Diari del 28 de gener de 2014

dimarts

28
de gener
deL 2014

Martí lamenta el boicot dels
duaners i avisa que no servirà

MacBook Pro
13” 4 gb 500 gb
1.095 €
13” retina 8 gb 512 gb flash
1.599 €

MacBook Air
11” 4 gb 128 gb flash

907 €
1.090 €
999 €
1.180 €

Preus amb impostos inclosos
Fins a esgotar existències

Una vintena de duaners protesten contra la reforma del complement de jubilació mentre el cap de Govern lamenta
el boicot a l’acte de celebració del Dia de la duana i adverteix que “no aconseguiran res”. //Pàg. 3
// AGÈNciEs

segueix-nos a

www.facebook.com/mesandorra

www.twitter.com/mes_andorra

nÚm. 2075

MATERIAL DE MUNTANYA

Ara lloguer de splitboard (planxa de neu),
lloguer d’esquí de muntanya lleuger (menys d’1 kg)
i lleuger ample (freerando)
fixation Dynafit
vine a provar la col·lecció de ZAG SKI, esquís forapista...

Serveis per a particulars i empreses

73 77 73

esfera@esferatecnologies.com

I TAMBÉ:
LLOGUER DE
MATERIAL DE
RESCAT DE
MUNTANYA

Ctra. General Ordino-Arcalís, pont de Sornàs, Sornàs, AD300 Ordino. Principat d’Andorra.
Tel.: +376 / 850 334 - Fax: +376 / 849 334 esportslesplanes@gmail.com - www.esportslesplanes.com

mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810

Esquí

Arrenca a Arcalís el
22è trofeu Borrufa

//AGÈNciEs

Els esquiadors andorrans no poden
passar del quart lloc en la primera jornada del Trofeu Borrufa, que arrenca
amb 215 corredors de 28 països.
// Pàg. 9

comErç

Els establiments inscrits al registre augmenten un 2,9%
El nombre d’establiments inscrits al Registre de Comerç i Indústria durant el
2013 s’incrementa un 2,9% i arriba als 7.385.
// Pàg. 6
pArtits

LA vol que les competències siguin al programa electoral
Liberals d’Andorra critica com s’ha enfocat la reforma de les competències comunals i proposa que s’inclogui als programes electorals.
// Pàg. 8

2

Dimarts, 28 de gener del 2014

i nfo
sortejos

el temps
mig ennuvolat

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

MENÚ DEL DIA

Canillo
Ordino
La Massana

MENÚ SIDRERIA
Encamp

Pas de la Casa

MENÚS PER A GRUPS

Escaldes-Engordany
Andorra la Vella

Sant Julià de Lòria

Avui

DimeCRes

DiJOus

màx. 5 º
mín. -1º

màx. 4º
mín. 0º

màx. 5º
mín. -1º

MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h

farmàcies de guàrdia
andorra la Vella
farmàcia el cedre
Av. d’Enclar, 32
Tel.: 723 383

Pas de la casa
farmàcia del Pas
C/ Major, 1
Tel.: 755 860 - 352 711

Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566

euromilioNs
Sorteig de divendres 24 de gener

5

19 34 35 41
1

5

la PrimitiVa
Sorteig de dissabte 25 de gener

3

6

7 21 34 49

Com. 35

Rei. 1

LA GROSSA de la primitiva
Sorteig de diumenge 26 de gener

34 39 41 43 54
Núm. clau 8

boNoloto
Sorteig de dilluns 27 de gener

43 34 49 28 30 07
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Marc Segalés
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
maQueTaCIÓ Quimescuer
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.

Com. 46

Rei. 5

loteria NacioNal
Sorteig de dissabte 25 de gener

4

0

4

Fracció 1

2

7

Sèrie 2

dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució

oNce

dISSeNy oRIGINaL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

Sorteig de dilluns 27 de gener

1

8

1

8

4


3

notícies
complements de jubilació dels funcionaris

Martí diu que el boicot a la diada
no assolirà el que es proposa
// els sindicats consideren la reforma un espoli i diuen que la portaran a la justícia
El Dia de la duana va reunir pocs
agents del cos. El boicot a l’acte
per mostrar el rebuig a la proposta
de reforma dels complements de
jubilació presentada pel Govern
va ser seguit per entre un 30 i un
40% dels membres, segons el sindicat. Una vintena de duaners i
membres d’altres sindicats es van
concentrar a les portes de l’hotel
on se celebrava l’acte.
Tant el president del Sindicat
de Funcionaris de Duana, Joan Seguí, com el secretari general de la
Unió Sindical d’Andorra (USdA),
Gabriel Ubach, van lamentar que
ni l’actual Govern ni els anteriors
han assumit la seva responsabilitat
de nodrir el fons que ha de garantir els complements de jubilació i
que, en comptes de buscar solucions consensuades, tira pel dret
i opta per una d’imposada. Els representants dels treballadors de la
funció pública van remarcar que la
mesura que es vol aplicar representa una retallada als complements
de jubilació i per aquest motiu la
consideren “un espoli”.
Després que ahir l’executiu els
va presentar el projecte de llei de
modificació dels complements
de jubilació, els sindicats preveuen reunir-se la setmana que ve
amb l’objectiu d’adoptar mesures conjuntes. Seguí creu que en
tractar-se d’una qüestió que afecta
tots els cossos s’assolirà la unió ja
que “no hi ha res que uneixi més

que un enemic comú”. Les accions
que estan sobre la taula són portar
la reforma a la justícia i no es descarta una vaga. Quant a la primera
mesura, la demanda a la Batllia es
basaria en el fet que el Govern mai
ha alimentat el fons dels complements de jubilació, que ara hauria
de tenir 280 milions d’euros. En
tot cas, els sindicats esperen que
la situació es pugui reconduir,
però Ubach va advertir que perquè això passi cal que l’executiu
deixi de veure els funcionaris com
números bancaris. Seguí també
va alertar que la rendibilitat del
fons és “un caramelet que potser a
algú li agradaria obtenir”, ja que es
tracta d’un volum de negoci molt
important.
En la seva intervenció a la diada
de la duana, el cap de Govern, Antoni Martí, va respondre al rebuig
mostrat pels funcionaris. “Cap
reivindicació justifica el boicot en
un acte com aquest”, en què “no
s’honora el Govern sinó la feina
feta pels duaners”, va dir. Al mateix
temps va avisar que les absències
“no justificades no aconseguiran
el que es proposen”. Així, va especificar que l’executiu “no pot fer
una altra cosa” ja que no impulsar
aquesta reforma seria una actuació
irresponsable i que acabaria afectant encara més negativament els
treballadors. Martí va indicar tenir
el màxim respecte per les crítiques
però va afegir que, tot i els canvis

Lamenten que s’aprovi
per llei qualificada

Els assistents a la diada de la duana.

que es volen aplicar, els funcionaris continuaran tenint unes jubilacions “molt per sobre” de la resta
de treballadors que es regeixen pel
règim general de la CASS.
El cap de Govern també es va
referir a declaracions de sindicats
de l’administració en què demanaven que aquesta qüestió influís en
el sentit del vot apel·lant a la independència sindical.
Per la seva banda, el ministre
de Finances i Funció Pública,
Jordi Cinca, va indicar que en la
negociació els treballadors han
aconseguit aspectes que no tenien.
Tot i així, no se’ls han concedit els
avantatges laborals o socials que
demanaven per compensar la reta-

// agències

llada en les prejubilacions perquè
tenen un cost i perquè el volum
de treballadors i la diversitat entre departaments no ho faciliten.
En tot cas va indicar que aquestes
reivindicacions es podran abordar
en la reforma de la funció pública.
Cinca va acceptar que si des de
l’inici s’hagués començat a dotar
el fons no s’hauria arribat a la situació actual però va defensar que
l’obligació del Govern és rectificar
una situació “inviable”. També va
explicar que els canvis es fan a través d’una llei qualificada perquè és
l’única via per modificar altres lleis
qualificades (com la de la policia).
Redacció / Agències / Andorra la Vella
/
@mes_andorra

