Exceleena manual
- 1. @
C /
U
E ~
-1.c.
-'
IU /r<'-
I: ("'l
--
N
n
4
~
~
4~
'M
~
• •
- 2. ~ ~~
1. i± ttl
2. i.1 ~ 1JJ !.Ii 3
2-1 W:lII..tO)i.1:t: 3
2-2 J[~~!».L'..tO)i.1;@: (-~) 3
2-3 J[~ ~ !».L,..tO)i.1;@: (7"5? ~'lf) 4
2-4 ~~. 3tlJIli'O)i.1~ 4
3. '11- $ 0) :g f,j; 5
4. w: l!I' 6
4-1 V -c J~ 7;; T 7. 9 - 0) jJlJ ~ 6
f') 4-2 1J ~ /{ ~ 0) llil ~ ft It 6
4- 3 ilHf n ~ Bjj if{ 0) 3<': Ji 7
5. 'J'-A PC;f{- 1'00:!l:Ji 8
5-1 'J'-A PC;f{- 1'00:!l:Ji 8
5-2 7.'7" v;f-fitJiI-;1<7.O)!tL,n 8
6. Wi.l ~ 9
7.8'il'i¥"'J' 10
7-1 ::J~/~;1<O)llil~$'!-l., 10
7-2 7:I: -( 7. /~;1< J~ 0) Il!Ilt n 11
7-3 'E=9-A s s Y O)J[~~$'!-l., 12
•
'E=9-A s s Y O)IoJ~O)fit£n*
7-4 13
7-5 ~mftl3£'E =
9 -i±ttl 'T-A "0);(1r.t 14
7-6 :lIn'tnO):!l:Ji 15
7-7 ili:iLUlIAs s y (I:: ,,-;(O):!l:Ji) 15
7-8 ::J-{ ~ (6) P C;f{-I'O)!tL'n (m~'J'-AI;:TQ~.g- fl!!) 16
8.'I$,1,IJ7.~ 17
9 . •.i>:~;(1Ul: 19
10. IlC ~ Jgj 20
*.1;1:, m~i±ttl ('E=9-lIIil!l'~, ::J~~D-J~v/{-2OO, 7"';I~,,;f{9~
400, m~p C;f{- 1') f;:-::>L'L~BJll.,LL"I'To
"£ t: , $,1, 0) iI)/: iii' 1;1:. '11- ~BJl.O) 'I$,1,:g C $,1, 1t-lS- ~ t.; iP bit < t:: 1!' L
0
- 3. ..
1. f± .~
(l) {l!! ffl iI i!!l! A C 1 0 0 V ± 1 0 V (5 0/6 0 Hz)
(2) 1fl fir iI 1] 1 lOW
(3) i!!!i ~ ~ * ~ 11 29 -( './'r7J'5-Of::::..'Y- (~W?~!ttJJVJ~.:tPJ~g)
(4) iI 1& 'lII= ~ W 95-4665
(5) {l!!fflPJ~gpC# - 1" :a:*i"~ ~ii (W) 343 x ~rr CD) 422 x ~ 2: (H) 120 (mm)
(6) i" ~ ~ii (W) 9 5 0 (mm)
~rrCD) 9 5 0 (mm)
~2: (H) 1, 4 3 0 (mm) (W~1& VJ {1':t~ 1, 7 7 0 (mm) )
.'
p
"
l ~
•
y
[+
o
.~
o
CD
en
.-<
r: I ') 0
t-
t
.....;
.-< ......
?
·0
ill
t
0 CJ 1
0
1
r:
•
710 750
950 950
(7) :i: :Ii 1 1 7kg
(8) J/ - 1>. :jSf ~ 17"-1>.1 00 rq (tJJVJ~.:tPJ~g)
(9) ~ JJl! <go :Ii 2 0 7J rq C1 0 0 rq~£j~ 2, 0 0 0 f)()
-1
- 4. - "" "" - - - - tii
~
0
1tO
•
E
1
.0 ~
~
'""'
tIE:
I
'./
~ 40
-,
-R
.*
"f
'R t
AJ ~
r<;
'/
-, tIE:
Lf"l
,
'n
::E
, >' fJ J
-
r<;
, e Lf"l
~
tIE:
~
e co
f{l
K IIIl(; "'"
.~
I!'I I
~
"" 't'- './
K
~
it}
II-- -,
. :IX "'"~
~ ,If '
•
'""'
14-
'J
"
''E-
~
.>,
"'",
Jill(;
'J
Ii--
,
OK
I
~
~
P-.
