manera” i lamenta
que s’hagi perdut dificultat en
les curses: “Això és un Cam-
pionat del Món i les zones no
poden ser fàcils.” D’una manera
ben diferent ho veu Takahisa
Fujinami, company seu d’equip
a Repsol Montesa. “Ara hi ha
més igualtat”, admet el japonès,
que espera marxar de Sant Julià
“havent fet podi els dos dies”. La
prova tindrà divuit zones, amb
un total de 18 quilòmetres de
recorregut.
En aquesta ocasió el pàdoc
es troba a dins del poble de Sant
Julià, cosa que apropa els pilots
i els equips als aficionats. A més
de ser puntuable per al Campi-
onat del Món masculí, també
ho serà per a la categoria feme-
nina. En aquesta ocasió la múl-
tiple campiona Laia Sanz no hi
serà, però hi haurà participació
andorrana, amb Sandra Bonet,
que només espera “gaudir del
trial i aprendre molt dels grans
professionals”. Fa un mes que es
prepara per participar-hi i “l’ob-
jectiu és gaudir i acabar els dos
dies de Mundial”. Recorda que
“no sóc professional i no m’hi
dedico”, i sobre el terreny “les
zones les veig molt dures”.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Ahir es va presentar el trial
lauredià. // T. M.
10. 10 Divendres, 14 de juny del 2013
Únic servei directe / Servei porta a porta / Door to door service / Únic servei directe / Servei porta a porta /
05h00
08h00
10h00
12h30
15h00
17h00
08h00
11h00
13h00
15h30
18h00
20h00
08h15
11h15
13h15
15h45
18h15
20h15
10h30
13h00
15h00
17h00
20h00
22h00
10h45
13h15
15h15
17h15
20h15
22h15
13h45
16h15
18h15
20h15
23h15
01h15
De l´1 de desembre al 31 de març: divendres, dissabtes i diumenges
* * *
*
* * *
05h00
10h00
15h00
08h00
13h00
18h00
08h15
13h15
18h15
10h30
15h00
19h30
11h00
15h30
20h00
14h00
18h30
23h00
De l´1 de desembre al 31 de març:
divendres, dissabtes i diumenges
Ruta aeroport i estació de Tolosa
* * *
* * *
*
informació i reserves
Av. Tarragona, 42 • Tel.: (+376) 803 789
Tel.: (+34) 973 984 016 • Fax: (+376) 867 884
novatel@andorrabybus.com
www.andorrabybus.com
De l´1 de maig al 30 de novembre, només circulara divendres i diumenges,
festius consultar
05h00
15h00
07h30
17h30
08h15
18h15
08h30
18h30
09h45
19h45
10h00
20h00
10h45
20h45
13h15
23h15
Ruta aeroport i estació de Girona amb parada a Vic
O bé a la seva agència de viatges habitual
Truca´ns o entra
a la nostra web
01/09/12
ARADisseny®
11. 11Divendres, 14 de juny del 2013
CLASSIFICATS
ES LLOGA, DIRECTE DE
PROPIETARI, PISOS A ESCALDES
3 habitacions, bany i lavabo.
Tot exterior, amb pàrquing inclòs.
Preu: 600 € - Tel.: 82 03 31
ANDORRA LA VELLA PIS, 2 HABI-
TACIONS, SENSE MOBLES, CUINA-
MENJADOR, AL CENTRE D’AN-
DORRA LA VELLA. PREU: 400 EUROS
ORDINO PIS, 2 HABITACIONS,
SENSE MOBLES, CUINA-MENJADOR,
SOLEJAT, AMB VISTES, AL CENTRE
D’ORDINO. PREU: 375 EUROS
ARINSAL PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT,
AMB PQ., ZONA HOTEL ST.
GOTHARD. PREU: 300 EUROS
TEL.: 321 248
Particular lloga pis de 2 habitacions
sense mobles a ENCAMP
Cuina equipada, bona vista i sol.
1 mes de dipòsit.
Facilitats al pagament del dipòsit.