El portaveu de la Plataforma de Funcionaris, Joan Torra, va criticar ahir, després
de rebre el projecte de llei, que el Govern vulgui fer la modificació dels complements de jubilació a través d’una llei
qualificada. Considera que aquesta és
una fórmula per “blindar-los” ara que hi
ha una majoria absoluta de Demòcrates
per Andorra i fer que sigui més difícil de
modificar en un futur. Torra recorda que
un informe indicava que no calia una
llei qualificada per a aquesta qüestió.
El text limita les prestacions per jubilacions dels funcionaris al 60% del salari.
Els funcionaris faran aportacions del
3% i el Govern d’un altre 3%, i la prestació variarà en funció del rendiment
que donin aquestes aportacions, que
s’ha calculat en un 3,5%, però aquesta
prestació mai podrà superar el 60% del
salari. En aquest sentit, Torra lamenta que si la rendibilitat és més gran
aquests diners es destinaran al fons que
hauria d’haver previst el Govern anteriorment i amb el qual haurà de fer front
al pagament del que ja han meritat els
funcionaris. A més dels funcionaris, se
sumarien a aquest pla de jubilació els
treballadors de la Universitat i de les
escoles congregacionals. Per Torra, la
preocupació més gran és que es garanteixi aquest fons del que ja han meritat
els funcionaris.

tribunal superior

Confirmada la pena per
l’accident mortal del Serrat
El Tribunal Superior ha confirmat la pena de dos anys de presó
condicional i la inhabilitació per
un període de la mateixa durada,
que havia imposat el Tribunal de
Corts a les tres persones que van
ser jutjades el mes d’abril de l’any
passat per l’accident mortal d’un
minibús al Serrat, ocorregut l’any
2007. D’aquesta manera, es desestimen els recursos que havien

presentat les diferents parts tant
per oposar-se a les quantitats indemnitzatòries que havien estat
fixades com per demanar una rebaixa de la pena.
estafa d’un empleat de banca

D’altra banda, un exempleat de
banca que havia estat condemnat
a tres anys de presó per una estafa d’una quantitat d’entre cinc i

sis milions d’euros ha vist rebaixada la pena que li havia fixat el
Tribunal de Corts. D’aquesta
manera, el Tribunal Superior ha
tingut en compte la petició del
lletrat de la defensa perquè es fes
una revisió dels fets que es consideraven provats en la sentència,
ja que malgrat que l’home en reconeixia molts n’hi havia d’altres
que no, i que a més, segons la de-

fensa, no estaven provats.
D’aquesta manera, i atenent
a aquesta petició, el Superior ha
absolt l’home per alguns dels fets
pels quals havia estat condemnat en primera instància i fixa
una pena de 30 mesos de presó
i 250.000 euros de multa, rebaixant, d’aquesta manera, la pena
imposada en sis mesos i la multa
en 50.000.
En canvi, el tribunal ha desestimat la petició de la fiscalia
perquè la pena fos endurida i
l’home fos condemnat a cinc
anys. El ministeri públic també
sol·licitava que els dos homes

que havien estat absolts fossin
condemnats per estafa i per associació il·lícita, una petició que
tampoc no ha estat estimada pel
Superior.
A l’últim, el Superior ha rebaixat la pena que li havia estat
imposada a un home que va ser
controlat el juliol del 2012 a la
frontera del riu Runer amb un
quilogram d’haixix, 120 grams
de cocaïna i 92 càpsules d’MDMA. D’aquesta manera, els sis
anys que li van ser imposats han
estat rebaixats a cinc.
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra

4


opinió
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?

editorial

E

l boicot, seguit per una vintena de duaners, a l’acte de
celebració del Dia de la duana
va posar de manifest ahir l’enfrontament entre l’executiu i els
sindicats dels treballadors de
l’administració per la reforma
del complement de jubilació,
tirada endavant de forma unilateral per l’executiu després que
la qüestió de les prejubilacions
evités arribar a un acord global.
I és que mentre que des de l’executiu es considera aquesta reforma com una mesura necessària

a la vegada que inajornable per
garantir la viabilitat del sistema,
des dels representants dels treballadors es considera una retallada de drets i una imposició
del tot inacceptable. És cert que
els funcionaris, però tampoc
l’executiu demòcrata, no tenen
la culpa que cap Govern anterior hagués aprovisionat el fons
necessari per a la jubilació dels
treballadors públics,
però no és menys cert
que l’actual sistema no
pot continuar.

envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

ASSESSORS COMPTABLES I FISCALS
WWW.GLOBALASSOCIATS.COM
Tel. 865 943 / 372 926 / 362 185
Av. Dr. Mitjavila, 22, despatx, 1r C
AD500 Andorra la Vella
En xarxa

delfí roca
@delfiroca
La Fundació que diu avalar el parc d’animals
de la Rabassa té tota la pinta de ser com Juan
Palomo (yo me lo giso y yo me lo como)

Grandvalira andorra
@grandvalira
Estrenem nou esdeveniment! Aquest cap
de setmana #SnowrugbyGrandvalira al
sector Pas de la Casa. Rugby sobre neu!

Josep anton lopez
@josepantonlopez
Per a quan una reforma de l’Administració pública?

FederacióandFutbol
@Fedandfut
Ranger’s FC, UE Santa Coloma B, FC Encamp B i UE Engordany, segueixen vius a
la Copa

Cultura andorra la Vella
dimecres 29, a les 8 del vespre, al Centre
Cultural la Llacuna hi haurà la conferència
“Meteorologia i circulació hivernal de vehicles

Comú Sant Julià
@comusantjulia
#XifresNaturlandia es confirma la tendència...Ahir dia rècord amb un miler de
visitants. 10.362 des de l’1 de gener

Xavi Herver
@XaviAndorra
Aquest cap de setmana Trofeu Hivern de
Madrid quarts de final Diogo Martins i
Bronze xr Joel Quintana #esportandorra

Fòrum ad
L’heliport nacional, la legislatura que ve
FÒRUM.ad

rtVa andorra
Els veïns i comerciants del Pas lamenten
un nou tancament de l’accés a França
www.andorradifusio.ad

Fòrum andorra
@forum_ad
El Pas de la Casa reparteix 600 racions
d’escudella en una jornada marcada pel
bon temps http://forum.ad/?p=66131

diari d’andorra
@diariandorra
Els duaners protestaran al carrer i no descarten la vaga http://www.diariandorra.
ad/index.

rtVa andorra
Èxit de participants en la primera trobada de telemark www.andorradifusio.ad

diari obert
Queixes dels comerciants de la part alta
de Meritxell www.diariandorra.ad

Bondia
@bondia
Pere López: “El que en realitat està governant el país és el grup parlamentari de
DA” http://bit.ly/1i2u3j5

rtVa
@rtvandorra
Aquest divendres no us perdeu la final de la
Copa Príncep en directe per RNA, ATV i Andorra Difusió http://www.andorradifusio.ad

Fòrum ad
El nombre de dones advocades augmenta i ja supera la meitat
FÒRUM.ad

diari Bondia
Els preus públics i les taxes resten pràcticament invariables aquest 2014 www.
bondia.ad

diari d’andorra
@diariandorra
Un home va estar 4 anys posant benzina
amb la targeta d’un altre http://www.
diariandorra.ad/index.

Periòdic d’andorra
@PeriodicAND
DAVID BARÓ «La Massana mai ha estat
morosa, ho ha pagat tot» http://dlvr.
it/4nRv3Y #andorra

Vallnord
Ja tens disponible la nova APP de Vallnord. Elimina l’antiga i descarrega’t la
nova! Veuràs la diferència!

Comú de la Massana
Noves idees, noves experiències i nous
coneixements al 8è Congrés de Turisme
de Neu i de Muntanya

Comú d’encamp
Vols entrar en contacte amb el món de les
arts escèniques? LapsusTeatre i el Comú d’Encamp t’ofereixen la possibilitat de fer-ho.

Feda
Sabeu que al web de FEDA tenim una
secció de meteorologia molt interessant?! Mireu, mireu... http://bit.ly/JF9qgC

Pij encamp
teniu al vostre abast als 10 Centres d’Atenció Primària i de Salut del país els nous contenidors de
recollida selectiva de medicaments caducats.

mitjans

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.


