1. Seite 1
Виконавець
06.10.2017
Заходи з енергоефективності для
історичних будівель
Досвід зі Львова
Муніципальний розвиток та оновлення старої частини міста Львова
3.10.2017
Міхаель Енґель,
Німецьке товариство міжнародного співробітництва (GIZ) ГмбХ
CTE 2016
2. Seite 2
Виконавець
06.10.2017
Заходи для збільшення енергоефективності
(зменшення потреби в опалюванні) - Виклики
Можливі (будівельні) заходи в історичних будівлях
-Теорія
Проект у Львові - Заходи і надання консультацій
для покращення енергоефективності і старих
будівлях
- міська адміністрація
- власники/мешканці
Energy Efficiency measures for historic buildings
11. Seite 11
Виконавець
Замовник: Федеральне міністерство економічної співпраці та
розвитку Німеччини (BMZ)
Політичний носій: Міністерство регіонального розвитку, будівництва та
житлово-комунального господарства України
Партнер: Львівська міська рада, управління охорони історичного
середовища
Період: 2009 - 2017
Бюджет: 8,5 мільйонів Євро
06.10.2017
Муніципальний розвиток та
оновлення старої частини міста Львова
Цілі
Обачне та ефективне управління оновленням історичної частини міста;
Покращення умов проживання мешканців та економічного розвитку міста
CTE 2016
12. Seite 12
Виконавець
06.10.2017
Основні сфери діяльності проекту
у Львові
Затвердження +
інституалізація
процесів
оновлення міста
Обачна
реставрація та
оновлення
історичної
частини міста
освіта + тренінг
фахівців в
будівельній
галузі
Інформація, робота з громадськістю та формування
свідомості
Поширення місцевих інновацій в інші міста
14. Seite 14
Виконавець
06.10.2017 Energy Efficiency measures for historic buildings
Енергоефективність у пам’ятках архітектури та
історичних будівлях - Основні принципи
15. Seite 15
Виконавець
06.10.2017
1
Історична будівля не є новобудовою. Стандарти і вимоги, що
застосовуються до новобудови, не можна застосувати до
історичної будівлі.
Звісно, мешканці цих об’єктів теж мають право довести свої будинки до рівня сучасних стандартів та
здійснити заходи з енергоефекивності у власних інтересах. Однак це має відбуватися шляхом
впровадження відповідних технічних рішень та з дотриманням чинного законодавства, зокрема закону про
охорону пам’яток архітектури.
16. Seite 16
Виконавець
06.10.2017 Energy Efficiency measures for historic buildings
2
Комплексний підхід до
будинку
Для правильного енергетичного балансу та
ефективних заходів, що випливають на нього,
слід розглядати всю будівлю повністю, а не
тільки її окремі елементи чи квартири.
Це також означає, що кожен історичний будинок
потрібно розглядати індивідуально. Стандартні
рішення не матимуть успіху. Після комплексного
аналізу всього будинку можна визначити
ділянки, які мають енергоощадний потенціал.
Важливо також попередньо відремонтувати
будівлю, щоб наявні пошкодження, наприклад,
даху чи системи водовідведення не спричиняли
подальших руйнувань.
17. Seite 17
Виконавець
06.10.2017
3
Енергозберігаючі заходи повинні гарантувати довгострокову
відсутність пошкоджень – як для будівлі, так і для користувачів.
Історичні архітектурні конструкції і матеріали чутливо реагують на сучасні матеріали, на встановлення
нових систем опалення, ізоляції й ущільнювачів. Тому будинок слід уважно проаналізувати, перш ніж не
менш уважно планувати і проводити відповідні заходи.
Через незнання архітектурно-фізичних процесів, принципів поширення вологи у будівельних конструкціях,
залежності від температури, вологості, вентиляції багато енергомодерніаційних заходів проводять
неправильно, що не лише шкодить будівлі, але й небезпечно для користувачів, оскільки спричиняє
утворення плісняви.
18. Seite 18
Виконавець
06.10.2017
4
Утеплення і захист від
вологи
У будинках з історичними фасадами та
архітектурними елементами зовнішню
сторону утеплювати не можна.
Альтернативний варіант – утеплення
внутрішньої сторони зовнішніх стін –
виконати технічно складніше.
Якщо такий захід провести неправильно,
то стіна через те, що на ній утворюється
конденсат, може почати замокати, що
призводить до порушення конструкції та
виникненню плісняви.
