Ce diaporama a bien été signalé.
Nous utilisons votre profil LinkedIn et vos données d’activité pour vous proposer des publicités personnalisées et pertinentes. Vous pouvez changer vos préférences de publicités à tout moment.

تقرير الأطفال En

EXECUTIVE SUMMARY

The Egyptian Coordination of Rights and Freedoms affirms that the principles of the Universal Declaration of Child's right provides for the protection of children by all possible means and ways against all types of violations. The new Egyptian constitution emphasizes at Article 79 that: "The state is committed to establishment of a judicial system for victims children, witnesses, and shall not be asked him as criminal accountable or detained him except in accordance with the law and for the specified period and provide him with legal assistance, to be detained in appropriate and separate places away adult detention ".
This if we are talking about the state of the law, but in our present, those rights had been violated beyond any doubt that the youth of the future and tomorrow may become victims of today. We find that the security services to children is also further violation of article 31 of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, which stipulates: "Corporal punishment and sentence the situation in a dark cell, and any cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, totally banned as disciplinary punishment".

According to what we have monitored, there are more than 3,200 children under the age of 18 years in various detention centers all over the country.In addition the arbitrary detention of children and faced illogical charges, including the burning of police stations, joining a terrorist group, possession of weapons and explosives, and work to overthrow the government, while some children have been arrested and have been charges, accordance with what has been monitored after police failed to arrest on their parents.

On the other hand, the children under 18 years have suffered violations directly inside the detention centers and care homes, and spotted 78 cases were practiced against them direct operations sexual assault, and more than 948 cases of physical torture just in Central Security camps. Witness of minors indicate that they had been beaten, launching for the dogs, tortured by burning with cigarettes and electric shocks and arrived to sexual abuse, in complete abdication from the Egyptian authorities for local and international legal and human rights