PREU: 460 € - Tel. 321 349
Es ven pis a Encamp
120 m2
, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
Terrassa gran, llar de foc
Vistes i sol tot el dia
350.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Serveis Immobiliaris
Telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITES
ALS MIGDIES
LLOGUERS
ANDORRA
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ARINSAL
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
ESCALDES-ENGORDANY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENCAMP
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
ES COMPRA PIS a Andorra la Vella
o Escaldes-Engordany
Màxim: 120.000 €
Tel. 73 73 73 o
a/e: comercial@cisa.ad
ESCALDES - Hospital (70 m2
) - REF. 25
2 habitacions, 1 bany, terrassa, parquet,
saló menjador, molt lluminós,
totalment exterior.
500 €
ENCAMP - VILA (50 m2
) - REF. 135
1 habitació, 1 bany complet, cuina equipada,
safareig, parquet, terrassa de 6 m2
, vistes
agradables, molt assolellat.
450 €
IMMOBLES
OPORTUNITAT!! Casa d’obra vista, an-
tiguitat: 7 anys, a 10 min de Platja d’Aro,
10 min del Golf PGA, 30 min de Girona i
50 min de Barcelona amb, 1.200 m2
de jar-
dí, reg automàtic amb piscina d’aigua salada
i garatge per a dos cotxes. Preu: 390.000 €.
Telèfon: 00 34 639 33 40 28
Àtic a Encamp de 130 m2
, 3 hab., 2 banys, 2 ter-
rasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i
menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box
per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110
Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dormi-
tori, totalment equipat, moblat de disseny, TV...,
2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450
€/mes. Tel.: 331 340
DIVERSOS
ES VEN MAQUINÀRIA DE BUGADERIA.
BON PREU. TEL. 724 744
FEINA
S’ofereix mestre pastisser-forner amb més de 30
anys d’experiència laboral. Interessat en fer mit-
ja jornada en horari de tarda. Tel.: 323 483
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
ANDORRA (90 m2
) - REF. 148
3 habitacions, 1 bany + 1 bany auxiliar,
cèntric, assolellat, cuina equipada, armaris
encastats, gres, terrassa, pàrquing i traster.
650 €
Busquem
pisos de
lloguer a
totes les
parròquies
Tenim
clients
esperant
per llogar el
vostre pis!
Classificats,
breus
per paraules
A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana
ES LLOGA
PIS A SANT
JULIÀ DE
LÒRIA
3 habitacions,
1 bany,
cuina equipa-
da, menjador.
Calefacció
de gasoil.
Totalment
exterior.
Preu: 450 �
Tel. 324 112
Per ampliació del nostre departament
de Consultoria es necessita un
TÈCNIC SUPERIOR
EN PREVENCIÓ DE
RISCOS LABORALS.
Incorporació immediata.
Imprescindible nacionalitat andorrana
o permís de residència i treball.
Interessats/ades, truqueu al 80 33 80
o envieu CV a l’adreça electrònica
vipsa@vipsa.ad
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de
RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.
ANYÓSPARK - HOTEL APARTHOTEL Necessita incorporar
Requisits:
- Permís de residència i treball.
- Experiència com a cap de cuina de mínim 2 anys.
- Preferiblement amb formació en el sector de
la restauració.
- Capacitat de treball en equip.
- Capacitat de lideratge.
- Vehicle propi.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Contracte indefinit.
- Sou en funció de la vàlua de la candidatura.
- Avantatges socials.
CAP DE CUINA (Ref. Cap cuina)
Requisits:
- Imprescindible tenir permís de residència
i treball.
- Experiència demostrable.
- Capacitat de treball en equip.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Sou en funció de la vàlua de la candidatura.
- Avantatges socials.
CUINER O AJUDANT DE CUINA
AVANÇAT per la temporada
d’estiu (Ref. Ajudant cuina)
A L’ATENCIÓ DE TOTHOM!!
BUSCO LA PERSONA, O PERSONAL DE NETEJA DEL COMÚ,
QUE HAGI VIST O RECOLLIT UNA GATA
MORTA el dia 15 de maig, abans de les 15 hores.
Zona c/ Dr. Molines, Pyrénées, c/ Callissa i Ciutat Valira.
Totalment negra, amb pocs pèls blancs al pit, i pèl curt.
Prego tota la informació possible al Tel. 674 104
Requisits:
- Formació com a monitor de sala i d’activitats
dirigides.
- Experiència mínima de 2 anys.
- Català i castellà parlats correctament,
es valoraran altres idiomes.
- Capacitat de treball en equip.
- Persona dinàmica i comunicativa.
