Diari del 17 de juliol de 2013

segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
DIMECRES
DE JULIOL
DEL 2013
17
NÚM. 1942
Carrer Callaueta, 8
AD500 Andorra la Vella
Tel. 800 530
Mig menú
7,50 €
(tot inclòs)
Torna la Primavera de sempre!Torna la Primavera de sempre!
Mig menú
Menú diari
9 €(tot inclòs)*
N
O
VA
G
ER
ÈN
C
IA
* primer i segon plat,
aigua, vi, postre i café
Placeta Monjó, 3 - Andorra la Vella
Tel. 820 966
Av. Fiter i Rossell, 27 - Escaldes
Tel. 863 966
llibreriagranma@andorra.ad
> IES JOAN BRUDIEU
(La Seu d’Urgell)
> FP JOAN BRUDIEU
(La Seu d’Urgell)
> COL·LEGI JANER
> COL·LEGI SAGRADA FAMÍLIA
> COL·LEGI SANT ERMENGOL
> IES D’ANDORRA
> ANDORRANA BATXILLERAT
> ANDORRANA SECUNDÀRIA
STA.COLOMA
> ANDORRANA SECUNDÀRIA D’ORDINO
> ANDORRANA SECUNDÀRIA D’ENCAMP
> FP D’ANDORRA
> UNIVERSITAT D’ANDORRA
> INFERMERIA
> LICEU COMTE DE FOIX
JA POTS ENCOMANAR ELS
TEUS LLIBRES DE TEXT
A PARTIR DE
L’1 DE JULIOL
IES JOAN BRUDIEU
FP JOAN BRUDIEU
NOVETAT!descomptea totes lesescoles
NOVETAT!
NOVETAT!descomptea totes lesescoles
Preus adaptats a la mida de la seva empresa.
Tracte directe i personal
TRUQUI’NS!
Tel. 845 008 - info@vafegit.com
C/ Baixada del Molí, 3, bloc C, 1r 1a
• Comptabilitats
• Reformulació de comptes
• Planiﬁcació ﬁscal
• Declaracions d’impostos (IGI, IS, IAE...)
• Nòmines
• Assessorament empresarial
El primer semestre registra 171
sol·licituds per obrir un comerç
Doble triomf andorrà al Campionat d’Europa C sub-18, amb la victòria de la selecció masculina davant Gibraltar per
47 a 87 i la del combinat femení davant Gal·les per 28 a 42. //Pàg. 9 // T. M.
Aposta per potenciar el patrimoni natural i cultural
El Comú d’Encamp presenta les activitats d’estiu de la parròquia, que enguany
aposten per potenciar el patrimoni natural i cultural de la vall.
ENCAMP
// Pàg. 7
Un any condicional per diferents furts i danys
El Superior confirma la sentència d’un any de presó condicional per a quatre
joves acusats de diversos furts i danys a Sant Julià de Lòria.
TRIBUNALS
// Pàg. 6
// Pàg. 3
La cantant mexicana resident al país
Alondra i el seu marit protagonitzen un
delscapítolsdelprogramaderecercade
casa ‘House Hunters International’.
‘House Hunters’
arriba a Andorra
AUDIOVISUALS
// Pàg. 8//T. M.

2 Dimecres, 17 de juliol del 2013
LA VEU DEL POBLE, SA
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS
CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Andorra la Vella Pas de la Casa
Farmàcia Guerrero
Avinguda Carlemany, 61
Tel.: 801 859
Farmàcia del Pas
Carrer Major, 1
Tel.: 755 860 - 352 711
I NFO
Una proposta superior en gym.
Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18
Una nova i còmoda modalitat d’entrenament:
amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym.
No cal ser soci
de l’UrbanGym
ni de cap gimnàs
per accedir-hi.
Training Center
www.urban.ad
Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching
Perdre greixos i pes.
Reeducar la postura.
Millorar la condició física.
Tonificar la musculatura.
Sorteig de dimarts 16 de juliol
Sorteig de dissabte 13 de juliol
Sorteig de diumenge 14 de juliol
Sorteig de dissabte 13 de juliol
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
4 6
19 23 34 47 50
7 0 1 5 7
Fracció Sèrie10 7
8 4 9 1 1
7 16 23 37 49
Núm. clau 4
Com. Rei.27 5
1 2 4 2317 31
Com. 5 Rei. 2
1 9 18 3329 43
EL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 31º
Mín. 17º
Màx. 30º
Mín. 17º
Màx. 30 º
Mín. 16º
AVUI
Ruixatsdetarda
DIJOUS DIVENDRES
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
PATATES DE
PORTUGAL
TENIM FULLES
DE NAPS
(GRELOS)
NOVA FRUITERIA
A ANDORRA LA VELLA
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19
Andorra la Vella - Tel. 816 420
Casa Bella és una botiga de regals on podreu trobar:
Complements per a la llar: Accessoris de ceràmica, fanalets, rellotges,
varietat de ﬁguretes, marcs de fotos, testos, fonts, joiers de fusta, etc..
Productes aromàtics boles d’olor: Mikados, esprais, bossetes aromàti-
ques, essències, Pètals, encensos, espelmes Yankee Candle etc.
Figures de Buda: Varietat de Budes, rodets i bols tibetans, quadres, etc.
Accessoris de ioga: Coixins, estores, lotes, música de relaxació etc.
Bijuteria: Penjolls, polseres, anells i arracades de plata i bijuteria amb
simbologia celta, egípcia, budista, etc.
www.casabella.ad
Av. Príncep Benlloch, 15
Andorra la Vella