"I!'I
':L
J!l!i
I
...
-,
~
~
~
""
I
•
~
~ +
"
~
,
"
n
-"
K
~
.lJ
lim
K
""
t
P-.
C':l
.~
1
'l
~
-R
-"
~~ @
V ~ ~
0
~
'J 'J
-" I!'I l!§ 1 II-
Iiif Ii Ii '"'
.L 1;; pi I' K '-6
;-:W 1tO
08
~n ~ ~
f
~ 14: 'R
r
~
~
I .»
f ~ l!](
:t:: ~ 1tO W
a
~
0
0 "..J
- 5. 2 _ i"±~.~
-c,
2-1 ~ii..lCDii~
(I) *~I;J:mf1'JfflCD~1ii£C'T0 (j.:CD J:. ? tJ:~PJT'" ';J:~ii l tJ:, 'C' < ~ ~ , '0
CD m7'.
@ fi[!MEl:J'tCD~t::.7.>PJT, i1I[3(tCD~'PJf, 1;(;::'1) -::>InPJf, i'ffiiJiill) • iJiil7l<CDi:57.>PJT, ~m~J'tCD
-efi, jvi~ifijl;:~{#tJ:PJTo
® ?F'iiD ts. c·CD~jj1i(..l~l~ ~ ts. 7.>PJT{:>i~Ifj~«itJ: c'CD~ii ~ n n, 7.>PJT 0
@ ~~~~~PJT{:>~~CDi:57.>*®o
(2) 7-7.f1::1 :>-l?:>
, '~~I;J:{1~CDil£Jf,!:17
"CD~~I;J:,
7'~~
:17 7·~~Tt::':tC'7-7.C'~~To 7-7.{1::1 :>-l?:> "C'tJ:
li6AJC';/)'';::1 :>-l?:> H;:~*.7l: t. ~ To -eCD~, &;,f*~CD7
•
7.ftifij'H;:7- 7.*v'l!~-:JtJ:' 'c ~:l1!l~*.7l: l -C < t:'~ , '0
2 - 2 JfJ( I) tIki. '..lCD ii~ (-Jll):)
(I) ~iJ,ijH;J:, AC9 0-11 OVCDwlmC'il!!fflC'~~T;/){, tJ:7.>«<AC 1 0 OVf1:i!IC'il!!ffll-C
<t::~ , '0 ~ iz.; ~~:17 7"I;J:&;,fW-ffl::1 :>-l?:> "~~t:t-C~*.7l: L-C < t:' ~ , '0
(2) ~~::1 - FH~< ~ ~ I;J:, ::1 - t"~5h?&';f';:&;,f:17 7'H~-::> -C!&, '-C < t::~ , '0
(3) $6!J:y':Jf,!, ::1 *7 .?'CD!&~~ L tJ:c'CDI!i;H;:I;J:, &;,f~~HJ] -::> -C < t::~ , '0
f'
c
(4) PC;f- FCD{~J1IH;J:, ~AJtC'rr" ~ TCDc T7..?' -ss. c'f;: J:. 7.>~:imffrt'l!tf;J:~x1';: L tJ:, 'C'
<t:'~"o T7.Y-CDf1'J$~IIC'1 CiJ'li~J:ili~n7.>;::'~;/){i:5I)~To
-3
- 6. ~I!
,
-" ('I !J5 ....
oR !2
:I;t! $ ~ G ,0 ~ .['
!2 G ..) :;, IV .l.tJ
-" ,
.I{]'
G
lIIl v-
I@
.«
=
-to
~
,0
..)
:;,
-"
,0 lIJ( -" ~
n..J ,
111111: -" ill v- -to ~ -to
....
fL -to :j!J mll§ I'-'
, ~ ('I oR
0 ~ '!l6 1"6
-" v- "0 ~
"0 V 4I1I ~ ~ I'-'
, JJ !2
'!l6 eE !2 '!l6 ..)