- Flexibilitat horària.
Oferim:
- Lloc de treball estable.
- Formar part d’un grup d’empreses sòlides
al país.
- Salari en funció de la candidatura.
- Avantatges de Cisa Grup.
- Bon ambient de treball.
INSTRUCTORS ESPORTIUS/MONITORS DE FITNESS (Ref. Monitors)
ANYÓSPARK –URBAN GYM Cerca
12. 12 Divendres, 14 de juny del 2013
C
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa GrupCentre de serveis immobiliaris Cisa Grup
ANDORRA - REF. 1436
Apartament de 2 dormitoris
dobles completament refor-
mat a Santa Coloma, al costat
del Col·legi Janer. Pàrquing
i traster.
200.000 €
SISPONY
REF. 1387
Estudi a ple centre de 50 m². Menjador amb
llar de foc,zona dormitori que es podria tan-
car, sol tot el dia.Terrassa amb bones vistes.
Cuina independent. 2 trasters. Ideal per a va-
cances i/o inversió.
OFERTA!!! 49.500 €
LA MASSANA
REF. 1450
Apartament en bon estat a ple centre.
100 m², 3 dormitoris dobles, cuina amb safa-
reig. Bones vistes i sol tot el dia. Directe per
entrar a viure-hi. Pàrquing i traster.
OFERTA!!! 211.500 €
ARINSAL
REF. PR001
Estudi en construcció al costat del telecadira.
Cuina americana equipada. Bany amb dutxa.
Bones vistes i sol.Ideal per a inversió i vacan-
ces. Possibilitat de pàrquing i traster.
OFERTA!!!! 73.450 €
LA MASSANA - REF. 1564
Apartament al centre de la
Massana. 1 dormitori doble.
Saló menjador ampli amb llar
de foc.Terrassa amb bones vis-
tes.Aparcament i traster.
135.000 €
PAL - REF. 1287
Àtic d’estil rústic completa-
ment reformat, bones vistes,
sol tot el dia. Dos dormitoris
dobles. Cuina independent amb
accés a terrassa. Garatge per a
2 cotxes i traster.
220.000 €
ENCAMP - REF. 1541
Apartament al costat de les es-
coles. 1 dormitori doble, saló
menjador amb cuina oberta.
Terrassa amb vistes excel·lents.
Aparcament i traster.
105.514 €
ESCÀS - REF. 1558
Dúplex de 90 m², 2 dormito-
ris, 1 bany + WC.Terrassa amb
bones vistes sobre la Massana
i sol tot el dia.Ampli saló men-
jador i cuina americana amb
sostres alts i bigues de fusta.
226.792 €
ORDINO - REF. 1567
Apartament nou de 200 m².
3 dormitoris, 2 banys.Terrassa
de 85 m² amb vistes immillo-
rables i sol tot el dia. Menja-
dor amb llar de foc.Acabats de
luxe. 2 pàrquings i 2 trasters.
585.000 €
LA MASSANA - REF. 1527
Estudi al costat del telecabina
de la Massana. Bones vistes i
sol. Reformat. Possibilitat de
comprar o llogar plaça d’apar-
cament. Ideal per a inversió o
vacances.
99.000 €
ANYÓS - REF. R1080
Apartament amb un gran jardí.
En perfecte estat, per entrar-hi
a viure directament. 2 dormi-
toris, gran saló menjador amb
sortida al jardí. Disposa de ga-
ratge i traster.
443.155 €
SISPONY - REF. 1560
Apartament amb jardí, 90 m².
Ampli saló menjador, 2 dor-
mitoris dobles, 2 banys, cuina
independent, bones vistes. Pàr-
quing i traster.
160.000 €
LA CABANOTA
Àtic al centre de la Massana
de 3 dormitoris. Terrassa amb
excel·lents vistes. Pàrquing i
traster.
550 € / mes
LORIEN
Apartament d’1 dormito-
ri a l’entrada de la Massana.
Pàrquing i traster. Bones vistes i
sol. Impecable.
450 € / mes
EL TARTER - REF. 1518
Apartament estil rústic a cinc
minuts de les pistes. 2 dormi-
toris, 2 banys.Totalment moblat
i equipat. Pàrquing, traster i llar
de foc.Terrassa gran.