3Dimecres, 17 de juliol del 2013
NOTÍCIES
EXTERIORS
Visita de Saboya per enfortir
la relació amb Liechtenstein
El ministre d’Afers Exteriors,
Gilbert Saboya, va fer ahir una
visita oficial a Liechtenstein,
acompanyat per l’ambaixador
del Principat a aquell país, En-
ric Tarrado. Saboya, que va
ser convidat per la ministra
d’Afers Estrangers, Educació i
Afers Culturals del Principat de
Liechtenstein, Aurèlia Frick, va
mantenir diverses reunions amb
representants governamentals
d’aquest país i va poder tractar
diferents àmbits de cooperació
bilateral, multilateral i d’integra-
ció europea. El ministre Saboya
es va reunir amb membres del
ministeri de Liechtenstein, entre
els quals es trobava el sotsdirec-
tor de l’Oficina d’Afers Exteriors,
Patrick Ritter; el secretari general
del gabinet de la ministra Frick,
René Schierscher; la directora
de la Unitat de Coordinació de
l’EEE, Andrea Entner Koch, i
l’assessora del ministeri d’Afers
Estrangers Sandra Ruppen. Sa-
boya també va tenir l’oportuni-
tat de conversar amb el director
de l’Oficina d’Afers Econòmics,
Christian Hausman.
A la trobada entre Saboya i
Frick també es van abordar temes
com l’acord d’intercanvi d’infor-
mació fiscal i la possibilitat de
negociar un conveni de doble im-
posició, el procés d’acostament
d’Andorra a la UE i la renegocia-
ció dels acords sobre la fiscalitat
de l’estalvi. La visita, que con-
tribueix a enfortir les relacions
d’amistat i cooperació entre els
dos països, es va cloure amb un
sopar amb la presència de per-
sonalitats de la vida econòmica i
empresarial de Liechtenstein.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
UNIÓ EUROPEA
Bartumeu defensa l’acord
d’associació a Brussel·les
El president del grup parla-
mentari mixt i membre del
consell nacional de Socialde-
mocràcia i Progrés, Jaume Bar-
tumeu, es va desplaçar ahir a
Brussel·les per reunir-se amb
el responsable de les conver-
ses exploratòries de la UE amb
Andorra, Mònaco i San Mari-
no per a l’establiment d’un nou
marc de relacions amb la Unió,
Gianluca Grippa. Bartumeu
va viatjar a la capital europea
per manifestar la seva “volun-
tat d’avançar en un nou marc
d’associació” i per confirmar
“l’existència d’un acord global
amb el Govern per defensar
conjuntament aquesta qüestió
d’Estat”. El conseller general va
expressar la “voluntat andorra-
na” d’avançar en la negociació
d’un acord amb independència
que altres estats, també inclo-
sos en el document de bases
presentat per la Comissió Euro-
pea, “puguin o vulguin avançar
menys ràpidament” en el procés
d’acostament a Europa. A més,
Bartumeu va reiterar la seva
preferència per la fórmula d’un
acord d’associació.
@mes_andorra
ECONOMIA
El primer semestre registra 171
sol·licituds per obrir un comerç
// Alcobé creu que hi pot haver un canvi de tendència cap a la recuperació econòmica
Les dades d’obertura de nous
negocis estan experimentant,
per primera vegada en els últims
anys, un cert increment. En con-
cret, el primer semestre de l’any
en curs es va tancar amb 171
sol·licituds de comerços nous,
resultat de les 224 baixes i de les
395 altes que es van comptabi-
litzar. “L’economia hauria pogut
tocar fons i es podria començar
a recuperar a partir d’ara”, segons
el ministre d’Economia i Terri-
tori, Jordi Alcobé.
La dada és especialment po-
sitiva si es té en compte que el
primer semestre del 2012 es va
tancar amb un balanç negatiu de
34 comerços menys, fruit de les
253 obertures i de les 287 baixes
que hi va haver. A més, les re-
serves de nom comercial s’han
incrementat un 34%, passant
de 602 a 806 (491 pel procedi-
ment simplificat i 315 per l’or-
dinari). Els anys 2011 i 2010 es
van tancar també amb números
vermells pel que fa al nombre de
negocis inscrits al registre: -60 i
-7, respectivament, en el conjunt
de l’exercici.
Si el Govern es mostra opti-
mista sobre una certa reactiva-
ció de l’economia no és només
per aquest indicador. En aquest
sentit, el titular d’Economia va
esmentar la reducció del nom-
bre d’aturats i l’increment del
nombre de visitants, xifrat en un
20% segons les dades de què dis-
posa Andorra Telecom, com a
factors que assenyalen també un
canvi de tendència cap a la mi-
llora de l’activitat econòmica. La
impressió del ministre és que es
pot tractar d’un trencament de
la tendència que hi ha hagut en
els últims anys i que finalment,
si s’acaba confirmant, seria l’inici
de la recuperació.
I això malgrat que, tal com
han apuntat alguns organismes
internacionals, els països de l’en-
torn europeu, i sobretot els ve-
ïns, Espanya i França, tardaran
més a sortir de la crisi, cosa que
perjudica Andorra. “Hi ha un
cert canvi de tendència en els úl-
tims sis mesos que esperem que
es pugui consolidar”, va manifes-
tar Alcobé. El ministre considera
que d’indicadors com aquest es
dedueix que es pot ser “optimis-
ta dins de la prudència” i que les
accions engegades des de l’exe-
cutiu, com el procés d’obertura
econòmica i la simplificació dels
tràmits administratius per posar
en marxa nous negocis, comen-
cen a donar resultats positius.
El reglament sobre el proce-
diment simplificat per a les sol-
licituds de comerç, que permet
obrir una activitat de forma im-
mediata enfront dels 32 dies que
es tarda de mitjana amb el pro-
cediment ordinari, va entrar en
vigor al setembre del 2012. La
seva utilització des de principis
d’any ha estat del 61%, enfront
del 40% de l’any anterior. Per
sectors, es fa servir sobretot en
el comerç (33%) i l’hoteleria
(22%), pel que fa a petits ne-
gocis, però poc en la indústria
(5%), mentre que el 40% dels
casos corresponen a altres.
La superfície mitjana dels
negocis que s’acullen al proce-
diment simplificat és de 38 me-
tres quadrats. Pel que fa al pro-
cediment ordinari, és utilitzat
sobretot per la indústria (37%) i
altres (32%), seguits del comerç
(25%) i hoteleria (5%), sobre-
tot per a grans establiments. En
aquest cas, la superfície mitja-
na del negoci és de 145 metres
quadrats.
Per parròquies, el procedi-
ment simplificat es fa servir
majoritàriament en totes, amb
l’excepció de Sant Julià de Lòria,
on “per una qüestió d’activitat
i de superfície” s’ha optat fins
ara per l’ordinari en gairebé el
60% dels casos. Pel que fa a les
tramitacions administratives de
comerç, el primer semestre del
2013 es van comptabilitzar 208
sol·licituds més que el 2012, és a
dir un 27,6% més, arribant a les
961, enfront de les 753 de l’any
precedent.
Economia va fer també ba-
lanç del decret sobre la cancel-
lació de negocis que no tenen
activitat al Registre de Comerç,
que va entrar en vigor el març
passat i que permet que es pu-
guin tornar a llogar els locals
tancats per negocis embargats.
En total hi havia 56 baixes per
embargaments el 31 de gener
d’enguany, unes cinquanta de
les quals ja han complert tots els
requisits i els locals poden ser
llogats de nou.
@mes_andorra
Jordi Alcobé amb Neus Soriano i Xavier Granyó.
// T. M.