При детальному вивченні такої будівлі
значного покращення можна часто
досягти вже за допомогою невеликих
втручань, наприклад, утеплення нижньої
сторони перекриття підвалу або підлоги
горища.
22. Seite 22
Виконавець
06.10.2017
5
Герметичність
В енергоефективних новобудовах проектант
прагнуть досягти герметичності. Проте, щоб
уникнути проблем з вологістю у приміщеннях
потрібен певний повітрообмін, який виводив
вологе повітря. Новобудови зазвичай мають
вентиляційну систему.
Повністю дотриматись цього принципу в
історичних будинках, не пошкодивши будівлю
неможливо.
Заміна вікон на нові, дуже щільні вікна без
достатньої вентиляції часто призводить до
утворення плісняви та навіть грибка.
Реставрація і вдосконалення історичних
дерев’яних вікон покращують теплоізоляцію
відповідними заходами для історичної будівл
Користувачі повинні достатньо провітрювати
приміщення.
23. Seite 23
Виконавець
06.10.2017
6
Технічні системи – опалення
Часто джерелом великих енерговтрат є система опалення. Ефективні котли, правильне управління й
регулювання, ізоляція труб, які проходять через холодні ділянки, ізоляція труб гарячої питної води часто
дають відчутні заощадження.
Саме при встановленні системи опалення дуже важливо, щоб рішення запропонував компетентний
інженер. Часто вигідніше спланувати загальну систему для всього будинку, ніж багато окремих
опалювальних систем..
24. Seite 24
Виконавець
06.10.2017 Energy Efficiency measures for historic buildings
Інші принципи
• Оптимально замість максимального
• необхідно порівняти довговічність історичних матеріалів з
новими будівельними засобами
• "Збирати стиглі фрукти„
• Залучати компетентних партнерів
25. Seite 25
Виконавець
06.10.2017
Основні сфери діяльності проекту у Львові
Затвердження +
інституалізація
процесів
оновлення міста
Обачна
реставрація та
оновлення
історичної
частини міста
освіта + тренінг
фахівців в
будівельній
галузі
Інформація, робота з громадськістю та формування
свідомості
Поширення місцевих інновацій в інші міста
CTE 2016
27. Seite 27
Виконавець
06.10.2017 Konferenz Dezentralisierung in der Ukraine
Мешканці GIZ Місто Львів
Брами і вікна 30% 70%
0%
(раніше 20%+60%+20%)
Балкони 500 UAH (50 EUR) 50% 50%
Двори 10% (max. 1000 UAH /кв) 90%
Оновлення інфраструктури,
інші будівельні роботи
Сходи 1200 UAH /кв 60% 40%
Бережна реставрація та оновлення старої частини міста
Приклад програми співфінансування: моделі фінансування
28. Seite 28
Виконавець
06.10.2017 Energy Efficiency measures for historic buildings
стимулювання населення до
впровадження
енергоефективних заходів
шляхом відшкодування частини
суми кредиту, залученого на
придбання енергоефективного
обладнання та/або матеріалів;
Перелік відшкодувань:
20% суми кредиту (не більше 12
тис. грн) – на придбання
негазових/неелектричних котлів
для фізичних осіб.
35% суми кредиту (не більше 14
тис. грн) – на придбання
енергоефективного обладнання
чи матеріалів для фізичних осіб.
29. Seite 29
Виконавець
06.10.2017
Основні сфери діяльності проекту у Львові
Затвердження +
інституалізація
процесів
оновлення міста
Обачна
реставрація та
оновлення
історичної
частини міста
освіта + тренінг
фахівців в
будівельній
галузі
Інформація, робота з громадськістю та формування
свідомості
Поширення місцевих інновацій в інші міста
CTE 2016
Baumaßnahmen in Lemberg zur Steigerung der Energieeffizienz (Verringerung des Heizbedarfs) – Herausforderungen
Mögliche (bauliche) Maßnahmen in historischen Gebäuden – Theorie
Vorhaben Lemberg – Maßnahmen und Beratung zur Steigerung der Energieeffizienz bei Altbauten
Verwaltung, Eigentümer
Ein historisches Gebäude ist kein Neubau. Die Standards und Anforderungen, die man auf einen Neubau anwenden kann, sind nicht übertragbar auf historische Gebäude. Natürlich haben die Bewohner dieser Gebäude dasselbe Recht, ihr Gebäude an moderne Standards anzupassen und energieeffiziente Maßnahmen im eigenen Interesse durchzuführen. Dies aber muss mit den richtigen technischen Lösungen und nach geltendem Recht, z.B. dem Denkmalschutzgesetz, erfolgen.