450 € / mes
DUQUESA
Apartament d’1 dormitori amb
terrassa a l’entrada d’Arinsal,
construcció recent, estat impe-
cable. Pàrquing i traster. Moblat
i equipat.
450 € / mes
EL VEDAT
Apartament de 2 dormitoris, 2
banys, a Escàs, completament
reformat, estil modern.Terrassa
amb bones vistes i sol.Pàrquing,
moblat i equipat.
550 € / mes
ANYÓS - REF. CIV11
Apartament de 2 dormitoris
i 2 banys al costat del centre
de bellesa Carita. Bones vistes,
terrassa i llar de foc al menja-
dor. Pàrquing i traster.
575 € / mes
LLOGUERS
13. 13Divendres, 14 de juny del 2013
ENTRETENIMENT
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
SUDOKU
ESPECIALISTA
EN REPARACIÓ
D’ALTERNADORS
OFERTES D’ESTIU
• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• DESCOMPTES EN CÀRREGA DE GAS
Càrrega: 40 € - Recàrrega: 25 €
Gas R134 + ecològic 100%
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS
15%de descompte
en enganxalls de remolcs
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
La paraula amagada anterior és: MANEFLA
E _ _ _ _ _ _ _
3 6 7 2 4 8 2 7
7 3
9 8 5
3 2 4
4 7 5
1 2 4
2 9 8
6 8 1
8 6
7 2
7 4 5 9
5 3 2 4
4 5 7
5 4 8
2 6 7
8 1 9
7 2 5
1 6 7
5 7 9 6
245819763
987356124
136724589
869473251
713285496
452961378
624538917
378192645
591647832
871643259
653982471
249157386
927564813
315829647
468371592
784216935
196435728
532798164
Residents d’Escàs, si us plau, si la trobeu
la podeu agafar (no és agressiva).
Raça persa barrejada amb montanyès.
Truqueu-me i la recolliré. Sembla que
l’han vist pel mirador del Casamaya…
GATETA
PERDUDA
A ESCÀS O
VOLTANTS
Tel. 615 608
Maria
14. 14 Divendres, 14 de juny del 2013
OCI
EL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
CARTELLERA
HIJO DE CAÍN
Nico és un adolescent
d’intel·ligència excepcio-
nal. A través de la teràpia
i de l’afició comuna als
escacs, un psicòleg s’anirà
endinsant en el seu món.
Dv., ds. i dg.: 20.15, 22.15
Ds. i dg.: 18.30
STOKER
Quan Índia Stoker perd el seu estimat
pare i el seu millor amic en un trà-
gic accident de trànsit el dia del seu
18è aniversari, la seva tranquil·la vida
familiar es veu sacsejada. El germà
del seu pare es farà càrrec d’ella i de
la seva mare.
Dv., ds. i dg.: 19.45, 22.20
EL MENSAJERO
John Matthews és el pare d’un fill ado-
lescent acusat per error de tràfic de
drogues i que s’enfronta a una pena
mínima de deu anys de presó. Deses-
perat i disposat a salvar el seu fill costi
el que costi, John arriba a un acord.
Dv., ds. i dg.: 18.00, 20.30, 22.45
Ds. i dg.: 15.50
R3SACÓN
Tercera entrega de la
saga d’humor, que torna
a reunir tot l’equip per
portar-nos amb ells a un
nou viatge ple de situa-
cions surrealistes.
Dv., ds. i dg.: 18.10, 20.20, 22.30
Ds. i dg.: 16.00
GARFIELD
La vida no pot ser més
dolça per a Garfield.
Acomodat en un sofà
davant de la televisió,
menjant i llançant pu-
lles al seu amo, se sent
l’amo.
Ds. i dg.: 16.15
GIGANTES, LA LEYENDA DE TOMBATOSSAIS
Tombatossais és un ge-
gant valent i bondadós.
Al costat dels seus pe-
culiars amics, i seguint
l’encàrrec del rei Barbut,
ajuda a reconquistar i re-
construir el regne.
Dv.: 18.15. Ds. i dg.: 16.20, 18.00
FAST & FURIOUS 6
Des que el grup va des-
truir l’imperi d’un mafiós,
s’han dispersat i fugen de
la justícia. Ara s’hauran de
tornara reunirperatrapar
uns letals conductors.