OPINIÓ
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.
Saboya participa a la reunió trilateral dels
petits estats per continuar abordant el
procés d’aproximació a Europa
Ja tenim els corredors de la FAE a Ushua-
ia per fer l’estada de pretemporada!
Govern d’Andorra
Fae Federacio Andorrana
Esqui
Comú de la Massana
EN XARXA
Inaugurem Carlemany per a Vianants el
dia 24 de juliol al vespre, presentarem la
marca de l’avinguda
Carlemany vianants
@CVianants
Felicitats a la policía d’Andorra per la de-
tenció del lladre de Fiter i Rossell. Esperen
que la justícia no esgarri la feina feta
Josep Anton Lopez
@josepantonlopez
La selecció absoluta de futbol va tornar
als entrenaments amb l’inici de la pre-
temporada, al camp d’Ordino...
FederacióAndFutbol
@Fedandfut
La Unesco ha obert el període de sol-
licitud per obtenir les beques MAB per a
joves científics per al 2014
Unesco Andorra
@UnescoAndorra
A @Ordinoesviu començen les Nits
obertes, amb un homenatge als artistes
francesos S. Gainsbourg i C. Aznavour.
AgendaAD
@AgendaAD
Del24al27dejulioltotselsaparcamentsde
laparròquiaserangratuïts!Veniuagaudirde
lanovaavingudaidelaFestaMajord’#EE.
Escaldes-Engordany
@comuee
Nous canvis de circulació els propers dies
per preparar el tancament al trànsit de
l’avinguda Carlemany.
L’alpinista DomènecTrastoy relata en un
vídeo l’experiència que el va portar a ser el
primer andorrà en assolir el cim de l’Everest
dimecres a les 21h. Al Museu Casa Cristo,
nova edició de les visites nocturnes amb
espelmes
Comú d’Escaldes-Engordany
Comú de Sant Julià de Lòria
Museu Etnogràfic Casa Cristo
Final de curs del taller de teatre musical a
la Massana FÒRUM.ad
Fòrum Ad
Erts celebra la seva festa major el cap de
setmana http://forum.ad/?p=53836
Fòrum Andorra
@forum_ad
Indignació amb el comú per la rebaixa
de sou als eventuals http://dlvr.it/3fxRwK
#andorra
Periòdic d’Andorra
@PeriodicAND
Un error en el sistema de calefacció cre-
ma un autocar http://www.diariandorra.
ad/index.
Diari d’Andorra
@Diariandorra
Detingut el presumpte autor del furt
amb intimidació i violència de dijous
http://www.bondia.ad/index.
Bondia
@bondia
Serveisinformatius:Sèstrenaeldocumen-
tal“Andorraalcimdelmón:unahistòria
dèsforç,somnisireptes”http://dlvr.it/3fv32F
RTVA
@rtvandorra
El nombre d’aturats es redueix un 13% al
juny i se situa en 1.020 persones http://
www.bondia.ad/index.
Bondia
@bondia
Baixa el nombre d’aturats www.rtva.ad
RTVA notícies
Incendi en un autobús a la capital www.
bondia.ad
Diari Bondia
El Comú fa canvis en el trànsit pel tanca-
ment de Carlemany www.bondia.ad
Diari Bondia
Detenen el pressumpte autor del roba-
tori amb violència en un pis d’Escaldes
www.diariandorra.ad
Diari Obert
Llicència i escola de crupiers per contro-
lar el blanqueig www.elperiodicdandor-
ra.ad
El Periòdic d’Andorra
MITJANS
Percanela Express. Aquest és el nom
d’aquesta edició de la Travessa de la
Massana i Ordino.
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
L’endemà que el titular d’Afers
Exteriors es reunís amb els
seus homòlegs de Mònaco i San
Marino per constatar els avenços
que s’estan fent en l’estratègia per
avançar cap a un enfortiment de
lesrelacionsamblaUnióEuropeai
mirard’incorporar-seal’EspaiEco-
nòmic Europeu, el president del
grupparlamentarimixtdefensava
a Brussel·les, davant el responsa-
ble de la UE d’aquestes converses
amb els microestats, la voluntat
d’Andorra d’assolir un acord sigui
quin sigui el ritme d’acostament
dels altres petits estats. Malgrat
que ho pugui semblar, en aquest
cas, no són aspectes contradicto-
ris, però sí que convindria que el
Govern, més partidari de l’entrada
a l’EEE que no d’un acord d’as-
sociació com voldria l’oposició,
busqués arribar a un acord de
país en aquesta qüestió. I és que,
per la bona imatge del Principat,
cal evitar sigui com sigui que des
d’Europa es pugui tenir
la sensació que a Andor-
ra hi ha dubtes sobre el
camí a seguir.
Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.
serveis informàtics per a
particulars i empreses
Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.
iPad a l’escola!
iPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiat
Funda amb tapa protectora - Punter amb bolígraf
iPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiat
Funda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígraf
399€impostos inclosos

N
El Govern s’afegeix a les mostres de condol per qui fou
Antoni Calvó Casal
Exconseller general.
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
les vaques fan més llet quan senten música? 1,35 quilos de deixalles per habitant i dia són els que es van
generar a Catalunya l’any 2012.
17 de juliol de 1899
Neix l’actor de cinema nord-americà James
Cagney.
ACTIVITATS PER A L’ESTIU
El PIJ d’Ordino, obert a les
propostes de lleure dels joves
El departament de Joventut del
Comú d’Ordino vol dinamitzar
el jovent amb activitats i sortides
a la carta, dirigides a joves entre
els 10 i els 16 anys. Gairebé to-
tes les propostes es concentren
en el descobriment de la par-
ròquia i a viure experiències en
plena natura.
Les activitats són gratuïtes
i si es decideix fer-ne alguna
que impliqui un cost addicio-
nal l’assumirà cada participant.
Per aquest motiu, el Punt d’In-
formació Juvenil organitzarà al
juliol activitats en grup consen-
suades amb els joves. “No volem
oferir un programa d’activitats
tancat, que vol dir una inscripció
prèvia, al contrari, la idea és que
els joves proposin el que volen
fer”, explica Anna Call, cap del
departament. Per participar-hi
s’ha de trucar al 878 170 o visi-
tar el PIJ.
@mes_andorra
Els joves poden proposar activitats de lleure.
// C. ORDINO
SENTÈNCIA DEL SUPERIOR
Pena d’un any condicional per
diferents furts i danys a Sant Julià
Un any de presó condicional i
quinze dies d’arrest. Aquesta és la
pena definitiva per a quatre joves
després que el Tribunal Superior
hagi dictat sentència. Els quatre
acusats havien estat jutjats per un
seguit de furts i danys a Sant Julià
de Lòria el mes de novembre del
2010 i, posteriorment, dos dels
joves havien presentat recurs con-
tra la sentència dictada pel Tribu-
nal de Corts perquè la pena els
fos reduïda.
D’aquesta manera, els joves,
que en el moment de cometre
els fets eren menors de 21 anys,
estaven acusats d’haver comès
danys en diferents vehicles, d’ha-
ver-ne furtat objectes de l’interior,
de sostracció de material d’una
oficina i de fer pintades al centre
esportiu de Sant Julià de Lòria.
De fet, la indemnització que han
de satisfer per reparar tots aquests
danys i desperfectes és d’uns
18.000 euros.
Les defenses posaven en relleu
que la fiscalia havia acusat per
igual els joves i que no havia es-
pecificat qui havia fet què a l’hora
d’imputar a cadascun allò de què
era culpable. A més, una de les
defenses que va presentar recurs,
i que representava una de les no-
ies que sí que havia comparegut
al davant del tribunal, va exposar
que els fets que s’imputaven a la
seva defensada es basaven en les
declaracions dels altres inculpats
però que no s’havia pogut fer cap
acarament per contradir les dife-
rents versions.
El Tribunal de Corts va con-
siderar provats un seguit d’actes
que s’imputaven als quatre joves
(només dos dels quals van com-
parèixer davant el tribunal) i a un
menor que els acompanyava.
Els joves van ser jutjats l’any
passat i la sentència de primera
instància es va dictar al mes de
febrer.
@mes_andorra
// Els quatre joves van ser jutjats per desperfectes en vehicles, pintades i sostracció
El Tribunal Superior va notificar ahir la sentència.
// T. M.
CENMA
Conèixer les
papallones
El Centre d’Estudis de la Neu
i de la Muntanya (Cenma) ha
organitzat una nova sortida
diumenge que ve per conèi-
xer les papallones diürnes del
parc natural comunal de les
Valls del Comapedrosa. Tal
com explica l’entitat en un co-
municat, les papallones són
uns dels insectes més estudi-
ats i observats pels científics
i els amants de la natura. No
és només per la seva bellesa,
sinó també perquè són uns
perfectes bioindicadors de
l’estat de salut dels diferents
hàbitats del país.
L’objectiu de la sortida és
conèixer la diversitat i la bi-
ologia de les papallones més
habituals del país. Per partici-
par en la proposta cal inscrip-
ció prèvia a cenma@iea.ad o
al telèfon 742 630. El preu de
la sortida és de 20 euros i les
places, limitades.
@mes_andorra

