Este documento presenta un cancionero tradicional de Guatemala. Incluye canciones infantiles, festivas, de amor, sobre el paisaje, religiosas y nacionales guatemaltecas. Explica brevemente los orígenes de la música tradicional guatemalteca y describe elementos como la estructura melódica, el acompañamiento de la marimba y la importancia de estas canciones para la educación musical y la cultura.

1. CANCIONES
EN
GUATEMALA
Mª del Carmen López Pomares

2. Agradecimientos
Al municipio de Ixcán, a las familias de las Comunidades; papás, mamás y
niños del Departamento del Quiché, a la asociación AEN, a los maestros/as
de Guatemala que me enseñaron su cultura.
A mis compañeras Leti, Esther, Celia, Azahara, y en especial a Rosa que me
cuidó en los momentos más difíciles de mi estancia.
A mi primera familia de Guatemala; Mari, Reina, Maurico, Choni y Chipi,
también al alcalde de Trinitaria, Armando y su familia.
A mis amigos/as de Santa Pola, a Vera por su apoyo.
A mi familia, a mis padres Pepe y Mª Jesús que me lo dieron todo.
A Escoles Solidàries por darme la oportunidad de tener esta experiencia
tan maravillosa en un país hermano, como Guatemala,
A todos y a todas ellas un millón de gracias.. sin ellos/as no hubiera sido
posible este trabajo recopilatorio.
Mamen desde el mar…
1

3. INTRODUCCIÓN
Os presento un cancionero donde se recoge una amplia muestra del repertorio
tradicional de nuestra tierra hermana de Guatemala; desde la costa hasta el interior
del país, también desde la tierna infancia, la efervescencia de la juventud hasta la
madurez. Un recorrido musical amplio por una diversidad y riqueza paisajística de un
lugar al que tuve la gran suerte de visitar este verano.
Recuerdo divisar desde el cielo las pequeñas luces de la capital de Guatemala desde el
avión con los cristales húmedos y aterrizar bajo una noche lluviosa. Más tarde enten-
dería la fertilidad de la tierra en la que me encontraba.
Destacar la gran acogida que tuvimos las voluntarias españolas en el nuevo país
rodeadas de la amabilidad, respeto y solidaridad que las familias nos mostraban cuan-
tuvimos la gran suerte de visitar sus hogares en el municipio de Ixcán.
El cubano Fernando Ortíz define el” término transculturación” cuando explica las com-
plejas transmutaciones de culturas que se han producido en América después de 1492.
Desde entonces, la cultura musical latinoamericana posee elementos constitutivos de
cada uno de los componentes que la integran, pero aunque es deudora de ellos, es en
sí misma algo nuevo. Aportes de interacción cultural con grupos autóctonos y prove-
nientes de Europa, España, Portugal y otros países que asumieron el poder colonial en
América como Inglaterra, Francia y Holanda. Existen elementos expresivos de la
música de culturas hispánicas y africanas llegadas a América durante el período
colonial que definieron el modo de hacer música. Se unieron componentes muy
diversos del territorio continental americano así como de otras zonas geográficas
europeas y asiáticas. Las influencias de esta hetereogénea población se manifestaron
en todas las órdenes de cultura material y espiritual.Los territorios como México,
Guatemala, Perú, Bolivia o Ecuador el elemento indígena forma parte del núcleo de la
cultura popular. En la interpretación musical se aprecia que está basada en modelos
aprendidos por transmisión oral de una generación a otra. También el término se
refiere a la corriente de inmigrantes blancos españoles, de diferentes culturas, de
sociedades ibéricas peninsulares y transplantados a un Nuevo Mundo, que para ellos
fue todo de material y humanidad, donde tenían a su vez que reajustarse a un nuevo
sincretismo de culturas. En todos los pueblos la evolución histórica significa un tránsito
vital de culturas a ritmo más ó me- nos reposado o veloz. En la escuela de Malinowski,
en todo abrazo de culturas sucede lo que en la cópula genética de los individuos; la
criatura siempre tiene algo de ambos progenitores, pero también es diferente de cada
uno de los dos. En conjunto, el proce- so es una transculturación, y este vocablo
comprende todas las fases de su parábola. La música popular procedente de América
irrumpió en la vida musical en los inicios del siglo XX, a partir de 1920. 2
La música tradicional guatemalteca tiene orígenes en la antigua cultura maya, cuyos
elementos se fusionaron a partir del siglo XVI con componentes de las culturas españo-