  • Soyez le premier à commenter

  • Soyez le premier à aimer ceci

تقرير الأطفال En

  1. 1. Egyptian Coordination of Rights and Freedoms, was founded in early August 2014.It's an independent non profitable Egyptian NGO which operates neutrally, and which has no political, ideological or social polarization. A report monitors the phenomenon of violations against children - on the edge of the abyss. EXECUTIVE SUMMARY The Egyptian Coordination of Rights and Freedoms affirms that the principles of the Universal Declaration of Child's right provides for the protection of children by all possible means and ways against all types of violations. The new Egyptian constitution emphasizes at Article 79 that: "The state is committed to establishment of a judicial system for victims children, witnesses, and shall not be asked him as criminal accountable or detained him except in accordance with the law and for the specified period and provide him with legal assistance, to be detained in appropriate and separate places away adult detention ". This if we are talking about the state of the law, but in our present, those rights had been violated beyond any doubt that the youth of the future and tomorrow may become victims of today. We find that the security services to children is also further violation of article 31 of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, which stipulates: "Corporal punishment and sentence the situation in a dark cell, and any cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, totally banned as disciplinary punishment". According to what we have monitored, there are more than 3,200 children under the age of 18 years in various detention centers all over the country.In addition the arbitrary detention of children and faced illogical charges, including the burning of police stations, joining a terrorist group, possession of weapons and explosives, and work to overthrow the government, while some children have been arrested and have been charges, accordance with what has been monitored after police failed to arrest on their parents. On the other hand, the children under 18 years have suffered violations directly inside the detention centers and care homes, and spotted 78 cases were practiced against them direct operations sexual assault, and more than 948 cases of physical torture just in Central Security camps. Witness of minors indicate that they had been beaten, launching for the dogs, tortured by burning with cigarettes and electric shocks and arrived to sexual abuse, in complete abdication from the Egyptian authorities for local and international legal and human rights E g y p t . e c r f @ g m a i l . c o m Page 3 CONTENTS OF THE REPORT FIRST: EXECUTIVE SUMMARY. SECOND: INTRODUCTION. THIRD: METHODOLOGY. FORTH: RELATED LEGAL TEXTS. FIFTH: Violations of international law. SIXTH: Violations against children. SEVENTH: Documented cases of violations against children. Eighth: RECOMMENDATIONS.
  2. 2. Egyptian Coordination of Rights and Freedoms, was founded in early August 2014.It's an independent non profitable Egyptian NGO which operates neutrally, and which has no political, ideological or social polarization. A report monitors the phenomenon of violations against children - on the edge of the abyss. obligations. We had spotted More Than 10 cases of children under 18 were killed inside the prisons and headquarters of detention and care homes in Egypt. INTRODUCTION Childhood has been imprisoned behind iron bars and confusion the features of innocence; childhood had been stripped from its sense to be replaced by Elderliness with all what it stands for from heavy experiences, child becomes impotent adult, even with all the desire to achieve the dream. There are in Egypt the children with small age are behind bars, you can search for their rights in the Constitution and the law and international conventions, only you can see it on their bodies carved with a stick or whip, preserved in their memory as a book as long as they read about the meanings of freedom and the future. Innocent children, young angels and white pages the fate did not charting of any concerns yet. They did not know the meaning of the restriction or dungeon. The prison had deprived them of the warmth of home and tenderness parents, and imprisoning them between railway tracks and walls do not save from cold winter and summer heat in the atmosphere that any child in the world can not cope with it. They complain that the walls narrow home injustice, and overcome their jailers red lines international laws which provide for the privacy of the Child and criminalize arrested him. There is no human rights laws are applied, and you can not ask the security forces in Egypt for its crimes against children, so that children forced to yield to the charges against them despite the invalidity for fear increasing the duration of their imprisonment and to escape from torture. They Ponder this dark place and wondering, why are we here? What we commit, there is no one answer them, the language here is only to the inevitable!! Third: METHODOLOGY OF THE REPORT The report was adopted as follows: 1- According to the statistics of Amnesty International. 2- Publication report in the newspaper of "The Telegraph" the British, in the February 16, 2015. 3- A report issued by the "Al Shehab" Center for human rights. 4- A report issued by the Working team concerned on Arbitrary Detention of the United Nations. 5- A report issued by the Organization of "Alkarama" for human rights. 6- A report issued by Human Rights Monitor. 7- A report issued by the World Coalition for Rights and Freedoms. 8- National Council for Human Rights. E g y p t . e c r f @ g m a i l . c o m Page 3