N
ACTIVITATS D’ESTIU
Encamp aposta per potenciar
el patrimoni natural i cultural
El cònsol major d’Encamp, Jor-
di Mas, i la directora del depar-
tament de Promoció Turística,
Anna Majoral, van presentar
ahir les activitats d’estiu de la
parròquia, que enguany aposten
per potenciar el patrimoni natu-
ral i cultural de la vall. A més, en
aquesta ocasió s’han tingut en
compte les demandes de la taula
de turisme del Pas de la Casa i
per això una de les novetats és
un autobús que portarà els tu-
ristes des del poble encampadà
cap a Grau Roig, i d’aquesta ma-
nera podran fer l’excursió al llac
de Pessons, que enguany dispo-
sarà de més transports que l’es-
tiu passat.
A més a més, les activitats de
la parròquia també aposten pel
patrimoni cultural, i per això
s’ofereixen quatre rutes senya-
litzades, que són l’itinerari de
les Bons, de la Mosquera i el
Tremat, l’itinerari del Tremat, i
el d’Encamp i Vila.
Igual que l’any passat, s’obre
el Funicamp, aquesta vegada a
partir del dia 27 de juliol, i s’ofe-
reixen excursions en tot terreny
a Pessons.
El cònsol major de la parrò-
quia va explicar que, gràcies a
l’èxit de l’any passat, en aquesta
ocasió s’ha decidit augmentar
els transports, i hi haurà un au-
tobús de 36 places i un altre de
18 que faran sis viatges al dia.
A més, a banda de l’autobús
que portarà els turistes des del
Pas fins a Grau Roig, i també en
resposta a les demandes de la
taula de turisme del Pas, dilluns
es farà una projecció de les acti-
vitats que s’ofereixen a l’Oficina
de Turisme com a rebuda dels
visitants, i es permetrà als turis-
tes fer ús de l’escola bressol si ho
necessiten.
Per potenciar les rutes per la
parròquia, en aquesta ocasió el
Comú d’Encamp incideix en la
senyalització, tant de les rutes
de muntanya com d’itineraris
culturals pels pobles de la par-
ròquia. Tot i que encara no hi ha
tota la senyalització col·locada,
s’espera enllestir-la abans de
l’agost, quan es preveu la màxi-
ma afluència de turistes.
A banda d’aquestes novetats,
la parròquia manté les estades
esportives i ofereix altres activi-
tats com ara la Nit blanca, l’aplec
de la sardana, i diversos especta-
cles i concerts a l’aire lliure.
Pel que fa als preus, s’han
incrementat al voltant de dos
euros els de les excursions i el
Funicamp per a adults.
Per donar a conèixer tota
l’oferta d’oci que els turistes te-
nen al seu abast, el Comú fa pu-
blicitat als llocs de proximitat,
i entre d’altres seran presents a
l’aeroport i el port de Barcelona,
i a les oficines de turisme.
Agències //Encamp
@mes_andorra
Mas i Majoral, ahir.
// AGÈNCIES
ACTES FEMAP
Erts celebra la
festa major
Cum Cantico, a
la Seu d’Urgell
Erts celebra aquest cap de set-
mana la festa major. Així, els
actes arrencaran divendres,
amb el repic de campanes a les
vuit del vespre, que donarà pas
a la botifarrada popular, que
tindrà lloc a dos quarts de deu
de la nit. A les onze hi haurà el
ball de nit amenitzat per l’or-
questraZaditShowiapartirde
les dues de la matinada la pro-
posta Magaerts presenta Jim P,
Lex Sender i Matt Krilert.
L’endemà la gresca conti-
nuarà a dos quarts de sis de la
tarda amb el campionat de fut-
bolí. A partir de les set, ball de
tarda amenitzat per Gran Casi-
no. A les onze de la nit arrenca-
rà la batucada pels carrers del
poble i a partir de les dues de la
matinada, la proposta musical
Anderground Music Show.
Diumenge, a un quart de
dues del migdia, hi haurà mis-
sa solemne, que anirà seguida
d’un aperitiu. A les cinc de la
tarda, animació infantil i a par-
tir de les set hi haurà l’actuació
de Gran Casino.
Redacció //La Massana
@mes_andorra
L’església de Sant Miquel de la
Seu d’Urgell acollirà aquesta
nit, a les deu, el segon dels set
concertsdelFestivaldemúsica
antiga dels Pirineus (Femap)
que tindran lloc a la capital
alturgellenca. Concretament,
actuarà el duo Cum Cantico,
que interpretaran cants de la
Catalunya del Barroc.
Cum Cantico, format per
Xavier Pagès, baríton, i Santi-
ago Figueras, tiorba i guitar-
ra barroca, recull en aquest
programa els diversos aspec-
tes de la música al país en un
moment molt particular de
la seva història. La primera
part del concert, dedicada a la
música en l’àmbit oficial, recu-
pera obres en llatí, sufragades
per les autoritats del moment
i dedicades a embellir diver-
sos actes públics. Gran part
d’aquestes músiques ha estat
rescatada per Cum Cantico en
arxius com els de l’església de
Canet de Mar. A la segona part
del concert, s’interpretarà mú-
sica popular.
@mes_andorra

N
www.repte70000.org
el repte
de la unibella
Aquest estiu marxa de vacances amb la Unibella!
Envia'ns una foto amb la teva Unibella a la platja, a la
muntanya, en una gran ciutat o de ruta en bicicleta. Sortegem
dues càmeres Casio Exilim EX-N1!
FES LA TEVA FOTO, ENVIA-LA I GUANYA!
AUDIOVISUALS
Alondra protagonitza un programa
de recerca de casa gravat a Andorra
Un dels programes de recerca de
casa més vistos del món, House
Hunters International, es va po-
sar en contacte amb la Federació
Internacional de les Professions
Immobiliàries d’Andorra (Fiabci
Andorra) per proposar-li l’enre-
gistrament d’un capítol dedicat a
la recerca d’una llar al Principat.
Les immobiliàries de seguida van
veure l’oportunitat de “fer conèi-
xer el sector immobiliari a l’ex-
terior”, puntualitza el president
de la Fiabci, Jordi Galobardes. A
l’entitat se li va ocórrer que els
protagonistes de l’episodi podri-
en ser la cantant mexicana Alon-
dra i el seu espòs, Gerardo Jerry
Alton-Ortega, que de seguida
van acceptar “mostrar Andorra al
món”. “Les imatges impactaran el
món”, assegura la parella.
Durant el programa, els prota-
gonistes ressalten les meravelles
d’Andorra: la seguretat, el paisat-
ge, el benestar, la gastronomia, la
situació geogràfica, la fiscalitat...
Iniciativa Actua ha col·laborat en
tot moment en la gravació del ca-
pítol i ha facilitat a Alondra i Jerry
les dades sobre el país.
El programa s’ha enregistrat
entre l’11 i el 14 de juliol i s’eme-
trà a la tardor. El capítol arribarà a
tots els països en què es veu Hou-
se Hunters International i en les
reemissions posteriors. El pro-
grama fa tretze anys que s’emet
al canal nord-americà Home &
Garden TV Network, i ja suma
538 emissions. Als Estats Units
té una audiència de gairebé 100
milions de llars i fora –s’ha venut
a 130 països i s’ha traduït a 120
llengües– arriba a més de vint
milions d’espectadors.
El programa és com un reality
show en què les càmeres seguei-
xen algú d’un país anglosaxó que
busca habitatge en un altre país
o ciutat. El vicepresident de la
Fiabci, Jordi Ribó, és qui en el do-
cushow mostra fins a tres propos-
tes a la parella, dues a Escaldes-
Engordany i una a la Massana.
Un dels habitatges és on realment
Alondra i Jerry es van quedar, tot
i que ara s’han mudat perquè ne-
cessitaven una llar més gran. Fa
un parell d’anys que la cantant i
el seu marit van fer el trajecte de
Barcelona a Lourdes. Pel camí
van travessar Andorra i se’n van
enamorar. Ja fa un parell d’anys
que viuen la meitat de l’any aquí
i la resta a Miami, però cada vega-
da tenen més ganes de passar més
temps al Principat.
@mes_andorra
//La cantant mexicana i el seu marit busquen llar a‘House Hunters International’
Alondra i el seu marit van assistir ahir a la presentació del programa
a la seu de la Fiabci. // T. M.
CONCERT
L’ONCA actua a
Casa de la Vall
L’Orquestra Nacional Clàssi-
ca d’Andorra protagonitzarà
aquesta nit, a les deu, el tradi-
cional Concert Jardins de Casa
de la Vall, dedicat en aquesta
ocasió a la música de The Be-
atles, segons va recordar ahir
la Fundació ONCA, integrada
pel Govern i Crèdit Andorrà.
La formació presentarà el pro-
grama The Beatles a la barroca,
que se centra en el compositor,
director i pianista Peter Brei-
ner, conegut arreu del món
pels seus originals i divertits
arranjaments per a orquestra
de cambra. El programa serà
interpretat per Gerard Claret
com a solista i Jordi Reguant al
clavicèmbal, acompanyats per
la resta de la formació de corda.
En cas de pluja, el concert es
farà al Centre de Congressos.
@mes_andorra
Concert anterior de l’ONCA
a Casa de la Vall. // T. M.