Dv., ds. i dg.: 19.15, 22.15
Ds. i dg.: 16.15
15. 15Divendres, 14 de juny del 2013
O
Tel.335009
HORÒSCOP LA RECEPTA
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
Preparació:
Posem el bròquil en una olla de vapor i el deixem coure uns 15 minuts. Un cop cuit, escalfem en
una paella una cullerada sopera d’oli d’oliva. Un cop estigui calent hi afegim el porro i el saltem
lleugerament, i llavors hi incorporem el bròquil i els cigrons. Un cop estiguin daurats, apaguem
el foc i assaonem amb tamari i sèsam triturat. Ho removem tot i ho servim.
Una recepta rica en calci!
BRÒQUIL AMB CIGRONS I SÈSAM TRITURAT
· 150 g de cigrons cuits
· 200 g de bròquil
· 1 cullerada sopera de sèsam natural triturat
· 1 cullerada sopera d’oli d’oliva
· 1 cullerada de postres de tamari (salsa de soja)
· 1/4 de porro (a la juliana)
INGREDIENTS (PER PERSONA):
TV
AVUI US RECOMANEM...
21.00 Le plus grand cabaret
du monde
Malabaristes, contorsionistes i
més en una nit màgica.
23.10 Téléfilm: L’irréparable
Un home que ha atacat un con-
ductor ha de fer unes feines de
reinserció molt dures.
00.31 Catmúsica: Bernard Haitink
Amb més de 80 anys, l’holandès és una
de les principals figures actuals de la di-
recció de les millors orquestres del món.
22.00 Liga ACB. Play-off. Final:
tercer partit. En directe des del
Palau Blaugrana.
FC Barcelona Regal-Reial Madrid.
22.25 Cine: Assassí implacable
Un gàngster investiga les raons de
l’assassinat del seu germà amb la
intenció de venjar-se.
21.30 Me cambio de familia: Javier vs
Marga
La dona d’un campió mundial de
boxaescanvialacasaambunaliberal.
23.15 Con una sonrisa
Programa en què sis joves amb
discapacitat intel·lectual treba-
llen en un hotel de cinc estrelles.
00.25 Pel·lícula: Aurora boreal
La germana d’un famós predicador tro-
ba el seu cos mutilat. En ser sospitosa,
demana ajuda a una amiga advocada.
14.55 Film: Si près du danger
Una estudiant està enamorada
d’un noi manipulador. La mare
intentarà trencar la relació.
ÀRIES
21 MARÇ - 20 ABRIL
TAURE
21 ABRIL - 21 MAIG
BESSONS
22 MAIG - 21 JUNY
CRANC
22 JUNY - 23 JULIOL
LLEÓ
24 JULIOL - 23 AGOST
VERGE
24 AGOST - 23 SETEMBRE
BALANÇA
24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ
24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE
SAGITARI
23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE
CAPRICORN
22 DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI
21 GENER - 19 FEBRER
PEIXOS
20 FEBRER - 20 MARÇ
Evita els errors de co-
municació i tenir males actituds
amb les persones properes.
Estaràs més sensible i
expressiu en l’amor. Tens la intu-
ïció a flor de pell i saps què dir.
El desig d’entrega serà
més fort que la por. Passaràs de
la diversitat a l’estabilitat.
Els records del passat
no et permeten avançar. Deixa’ls
enrere. Genera nous vincles.
Els teus superiors faran
que tinguis un dia més que com-
plicat. No et mostris rebel.
Pensa en la possibilitat
d’integrar-te a associacions o ini-
ciar una nova afició.
Tendiràs a manipular i
controlar la parella. Aquesta ac-
titud pot crear un abisme.
No t’involucris massa
amb persones molt ansioses,
perquè et poden influir.
Records de relacions
passades et pertorben. Potser
discutiràs sense raó aparent.
Envia els senyals ade-
quats per iniciar una aventura,
com una conversa interessant.
És un dia ideal per po-
sar en pràctica els teus projectes.
El que iniciïs arribarà a bon port.
Passaràs un dia excel-
lent, encara que a estones et
sentiràs atabalat per la feina.
16. ¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Sila
fotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesdecon-
tingut,etrecompensarem!
fotoreporter@mes.ad
Jordi Mas
MaxWheeler
La Comissió de Festes del Pas de la Casa
ha posat de manifest la indignació i la
decepció amb el Comú per la retallada
del pressupost per a la festa major.