5

O

Els ancians són el tresor de la societat
Un poble que no respecta els avis, la gent
gran, és un poble sense memòria, i per tant,
sense futur. A l’entorn d’aquesta idea, el Sant
Pare Francesc va desenvolupar la seva homilia,
el 19 de novembre a Santa Marta (el seu lloc
de residència). El Papa va comentar el passatge bíblic de l’ancià Llàtzer, del llibre dels Macabeus, el qual va elegir el martiri, per coherència amb la seva fe en Déu, i per donar un
testimoni de rectitud als joves. El Sant Pare
va explicar que aquest sant home, enfront de
l’elecció entre l’apostasia i la fidelitat, no ho va
dubtar, rebutjant aquesta actitud de fingir, de
fingir pietat, de fingir religiositat. És més, va
ressaltar el papa Francesc, en lloc de cuidar-se
a si mateix pensà en els joves, en el que el seu
acte de valentia els deixaria com a record...; la
coherència d’un home vell, la coherència d’un
home de fe; també, la responsabilitat de deixar
una herència noble, una herència en veritat.

nens... i l’avi. A l’hora dels menjars seien tots
junts en una taula gran, però el padrinet, cada
vegada que menjaven la sopa, s’embrutava la
cara. Molest el pare, explicà als fills petits per
què l’avi es comportava així i que, per aquesta raó, havia decidit comprar una tauleta per
posar sol el padrí. Passen els mesos, i aquest
mateix pare un dia, quan torna a casa, s’adona
com un dels fills està molt enfeinat jugant amb
unes fustes, amb la mare, i li pregunta: ¿Què
fas, treballant tant? Una taula, respon el nen.
¿Una taula? ¿I per què? Doncs per a tu, papi,
per quan siguis vell com l’avi (...)” El Sant Pare
afirmava que aquesta història li havia fet molt
de bé tota la vida. “Els avis són un tresor.” En
la Carta als Hebreus, al capítol 12, ens diu: “Cal
recordar-se dels que ens han dirigit-ensenyat,
perquè ells ens varen anunciar la paraula de
Déu.” “Considerem com va acabar la seva vida,
i imitem la seva fe.”

Nosaltres vivim en un temps en què els ancians no compten. És lleig de dir-ho, però es
descarten, ¿eh?, perquè molesten. Els ancians
són els qui ens porten la història, ens porten
la doctrina, ens porten la fe, i ens la deixen en
herència. Són els que, com el bon vi envellit,
tenen aquesta força dins seu per donar-nos
una herència ennoblida, va afegir el Sant Pare.
Arribat a aquest punt, el Papa va recordar una
història que havia escoltat de quan era petit.
“En una família: un papà, una mamà, molts

La memòria dels nostres avantpassats ens
porta a la imitació de la fe. Realment la vellesa
moltes vegades és una mica lletja, ¿eh? Sí, per
les malalties... i tot això; però la saviesa que tenen els nostres avis és l’herència que nosaltres
devem rebre. Un poble que no cuida els avis,
un poble que no respecta els avis, no té futur,
perquè no té memòria, ha perdut la memòria.
Així mateix, el Sant Pare va afegir que ens farà
molt de bé pensar en tants ancians i ancianes... tants que estan en els asils, i també tants

que (és lletja, la paraula, però diguem-la) estan “abandonats pels seus fills”. Preguem pels
nostres avis, que tantes vegades han tingut un
rol heroic en la transmissió de la fe en temps
de persecució. Quan el papa i la mama no
eren a casa, i també tenien idees entranyes...,
que la política d’aquell temps ensenyava, varen ser els avis els qui varen transmetre la fe. El
quart manament és l’únic que promet alguna
cosa a canvi. És el manament de la pietat. Ser
pietosos amb els nostres avantpassats. Demanem avui la gràcia... a aquells vells i sants
personatges: Simeó, Anna, Policarp, Llàtzer i
tants altres sants ancians. Demanem la gràcia
de saber cuidar, escoltar i venerar (nosaltres i
tothom) els nostres avantpassats, els nostres
pares-avis.

Pobresa i
gent gran
Els canvis fonamentals que caracteritzen la societat actual i en modifiquen
la tradicional forma de vida també
afecten la gent gran. Es constata una
societat envellida el manteniment de la
qual ja suposa una gran despesa econòmica difícil de suportar, que s’aguanta
gràcies a l’aportació familiar, sobretot
de les anomenades superdones, les
que ho sostenen tot, la feina, el marit,
els fills, els néts i els seus pares. Quan
aquestes dones facin fallida també ho
farà el sistema familiar. Mancaran tota
classe de serveis sociosanitaris públics,
actualment gairebé inexistents. La
vellesa tornarà a ser per als més rics o
els més pobres. La classe mitjana, la
més abundant del nostre país, quedarà
marginada.

L’arquebisbe polonès Z. Zimovski, president
del pontifici consell dels sanitaris, va dir: “És
molt important l’acompanyament que els
familiars i amics poden oferir als ancians, així
com donar-los un seguiment espiritual per
descobrir en el sofriment una participació en
la Passió de Jesús, i per tant, a la redempció.”
Atenció a la temptació del suïcidi assistit, l’eutanàsia! L’Església recorda “el principi inalienable de la sacralitat i inviolabilitat de la vida”.
“Eutanàsia no.” No us espanteu!... Solament
vindrà després que voteu l’avortament. El següent pas natural.

Avui dia ja comencen a aflorar importants bosses de pobresa, sobretot de
dones molt grans que viuen soles en
habitatges de lloguer. En lloc de parlar
de plantejaments polítics favorables
a la redistribució de la riquesa i a la
justícia social, torna a sortir la paraula
caritat. Ens trobem davant d’una pobresa amagada i vergonyosa que moltes
vegades ha de recórrer als contenidors
d’escombraries per sobreviure. Cal denunciar aquestes situacions, exigint a la
classe política que prengui les mesures
necessàries per solucionar aquests gravíssims problemes, que, dins del context de la UE, caracteritzat per l’Estat
del benestar, són totalment inacceptables: cal recuperar la memòria històrica
d’una classe treballadora europea que
durant segles ha lluitat per fer possible
una societat més justa i solidària.

Josep Lluís Marqués Andorra la Vella

Josep Aracil i Xarrié

6


N

¿Sabies que...

La dada

Efemèride

el diafragma és el múscul més pla del cos humà?

El 50% de les llars espanyoles tenen crèdits pendents
d’amortitzar.

28 de gener de 1853
Neix el polític, poeta i filòsof cubà José Martí.

comerç

mercat laboral

Els establiments inscrits al
Registre augmenten un 2,9%

El personal de temporada
s’incrementa un 8,8%

El nombre d’establiments inscrits
al Registre de Comerç i Indústria durant el 2013 es va situar en
7.385, xifra que representa un augment del 2,9% (207 establiments)
respecte de l’any 2012, segons les
dades fetes públiques ahir pel departament d’Estadística.
El comerç és, amb un 34,7%,
el sector que més establiments té
registrats, 2.560. Respecte al 2012
han augmentat un 0,9%. En segon
lloc, se situen les activitats immobiliàries i de lloguer i serveis empresarials, amb 1.352 establiments, un
18,3% del total, i, durant 2013, han
registrat un augment del 10,1%
(124 establiments) respecte a l’any
anterior.
En tercer lloc, hi ha l’hoteleria,
que compta amb 985 establiments
registrats, el 13,3% del total, i presenta un increment interanual del
3,5% (33 establiments). En quart
lloc, la construcció en registra un
total de 777, el 10,5% del total, amb
una disminució del 0,3% (2 establiments) respecte al 2012. La secció
que en percentatge presenta una
disminució més gran amb relació
al 2012 és la del sistema financer,
en un 2,4%. En canvi, el principal
increment d’establiments registrats
en termes relatius correspon a educació, que augmenta un 14,9%.
Durant l’any 2013 es van donar

El comerç és el que té més
establiments registrats. // I. r.

d’alta un total de 717 establiments,
xifra que suposa 167 altes més que
durant el 2012, un 30,4%. Aquest
increment s’ha concentrat principalment en el darrer trimestre de
l’any, superant les altes produïdes
en el mateix període dels anys anteriors. El comerç és, amb un 32,2%,
el sector en què s’ha donat d’alta un
nombre més elevat d’establiments,
231, és a dir, un 8,5% (18) més que
les altes d’establiments del 2012.
El segon nombre més elevat
d’altes correspon a activitats immobiliàries i de lloguer, que ha comptat amb 197, un 27,5% del total. La
secció registra un 82,4% més d’altes en relació amb el 2012 (89 establiments). Amb un 13,1% del total
es troba l’hoteleria, amb 94 nous
establiments durant el 2013, un
30,6% més que les altes registrades
l’any anterior (22 establiments). El
sector del sistema financer és el que
presenta el màxim percentatge interanual en increment d’altes, amb

un 100% (2 establiments). A l’altre
extrem es troba l’agricultura, ramaderia, caça i silvicultura, que davalla un 50% en noves altes respecte
a l’any precedent (3 establiments).
D’altra banda, durant l’any 2013
es van donar de baixa un total de
510 establiments, 142 menys que
el 2012, xifra que representa un
21,8%. El comerç és el sector en què
més baixes s’han produït, amb un
41% del total, que representen 209
establiments. Respecte al 2012,
són 72 comerços menys donats de
baixa, un 25,6%. En segon lloc, se
situen les activitats immobiliàries
i de lloguer i serveis empresarials,
amb 73 baixes d’establiments, un
14,3% del total, disminuint el nombre de baixes un 26,3% respecte al
2012 (26 establiments). La tercera
secció amb més nombre de baixes
és l’hoteleria, amb 61 de registrades, el 12% del total, que disminueixen un 27,4% respecte a les del
2012 (23 establiments). En quart
lloc la construcció registra 43 baixes d’establiments, un 8,4% del total, amb una disminució del 25,9%
respecte al 2012 (15 establiments).
El sector del sistema financer és el
que presenta el màxim percentatge d’augment de baixes respecte al
2012, un 166,7% (5 establiments).
/
@mes_andorra