ESPORTS
FUTBOL
El pilot Albert Llovera va
tornar per segon any al Cam-
pus Marc Bernaus per oferir
una xerrada a la cinquantena
de joves que hi prenen part.
Aquesta és una iniciativa que
es va engegar l’any passat en
l’estada com una activitat més
de les que s’organitzen fora
del terreny de joc, perquè els
joves interioritzin la cultura
de l’esforç en el seu dia a dia
i facin seus tots els valors que
aporta l’esport.
Llovera exposa els valors de l’esport
al Campus Marc Bernaus
// GILBERT MORELL
BÀSQUET
Victòries per al masculí i
el femení en l’Europeu C
Jornada amb dues victòries an-
dorranes al Campionat d’Eu-
ropa C sub-18, cosa que con-
firma el bon inici dels equips
masculí i femení.
Qui feia el seu debut en el
grup B era el masculí, que va
vèncer sobradament Gibraltar
(47-87). El partit començava
igualat però en el segon quart
hi va haver un canvi dràstic a
favor dels locals, que van ser
molt superiors per anar al des-
cans 19-39. En la tornada a la
pista el matx va continuar igual
i les distàncies es van anar am-
pliant després d’un parcial de
10-25 en el tercer període. L’úl-
tim quart va servir per ampliar
les diferències. Andorra avui es
trobarà amb Mònaco (17.00 h).
Segona victòria per a l’equip
femení, que va derrotar Gal-
les per 28-42. Les andorranes
van anar sempre al davant. A la
mitja part manaven 15-24 i van
decidir la victòria al seu favor
en el darrer quart. La selec-
ció avui s’enfronta amb Malta
a les 19.30.
@mes_andorra
Entrada a cistella de Moliné.
// T. M.
FOJE
Millor marca
per a Bringué
ElFestivalolímpicdelajoven-
tut europea (FOJE) d’Utrecht
va viure una jornada amb
participació andorrana. En
natació Guillem Bringué, en
els 100 metres papallona, va
assolir la seva millor marca
personal. Va parar el crono
en 1.04,89 minuts, rebaixant
en quasi un segon la marca
que tenia. Va ser 32è. Miquel
Oliveros va acabar 26è en els
200 lliures amb 2.08,24. Avui
participa en els 50 lliures. La
que debuta avui és la judo-
ka Magdalena Sánchez (-57
quilos), que té com a rival la
polonesa Marta Wykupil, la
cinquena d’Europa en aques-
ta franja d’edat.
@mes_andorra
BÀSQUET
Els clubs de la LEB esperen un
canvi de la FEB que els beneﬁciï
Volen canvis. Així ho han fet sa-
ber repetidament els clubs de la
LEB a la Federació Espanyola de
Bàsquet (FEB). Esperen que l’ens
escolti les seves demandes perquè
no sigui necessari prendre cap
mesura de força.
L’Associació de Clubs de LEB
enbreuveuràlallum.Éslareacció
que s’ha tingut per tenir una sola
veudavantl’ensipoderlluitarpels
interessos comuns. La setmana
passada ja van emetre un comu-
nicat conjunt per explicar la seva
situació. Fins a l’últim moment
la FEB va tractar d’evitar que es
fes públic l’escrit, però sense èxit.
Demanen que “se’ns escolti, per-
què fins ara no han atès a les nos-
tres reflexions”, exposa Francesc
Solana, director general del BC
River Andorra.
Entre les peticions hi ha les re-
baixes de les quantitats dels avals,
les quotes de participació i les lli-
cències, perquè “hi ha hagut una
davallada en els pressupostos que
afecta els clubs”. També hi ha la
demanda per la configuració del
calendari més adient pel nombre
d’equips que hi prenen part, i par-
ticipar en els beneficis amb què
compta la federació provinents
dels contractes amb els patrocina-
dors. Com el d’Adecco, de quasi
migmiliód’euros.“Nopotserque
del patrocinador que dóna nom a
la lliga no en sortim beneficiats.”
En aquest conflicte existent el
que encara no s’ha plantejat se-
riosament és realitzar una lliga al
marge de la FEB si l’ens no respon
favorablement a les demandes
dels clubs. “Fer una lliga a part no
beneficia cap de les parts”, asse-
nyala Solana, però subratlla que
si no es té en compte l’opinió dels
clubs pot haver-hi conseqüències:
“Si no atenen a les nostres peti-
cions farem accions, com no co-
mençar la competició, per exem-
ple. La federació regeix totes les
competicions i haurem de fer un
pas si és necessari.”
Mentrestant el River segueix
treballant per formar la plantilla
per a la pròxima temporada. No-
més estan garantits els llocs de
Dani Pérez i Pablo Sánchez, tots
dos amb contracte en vigor. Hi
ha tres jugadors que són vitals per
al pròxim projecte: Marc Blanch,
Tomas Hampl i Thomas Schrei-
ner, que ja han rebut l’oferta de re-
novació, de la qual el club espera
resposta. La resta de continuïtats
i contractacions dependrà de la
resposta d’aquests jugadors.
@mes_andorra
Blanch és un dels jugadors amb els quals es compta per a la pròxima
temporada. // I. R.
CURSES DE MUNTANYA
La Percanela Express es
limita a 200 participants
La Percanela Express és el nom
escollit enguany per a la Traves-
sa de la Massana i Ordino, que
s’ha limitat en aquesta edició a
200 corredors i es portarà a ter-
me el 4 d’agost.
El recorregut més llarg for-
ma part del calendari de la
Copa d’Andorra. Té un itine-
rari de 17 quilòmetres i 1.450
metres de desnivell positiu
acumulat. És un traçat d’alta
muntanya, tècnic i panoràmic,
cosa que permetrà als corre-
dors gaudir de les vistes du-
rant el desenvolupament de la
prova. La sortida i arribada es
troben al poble d’Erts. Pujarà el
Percanela i el descens transcor-
rerà pel refugi de les Fonts i les
bordes de Prats Nous. “Cada
any intentem fer un nou recor-
regut per conèixer un indret
de la parròquia que pertoqui”,
remarca Gerver Martín, orga-
nitzador de la travessa. Les ca-
tegories que hi entren en com-
petició són les de sènior, júnior,
veterà, màster i supermàster.
El circuit B és similar al més
llarg però amb menys exigèn-
cia, amb 12,5 km i 1.450 m de
desnivell. També està progra-
mada una passejada popular de
4 km i 450 m, que tindrà jocs de
pistes per als més petits.
@mes_andorra
Corredors en l’edició de l’any passat de la Travessa de la Massana
i Ordino. // T. M.