-" , ':iff<
:;, ~ ~ ~. :;, ~
~
IV
1J
W
"*
,
,
-"
oR
~
!J5
G
:b
~
..)
:;,
~
('I ~
,
,0
..)
:l!'1
~
~
1,£
/l;I(
:;,
.«
=
:;,
J.<I
"'"
~
:b
~
;m
h ,
.:»
-to
W ..::.
""'
, lIJ( G o !2 It ~
:1m W g :.u :;, lIS :l!i
~
-=l
*
~
=
lIJ(
!J5
~
,
~
..:>
"0
JJ
M(
.... t!!!I
jimJ
V
IV
,0
~
"*
..) -to
, ""' oR
~ ~ ..) I , ~mq ~
•
$[e
~
-"
~
,,£
/l;I(
-II
€I
eE
¥.!
~
,0
.;-,
x
:;,
~
IV
€I
iP
,
-"
~
€I
~
::L
x
:tl
!1
."
V
J
't-.,
',-,
.. """
~
"Mt ~ illR O( ~ , -'-6
, -" ,
~ {~ -to !2 ~ !It
""
lIIII
!2
-"
:It/.
,
,0
-"
-to
~ ¥.! "
C lIS ~ ~
.:»
OJ ~
lIS ~ V
,0 €I M( €I I€ 'I'( W
. M( 1"6 ¥2 ~ IV -" -J:H w *! ,0 Mnn J.rl' I
() , 40 V I'-' ..) -to liI!! :.u ~ .' W
Ii"
h
'-../
~
MDII
!S I'-'
>@
,
-" '* ,
flO
:lit
¥.!
V
~
,
~
.'
€I
..L
-"
-to
¥.!
()
II'
illiI
~
'"
K
~
. -J ~ ~ :It/. I'-' ~ O( 'i' ~m-j OJ ~>.
~m-j
:tl
()
II'
,0 flO
~
..) 40 ~
,
-" !2 , "
.tJ
V
IV -J
,0
-" :tl .mJ '-.,
...,
Q 'i'
-"
-to W
eE
~
!S
, G ~ lIS !Nt
~
~
~
..) ~ -to Q +<
-'>
* ¥.! "';
-lIP
*',
-" ..) !2 :1M !1
..y =
, €I ~ ~ ~ :.u eE Mnn ('I
-, Mnn .[' ~ V
, iiiil '!If ..:::.
eE V t!: :.u ;:)
.... :;, ~ : : .l.tJ -=l st> iiiil ,.
~
$ ~
,
€I ~ {i:i ~ ()
oR
-J ()
,
~
-"
~ . st> ti
D !2
-"
~ lIS :tJ
oR
~ flO :.u II' €I II'
-"
~
, JIlIl :;, ?115! .
-lIP
=
/i;f m ~
-If ..y
.€
*
'R I t!: :lit
IV
~
*
h h oR
('
$I!' /i;f
.€
:Ii ;IjQ
:Ii
iiiil
st>
M
N
€I
"""
N
I
- 2!
•
V
- 7. "S"
~
K
""
~
..::.
~
~
I '*
0/
Irn:t "
'*
.tI "'
':L , M
1 '
IJ "
*'
"
n
"
+
-
I
.tI
K ~
-'
+ ~
..::.
'; ~
l'--
..::.
y
~
'*
0/
"'
':L
:!±
-"
"
*' 14
tn
..::.
-c,
'~ ..::.
~
"(
I '*
0/
"'
I
.tI
.tI
1
K
'*
0/
K
+
IJ " >
r-,
<,
,
n "/
1rn:t
II-
-
$
"'
-R ,
-s,
~ '*
0/
"'
,
G
n p-,
cc
ei cc ft.
~n <:
*'
, """
K
~
',/
"'
,
I
l'--
-R
C0
- 8. r--;
lD r-.
:::E
'--'
lD
:::E
'--'
.L
.L
"
+- "
4.!
J;!
+-,
l{l ~
a r-. ~ Q
.p, , .J K
a
~
it' a
e-,
cc I
,,(
1M .:» a
..J 1'0
~
.:» ~
~
.:» '"
-c
, ,
~
-'I J
"-- 1'0 ..J 1'0 "/ '/
~ -V ~ $j ~ ~o
-, -,
, ,
P a P -V !1 -V ..>
~ J 1'0 -R -R
J
~
..>
~
..> J a
1'0 ~ 'h .p, Q ..J ~
""
K ~ ..J :L; 1M l-j '¢:,
c.