La contractació de personal per
les quotes de temporada 20132014, en data 20 de gener, ha
estat superior a la de l’any anterior en la mateixa data, segons
les dades fetes públiques ahir per
Estadística, que va concretar que
s’han comptabilitzat 232 treballadors més, un 8,8% més.
Les dades mostren que el 20
de gener passat el consum global de les quotes de temporada
era del 102,1%. Les places de
personal extracomunitari s’han
utilitzat al 92,5%. S’han concedit
1.887 permisos de treball temporal per a personal comunitari i
993 per a extracomunitari. Sense
tenir en consideració les quotes
per a agències de viatges i les de
comerç al detall, la quota de la
qual s’ha fet menys ús és la d’extracomunitaris de personal d’hoteleria, que ha estat utilitzada en
un 87,1%.
D’altra banda, Estadística va
destacar que l’evolució de les
autoritzacions inicials dels decrets de quota del 2011 al 2013
presenta una variació negativa
del 9% en comparació amb la
temporada anterior. La quota de
les autoritzacions inicials per als
extracomunitaris presenta una
evolució negativa del 20,4%. Al
contrari que la quota de comunitaris, l’hoteleria i el lloguer

d’esquí presenten una evolució
notablement negativa del 12,5%
i el 10% respectivament, en comparació amb la darrera temporada, així com el personal de pistes, amb un 24,5%. Pel que fa a
les autoritzacions acordades per
a treballadors comunitaris, han
anat creixent durant els últims
anys, mentre que les d’extracomunitaris s’han anat reduint
de manera significativa entre la
temporada del 2010-2011 i la
temporada del 2012-2013. En
aquesta última temporada la reducció ha estat d’un 21,5%.
El grup de treballadors més
important, amb un 46,2% sobre
el total, es troba en ocupacions
de serveis com cambrers de restaurant i dependents. Tot seguit
es troba el grup de treballadors
no qualificats, que representa
el 25,8% sobre el total i que inclou els cambrers d’habitacions,
els ajudants de cuina i els agents
d’explotació de teleesquí.
Pel que fa al personal comunitari de pistes, l’evolució de les
contractacions per al 2013 presenta un increment del 4,7% respecte de la temporada 2012. El
personal extracomunitari de les
pistes disminueix lleugerament
amb una variació del 2,6%.
/
@mes_andorra

successos

Internet

morabanc

Cinc persones detingudes per
delictes contra la salut pública

Més abonats a
banda ampla

Nou blog
econòmic

I ja diumenge, a la frontera hispano-andorrana del riu Runer, un
andorrà de 28 anys va ser detingut
com a presumpte autor d’un delicte d’introducció i possessió de
droga tòxica i es va comissar 0,4
grams de cocaïna.
D’altra banda, i quant a la detenció per maltractament, el detingut és un home resident de nacionalitat russa de 47 anys que va
ser arrestat diumenge a Ordino.
A més a més, la policia va detenir tres persones per haver donat
positiu en el control d’alcoholèmia. Els resultats es troben entre
els 1,30 grams d’alcohol per litre
de sang i els 1,97.

El nombre d’abonats a internet de banda ampla continua
augmentant i el mes de desembre passat es van situar
en 27.734, un 3,1% més que
el mateix mes de l’any anterior, segons les dades fetes públiques ahir pel departament
d’Estadística.
Aquest increment es dóna
gràcies a l’augment dels abonats a la fibra òptica, que han
crescut un 17,9%, en contraposició a la variació percentual negativa dels abonats a
l’ADSL, que han disminuït
un 58,2%. Així, un 92,1% dels
abonats a internet de banda
ampla ja utilitzen el servei basat en fibra òptica.

MoraBanc promou el blog especialitzat en economia Voces
Económicas
(www.voceseconomicas.com), que neix amb la
voluntat de convertir-se en un
punt de referència en el sector,
segons va informar ahir l’entitat.
La publicació compta amb 13
col·laboradors, entre els quals
s’inclouen Joan Campmany,
president d’honor de l’agència
de publicitat DDB a Espanya i
Premi Internacional de Comunicació de la Generalitat; Gonzalo Bernardos, professor d’economia de la UB i de la UOC;
el periodista econòmic Manel
Manchón i José Ramón Pin
Arboledas, professor de l’IESE
i exdiputat al Congrés espanyol.

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

La policia va detenir la setmana passada nou persones. Entre
aquestes detencions cal destacar-ne cinc per delictes contra la
salut pública i una per maltractament. D’aquesta manera, la policia va informar ahir de la detenció,
dimarts passat, al Pas de la Casa,
d’un home no resident espanyol
de 37 anys, com a presumpte
autor d’un delicte contra la salut
pública, concretament per tinença de droga tòxica. L’home va ser
controlat a l’interior d’un local
d’oci del Pas de la Casa en possessió de 0,6 grams de cocaïna.
L’endemà els agents van detenir, a la frontera hispano-andorrana del riu Runer, un andorrà de 41
anys com a presumpte autor d’un

delicte d’introducció i possessió
de droga tòxica. Els agents van segrestar 1,8 grams de cocaïna.
El mateix dia, però al Pas de la
Casa, dos homes (un no resident
francès de 47 anys i un resident
francès de 36 anys) van ser arrestats com a presumptes autors d’un
delicte contra la salut pública,
concretament per tinença de droga tòxica. A més a més, a la persona no resident se l’acusa d’un presumpte delicte contra la seguretat
col·lectiva, ja que va ser trobada
en possessió d’un bastó telescòpic
de defensa, el port del qual està
prohibit. Els dos homes van ser
controlats a l’interior d’un local
d’oci del Pas de la Casa en possessió de 0,5 grams de cocaïna.


7

8


N

¿Sabies que...

La dada

Efemèride

si s’eradiquessin les malalties cardíaques, el càncer i la diabetis,
l’expectativa de vida de l’ésser humà seria de 99,2 anys?

3.278 són els ciutadans nord-americans que es troben amb
penes de cadena perpètua per delictes no violents.

28 de gener de 1986
El transbordador espacial Challenger explota
poc després d’enlairar-se.

liberals d’andorra

gastronomia

Les competències, a debat a
través del programa electoral

Lo Mandongo inclou un
sorteig de dos menús

Liberals d’Andorra va criticar ahir
la manera en què l’executiu està
duent a terme les negociacions
amb els comuns per a la reforma
de les competències i transferències. Així, són del parer que la forma com s’ha encarat la negociació
“no pot portar mai a bon terme” i
creuen que si el que es vol és tirar
endavant una reforma del model
d’Estat s’ha de dir de manera clara
i implicar els ciutadans en aquesta
decisió. Així ho van posar en relleu
el president i el secretari general,
Jordi Gallardo i Ferran Costa, en
una roda de premsa.
Així, manifesten que aquesta qüestió hauria de formar part
dels programes electorals que
presentessin les formacions a les
següents eleccions, perquè els ciutadans també poguessin dir-hi la
seva. Els liberals defensen que els
comuns tenen “un paper de proximitat molt important” i que, per
tant, “no pot desaparèixer” aquest

Gallardo i Costa, ahir.