CLASSIFICATS
ES LLOGA,
DIRECTE DE
PROPIETARI,
PISOS A
ESCALDES
3 habitacions,
bany i lavabo.
Tot exterior, amb
pàrquing inclòs.
Preu: 600 €
Tel.: 82 03 31
ANDORRA LA VELLA
PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT;
A LA ZONA DE LA OPEL.
PREU: 553 EUROS
ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE
MOBLES, CUINA MENJADOR, SOLE-
JAT, AMB VISTES, AL CENTRE D’ORDI-
NO. PREU: 375 EUROS
ARINSAL PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT,
AMB PÀRQUING, ZONA HOTEL ST.
GOTHARD. PREU: 300 EUROS
TEL.: 321 248
Particular lloga pis de 2 habitacions
sense mobles a ENCAMP
Cuina equipada, bona vista i sol.
1 mes de dipòsit.
Facilitats al pagament del dipòsit.
PREU: 460 € - Tel. 321 349
Directe de propietari. Es lloga pis
reformat a Escaldes (a prop de l’hospital)
4 hab. amb armaris encastats, cuina nova
equipada, bany complet i lavabo; terrassa
i assolellat.
Tel.: 825 949 - 345 515 - 869 976
Serveis Immobiliaris
Telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITES
ALS MIGDIES
LLOGUERS
ANDORRA
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ARINSAL
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
ESCALDES-ENGORDANY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENCAMP
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
ESCALDES - Hospital (70 m2
) - REF. 25
2 habitacions, 1 bany, terrassa, parquet,
saló menjador, molt lluminós,
totalment exterior.
500 €
ENCAMP - VILA (50 m2
) - REF. 135
1 habitació, 1 bany complet, cuina equipada,
safareig, parquet, terrassa de 6 m2
, vistes
agradables, molt assolellat.
450 €
IMMOBLES
Es lloga una habitació al centre
d’Andorra la Vella, amb dret a
lavabo i rentadora. Interessats
trucar al tel. 334 871
OPORTUNITAT!! Casa
d’obra vista, antiguitat: 7 anys,
a 10 min de Platja d’Aro, 10
min del Golf PGA, 30 min
de Girona i 50 min de Barce-
lona amb, 1.200 m2
de jardí,
reg automàtic amb piscina
d’aigua salada i garatge per a
dos cotxes. Preu: 390.000 €.
Telèfon: 00 34 639 33 40 28
Àtic a Encamp de130m2
, 3hab.,
2 banys, 2 terrasses, cuina equi-
pada i tancada, sala d’estar i men-
jador separats, llar de foc, vistes i
1 WC, box per a 3 cotxes. Preu:
400.000euros. Tel.:330110
Es lloga a Encamp apartament
cèntric, 1 dormitori, totalment
equipat, moblat de disseny,
TV..., 2 balcons. Solament 1
mes de dipòsit. Preu: 450 €/
mes. Tel.: 331 340
DIVERSOS
ES VEN MAQUINÀRIA DE
BUGADERIA. BON PREU.
TEL. 724 744
FEINA
S’ofereix mestre pastisser-for-
ner amb més de 30 anys d’ex-
periència laboral. Interessat en
fer mitja jornada en horari de
tarda. Tel.: 323 483
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
ANDORRA (90 m2
) - REF. 148
3 habitacions, 1 bany + 1 bany auxiliar,
cèntric, assolellat, cuina equipada, armaris
encastats, gres, terrassa, pàrquing i traster.
650 €
Edifici nou a 200 m.
del Funicamp. Acabats
d’alta qualitat, calefac-
ció elèctrica. Aparta-
ments de 2 dormitoris i
1 bany, amb 1 plaça de
pàrquing opcional per
apartament. Adaptats
per a minusvàlids.
Preu: 550 € /mes
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu
un missatge electrònic a comercial@cisa.ad
PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP
Classificats,
breus
per paraules
A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència,
al departament de RRHH, a l’adreça electrònica
rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.
ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTEL
Necessita incorporar
Requisits:
- Permís de residència i treball.
- Experiència com a cap de cuina de
mínim 2 anys.
- Preferiblement amb formació en el
sector de la restauració.
- Capacitat de treball en equip.
- Capacitat de lideratge.
- Vehicle propi.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Contracte indeﬁnit.
- Sou en funció de la vàlua de la
candidatura.
- Avantatges socials.
CAP DE CUINA (Ref. Cap cuina)
ANYÓSPARK – URBAN GYM
Cerca
Requisits:
- Llicenciatura/Grau en Educació Física.
- Formació en activitats dirigides.
- Experiència en entrenaments personals,
spinning, cardio-box, cycling, pilates, etc.
- Català i castellà parlats correctament, es
valoraran altres idiomes.
- Capacitat de treball en equip
- Flexibilitat horària
- Persona dinàmica
i comunicativa
Oferim:
- Lloc de treball estable
- Formar part d’un grup d’empreses sòli-
des al país
- Salari en funció de la candidatura
- Avantatges Cisa Group
- Bon ambient de treball
INSTRUCTORS ESPORTIUS/ MONITORS
DE FITNESS (Ref. Monitors)
CAMBRERES
D’HABITACIONS
(Ref. Habitacions)
CAMBRERS/ES
DE RESTAURANT
(Ref. Restaurant)
RECEPCIONISTA
(Ref. Recepció)
Per la temporada d’estiu: Per tot l’any:
Imprescindible 1 any d’experiència
Imprescindible:
- Experiència.
- Català, castellà, francès i anglès.
Casa particular a la Massana cerca
per a incorporació immediata
SRA. FIXA PER FER
FEINES DE LA LLAR
a jornada completa
Es valora: experiència, aptitud per
cuidar nens, coneixements de cuina i
amb preferència de parla anglesa
Interessats truqueu al 683153 i
demaneu per la Sra. Roser
ESCALDES: Pis
d’1 habitació, sense
mobles, amb pàr-
quing, tot exterior, a
l’Av. Fiter i Rossell
PREU: 350 €
TEL.: 321 248