Gesamtbetrachtung eines GebäudesFür eine richtige Energiebilanz und daraus zu entwickelnden effektive und effiziente Maßnahmen muss man das ganze Gebäude betrachten und nicht nur einzelne Bauteile oder Wohnungen. Das bedeutet auch, dass historische Gebäude individuell zu betrachten sind. Normierte Lösungen führen nicht zum Erfolg. Nach einer Analyse des gesamten Gebäudes kann man die Bereiche identifizieren, wo es Einsparpotentiale gibt.Wichtig ist auch, zuerst das Gebäude instand zu setzen, damit nicht schon vorhandene Schäden z.B. am Dach oder der Entwässerung weitere Zerstörungen nach sich ziehen.
Energetische Maßnahmen müssen eine langfristige Schadensfreiheit garantieren. Für das Gebäude und die Nutzer.Historische Baukonstruktionen und Materialien reagieren empfindlich auf moderne Baustoffe, auf den Einbau von veränderten Heizungen, Dichtungen und Dämmungen. Deshalb müssen die Gebäude sorgfältig analysiert werden, bevor die Maßnahmen ebenso sorgfältig geplant und durchgeführt werden können. Aus Unkenntnis über bauphysikalische Verhältnisse, das Verhalten von Feuchtigkeit in Baukonstruktionen, Abhängigkeiten von Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Lüftung, werden viele Maßnahmen falsch ausgeführt und es entstehen dadurch nicht nur Schäden an der Bausubstanz, sondern auch Gefahren für die Nutzer durch Schimmelbildung.
(Dew Point)
Wärmedämmung und Feuchteschutz
Wegen der historischen Fassaden und historischen Baukonstruktionen kann eine Wärmedämmung auf der Außenseite nicht angebracht werden. Die Alternative einer Dämmung auf der Innenseite der Außenwände ist technisch schwieriger auszuführen. Bei falscher Ausführung kann hier Feuchtigkeit durch kondensierendes Wasser in der Wand entstehen, das zu Schäden an der Konstruktion führt und Schimmel entstehen lässt.
Bei genauer Betrachtung eines Gebäudes kann schon mit kleinen Maßnahmen wie der Dämmung der Kellerdecke von unten oder des Dachbodenfußbodens eine Verbesserung bringen.
(Dew Point)
Kastenfenster – casement window
Kastenfenster – casement window
Kastenfenster – casement window
Luftdichtheit
Bei energieeffizienten Neubauten wird angestrebt, dass das Gebäude luftdicht ist. Um Feuchtigkeitsprobleme im Inneren zu vermeiden, muss dennoch ein bestimmter Luftwechsel stattfinden, der die feuchte Luft abführt. Bei Neubauten wird in der Regel eine Lüftungsanlage eingebaut. Dieses Prinzip lässt sich bei historischen Gebäuden nicht vollständig einhalten, ohne Schäden an der Substanz herbeizuführen. Ein Austausch der Fenster gegen neue sehr dichte Fenster ohne ausreichende Lüftung führt oft zu Schimmelbildung. Die Restaurierung und Verbesserung der historischen Holzfenster erhöht den Wärmeschutz und ist eine dem historischen Gebäude angepasste Maßnahme.Die Nutzer müssen daran gewöhnt werden, ausreichend zu lüften.
Anlagentechnik - HeizungDie Heizungsanlage ist oft eine Quelle großer Energieverluste. Effiziente Kessel, eine richtige Steuerung und Regelung, Dämmung der Leitungen, die in kalten Bereichen liegen, Dämmung der Warmwasserrohre für Trinkwasser bringen oft große Einsparnisse. Gerade bei der Heizung ist es wichtig, dass ein kompetenter Ingenieur Lösungen sucht. Oft ist es günstiger, eine Anlage für das ganze Gebäude zu planen statt vieler verschiedener Einzelheizungen.
Weitere Prinzipien
Optimierung statt Maximierung
Lebensdauer historischer Materialien mit neuen Baustoffen vergleichen
„Tiefhängende Früchte ernten“
Kompetente Partner einbeziehen
Less is more
There are e a few measures that can be implemented but need special care, knowledge and skills in planning and execution, sometimes hard to provide in UA
Changing behavior patterns may already contribute to decrease energy consumption, not necessarily having complex construction measures
It needs more attention of public support for this specific topic: Historic buildings can´t be “treated” the same way as modern buildings.