ins

1. ١
COMPUTER
BASED
TRAINING
(CBT)
Instrument
Training
Courses
(ITC)
‫اي‬ ‫رﺳﺎﻧﻪ‬ ‫ﭼﻨﺪ‬ ‫اﻓﺰار‬ ‫ﻧﺮم‬
‫اﺑﺰاردﻗﻴﻖ‬
٧
‐
‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‬
‫ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﮔﻴﺮﻱ‬
٧
‐
١
‐
‫ﻣﻘﺪﻣﻪ‬
‫ﻣﻘﺪار‬ ‫ﺻﻮرت‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺸﺎر‬ ‫ﻛﻤﻴﺖ‬
‫ﻧﻴﺮو‬
‫ﻳﻲ‬
‫ﺳﻴﺎل‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﻛﻪ‬
‫ﺳﻄﺢ‬ ‫واﺣﺪ‬ ‫در‬
‫ﻣﻲ‬ ‫وارد‬
‫ﻣﻲ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ‬ ،‫ﺷﻮد‬
‫ﮔﺮدد‬
.
‫ﺑﻪ‬
‫ﻓﺸﺎ‬ ‫واﺣﺪ‬ ‫ﻣﺜﺎل‬ ‫ﻋﻨﻮان‬
‫ر‬
‫در‬ ‫ﻛﻪ‬
‫واﺣﺪﻫﺎي‬ ‫دﺳﺘﮕﺎه‬
SI
‫ﺑﺮاﺑﺮ‬ ‫دارد‬ ‫ﻧﺎم‬ ‫ﭘﺎﺳﻜﺎل‬
‫اﺳﺖ‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﻓﺸﺎر‬
‫ﻳﻚ‬ ‫از‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ‬
‫ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻣﺘﺮ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻧﻴﺮو‬ ‫ﻧﻴﻮﺗﻦ‬
.
‫اﻧﺪ‬ ‫ﻧﺴﺒﻲ‬ ‫ﺑﻄﻮر‬ ‫ﻛﻤﻴﺖ‬ ‫اﻳﻦ‬
‫ازه‬
‫ﻣﻲ‬ ‫ﮔﻴﺮي‬
‫ﻣﺮﺟﻊ‬ ‫اﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﺣﺴﺐ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺷﻮد‬
‫اﻧﺪازه‬
،‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻓﺸﺎري‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫ﮔﻴﺮي‬
‫ﻓﺸﺎر‬
‫ﻫﺎي‬
،‫ﻣﻄﻠﻖ‬
‫ﮔ‬
‫و‬ ‫ﻴﺞ‬
‫دﻳﻔﺮاﻧﺴﻴﻠﻲ‬
‫ﻣﻲ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ‬
‫ﺷﻮﻧﺪ‬
.
‫ﻣﻲ‬ ‫ﻳﻜﺴﺎن‬ ‫ﻫﻤﻴﺸﻪ‬ ‫آزاد‬ ‫درﻳﺎي‬ ‫ﺳﺎﺣﻞ‬ ‫ﻛﻨﺎر‬ ‫در‬ ‫ﻫﻮا‬ ‫ﻓﺸﺎر‬
‫ﻣﻘﻴﺎس‬ ‫در‬ ‫اﺗﻤﺴﻔﺮ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺗﻮاﻓﻘﻲ‬ ‫ﺻﻮرت‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﺷﺪ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ‫در‬ ‫ﻣﻄﻠﻖ‬
.
‫اﻧﺪازه‬ ‫ﺳﻬﻮﻟﺖ‬ ‫ﺑﺮاي‬
‫ﺑﺴﺘ‬ ‫ﻇﺮوف‬ ‫ﻓﺸﺎر‬ ‫ﮔﻴﺮي‬
،‫ﺷﺪ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ‬ ‫ﮔﻴﺞ‬ ‫ﻧﺎم‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻘﻴﺎﺳﻲ‬ ،‫ﻪ‬
‫ﺷﻮد‬ ‫ﺳﻨﺠﻴﺪه‬ ‫اﺗﻤﺴﻔﺮ‬ ‫ﻓﺸﺎر‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ‬ ‫در‬ ‫ﺳﻴﺎﻻت‬ ‫ﻓﺸﺎر‬ ‫ﺗﺎ‬
.