C
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa GrupCentre de serveis immobiliaris Cisa Grup
ANDORRA - REF. 1436
Apartament de 2 dormitoris
dobles completament refor-
mat a Santa Coloma, al costat
del Col·legi Janer. Pàrquing
i traster.
200.000 €
SISPONY
REF. 1387
Estudi a ple centre de 50 m². Menjador amb
llar de foc,zona dormitori que es podria tan-
car, sol tot el dia.Terrassa amb bones vistes.
Cuina independent. 2 trasters. Ideal per a va-
cances i/o inversió.
OFERTA!!! 49.500 €
LA MASSANA
REF. 1450
Apartament en bon estat a ple centre.
100 m², 3 dormitoris dobles, cuina amb safa-
reig. Bones vistes i sol tot el dia. Directe per
entrar a viure-hi. Pàrquing i traster.
OFERTA!!! 211.500 €
ARINSAL
REF. PR001
Estudi en construcció al costat del telecadira.
Cuina americana equipada. Bany amb dutxa.
Bones vistes i sol.Ideal per a inversió i vacan-
ces. Possibilitat de pàrquing i traster.
OFERTA!!!! 73.450 €
LA MASSANA - REF. 1564
Apartament al centre de la
Massana. 1 dormitori doble.
Saló menjador ampli amb llar
de foc.Terrassa amb bones vis-
tes.Aparcament i traster.
135.000 €
PAL - REF. 1287
Àtic d’estil rústic completa-
ment reformat, bones vistes,
sol tot el dia. Dos dormitoris
dobles. Cuina independent amb
accés a terrassa. Garatge per a
2 cotxes i traster.
220.000 €
ENCAMP - REF. 1541
Apartament al costat de les es-
coles. 1 dormitori doble, saló
menjador amb cuina oberta.
Terrassa amb vistes excel·lents.
Aparcament i traster.
105.514 €
ESCÀS - REF. 1558
Dúplex de 90 m², 2 dormito-
ris, 1 bany + WC.Terrassa amb
bones vistes sobre la Massana
i sol tot el dia.Ampli saló men-
jador i cuina americana amb
sostres alts i bigues de fusta.
226.792 €
ORDINO - REF. 1567
Apartament nou de 200 m².
3 dormitoris, 2 banys.Terrassa
de 85 m² amb vistes immillo-
rables i sol tot el dia. Menja-
dor amb llar de foc.Acabats de
luxe. 2 pàrquings i 2 trasters.
585.000 €
LA MASSANA - REF. 1527
Estudi al costat del telecabina
de la Massana. Bones vistes i
sol. Reformat. Possibilitat de
comprar o llogar plaça d’apar-
cament. Ideal per a inversió o
vacances.
99.000 €
ANYÓS - REF. R1080
Apartament amb un gran jardí.
En perfecte estat, per entrar-hi
a viure directament. 2 dormi-
toris, gran saló menjador amb
sortida al jardí. Disposa de ga-
ratge i traster.
443.155 €
SISPONY - REF. 1560
Apartament amb jardí, 90 m².
Ampli saló menjador, 2 dor-
mitoris dobles, 2 banys, cuina
independent, bones vistes. Pàr-
quing i traster.
160.000 €
LA CABANOTA
Àtic al centre de la Massana
de 3 dormitoris. Terrassa amb
excel·lents vistes. Pàrquing i
traster.
550 € / mes
LORIEN
Apartament d’1 dormito-
ri a l’entrada de la Massana.
Pàrquing i traster. Bones vistes i
sol. Impecable.
450 € / mes
EL TARTER - REF. 1518
Apartament estil rústic a cinc
minuts de les pistes. 2 dormi-
toris, 2 banys.Totalment moblat
i equipat. Pàrquing, traster i llar
de foc.Terrassa gran.
450 € / mes
DUQUESA
Apartament d’1 dormitori amb
terrassa a l’entrada d’Arinsal,
construcció recent, estat impe-
cable. Pàrquing i traster. Moblat
i equipat.
450 € / mes
EL VEDAT
Apartament de 2 dormitoris, 2
banys, a Escàs, completament
reformat, estil modern.Terrassa
amb bones vistes i sol.Pàrquing,
moblat i equipat.
550 € / mes
ANYÓS - REF. CIV11
Apartament de 2 dormitoris
i 2 banys al costat del centre
de bellesa Carita. Bones vistes,
terrassa i llar de foc al menja-
dor. Pàrquing i traster.
575 € / mes
LLOGUERS

ENTRETENIMENT
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
SUDOKU
ESPECIALISTA
EN REPARACIÓ
D’ALTERNADORS
OFERTES D’ESTIU
• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• DESCOMPTES EN CÀRREGA DE GAS
Càrrega: 40 € - Recàrrega: 25 €
Gas R134 + ecològic 100%
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS
15%de descompte
en enganxalls de remolcs
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
Últimament l’han vist per la zona de la
colonia que hi ha al costat de la ferreteria
Fermass, de la Massana, si us plau, si la
trobeu la podeu agafar (no és agressiva).
Raça persa barrejada amb montanyès.
Truqueu-me i la recolliré.
GATETA
PERDUDA
Tel. 615 608
Maria
La paraula amagada anterior és: RESSONAR
S _ _ _
6 8 7 6
1 3 9
5 6 1
6 3 5
8 3 7 1
1 4 2
2 7 6
5 7 2
1 8 9
9 4 5
3 2 9
4 1 2
4 1 8
3 9 4
7 5 2
6 3 1
7 9 5
6 1 3
5 4153798264
289546137
764213985
835972641
691435728
427861359
516389472
342157896
978624513
371268945
548971362
296345718
813756294
752419683
964832157
487693521
625187439
139524876

OCI
EL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
GRU, MI VILLANO FAVORITO 2
Gru és un superdolent,
peròhadeciditserelpare
perfecte. Quan és reclu-
tat per una organització
anticriminal, de sobte
passa a ser dels bons.
16.00, 18.15, 20.15
THE PURGE: LA NOCHE DE LAS BESTIAS
El crim feia estralls als Estats Units i les
presons estaven plenes. Per això el Go-
vern va crear La Purga, en què una nit
a l’any, durant dotze hores, qualsevol
activitat criminal, fins i tot l’assassinat,
és legal.
16.00, 18.15, 20.30, 22.30
NIÑOS GRANDES 2
Lenny s’ha traslladat amb la família i
els amics a la petita ciutat on es van
criar. En aquesta ocasió, els adults han
de ser els que rebin tota una lliçó dels
seus propis fills en un dia que estarà
ple de sorpreses.
16.00, 18.20, 20.20, 22.30
AFTER EARTH
Un aterratge d’emergèn-
cia deixa Kitai i el seu pare
atrapats a la Terra, mil
anys després de ser aban-
donada. Kitai ha de co-
mençar un perillós viatge.
18.15, 20.30, 22.40
MONSTRUOS UNIVERSITY
Prequel·la de MonstresSA
que ens descobreix com
dos monstres incompa-
tibles superen les seves
diferències i es convertei-
xen en els millors amics.
15.50
LOS BECARIOS
BillyiNicksóndoscomer-
cials que han vist la seva
carrera bombardejada
pel món digital. Per de-
mostrar que estan al dia,
es fan becaris a Google.
22.15
STARTREK: EN LA OSCURIDAD
Quan a la tripulació de
l’Enterprise li ordenen
tornar a casa, descobreix
que una terrorífica força
de l’organització ha fet
saltar pels aires la Flota.
16.30, 19.30, 22.15
CARTELLERA