-V
J
~
;
-v
J jn[
..J :!1
-V ;«J
J
J;!
l{l
~
*'
+-:
,
{;if
;«J
~
..>
~
.-<
i'--
-"
~
"(
iJl ..y
$,~ zs
""
K
~
;«J
~ r--;
"/
"'
,
» J
(/) 1:'
~
Jgj
<D
2> -J ~ ';), co a -R to (
Q .0
, >.J i'-- ~ -< -J «:: J;!
fa oR a -"
~
lD tJ K :-- i'f
-R 0 .p, "( ::'E -hi J
"/
-, !1
co ..J P 2> '--' .0 "( x ,["'
= !1 s ~ .L ~ , -R "-6
~ ~
a
~ jffi; " ~ :!1 "/
-, .p, :!1
~
..>
.["' CO
"
+- Jl!i ~
,
Q
:!1
, "-6
~
..>
-<
+ :!1
r
1:' Q
I!IM
;~
,
-R
1M
..J iii! ..J
l-j
:t<: HS .p,
~
4D ~ I 4D ;«J {!i ~ -lJ< LCl
~ ""
K
~
~~
.:»
,
oR
(
0
:!1
m
l{l
.0
{;if
~
K
s; »
!1 io
ffij]
,
:!1
-I-!
:il;;
J
"'"
'--'
.L *'
+-:
,
.p, ~
':
i'--
~
P
4.!
'"
oR
l!§
~ iii!
Q
,
I
"(
4+1
jlR «::
io :b
(
-hi
, ~ "
+-
"/
-,
-.
, ,./
, , J;! Jl!i :!1
.'"
"/
-" flijj oR
.lJ~
~ -, ;«J
~
,( , ',/ V
i'f i1Q @ -R
P-I- :r;t iii' ;«J -, .L -,
~ ~ -R , , ;«J !i co
4+1
"
"/
~
2> oR
,~ ~ -R +. -R $I
.-<
HS
tIS; I '--' cc '--'
§
cc lill1
:tJ
* I -<
'1 "" ""
L •~
•
- 9. 0
"'"
1M
>t' ';~
:'Q
...)
$I
'*
1:'
m
0 ,~
1M -l:
I{l ~ I
'/
-l2 $
"
*1 ~
"
r
!1 .L.
I K
'/
-, '"
/
..>
-t1J
"
.L.
~ A
K
0
~
'"
J C'J
r [g[
"'"
1M
...)
:sli1
$
0
~t
I
<::. ~
"'"
1M 0 . -. II
---·---.JI •
~ , ':Q -R : It
14 :t: ~ Q l--._ II
C'J tJ ~ ~ J.
-----lI
';~ ...) ';~
!ll:l
·If
1:'
W:;
~
·If
1:'
~
..>
1:.6 j'j
o
$I!. m ~ m ...)
K>( .~ -Y .~ !!
Q -l: >.
ca
-l: m
~
:sli1 -J -J .L.
$ .L. (/) .L. -l::
~ -< "
+
~ "
+ +. "
"
n
';:)
J!?J
D
-l::
"
'./
"
-, D *'
-l::
K
11'
-l::
r-,
r-, -R r-, h
'-./
M
.-< § CQ
"'"
- 10. ~
t{! Q eo
.p, ~ ...,
.-<
EEe 14 ~
~ ;(J
;(J ;(J
N
I
0
.p,
116
'"
~
,If
oF::
3:J
~ -:Q n {<
z -.J P-. I
, i€f N :u
0
.-<
"/
-R , r<
.p, I :<... -.J +Q
116 ~ , ~ ,
-.J
~
0 Z
,
-L' :m :!1
40
~
N
x :P !l
0
.p, K> ..,. N -k ':L
~
DO
116 ;(J ::E
~ I -" I t{!
-.J
0
.p, :<... ~>- < It- ''7 0 ,G'
"/
~ 116 I 'If Z r< 0 ~ -R
;(J -.J 1(. ffi , Q P-. i'tI'
= oF::
eo .-< oF:: -4 ~, 3:J
~
~
0
'"
~ ;(J
14
P-.