El britànic ha estat guardonat amb el
23è Premi Internacional Ramon Llull,
convocat per la Fundació Ramon Llull i
laFundacióCongrésdeCulturaCatalana.
ENVIAUNSMSAL747AMBLAPARAULACLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Divendres
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
14 de juny
del 2013
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
ALIMENTACIÓ EXÒTICA
Productes d’arreu del món: asiàtics i llatins
Amb nosaltres trobareu els elements per
poder cuinar plats diferents!
Es fan encàrrecs - Servei a domicili
Av. Doctor Mitjavila, 32, Andorra la Vella
Tel. 81 81 31 - 36 28 73 - tresorsdelmon@gmail.com
324669
Canvio 4 llantes Mercedes ML 270 serie
164 8 polsades i 4 pneumàtics d’hivern
235 65 R17 només han fet 5.000 km
contacte Angel
321771
Canvio bici carretera carboni al·lumini
amb Shimano 600 talla M a punt per
rodar en bon estat
340962
Canvio Polaris 800 Sporman any 2006
per Polaris 500 Siga mateix any Spor-
man oitre marca siga Atv
343100
Canvio Thermomix T1 amb accessoris
i llibre de receptes. Excel·lent estat de
conservació pràcticament nova
374671
Canvio MALETA GIVI 39l. valid per
qualsevol moto + suport per gs500
327588
Busco fiat panda cross 4x4 ultims nu-
meros lletra J-o -primers lletra K. Per si
alg es vol canviar el panda per el nou
model
343100
Canvio robot aspirador romba 620 nou
a estrenar encara en caixa precintada.
Preu 235.
340962
Canvio polaris sporman 800 por un
quad de menor potencia intersados
llamar 340962
640663
Canvio soledad per compaia, relacio
estable, soc home 49 anys hetero
327441
Canvio;;;; Kit i maleta per Una TMax
2011, per bon preu Estat nou
384998
Canvio Beta rev-3 2001 trial.
334857
Canvio Es regala gos de 9 anys. Hauria
de ser per un hort o terreny, ja que a
casa no te bon comportament. Amb
totes les vacunes al dia i microxip.
346677
Canvio Audi TT 3.2 250 CV coup color
argent plata any 2005
336589
Canvio permuta pis a la provincia de
Barcelona x un Andorra .4 habitaciones
.salo menjador .salober 1bany 1 aseo
.terraza .traster .centre poble tots els
serveis al costar
337257
Canvio quadro willerd izoard carretera
bon preu 337257”
324669
Busco BMW X3 3.0 EN BON ESTAT PER.
Angel 324669
393315
Canvio MOTO SCOOTER APRILIA 200
RODA GRAN. En molt bon estat,amb
maleta,revisions al dia + ITV O.K fins
11/2013. Escolto Ofertes. Tel: 393 315
- 679 679.
338424
Canvio Renault Twingo 1.5 DCI blanc
any 2008 en perfecte estat. Super in-
teressant
340962
Canvio quad yamaha blaster 2t an
2002
343100
Canvio ****xollo MOTO**** Kimko pe-
ople 125cc color negre, mampara gran,
18000 km, manta dhivern, perfecte es-
tat. Neus 343100.
341955
Canvio maquina de gimnas, equipada
amb tots exercicis del cos. Cames, es-
palla, braos, tronc, maquina com nova.
capacitat fins a 50 kg de pes.
341955
Canvio golf 18T per moto de velocitats
125cc
329660
Canvio ..regalo hamsters
332659
Canvio sofa de pell marron chocolate..
abatible..un any d’uso..en perfecte es-
tat..
611830
Canvio Suzuki sv 650
604941
Canvio remolc de gossos-equipatge
per montain bike
Ctra. de la Margineda, 18
SANTA COLOMA
AD500 Andorra la Vella
Tel.: 677 442
gestorialusita@hotmail.com
Gestoria
Comptabilitat
Gestió i administració
d’empreses
Assessorament fiscal,
laboral, comptable i
mercantil
Casament?
Bateig?
Comunió?
Recorda
Av. Fiter i Rossell,
n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887
Desconeixem el que va servir d’exemple a l’altre, però en tot cas els dos vehicles no
estan estacionats correctament.
// R. V.
EL FOTOREPORTER