O
Tel.335009
HORÒSCOP LA RECEPTA
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
Preparació:
Primer fem la salsa mesclant bé tots els ingredients i batent-la, fins que sigui homogènia. Ren-
tem els albercocs i els tallem a rodanxes fines. Preparem l’amanida amb la ruca de base, hi dis-
posem els bocins d’albercoc a sobre i ho coronem amb unes nous. Finalment, ho reguem amb
la vinagreta de mel.
Els albercocs tenen moltes vitamines i betacarotens, que protegeixen la nostra pell dels rajos
solars!
AMANIDA DE RUCA I ALBERCOCS AMB VINAGRETA DE MEL
· Una bossa de ruca
· 2 albercocs grossos
· nous
PER A LA VINAGRETA DE MEL:
· 1 c de mel
· 3 c de vinagre
· 1/2 tassó d’oli d’oliva
· 1 c de mostassa
· sal
· pebre
· herbes provençals
INGREDIENTS:
TV
AVUI US RECOMANEM...
22.30 Scandal: Accidente mortal
Després de l’accident d’un avió co-
mercial, Olivia i el seu equip han de
defensar el pilot de les acusacions.
22.40 Con el culo al aire: Empezar de cero ¡en
un camping!
Una metge que ha perdut la feina troba en
un càmping un lloc per refer la seva vida.
22.35 Juego de tronos: El fantasma de
Harrenhal
Després dels terribles successos, Catelyn
ha de fugir i Menovell es decideix a actuar.
22.00 Cine: Tiempos de azúcar
Una història sobre un amor no
correspost i una dedicació abso-
luta a la professió.
22.25 Gran cinema: Séloquehicisteis
el último verano
Dos parelles en estat d’embriaguesa
maten un home i tiren el cadàver.
20.50 Film: Un coeur simple
La història d’una dona que dedica la seva vida als
altres oferint-se a aquells que te-
nen la sort de trobar-se-la.
14.00 Directe ciclisme. Tour de
França. 17a etapa
Embrun - Chorges.
22.30 Per sempre (o no)
Programa sobre quins factors, desavi-
nences, malentesos o diferències posen
avui la parella en crisi i com superar-los.
23.20 Filme: Heist, o Golpe
Un mafiós encarrega un
gran cop a un amic i envia el
seu nebot per supervisar-lo.
ÀRIES
21 MARÇ - 20 ABRIL
TAURE
21 ABRIL - 21 MAIG
BESSONS
22 MAIG - 21 JUNY
CRANC
22 JUNY - 23 JULIOL
LLEÓ
24 JULIOL - 23 AGOST
VERGE
24 AGOST - 23 SETEMBRE
BALANÇA
24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ
24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE
SAGITARI
23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE
CAPRICORN
22 DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI
21 GENER - 19 FEBRER
PEIXOS
20 FEBRER - 20 MARÇ
Intenta que la teva ca-
pacitat de sorprendre la teva pa-
rella no es perdi per la rutina.
La teva por patològica
als canvis i la solitud està causant
estralls en la teva vida. Descansa.
Hauràs d’afrontar la por
del fracàs, latent a causa d’entre-
bancs recents.
Per fi aconseguiràs po-
sar punt final a certes preocupa-
cions relacionades amb l’amor.
La vida ens ofereix
oportunitats molt poques vega-
des, has d’aprofitar-les.
No deixis que la ten-
dència a no mantenir les deter-
minacions jugui en contra teu.
Mantingues un perfil
baix en els conflictes laborals i
estaràs lluny de la tempesta.
Jutjar per endavant els
altres acabarà per privar-te de
conèixer grans persones.
Has de mostrar a la teva
parella que està agafant el camí
erroni en certes decisions.
El respecte en la parella
es guanya, no pot ser imposat.
Demostra-ho.
Trobaràs en la teva pa-
rella tot allò que sempre has bus-
cat en un company.
Pensa que la passió no
és l’únic que manté unida la pare-
lla, sinó una connexió espiritual.

¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Sila
fotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesdecon-
tingut,etrecompensarem!
fotoreporter@mes.ad
Jordi Mas
Jordi Alcobé
L’externalització de la gestió dels mo-
nitors de lleure, esportius i socorristes
ha portat una rebaixa de les condicions
laborals dels eventuals.
Després de tres anys amb números
negatius, el primer semestre d’aquest
2013 es tanca amb un saldo positiu de
demandesd’oberturadenouscomerços.
ENVIAUNSMSAL747AMBLAPARAULACLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Dimecres
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
17 de juliol
del 2013
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
371921
Canvio Kawa Z750 matrícula K2... Pocs
km, com nova, rodes noves. Per endu-
ro 450 o 530cc
604025
Canvio Ford Mondeo familiar per ATV
4x4
679326
Canvio fer de cangur a casa meva, sra.
seria i responsable
336589
Canvio pis a la provincia de Barcelona
per un a Andorra. 4 habitacions, saló
menjador, salober, 1 bany, i lavabo,
terrassa, traster. centre poble tots els
serveis al costat
615098
Busco bicicleta estatica
324669
Busco BMW X3 3.D en bon estat per
Angel
607246
Canvio un iPod Nano de 5a generació
amb protecció i assistencia persona-
litzada per qui no el sapigua utilitzar
324669
Canvio 4 llantes de Mercedes ML 270
serie 164 8 polsades i 4 pneumàtics
d’ivern 235 65 R17 només han fet
5.000 km contacte Angel
635908
Canvio Audi A4 25 TDi Quattro famili-
ar MH40 162.000 km
338798
Canvio Jeep Patriot any 2008 per Golf,
A3 o similar
394832
Canvio moto Aprilia RX 50cc
363137
Busco Ens vam oblidar el xàssis de
cotxet Bugaboo a la Massana davant
de la botiga Art i Fusta, si l’heu trobat,
us agraïrem que ens aviseu, ja que no
podem utilitzar-lo sense les rodes i no
s’hi acopla cap altre
373444
Regalo gosset mitjà molt maco 2 me-
sos
322172
Canvio quad Polaris 4x4 per algo
616708
Canvio llibres Lycee comte de Foix
1ere ES
358408
Canvio power plate ( semi nou)
384782
Canvio peugeot 206 cc per quad 4x4
651275
Canvio Mitsubishi Pajero curt AND B,
en bon estat, corretja de distribucio
canviada
340962
Canvio Polaris Sporman 800 any 2006
663168
Canvio Audi A4 TDi 4x4 impecable
373444
Canvio gossets de raça petita per la
voluntat
323271
Canvio portabicicleta posterior per
algo
662130
Busco gos petit o mitjà
673680
Canvio moto Honda Cpx 125 matrícu-
la K36... Per cotxe
361880
Canvio llantes Evox S51 amb pneumà-
tics nous 235 35 R19. Tornilleria 5x108
361880
Canvio KTM Superduke 990 120cv
matrícula J0... amb només 4.000 km
332419
Canvio Lancia Epsilon
338798
Busco mecànic de 1a
324669
Canvio per jubilació taller d’electrici-
tat tot muntat demanar per Angel
671486
Canvio Ps2 amb 2 comandaments i
una memory card Psp Nintendo Dsi i
també bmx
338575
Regalo 2 gatetes petites 1 mes precio-
ses rosses color Gardfield
Ctra. de la Margineda, 18
SANTA COLOMA
Tel.: 677 442
gestorialusita@hotmail.com
Gestoria
Comptabilitat
Gestió i administració
d’empreses
Assessorament fiscal,
laboral, comptable i
mercantil
Durant les vacances
prepara els teus
exàmens amb nosaltres
Espais de Formació
Centre de formació acadèmica i professional
Dr. Nequí, 6 - La Fira - 1a planta - local 25 - AD500 Andorra la Vella - www.espaisdeformacio.com - info@espaisdeformacio.com - Telèfon 828 290
Durant les vacances
exàmens amb nosaltres
Centre de formació acadèmica i professional
Dr. Nequí, 6 - La Fira - 1a planta - local 25 - AD500 Andorra la Vella -
Matrícula
gratuïta
durant l’estiu!
∙Treballem tot l’any
∙Classes de reforç acadèmic de Primària, Secundària i Batxillerat
∙Assignatures de ciències i lletres
∙Grups reduïts i classes particulars
∙Demani’ns també formació per a la seva EMPRESA
Tot i la tempesta que va caure, la ratlla groga que prohibeix estacionar en aquest
lloc era ben visible per a tothom menys per a un espavilat.
// C. C.
EL FOTOREPORTER

Diari del 17 de juliol de 2013

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Tendances

Tendances (20)

Similaire à Diari del 17 de juliol de 2013

Similaire à Diari del 17 de juliol de 2013 (20)

Plus de diarimes

Plus de diarimes (20)

Diari del 17 de juliol de 2013