  3. 3. Egyptian Coordination of Rights and Freedoms, was founded in early August 2014.It's an independent non profitable Egyptian NGO which operates neutrally, and which has no political, ideological or social polarization. A report monitors the phenomenon of violations against children - on the edge of the abyss. 9- The collection of daily information within the ECRF unit of monitoring which is a unit connected to a team of activists and lawyers across the country to monitor all new Violations against children cases in particular with all the other violations on the human rights. RELATED LEGAL TEXTS The law of the Egyptian child in the criminal treatment for the child: ARTICLE (101): The child who has not exceeded the age of fifteen year, if he commits a crime he will be judge by one of the following measures: Reprimand - delivery - appends training and rehabilitation - Committing to certain duties - judicial probation. The general working interest, without to be harmful to the child's health or psyche and the executive regulations of this law determined the types of this work and its controls. Placement in a specialized hospital - Placement in a social welfare institution - in the case of confiscation and closure of assigned and the return of the original state does not judge on this child by any penalty provided for in the other law. ARTICLE (102): A reprimand is directing the court rebuke or censure to the child and a warning not to return to such conduct again. Article (108): The convicted person placed a specialized hospital, in the competent authorities where he receives the required care. The court take over oversight to remain him under treatment at periodic intervals shall not exceed any period for one year and then displays upon them with doctors reports, and it was decided to release him if showing that his condition is allowing, and if the child reached the age of twenty one and was a condition necessitates further treatment is transferred to one of the specialized hospital for the treatment of adult. ARTICLE (111): Do not be sentenced to death or life imprisonment, and rigorous imprisonment of the accused, who did not exceed the age of eighteen at the time of the Commission of the crime. ARTICLE (112): Children may not be detained or interned or imprisoned with others of adults in one place, taking into account in the implementation of the detention classification of children by age, sex and type of crime. It shall be punished by imprisonment for a term not less than three months and not exceeding two years and a fine not less than one thousand pounds and not exceeding five thousand pounds or either of them every public employee or assigned to public service detained, imprisoned or jailed children with an adult or more in one place. ARTICLE (113): It shall be punished by a fine not exceeding three hundred pounds of neglected, the control of the child as a result of this exposure to risk in one of the cases referred to in the first paragraph of the article ( 98 ) of this law after warning him in accordance with the first paragraph of Article 98 of this Law. E g y p t . e c r f @ g m a i l . c o m Page 3
  4. 4. Egyptian Coordination of Rights and Freedoms, was founded in early August 2014.It's an independent non profitable Egyptian NGO which operates neutrally, and which has no political, ideological or social polarization. A report monitors the phenomenon of violations against children - on the edge of the abyss. ARTICLE (114): It shall be punished by a fine not less than two hundred pounds and not exceeding one thousand pounds who neglect in the performance of one of his duties, as a result the child commit crime or exposed to risk in one of the cases in this law. If it was caused by serious breach of his duties to be punishment of imprisonment for not less than three months and not exceeding one year and a fine not less than one thousand pounds and not exceeding five thousand pounds or either one of them. VIOLATIONS OF INTERNATIONAL LAW Convention of the child's rights which was adopted, signed and ratification under the decision of the United Nations General Assembly 44/25 of November 20, 1989, which states in Article 37, it shall not prevent any child from his liberty by unlawfully or arbitrarily ways, and a child shall be arrest, detention or imprisonment according to law, It shall not be detained except as a last resort and for the shortest appropriate period. The situation of children detention in Egypt degrading and contrary to all international norms and laws, according to the United Nations, the specialized group on arbitrary detention of the United Nations issued a decision considered that the arbitrary detention of the children in Egypt " systematic and widespread" after consideration of the complaint by Al Karama Foundation, concerning the case of the detention of Child Ahmed Taha, 16 years of age. (8 January 2015). There is another report issued by the United Nations regarding the decision No. 17/2015 which competent the Egyptian security authorities arrested children carried, that considered the arbitrary detention of children in Egypt is "systematic and widespread". The decision is the first of its kind issued in connection with the detention of children methodology in Egypt since the events of June 30, 2013 until now. VIOLATIONS AGAINST CHILDREN 1- Arrests and detentions: There are more than 3,200 children under the age of 18 years in various detention centers all over the country. 2- Trials of children: the arbitrary detention of children and faced illogical charges, including the burning of police stations, joining a terrorist group, possession of weapons and explosives, and work to overthrow the government, while some children have been arrested and have been charges, accordance with what has been monitored after police failed to arrest on their parents. 3- Torture in detention centers: It is possible to assure that all children currently detained or arrested previously have been subjected to systematic torture way or another in places of detention, in addition to the detention centers of children in Egypt contrary to international standards, and even contrary in the detention children standards in Egyptian low. E g y p t . e c r f @ g m a i l . c o m Page 3