‫ﻣﻲ‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫وﻗﺘﻲ‬ ‫ﻣﺜﺎل‬ ‫ﻋﻨﻮان‬ ‫ﺑﻪ‬
‫ﻳﻚ‬ ‫ﻓﺸﺎر‬ ،‫ﺷﻮد‬
‫راﻛﺘﻮر‬
10
‫ﻣﻲ‬ ‫ﮔﻴﺞ‬ ‫اﺗﻤﺴﻔﺮ‬
‫آن‬ ‫ﻓﺸﺎر‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ‬ ،‫ﺑﺎﺷﺪ‬
10
‫اﺳﺖ‬ ‫اﺗﻤﺴﻔﺮ‬ ‫ﻓﺸﺎر‬ ‫از‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑﺮاﺑﺮ‬
.
‫ﻣﻘﻴﺎس‬ ‫در‬ ‫ﻟﺬا‬
‫راﻛﺘﻮر‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫ﻓﺸﺎر‬ ،‫ﻣﻄﻠﻖ‬
11
‫ﻣﻲ‬ ‫اﺗﻤﺴﻔﺮ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‬
.
‫ﭼ‬
‫آن‬ ‫ﺑﻪ‬ ،‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫اﺗﻤﺴﻔﺮ‬ ‫ﻓﺸﺎر‬ ‫از‬ ‫ﻛﻤﺘﺮ‬ ‫ﻣﺤﻴﻂ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﻓﺸﺎر‬ ‫ﻨﺎﻧﭽﻪ‬
‫ﻣﻲ‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﻧﺴﺒﻲ‬ ‫ﺧﻼء‬
‫ﺷﻮد‬
.
،‫ﻣﻜﺎﻧﻲ‬ ‫در‬ ‫ﻫﻮا‬ ‫ﻓﺸﺎر‬ ‫اﮔﺮ‬ ‫ﻣﺜﺎل‬ ‫ﺑﻄﻮر‬
7
/
0
‫ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﺻﻮرت‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫در‬ ،‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫اﺗﻤﺴﻔﺮ‬
‫ﻣﻲ‬
‫آن‬ ‫ﻧﺴﺒﻲ‬ ‫ﺧﻼ‬ ‫ﺷﻮد‬
3
/
0
‫ﻣﻲ‬ ‫اﺗﻤﺴﻔﺮ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‬
.
،‫را‬ ‫ﻣﺤﻔﻈﻪ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫درون‬ ‫ﻫﻮاي‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﮔﺎز‬ ‫ﻛﻞ‬ ،‫ﻧﺤﻮي‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺘﻮان‬ ‫اﮔﺮ‬
‫ﺑ‬ ‫ﺻﻮرت‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫در‬ ،‫ﻧﻤﻮد‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ‬
،‫ﻓﻀﺎﻳﻲ‬ ‫ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﻪ‬
‫ﺧﻼ‬
‫ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﻣﻄﻠﻖ‬
‫ﻣﻲ‬
‫ﺷﻮد‬
.
‫ﻣﻲ‬ ‫اﻳﺠﺎد‬ ‫زﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻄﻠﻖ‬ ‫ﺧﻼ‬
‫ﮔﺮدد‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻧﺪاﺷﺘﻪ‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫ﻣﺤﻔﻈﻪ‬ ‫در‬ ‫دﻳﮕﺮي‬ ‫ﺳﻴﺎل‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻫﻮا‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻮل‬ ‫ﻫﻴﭻ‬ ‫ﻛﻪ‬
.
‫ﺩﻭ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺍﺧﺘﻼﻑ‬ ،‫ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﺳﻨﺴﻮﺭ‬ ‫ﺍﮔﺮ‬
‫ﻫﻴﭻ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭﻱ‬
‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﺍﺗﻤﺴﻔﺮ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻳﻚ‬
،‫ﻛﻨﺪ‬ ‫ﮔﻴﺮﻱ‬
‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ‬
،‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﮔﻴﺮﻱ‬
‫ﺩﻳﻔﺮﺍﻧﺴﻴﻠﻲ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ‬
‫ﻣﻲ‬ ‫ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ‬
‫ﺷﻮﺩ‬
.
‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺍﻏﻠﺐ‬ ‫ﺩﻳﻔﺮﺍﻧﺴﻴﻠﻲ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ‬
‫ﮔﻴﺮﻱ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺗﺎﻧﮑﻬﺎ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺎﻳﻌﺎﺕ‬ ‫ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﺑﻲ‬
‫ﻣﻲ‬
‫ﺷﻮﺩ‬
.
‫ﻣﻲ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﺑﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﻲ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪﻫﺎﻱ‬
‫ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﮕﻲ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻃﻼﻉ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﮔﻴﺮﺩ‬
‫ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﺍﻫﻤﻴﺖ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ‬
.
‫ﻣﻲ‬ ‫ﻣﺜﺎﻝ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪ‬
،‫ﺑﺎﺭ‬ ،‫ﭘﺎﺳﻜﺎﻝ‬ ‫ﭼﻮﻥ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪﻫﺎﻳﻲ‬ ‫ﺗﻮﺍﻥ‬
torr
‫ﺭﺍ‬ ‫ﻏﻴﺮﻩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺁﺏ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻤﺘﺮ‬ ،
‫ﺑﺮﺩ‬ ‫ﻧﺎﻡ‬
.
‫ﻧ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺘﺪﺍﻭﻝ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪﻫﺎﻱ‬
‫ﭘﻴﻮﺳﺖ‬ ‫ﻣﺘﻨﻲ‬ ‫ﻓﺎﻳﻞ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ‬ ‫ﺤﻮﺓ‬
‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺭﺍﺋﻪ‬
‫ﺍﺳﺖ‬
.
‫ﻣﻲ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ‬
‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‬ ‫ﻣﺎﻧﻮﻣﺘﺮﻫﺎ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﻫﻴﺪﺭﻭﺍﺳﺘﺎﺗﻴﮑﻲ‬ ‫ﺍﺻﻮﻝ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺪ‬
‫ﺷﻮﺩ‬ ‫ﮔﻴﺮﻱ‬
‫ﻛﻪ‬
‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮﻫﺎﻱ‬ ‫ﺍﻭﻟﻴﻦ‬ ‫ﺟﺰﺀ‬
‫ﻓﺸﺎﺭ‬
‫ﻣﻲ‬ ‫ﻣﺤﺴﻮﺏ‬
‫ﺷﺪﻧﺪ‬
‫ﻭ‬
‫ﻫﻢ‬ ‫ﻫﻨﻮﺯ‬
‫ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﹰ‬
‫ﺍ‬‫ﺍﻛﺜﺮ‬ ‫ﺑﺎﻻﻳﺸﺎﻥ‬ ‫ﺩﻗﺖ‬ ‫ﺑﺨﺎﻃﺮ‬
‫ﻣﺒﻨﺎ‬
‫ﺍﺑﺰ‬ ‫ﺳﺎﻳﺮ‬ ‫ﻛﺎﻟﻴﺒﺮﺍﺳﻴﻮﻥ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬
‫ﺍﺭﻫﺎﻱ‬

2. ٢
COMPUTER
BASED
TRAINING
(CBT)
Instrument
Training
Courses
(ITC)
‫اي‬ ‫رﺳﺎﻧﻪ‬ ‫ﭼﻨﺪ‬ ‫اﻓﺰار‬ ‫ﻧﺮم‬
‫اﺑﺰاردﻗﻴﻖ‬
‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‬
‫ﻣﻲ‬ ‫ﺑﻜﺎﺭ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﮔﻴﺮﻱ‬
‫ﺭﻭﻧﺪ‬
.
‫ﻣﻲ‬ ‫ﻣﺎﻧﻮﻣﺘﺮﻫﺎ‬
‫ﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻣﺎﻧﻮﻣﺘﺮﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﻝ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﻲ‬ ‫ﻣﺎﻳﻌﺎﺕ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ‬
.
‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﻫﺮﭼﻪ‬
‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‬ ‫ﺩﻗﺖ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻛﻤﺘﺮﻱ‬ ‫ﺩﺍﻧﺴﻴﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺳﻴﺎﻝ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ،‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻛﻤﺘﺮ‬ ‫ﮔﻴﺮﻱ‬
‫ﮔﻴﺮﻱ‬
‫ﺭﻭﺩ‬ ‫ﺑﺎﻻﺗﺮ‬
.
‫ﺧ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﻮﻣﺘﺮﻫﺎ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺻﻨﻌﺖ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﹰ‬
‫ﻻ‬‫ﻣﻌﻤﻮ‬
‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ‬ ‫ﺎﻃﺮ‬
‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺍﺑﻌﺎﺩ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻫﺎﻳﻲ‬
‫ﻣﻲ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻛﻤﺘﺮ‬ ،‫ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺧﺮﻭﺟﻲ‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ‬ ‫ﻣﺸﻜﻼﺕ‬
‫ﺷﻮﺩ‬
.
‫اﻣﺮوزه‬
‫اﻧﺪازه‬ ‫ﺑﺮاي‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﻲ‬ ‫اﺑﺰارﻫﺎي‬
‫ﻓﺸﺎر‬ ‫ﮔﻴﺮي‬
‫و‬
‫دارد‬ ‫ﺟﻮد‬
‫ﻳﻚ‬ ‫و‬ ‫ﻓﺸﺎر‬ ‫ﺳﻨﺴﻮر‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫از‬ ً‫ﻻ‬‫ﻣﻌﻤﻮ‬ ‫ﻛﻪ‬
‫ﺷﺪه‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﺗﺮﻧﺴﺪﻳﻮﺳﺮ‬
‫اﺳﺖ‬
.
‫اﻋﻤﺎ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮات‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫وﺳﺎﻳﻠﻲ‬ ‫ﻓﺸﺎر‬ ‫ﺳﻨﺴﻮرﻫﺎي‬
‫آﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺸﺎر‬ ‫ل‬
‫اﻧﺪازه‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺳﺒﺐ‬
‫ﻣﻲ‬ ‫آﻧﻬﺎ‬ ‫در‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‬ ‫ﻧﻮع‬ ‫از‬ ً‫ﺎ‬‫ﻋﻤﺪﺗ‬ ،‫ﮔﻴﺮي‬
‫ﺷﻮد‬
.
‫ﺳﻨﺴﻮرﻫﺎي‬ ‫ﻣﺜﺎل‬ ‫ﻋﻨﻮان‬ ‫ﺑﻪ‬
‫ﻣﻲ‬ ‫ﺟﺎﺑﺠﺎﻳﻲ‬ ‫ﻧﻮع‬ ‫از‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‬ ‫ﺷﻜﻞ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫داراي‬ ‫ﺑﻮردون‬ ‫ﻟﻮﻟﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻓﺎﻧﻮﺳﻲ‬ ،‫دﻳﺎﻓﺮاﮔﻢ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‬
.
‫ﺗﺮﻧﺴﺪﻳﻮﺳﺮﻫﺎ‬ ‫اﻣﺎ‬
‫اﻧﺪازه‬ ‫دﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎ‬ ً‫ﺎ‬‫ﺑﻌﻀ‬ ‫و‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮي‬ ‫ﺗﻨﻮع‬ ‫داراي‬
‫ﻓ‬ ‫ﮔﻴﺮي‬
‫ﻣﻲ‬ ‫ﺗﺮﻧﺴﺪﻳﻮﺳﺮ‬ ‫آن‬ ‫ﻧﺎم‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫را‬ ‫ﺸﺎر‬
‫ﺷﻨﺎﺳﻨﺪ‬
.
‫ﺑﻪ‬
‫ﻣﻲ‬ ‫ﻣﺜﺎل‬ ‫ﻋﻨﻮان‬
، ‫ﮔﻴﺞ‬ ‫اﺳﺘﺮﻳﻦ‬ ،‫ﭘﻴﺰواﻟﻜﺘﺮﻳﻚ‬ ‫ﻓﺸﺎر‬ ‫ﺗﺮﻧﺴﺪﻳﻮﺳﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮان‬
LVDT
‫و‬
...
‫ﺑﺮد‬ ‫ﻧﺎم‬ ‫را‬
.