-4
[gJ
-jl:; <
I ~
-'J
I
:.c-
~
@ig
{<
I
{~ 'If
n .-< I
,
...> Z t{!
,. .p,
;(J ~ :u
r<
~ Iiffi
';). ~
'"
~
Q " ..,.
x
0
N
-.J
, Q N
-4 ~
tIE ~
'tf
0
-k
-"
~
i f- ~ .-<
.p,
0
t{! ::E
3:J o§ If-, ;(J n ~
It-
, ~
';). -l(J ~ r< r< ';). .-<
N r< 116
.>
t ,). 'tf P-. !l s:
~
-.J
-.J
'tf
ffi
nr
tJ
~
Q I "
f- '--' :<... -I:"
~ {> ~ Q ~i r< :<... /
-, Q
r<
.p, I
''7
!l
-k
Q :m jiii; Ji. :<... r< 'tf I ~ 116
0 :<...
0
.p, !l Ji. I I ''7 ~ 'tf 'I'( 0 -"
Po, I
''7
116
:!)
:<... r<
;(J
r<
J
1(. ''tf
~ " "(
~
/
-,
$ll
0
P-.
-k
-"
J
/
-,
$I
-.J
P-.
-4
It-
r<
I I
,,(
J 0
0 ~ ~ "( P-. n I ~l(( -4 If-, $ll $J I -'J
~ P-. ;(J .0 :<... :<... -4 ';). 1(. -k I r< ~l(( !l :.c- t{!
.p,
-4 I I I 0 -" ':I:- Q -k Q
1m::; P-.
"
~
I I If-, -4 1(. ''7 :.c- f- P-. If-,
r<
~
n
~
t
-"
If-,
co
.-<
:;!j
~
~
:m
~
:.c- ,
.,.,
I 0 0
-4 , r< ..., ~
!l
~ P-. P-.
.-< N
+ 40 ~
~
[j")
LD
.-<
8
'"
~
LD
*
II
-.- .. •
~
V
~"
- 11. 6 Wi'6 ~
;~~W~~~~~ • • •ffl~~~~~~~~~o
Q) mll:;i{ I) ;:z. - L..
CQ);i{ I) ;:z. -L.. -c ~ l::'-iJ Q)j¥fIl:~tr::b5.JIJkr:mJ.-c ~ ;l:~ 0
it I) ~-L..H~:*'::: Vet. 'I'f.n<~JE~7.>~iHJ.lf'-L..P
Cif-l"Q)mi!:;f') ;:z.-L...-c.if,lf
L-C<t:'~~,o
@ "ij--t:'~~~'Y7-
CQ)~~ 'Y ~HIjl~~. ::H ~iJ '/ ~:7 ~l1'iIJ~i:!:f':::7 1/:; 'Y H&~,b.'?'i:!:~~o
® ~~r~~'Y~
CQ)~~~~~·ON· ~~~~.~~r~-~~tr~~~
mm ,;t, gJf'- L, Q)mBJl.~*J!l L -C <t:' ~ ~ '0
* "ij-- t:':;z: ~ ~ '1 ~ ';t::H ~ni'Hf-H:tt;::PfiI:::bffl:i:~ n -c~,~ ~ 0
@
® !i!lliJK~ ~ '1 ~
-t T t:';j; 'y r Q) 1/ ~ 7 '/ l- '?'If!jo/.JQ)~U~'::: oJ: ~, :l1!lm3(i.Q)J?,;fj!~5't':J-C. [iIljjjjj ,::: iSL.. -7 n<i£ L
~t!irgn<~ ~ ~~o
C Q) oJ: ') tJ:~ii';t, il!4m~ ~ 'y ~~flfl L -c, ~'::'5' - Ass y l::if1iliXt L -C <t:'~ ~ '0
® "ij-- t:' ~::J :.dz// r
ili:tJ~:li 1 0 0 v - 1 A ~-cQ);f~U~n<~ffl-C~ ~~ ~~ffl':::~ffl L -C <t~~ ~'o
*
0 ;
fBll!-C~Q)-C, :7 ::J!E"£8v'1!,?,ltt!.Q)Jf'-L..;f%iMHf<&cL tn'-c< t~~~'o
@ ~iJjj(~~ '1 ~
-t- T [";j; 'Y Hj'JQ)B~I*'1'tU"Q)llf!H:::~ffl L ~~o
D2'I::EifS:-tt i) ;:z. - L Q)::tJEifi!: *' I) ;:z. - L..