// agències

rol. Assenyalen que cal “posar el
focus” en aquelles competències
que van assumir però que no els
corresponien i “ajustar” les transferències perquè la gestió sigui “òptima”. En canvi, veuen que en aquest
assumpte s’ha posat “els comuns
contra les cordes” i afegeixen que
les propostes que ha fet el Govern
als comuns evidencien “un intent
de control”. “No és manera de fer
una reforma d’aquesta importància”, va concloure Gallardo.
Quant a la reforma de les jubilacions, han mantingut trobades
amb els sindicats de la policia i

han constatat “amb preocupació el
clima enrarit” que es viu entre els
treballadors. Troben a faltar la voluntat de consens i de diàleg que el
Govern va proclamar i consideren
que si es vol mantenir el nivell de
seguretat actual del país la manera
com està procedint l’executiu no és
l’apropiada.
Pel que fa al pressupost, critiquen l’increment de personal de
relació especial i eventuals i afegeixen que la reforma de l’IGI per
a les estacions s’hauria d’haver fet
extensiva a altres sectors “també
estratègics” com l’hoteleria o la restauració. També són crítics amb els
canvis en el preavís per deixar un
local comercial, ja que creuen que
el Govern no ha justificat en què
es basa aquesta decisió. A l’últim,
reclamen més “rigor” a l’hora de
plantejar les accions d’Andorra Turisme, donat els diners que percep.
/
@mes_andorra

Un total de 31 establiments de les
Valls del Nord, el mateix nombre
que l’any passat, participaran en
les jornades de cuina d’hivern Lo
Mandongo. Per la cònsol menor
d’Ordino, Consol Naudí, el fet
que la majoria dels restauradors
que s’hi van adherir l’any passat repeteixin “és senyal que van
obtenir bons resultats i que estan contents amb la iniciativa”. A
més, se sortejaran dos menús diaris a través de les xarxes socials.
Lo Mandongo tindrà lloc de
l’1 de febrer al 2 de març i té com
a objectiu “portar tradició, cultura i història a través de la cuina als
clients”, com va explicar Naudí.
El restaurador de l’Era d’en Jaume, Josep Ramos, va remarcar
que el porc “dóna molt joc, se’n
pot fer un primer plat, una sopa
o una coca de llardons de postres” i, per tant, “el catàleg dels
menús és molt ampli i l’oferta,
molt variada”. Ramos també va
afegir que les jornades han de

Un moment de la presentació.
// agències

servir per “promocionar el país”
i per ensenyar “embotits i productes que són tradicionals dels
Pirineus”. Pel que fa a la salut dels
restaurants, Ramos va assegurar
que “any rere any anem apujant
el llistó”, però va reconèixer que
“s’ha de seguir treballant i fent
més coses perquè continuï així”.
El conseller de Turisme de
la Massana, Sergi Balielles, va
explicar que hi participaran 18
restaurants de la Massana i 13 d’Ordino. El preu mitjà dels menús
serà d’entre 20 i 25 euros.
Agències / Ordino
/
@mes_andorra

certamen literari

Formació artística

música

Dissetena edició del Concurs
de poesia Miquel Martí i Pol

Lapsus Teatre organitza un
taller d’iniciació a l’escena

L’ONCA actua
a Sant Cugat

La Biblioteca Pública del Govern
d’Andorra organitza la dissetena edició del Concurs de poesia
Miquel Martí i Pol. Al certamen
literari s’hi poden presentar tots
els veïns del Principat d’Andorra
que siguin majors de 18 anys.
El termini de presentació dels
textos finalitzarà el 31 de març.
El concurs de poesia, de tema
lliure, consta de dues categories:

La companyia Lapsus Teatre
organitza el primer Taller d’iniciació al teatre, que tindrà lloc
el cap de setmana del 22 i 23
de febrer a la sala d’actes de
La Valireta, a Encamp. El curs,
de dotze hores de durada, serà
impartit per l’actor i director
Alfons Casal. El preu de l’activitat, oberta a totes les persones majors de 16 anys, és de

poema, en què es pot presentar
un poema d’una extensió màxima de 40 versos, i recull, en què
els participants poden concursar
amb un poema llarg o un recull
de poemes amb un mínim de 41
versos i un màxim de 400. Les
bases es poden consultar a la web
www.catalegbiblioteques.ad.
/
@mes_andorra

andorra la vella

cinc euros. Les inscripcions, el
termini de les quals finalitza el
19 de febrer, s’han de formalitzar al departament de Cultura
del Comú d’Encamp. Lapsus
Teatre organitzarà aquest any
dos tallers més perquè qui ho
vulgui entri en contacte amb el
món de les arts escèniques.

L’ONCA i el clarinetista
Michel Lethiec interpretaran
el concert Una tarda americana diumenge que ve, 2 de febrer, al teatre auditori Sant Cugat. El recital inclou fragments
dels musicals Porgy and Bess,
de George Gershwin (18981937), i West Side Story, de Leonard Bernstein (1918-1990).

Redacció / Encamp
/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

història

Promoció a Sant
Pol de Mar

Visites escolars
a la Margineda

Els consellers de Cultura i Participació Ciutadana i de Joventut,
Esports i Noves Tecnologies del
Comú d’Andorra la Vella, Meritxell Rabadà i Marc Pons, han pres
part aquest cap de setmana en la
fira i festa de Sant Pau a Sant Pol
de Mar, en representació de la
corporació. La capital també ha
comptat amb un estand a la vila
per promocionar la parròquia.

Uns 300 alumnes de diferents
centres de l’Escola Andorrana han
visitat entre desembre i gener el
jaciment arqueològic de la Roureda de la Margineda. Durant la visita, els estudiants han conegut com
vivien els avantpassats a l’època
medieval i han vist algunes rèpliques de les peces més significatives que s’han trobat al jaciment
durant les excavacions realitzades.

// aFc

// molines Patrimonis


9

E sports
bàsquet

raid

Joan Peñarroya assumeix que el
River MoraBanc sigui el favorit
El BC River Andorra MoraBanc
i el Quesos Cerrato Palencia
s’enfrontaran divendres en la
Copa Príncep al poliesportiu
d’Andorra. Els de Joan Peñarroya surten com a favorits, fet que
no espanta ni el tècnic ni la seva
plantilla, que volen aixecar un
títol que en les últimes temporades s’ha escapat tant a LEB Or
com a Plata.
“Estem il·lusionats amb aquesta competició”, assegura Peñarroya, que té ganes de guanyar per fi
la seva primera Copa. Aquesta és
la quarta consecutiva, després de
dues a Plata i una a Or, i el títol
sempre s’ha escapat. “Afrontem
aquest partit amb totes les ganes
del món”, pel trofeu que hi ha en
joc i el premi de comptar amb
el factor pista a favor en tots els
play-off en cas de disputar-los, i
perquè jugar-la és “un premi que
s’ha guanyat l’equip” en la primera volta a la lliga.
Pel que han demostrat tots
dos conjunts fins ara, “viurem
un partit força disputat”. Des
de diferents estaments es considera favorit el River MoraBanc.
Peñarroya hi està acostumat: “Fa
tot l’any que tenim aquest paper
de favorits.” Ho assumeix, igual
que els seus jugadors, i “no ens
queixem perquè ens tornin a

Despres, Ginesta i Llovera conversen abans de la roda de premsa.
// j. j. b.

Llovera confia a repetir
experiència al ral·li Dakar
Trias llança a cistella en el partit contra el Palència.

posar l’etiqueta de favorits”. En
canvi, des de Palència no volen
assumir aquest protagonisme.
“Ells hi renuncien”, assegura el
tècnic, que veu com “fan molt bé
aquest paper d’anar d’amagats”.
substitut de schreiner

La lesió de llarga durada de
Thomas Schreiner fa que el club
treballi per fitxar un base. Trobar-li un substitut “no és fàcil,
de jugadors no en sobren”, exposa Peñarroya, conscient de la
limitació pressupostària per fer
incorporacions. “Tenim la capacitat que tenim” en aquest aspecte, i més després de l’arribada de
Jesús Fernández en aquest mer-

// M. i.

cat d’hivern.
El nouvingut ha de complir
unes exigències: “Intentem trobar un jugador que es pugui adaptar ràpidament al que és l’equip i
la nostra situació a la lliga.” En
aquest sentit està direccionat el
club, però no espera que de cara
a la Copa el reforç estigui a Andorra, ja que “no hi ha un nom en
concret que avui dia tinguem la
sensació que es pugui tancar ràpid”. De la feina d’Éric Sánchez a
Lugo en va sortir satisfet: “Va fer
un pas endavant”, així com de la
solvència de David Navarro en
una posició que no és la seva.
/
@mes_andorra