  5. 5. Egyptian Coordination of Rights and Freedoms, was founded in early August 2014.It's an independent non profitable Egyptian NGO which operates neutrally, and which has no political, ideological or social polarization. A report monitors the phenomenon of violations against children - on the edge of the abyss. a) It has been monitored that 78 cases were practiced against them direct operations sexual assault. b) There are 948 cases of physical torture just in Central Security camps. c) There are 52 children subjected to torture and sexual assault in the prison of Kom El-Dekka in Alexandria. d) Witness of minors indicate that they had been beaten, launching for the dogs, tortured by burning with cigarettes and electric shocks and arrived to sexual abuse, in complete abdication from the Egyptian authorities for local and international legal and human rights obligations. e) Children are exposed in penal Foundation in brutally tortured by officials in the organization, some families said in their witness that informers and members of the security are beat children with Security sticks and torture in particular being in a "dormitory 4 reserve", " dormitory reception," " dormitory 3 reserve ", and" dormitory Vanguards - a ". 4- Violations in detention centers: Children are detained in places unhealthy and badly ventilated, with the lack of specialized professionals in treatment with children and the lack of persons who interested of legal affairs in the Child's rights. In addition to arbitrariness in visits of families of detained children, and the lack of educational care and the impossibility of the follow-up the case study for children as well as they have not been allow them to do examinations in some cases and its causes failure of children in some exams as a result they do not let them do it in the time. 5- Refer the children to the military trials: There are about 139 children were referred to a military trial, according to another report issued by ECRF. 6- Cases of killings children: It has been monitored about 10 cases of death for children in places of detention. DOCUMENTED CASES OF VIOLATIONS AGAINST CHILDREN 1- The student minor, Obada Ahmed Gomaa (16 years old) who was detained by Egyptian security forces of Nasr City east of Cairo, while playing football with his friends in a sporting venue. The family of Obada said that "He was subjected to torture and electric immediately after arrested in his detention at the police station of first Nasr City; to force him to confess that he was one of weapons manufacturers that it used in the attack on the security forces", the family added that they surprised because media published a news story about him, and in front of him quantities of ammunition and weapons. The public prosecutor refused to prove the arrest of Obada, despite the availability of the witnesses, it also refused investigate that he was been subjected to torture and E g y p t . e c r f @ g m a i l . c o m Page 3
  6. 6. Egyptian Coordination of Rights and Freedoms, was founded in early August 2014.It's an independent non profitable Egyptian NGO which operates neutrally, and which has no political, ideological or social polarization. A report monitors the phenomenon of violations against children - on the edge of the abyss. photography, exporting its decision by imprisonment him in custody of the record number for 31807 in 2015. 2- Mohammed Fattouh, the student at second grade preparatory was taken to the east of the Alexandria police station, before 3 hours from his deportation to Al Attarin police station, and being accused of burning an armored police and killed an officer, on the back of political charges after his arrest from a gathering place from a demonstration against the Egyptian authority, The child was exposure to torture and brutal beatings under the eyes and ears of the Public Prosecutor, who cover-up of that crime in the right of the Child, in an attempt to extract a confession from him and ordered to imprison him for 15 days pending further investigation, and continued in the renewal until this moment, in case No. 431 administrative Al Attarin police station. 3- The Child Moamen Mohammed Saeed 15 years has been detained since October 13, 2013, his mother says that "about what happened to her son in Bastille El Marg called it unfairly penitentiary Foundation where the criminal controllers in dormitory and forcing children detained after visiting their relatives for them to take a drink of cutting off the soap in order to go back what they ate in the visit because they ate a royal food without their permission". 4- In Alexandria University, Dr. Imad Abdul Wahab Mohammed Nasser spoke about the tragedy of his son Mohammed 15 years old, he was detained since January 3, 2014, in the Bastille El Marg where they receipt him by ceremony of hitting, then the criminal received him with fistfights and beating. 5- The father of the Child Khaled Mohamed Khamis, detained since 10 November 2013, he said that it a shock because he had a deficit in his hand and leg and receives a pension only 600 pounds and his son was assisted him in the costs of life in an acceptable measure. He said that his an other son is also sick and needs an injection every 15 days as a result of his injury by chronic rheumatism, and he wondering: How the poor people like me travel behind his son to the penitentiary Foundation at Al Marg or even when they brought him in Kom El Dekka? E g y p t . e c r f @ g m a i l . c o m Page 3
  7. 7. Egyptian Coordination of Rights and Freedoms, was founded in early August 2014.It's an independent non profitable Egyptian NGO which operates neutrally, and which has no political, ideological or social polarization. A report monitors the phenomenon of violations against children - on the edge of the abyss. RECOMMENDATIONS The ECRF demands: 1- We must activate the articles 96, 98, 108, 111 and 112 of chapter eight in the Egyptian law which specializes in the rights of the Child, and we demand to amend Egyptian laws relating to children in line with the international conventions ratified by Egypt. 2- The State must take measures concerning the prosecution of perpetrators of crimes related to the child rights violation and underage detainees and working for release of all detained children on the background of the demonstrations law or any political positions. 3- The State must be issued comprehensive legislation aims to reduce all forms of violence and physical and psychological torture against children detained in places of detention and care centers. 4- The State must be the appointment of a specialist in the field of the children's rights in the places of detention and care centers, and must provide legal assistance for the child from the moment of arrest and the provision of health and educational care for children of detainees. 5- The state must sign the third optional protocol to the Convention on the rights of the Child and to join it. 6- The state must provide the health care for children in places of detention. E g y p t . e c r f @ g m a i l . c o m Page 3

×