ID"ij-- t:'~A~ 'Y~
- t:';z, ::J ~ -e ~ a @~iJjj(~~ '17
l:::;:z.-;J;
~4
-9
- 12. ~
1M
~
~
0
-jc, :r{:;
1M 1M -J
~O :b 10 I{l
-> :gjg :gjg 'b
1'(J 'I(U f-' -'-1
~ '""' 1M ~
"V
~ I{l :Jt
J 1M 11
0 "
cc -!:1 -'-1
0
0-<
~l;: ':.L f-' 1i!JK en
•.0 I 'I(U [g]
r
""" o~
I
-R
J
0
*'
I§:
'-/
"'
"
-c:
"/
"'
-R
$: :w K
IJ
,If
0/
'I(U -R -,
!j!§ ..) Q f~ ,
p :r{:; f§ It> n ,If
~ ,l;; fL- 'I(U , 0/
fP ~
,
~ K I ..)
J "'
,
~
"/
Q I :r{:; "/
n
~ 'If ,y "'
-R 'I(U "'
-R
0/
,If
t~
~
Q "'
,
n
0/
"'
'If
0/
-, '"
~
'If
0/
-,
tIl -!:1 , , 'If ,
;l£ n n n n
~ 0-<
$! o-< § §
t-
t"
o
- 13. 0
~
-jo,
'hi
...... -l
I <t
t ;<u
0
It'!!
...... co
P-. l«)J
'--' I
0 +
1« -jo, .;
:b 'hi "
~ :b r
E>' ~ ,
,.... I
....
-" ;<u 0
co
1~
·If
0/ "/
J
X K
-, -, <:D
::;;
K oR '--'
,t(
"
.L
~
0/
-, ....
-"
~ , ''j(.
n ~
co
I ;:; §
t
- 14. 0
"
I f
K K ~
~
-1M
~
K
'*
~ "
''R
,.--.
Il!l:
..:J
:r;, '*
~
, ~
,.--. ~ ~ .;
1-
"
If
K
Il!li ~ ,.--. 1-
$ -R t
..., O Q
~ 1:' ~ 13fo
..:J .~ , -1M ~
:r;, Q <D
..., :r;, ..:J -t:
-'"
~
/£if
~
'If
'/
'-J
~
,.--.
"
,If
Q -, 0 J
,If K "'"
-t: N
X 0
'/
-,
.; " >1
,If
n
00
;::.,
'-J
"'II"
I-J
~
-1M
n [ l'(l ..L , ..:J
~ ~ /
~
-'"
~
O(J :r;,
'*
-
-.J ~ 00
rtr>
N ..:J l!l!: !.l. /£if [gJ
/
0 ~ K 1iff ~
N
......
t t :l!! Q p-,
.:»
'-.Jr'
*
-
-
,)
1'tJ l!i!! U)
~
0
:» .... U)
V' Il-. c, U) l'(l :l!i:: -<
~
'-J '-J /
..:J -.J I
'*'
U) ~
:r;, ..:J -< -.J .ij,l
~
/i;f
~
e
~
-1M
0
~
-1M
0
I ..:J
{}!.i
'*'
.ij,l
13fo
"'II"
I-J
Q fJ ..:J 1:' "'II"
t!QI ..y ,
p-,
-<
:r;, ~ I-J ~ Q ..:J ~
0
U)
N ~ ~ , :» p-, :r;, N
X
U)
I -'"
~ 1:' U) U) ,..( 00
;::.,
-< ~
"'",
V
-, 'If ~ U) U)
/
-R '-J
I -R
,If
'/
-, .~ -< -< ~ ..L
-'"
fJ K 1!E:l; I J Q ~
"'II"
Q '/
-,
" II-. ~ ~
I-J ~
/
.;
n
>1 ,
"> W
"'"
"'"
II 11
I-J "
''R
l!l!:
-1::::
iImiI
"
C'3 ':<..
C':>
t-
- § ~ in
k., .. •
~.
•
~,