Diferents curses van viure a
Sud-amèrica els pilots andorrans que han participat recentment en el ral·li Dakar. Albert
Llovera, que hi prenia part per
segona vegada, confia a tornar-hi l’any vinent.
Llovera anava avisat. Sabia el
que es podia trobar. “Va ser una
carrera complicada i dura, però
ja m’ho imaginava”, admet el
pilot. Amb l’equip MD Rallys
valorarà repetir participació
l’any vinent. “Hi ha opcions de
continuar.” Les primeres converses han estat positives, pel
seu rendiment i perquè “hem
tingut una bona repercussió”,
que pels patrocinadors és bàsic
a l’hora d’apostar pel projecte.
Això sí, si hi torna, s’han de
“suplir mancances”, com les de
no fer quilòmetres prèviament
amb el vehicle: “No puc arri-

bar a un Dakar com he arribat.
No havíem provat els comandaments i el cotxe en terra no
el vaig provar fins a la primera
especial.”
Cyril Despres defensava el
títol. S’estrenava amb Yamaha i
no va poder pujar al podi. Altres
marques, com KTM, Honda i
Sherco, arribaven amb “motos
superiors a la Yamaha”, assegura
el pilot francès. De cara a l’edició del 2015 vol ampliar el seu
palmarès. Calen nous reglatges a la màquina i confia que
la marca japonesa els hi doni:
“Amb temps es pot fer una
moto guanyadora pel Dakar.”
Jordi Ginesta és un incondicional d’aquest raid. “Mentre el cos
aguanti, per descomptat que
aniré al Dakar”, assegura.
/
@mes_andorra

rugbi

esquí

vòlei

L’Stade Toulousain centra
l’atenció al Pas de la Casa

Quatre quartes posicions
en la primera jornada

L’Urban Gym
acaba sisè

El Grandvalira Snowrugby portarà al Pas de la Casa jugadors del
present i el passat del rugbi francès, en una competició innovadora que es disputarà sobre la neu.
Serà aquest cap de setmana a
la zona de les Abelletes amb un
camp de 30 x 20 metres. Dissabte es disputarà una primera fase i
diumenge, les eliminatòries des de
les semifinals. Els partits tindran
una durada de setze minuts, amb
dues parts de vuit. Entre els conjunts participants n’hi haurà un
d’andorrà, compost per jugadors
del VPC amb barreja de sèniors,
del segon equip i sub-21. La resta
seran de França. Destaca especialment el de jugadors veterans de
l’Stade Toulousain, amb noms llegendaris com Franck Belot, David

El Trofeu Borrufa començava
a l’estació d’Arcalís de Vallnord
amb la supercombinada. En la
primera jornada de competició
les males condicions meteorològiques van marcar la primera
jornada, fet que va complicar
el rendiment dels participants,
sobretot dels que sortien de les
darreres posicions a causa de
l’estat de la pista.
Els andorrans van tenir com
a millor resultat el quart lloc.
Van aconseguir-lo Bartomeu
Gabriel i Mariona Raméntol en
sub-14, i Robert Martí en sub16. Candelaria Moreno i Albert
Martí van ser cinquens. Albert
Pérez va ser quart en el supergegant sub-16 i Albert Martí,
cinquè. Pel que fa als guanya-

Romain Millo-Chluski.

// t. M.

Gerard, William Servat, Franck
Tournaire, Pierre Viola, Julien
Bares, Hugues Miorin i Michel
Marfang. L’esdeveniment tindrà la
presència de jugadors internacionals de l’Stade, com Clément Poitrenaud, Romain Millo-Chluski,
Vincent Clerc, Yann David, Yves
Donguy i Patricio Albacete.
/
@mes_andorra

dors, en la supercombinada es
van imposar l’espanyol Aingeru
Garai i la britànica Anna Henderson entre els més grans, i l’estonià Tormis Laine i l’espanyola
Samatha McEllan entre els més
petits. Avui es disputaran a l’estació de Vallnord l’eslàlom sub14 i l’eslàlom gegant sub-16.

La primera volta de la Tercera Divisió va concloure i en
el darrer enfrontament el CV
Valls d’Andorra Urban Gym
va caure davant del CV Sant
Cugat per 0-3 (18-25, 12-25
i 18-25). L’equip finalitza en
la sisena plaça i lluitarà per
eludir el descens. Les catalanes van ser superiors i no
van donar opcions de triomf
a les andorranes. “Són molt
més ràpides en atac, i costa
estar encertat en el bloqueig”,
indica l’entrenadora, Isabel
Ribault, que remarca que “no
hem perdut en cap moment la
moral i això era important per
a nosaltres pel que ens queda
per endavant”.

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

Mariona Raméntol.

// l. b.

10



11

ClassifiCats
ANDORRA LA VELLA PIS, 2 HAB.,
AMB MOBLES, TOT EXTERIOR, AMB
VISTES, A LA ZONA DE CIUTAT DE
VALLS. PREU: 400 EUROS

Serveis Immobiliaris

telèfon: +376 80 03 00
FEM VisitEs
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
als MigdiEs
llogUErs
aNdorra
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany
ariNsal
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat.
EscaldEs-ENgordaNY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing
Avet. 1 dormitori, 1 bany
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq.
ENcaMp
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa

300 €
400 €

350 €

ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE
MOBLES, CUINA-MENJADOR,
SOLEJAT, AMB VISTES, AL CENTRE
D’ORDINO. PREU: 375 EUROS

350 €
300 €
650 €

LA MASSANA PIS, 3 HAB., SENSE
MOBLES, AMB PÀRQUING, ZONA PRAT
DEL COLAT. PREU: 500 EUROS

450 €

TEL.: 321 248

Es lloga,
dirEctE dE
propiEtari,
pisos a
EscaldEs
3 habitacions,
bany i
lavabo. Tot
exterior, amb
pàrquing
inclòs.
preu: 600 €
tel.: 82 03 31

PIS PLANTA bAIXA A ORDINO (75 M2)
REF. 110
2 habitacions, 1 bany, moblat, assolellat,
cuina equipada, safareig, terrassa i
jardí, traster i pàrquing doble, armaris
encastats. PREU: 700 €

DESPATXOS DE
75 M2
A PRAT DE LA
CREU
EN VENDA
225.000 €

Es ven Opel Manta 2.0 GTE
any 83, completament restaurat
i d’estricte origen, motor amb
10.000 km, seients Recaro originals.
Preu: 9.000 €. Telèfon: 330 318
Particular lloga pisos a ENCAMP
de 2 habitacions, 1 bany,
cuina tancada i equipada, terrassa,
bones vistes i sol.
Solament 1 mes de diposit. Preu a
partir de 450 €. Tel. 321 349

LLOGUER DE DESPATXOS I MAGATZEMS

Preus dels
magatzems: a partir
de 185 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu
un missatge electrònic a comercial@cisa.ad

PER JUbILACIó ES
TRASPASSA TALLER
Interessats, tel. 324 669

busquem pisos
de lloguer a totes
les parròquies

Edifici al costat
d’Immigració
(Escaldes-Engordany).
Despatxos de 25 m²,
50 m² i 70 m². Magatzems de 25 m² i 50 m².
Adaptats per a
minusvàlids.
Muntacàrregues.

Preus dels despatxos:
a partir de 215 € / mes

PIS DE 65 M2 A ENCAMP
REF. 62
1 habitació doble, 1 bany, cuina
passaplats, assolellat, pàrquing.
PREU: 84.400 €

Tenim clients
esperant per
llogar el
vostre pis!
ANUNCIS BREUS PER PARAULES

IMMOBLES
ES LLOGA HABITACIÓ AMB WI-FI I
AMB DISPOSICIÓ DE CUINA. A ANDORRA LA VELLA. Interessats, truqueu
al tel. 334 871 o al 333 243.
PER CANVI DE RESIDÈNCIA- OPORTUNITAT!! Casa d’obra vista, antiguitat: 7
anys. A 10 min de Platja d’Aro, 10 min del
Golf PGA, 30 min de Girona i 50 min de
Barcelona. 1.200 m2 de jardí, reg automà-

tic amb piscina d’aigua salada i garatge per
a dos cotxes. Tot exterior, cuina, menjador
amb llar de foc, 3 habitacions, 2 banys complets. Preu: 425.000 €. Telèfon: 00 34 639
33 40 28
Es lloga a Encamp apartament cèntric,
1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.
Tel.: 331 340

Classificats, breus per paraules

A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana

Telèfon: 809 810

12


www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
ORDINO - REF. 0815

ESCALDES-ENGORDANY
REF. 1588

Apartament en ple centre. Gran saló menjador amb llar de foc i terrassa. 4 dormitoris, 1
d’ells en suite. 2 banys complets. Cuina molt
àmplia amb zona d'esmorzar i safareig a part.
Ideal com a residencia permanent o inversió.
Pàrquing. Per reformar. 195.000 €

Estudi enfront de les pistes
d’esquí del Tarter. Construït
el 2009, terrassa amb vistes i
sol tot el dia. Pàrquing i traster. Estat impecable. Moblat
i equipat.
95.000 €

Apartament cèntric, 3 dormitoris dobles. Saló menjador amb
parquet i llar de foc i accés a
la terrassa. 2 banys. Pàrquing i
traster. Instal·lació elèctrica refeta i caldera nova.
220.000 €

LES SALINES - REF. 1584

ENCAMP - PEDRAL -d.u.-

ESCALDES - REF. 1373

Xalet d'estil modern construït el 2009 sobre terreny de
550 m². Gran jardí, garatge
per a 3/4 cotxes. Sostres alts
i molts finestrals. Sol i vistes.
3 dormitoris, 2 banys.
825.000 €

Àtic estudi a l’aparthotel El Pedral, davant de les escoles. Balcó. Cuina americana. Possibilitat
de fer-hi un altell. Ideal per a inversió o vacances.
40.000 €

Pis gran de 4 dormitoris enfront de Caldea i de
l’hospital. Bones vistes, sol.
Completament
reformat,
2 banys complets.
257.000 €

LA MARGINEDA - REF. 1585

Apartament al centre d’Encamp, al carrer
comercial. Idoni per a residència permanent
i/o vacances. 1 dormitori doble, cuina oberta,
menjador ampli, aparcament.
84.400 €

ENCAMP - REF. 1573

Àtic dúplex a prop de les escoles d’Ordino. Zona molt cèntrica i tranquil·la a la vegada. 2
dormitoris dobles, ampli saló
menjador amb llar de foc. Aparcament i traster.
195.000 €

ENCAMP
REF. 1582

EL TARTER - REF. 1370

ANDORRA - REF. 1586

ARINSAL - REF. 1587

Casa
adossada
cantonera
en perfecte estat, sol tot el
dia. 255 m² construïts sobre
389 m² de terreny. Garatge per
a 9 cotxes. 6 dormitoris. Jardí,
hort, grans terrasses.
850.000 €

Apartament a Andorra la Vella, amb tres dormitoris, a
prop de tots els comerços.
Idoni per a residència permanent o com a inversió.
Bona rendibilitat.
126.616 €

Apartament d’1 dormitori
completament reformat a Mas
de Ribafeta. 1 dormitori doble,
saló menjador amb llar de foc,
terrassa, pàrquing i traster. Ideal per a vacances.
90.000 €

ESCALDES - REF. 1577

ERTS - REF. R1067 -d.u.-

ARINSAL - REF. 1193

Apartament de 2 dormitoris
dobles a prop de l’av. Meritxell.
81 m², pati i balcó. 1 bany, cuina
independent. Possibilitat d’adquirir un pàrquing.
225.000 €

Apartament d’1 dormitori,
52 m². Cuina americana, terrassa, pàrquing i traster. Bon estat.
Ideal per a vacances i inversió.
70.000 €

Apartament d’1 dormitori
molt espaiós en zona molt
tranquil·la amb unes vistes
immillorables, saló menjador amb llar de foc, terrassa,
pàrquing i traster.
85.000 €

LLOGUERS
LA MASSANA - LL0231

ARINSAL
REF. PR002

Apartament de 2 dormitoris a peu de pistes
en construcció. Entrega 2015. 1 bany, terrassa
amb bones vistes. Cuina equipada. Possibilitat
de pàrquing i traster.
146.575 €

ESCALDES - LL0230

LA MASSANA - REF. 1583

Pis espaiós a prop dels bombers. Gran saló menjador,
2 dormitoris dobles, 2 banys.
Cuina molt espaiosa. Pàrquing i
traster. Semimoblat.
500 € / mes

Apartament de 145 m² a prop
de l'Hotel Roc Blanc. 4 dormitoris, 3 banys.

Apartament de 3 dormitoris, 2
banys, a la part alta. Cuina reformada. Terrassa amb bones
vistes. Pàrquing i traster.
600 € / mes

750 € / mes

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra
www.facebook.com/Cisa.andorra
ndorra
Cisa andorra
C


13

EntrEtEnimEnt
Troba les

7 diferències

Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior

OFERTA D’HIVERN

ISTA
ESPECIAL
ACIÓ
EN REPAR
ADORS
D’ALTERN

• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• AMB EL CANVI D’OLI FEM NETEJA
DEL CIRCUIT DE CALEFACCIÓ
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS

15%

de descompte
en enganxalls de remolcs

sudoku

9
8

6
4 2 3

4
1 7

9 5
8
9

8
7
2

9
5

9

2
6
8
1
7
5
4
9
3

8
7
2
4
5
3
9
1
6

5
3
1
7
9
6
2
8
4

9
4
6
2
1
8
5
3
7

1
2
4
6
3
9
7
5
8

6
8
3
5
2
7
1
4
9

7
9
5
8
4
1
3
6
2

EM DE
DISPOS
DE
CANAL
OL
FUTB

5 3
2

8

7 4
4 2
8
9

8
6

n
Especialitats e
s
“pinxos” i tape
s.
fredes i calente

AL”

“TOT NATUR

PROMOCIONS:
ESMORZAR: Cafè amb llet + pasta o entrepà

3€

MENÚ MIGDIA casolà: primer plat, segon i postres
(les begudes no hi estan incloses)

C. Bonaventura Riberaygua, 10. Andorra la Vella.
Reserves: 395 914. www.cellerdelvi.com

10

CELLER: per cada beguda
consumida, regal d’un
€
“pinxo” de la casa!!

(IGI inclòs)

Horari: de 8 del matí a 3 de la matinada. Obert cada dia

Av. Copríncep De Gaulle, 7. - Escaldes-Engordany
Tel. +376 85 32 35 - Mòbil +376 67 68 93

Descobreix la paraula amagada prement les tecles. Recorda que pots prémer
mes d’un cop cada tecla per obtenir diferents lletres.

4
1
9
3
8
2
6
7
5

3
5
7
9
6
4
8
2
1

5
7
4
2
7 9
5
6
5
6
7

1
4
9
5
3
7
2
8
6

4
8

3

3
2
6
9
4
8
5
1
7

9

5
7
8
2
6
1
4
3
9

2

8
5
1
6
9
4
7
2
3

4

5
8
4

7
9
3
1
2
5
6
4
8

4

4
6
2
7
8
3
9
5
1

8

6
1
4
8
5
9
3
7
2

7

7

9
8
5
3
7
2
1
6
4

1

6
8

2
3
7
4
1
6
8
9
5

5 9

M______
6 2 4 3 6 8 2

La paraula amagada anterior és: porteLL

14


oci
El vídEo amagat
di QR

o
Lector c

Llegint

...

codi QR

Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartphone. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.

cartellera
FREEBIRdS, vaYa PavoS

HÉRCUlES: El oRIgEN dE la lEYENda

El loBo dE Wall StREEt

Jake i Reggie, que han
portat vides molt diferents, hauran de treballar plegats per eliminar
el gall dindi del menú
d’Acció de Gràcies.

Començant pel somni
americà fins a arribar a la
cobdícia, J. Belfort passa
de l’honradesa al llançament
indiscriminat
d’empreses en borsa.

18.00

22.00. V.O.S.e.: 19.15

Film que narra l’èpica
vida de Nelson Mandela,
el primer president sudafricà que va ser triat
democràticament per
sufragi universal.

En un intent desesperat per alliberar el
seu poble de l’opressió del seu venjatiu marit, la reina Alcmena suplica als
déus i fruit de les seves pregàries neix
Hèrcules, engendrat per Zeus, pare
dels déus i els homes.

22.30. V.O.S.e.: 19.45

la ladRoNa dE lIBRoS

La família Weston es reuneix pel funeral del pare.
El retrobament servirà
per fer aflorar tots els
conflictes i retrets soterrats pel temps.
20.15

Film que reflecteix la
lluita d’un home de raça
negra per la seva llibertat i supervivència.

18.15, 20.15, 22.30

22.30. V.O.S.e.: 19.15

agoSto (CatalÀ)

12 aÑoS dE ESClavItUd

FRoZEN, El REINo dEl HIElo

Una jove és acollida en
la 2a Guerra Mundial per
una família que li ensenya
a llegir, que per a ella es
converteix en una forma
d’escapar de la realitat.
22.30

Basada en un text d’Andersen. Anna es veu obligada a unir-se a un audaç
home de les muntanyes i
emprendre un viatge per
trobar la Reina de la Neu.
18.00

per embarassades
Processant

Dimarts i dijous de 18 h a 19 h

Classe impartida per la Mònica Martinez
oberta per a sòcies i no sòcies

Per a més informació i preus, truqueu al 73 75 73

maNdEla: dEl mIto al HomBRE


O

la recepta

Tel. 336 009

horÒscop

15

àrIes

21 març - 20 abril

Serà un dia molt actiu.
La teva energia i vitalitat deixaran sense alè els altres. Modera’t.
taure

21 abril - 21 maig

croquetes De carbassa aMb nous
IngreDIents
· 1 carbassa
· 1/2 tassa de nous picades
· 1/2 tassa de formatge ratllat

· 2 grans d’all
· 1 ceba
· sal

· 1 ou
· 1 tassa de farina
· oli d’oliva

preparació:
Comencem bullint la carbassa en una cassola. A part, en una paella amb oli d’oliva daurem
la ceba i els grans d’all ben picats. Fem un puré amb la carbassa i el barregem amb la ceba
i els alls. Piquem les nous i les hi afegim juntament amb el formatge ratllat i una mica de
sal. Batem l’ou i l’afegim lentament amb la farina perquè es vagi barrejant bé i prengui consistència. Donem forma a les croquetes i les anem cuinant durant uns vuit minuts en una
paella amb oli d’oliva calent.
Una recepta apta per a vegetarians, amb productes de temporada i bé de preu. La carbassa
conté una fibra molt digestiva i és rica en betacarotens.
centre d’assessorament Dietètic Marta pons Jansana
C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

Oportunitat per donar
forma a nous projectes i establir
en ferm pautes de futur.
bessons

22 maig - 21 juny

Si estàs temptat per alguna activitat creativa, no deixis
passar el moment d’inspiració.
cranc

22 juny - 23 juliol

Enamoraments fàcils
poden confondre’t. Intenta focalitzar el que pretén el teu cor.
lleó

24 juliol - 23 agost

Adopta una conducta diplomàtica si no vols que el
món es posi en contra teu.
verge

24 agost - 23 setembre

Una etapa nova. Venus a
Capricorn et donarà una oportunitat dolça. Aprofita-la.
balança

24 setembre - 23 octubre

La fidelitat és la base en
la relació de parella. No juguis
amb foc perquè et cremaràs.
escorpí

24 octubre - 22 novembre

Mantingues l’equilibri
entre el que desitges i el que altres et demanen. Tranquil·litat.
sagItarI

23 novembre - 21 desembre

Intenta no posar-te metes impossibles. Procura concentrar-te en les teves obligacions.
caprIcorn

22 desembre - 20 gener

Tindràs la possibilitat
de connectar amb el teu entorn
d’una manera simple i profunda.
aquarI

21 gener - 19 febrer

Avui tracta d’ordenar
les teves coses, per poder aclarir
certs aspectes que no t’agraden.
peIxos

20 febrer - 20 març

Entendràs més els que
estimes i gràcies a la teva perspicàcia i sentit comú els ajudaràs.

tv
avuI us recoManeM...
22.00 Versión española: Arrugas
Una dona amb els primers símptomes d’Alzheimer és ajudada pels
companys per no acabar al temut pis dels assistits.

22.30 Los misterios de Laura: Laura y el
misterio del invitado inesperado
Un empresari és assassinat just abans
que li transmetin una informació molt important.

22.30 Cine: Anna Karenina
Kitty refusa la proposta matrimonial d’un
jove oficial, que al mateix temps s’ha enamorat bojament d’Anna Karenina.

22.40 Bienvenidos al Lolita (episodi 4)
Violeta s’emporta una gran sorpresa
quan torna a la seva antiga casa i comprova que ja no està buida.

22.30 Gran cinema: Juego sucio
Un antic independentista de l’IRA viu
tranquil, allunyat del passat, fins que
l’organització li ordena assassinar un jutge britànic.

21.54 Entrevista al cap de l’oposició
Lídia Heredia i Carles Prats s’entrevisten en directe amb el cap de l’oposició, Oriol Junqueras.

20.50 Film: Le monde (presque) perdu
Un científic queda atrapat en un vòrtex espai-temps que el transporta a un
món ple de dinosaures i altres criatures.

20.50 Film: Star Wars: Episode IV
L’intrèpid i jove Luke Skywalker, ajudat
per Han Solo, haurà de rescatar la princesa Leia, líder del moviment rebel.

22.35 El taquillazo: Misión imposible 3
Hunt espera portar una vida normal, però
quan Lindsey, una jove agent a la qual va
entrenar, és capturada, tornarà a l’acció.

Dimarts

28

envia Un sms al

747amb la paraUla claU “canvio”

Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas
s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

de gener
del 2014

El diari
s’imprimeix en
paper reciclat

390223

Canvio Traspas bar en Escaldes

muy chulas.

Canvio estudi moblat i assolellat a Encamp. Amb placa d’ aparcament i traster
( tel:390223 Mayte)
363948

390400

338798

busco Opel senator 3i v6 any 1982
640347

Canvio opel astra dti per 3000 E

Busco pis escaldes-Andorra minim 2 hab
amb calefaccio inclosa directe propietari

busco cambrer/a que sàpiga cuinar per
a bar d’Encamp amb permis de treball,
Plaça fixa i extres els caps de setmana.

Canvio Santa fe 4x4. Diesel. Itv al dia.
220000 km. Revisado i Cuidado.
324669
Canvio ford cmax 2.0 TCDI.135 cv en perfecte estat 140.000 km. Te.324669 angel
345925
Canvio 4 llandes de 18 per bmw X5, amb
neumtics de contacte
361880
Canvio Jeep Cherokee TD any 2.000 amb
159.000 kms, i rodes BF Goodrich All Terrain totalment noves.
361880
Canvio 4 llantes en 19 polzades amb tornilleria 5x108
346290
Regalo perritos c 2 meses raza pequea

¿Ets al lloc adequat en el moment adequat? ¿Vols denunciar
alguna cosa? Treu el mòbil o la càmera fotogràfica i fes la
foto, envia-la a fotoreporter@mes.ad i la publicarem. Si la
foto és prou interessant i la publiquem a les pàgines de contingut interiors, et recompensarem!

Canvio 4 llantas de alumini del Seat leon
20V turbo con neumatics 205-55R16 en
bon estat, llantas validas per audi, vw,
skoda.
345871

el fotoreporter

346677

341860
Canvio vitrines, taulells botiga. Taules i
mobiliari x despatx. En molt bon estat.
663265

395921
busco batería range Rover 110am q este
bien 395921

Canvio llantas OZ c neumaticos invierno
205/50/16 p Volvo

323757

398836

630278

Canvio moto Honda pantheon 125 economica

Canvio furgoneta mercedes viano 5anys
95000 km 6 places .perfecta estat

682647

682470

Canvio busco pis d lloguer al tarter.
terrassa gran,llar d foc,pk i traster.llarga
temporada.preu raonable.pref particular

Canvio clauers y els acepto d regal

366399
Canvio equipacio completa nova moto
enduro o quad

Canvio Muebles de cocina

368149
Canvio Piecas audi a6 2500v6 ao 1999
esta conpleto
323757

busco cotxe teledirigit hyper,hpi estat
egal

Canvio Sofá modulable grande, desenfundable y labable en casa, muy grande, se puede usar como uno solo o bien
como 2 sofás

678488

676654

Canvio .4 llantas 18 de 4 tornillos con
neumaticos nuevos para fiat y simililar.

628187

Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad

Consol Naudí

Fins a 31 establiments de les Valls del
Nord participen en la setena edició de
les jornades de cuina d’hivern Lo Mandongo, ja plenament consolidades.

Canvio Yamaha TDR250 impecable per
2500E.

348771

Gabriel Ubach
Malgrat el ressò mediàtic, boicotejar
l’acte de celebració del Dia de la duana
no sembla la millor opció per protestar
contra la reforma de la jubilació.

fotoreporter@mes.ad

Un xalet renovat encaixonat entre dos edificis quan hauria d’haver estat aïllat.
// J. S.

-10%
amb el teu kit complet

Fins al 31/01/2014 no acumulable a altres ofertes

Plaça Guillemó, 9, AD500 Andorra la Vella - Tel.: 84 64 05

Casament?
Bateig?
Comunió?
Recorda

Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany. Tel.: 861 887

Diari del 28 de gener de 2014

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Tendances

Tendances (20)

En vedette

En vedette (16)

Similaire à Diari del 28 de gener de 2014

Similaire à Diari del 28 de gener de 2014 (18)

Plus de diarimes

Plus de diarimes (20)

Diari del 28 de gener de 2014