4. las y afro-caribeñas. Viene representado en la marimba, considerada instrumento na-
cional, que contiene elementos conceptuales y constructivos provenientes de cada una
de estas tres culturas que forman la base de la cultura guatemalteca.
La línea de canto en las canciones se mueve generalmente en una dirección ascenden-
te-descendente, con la alternancia de solo y coro. El canto se expresa en frases cortas,
existe una referencia sonora fundamental que varía según los textos improvisados. Los
cantos presentan organizaciones modales asociadas o próximas a tonos mayores o me-
nores. La repetición de las frases breves, ocupa un lugar preciso en la estructura
musical cíclica, sus elementos constructivos deben entenderse como micro-ciclos de
frases cortas o semilargas que varían según el texto. La estructura alternante de la
copla y el estribillo, contrastan con la del solo y el coro. El estribillo está formado por
pequeñas o medianas frases, coplas de versos de diferente medida que tienen una
forma descriptiva e improvisadora. Tras un proceso de desarrollo se alcanza el clímax
por medio de la improvisación y elaboración que pueden alcanzar una extensión
impredecible. Se produce una elaboración de ciclos repetitivos.
Las melodías suelen ser sencillas y breves. Los textos aluden a temas cotidianos, joco-
sos o a sátiras populares y patrióticos, como un país que ama su tierra. El discurso me-
lódico-armónico suele desarrollarse en tonalidades mayores con progresiones de acor-
des donde imperan las funciones de I-IV-V.
La mayoría de canciones suelen estar acompañadas de la marimba, su función sería a
modo de introducción en los cantos y , también, como melodía popular.
Destacar la importancia de la canción en los más jóvenes como una forma de expre-
sión natural y espontánea.También valorar y reivindicar la validez hoy en día de la can-
ción tradicional como recurso para la educación musical en la escuela ya que conecta
con los centros de interés del niño porque forma parte de sus juegos. Deviene como
un recurso de formación por sus estructuras rítmico-melódicas tan ricas y variadas, por
breves, entendedoras y expresivas, por su calidad musical y cultural lo cual ha permiti-
do que se mantengan vivas a pesar del paso del tiempo. Esta vitalidad de la música tra-
dicional hace que sea la voz y el sentimiento de un pueblo, un grupo de personas con
historia y una lengua en común.
Comprende un repertorio rico de música tradicional arraigada a un folclore diverso en
una tierra de colores y variedad de lenguas.
3

5. INDICE
-Canciones infantiles
Saludo, el campanario, vamos para Ixcán, el lobo, la mariposita
las gotas de lluvia, el payasito, el reloj, el chicharrín, el piojo Guancho,
el animal, el búho, Lulú, la granja de Pedrito, la serpiente, los números,
el tren, el arca de Noé, arroz con leche, marero, la señora de los faroles,
la gallina y el gallo.
- Canciones festivas
Carnavalito, Navidad, tortugas navideñas. manzanilla rosario, mañanitas
guatemaltecas, mañanitas chapinas,
-Canciones de amor
El son chapín, la sanjuanerita, luna de Xelajú, Luna de miel en Río Dulce, mi
plegaria, ferrocarril de los Altos
-Canciones sobre el paisaje
Chichicastenango, Cobán, El Quiché, Esquipulas Tetutla, Noches de
Escuintla, Petén, Sololá, soy de Zacapa, Sacatepequez, Huehuetenango,
Izábal, el progreso.
-Canciones religiosas
El señor de Esquipulas, saber que vendrás.
- Canciones nacionales
Tecún Uman, no todo está perdido, el grito guatemalteco, mi bella
Guatemala, canto a mi Guatemala, himno a Guatemala
4

6. CANCIONES INFANTILES
SALUDO
Cómo están buenos días, cómo están…
MUY BIEN…
Cómo están mis amigos, cómo están…
MUY BIEN…
Cómo están mis amigos, cómo están…
MUY BIEN…
Y vamos a empezar… ( y voy a comenzar…).
EL CAMPANARIO
Alrededor del campanario, una vez ( parejas dan la vuelta)
saludos por aquí, saludos por allá (se dan la mano)
alrededor del campanario, una vez ( cambio de pareja )
VAMOS PARA IXCÁN
Vamos para Ixcán, vamos para Ixcán, vamos para Ixcán
una vuelta nada más
con la mano derecha adentro, con la mano derecha afuera
una buena sacudida, una vuelta y nada más.
Añadir; mano izquierda, pierna derecha, pierna izquierda,
todos para adentro ( salto ), todos para fuera ( salto )
una buena sacudida, una vuelta y nada más. 5

7. EL LOBO
El lobo se fue a la montaña, el lobo se fue a la montaña
el lobo se fue a la montaña…a ver que había ahí, a ver que había ahí.
Y todo lo que vio fue, y todo lo que vio fue
al otro lado del monte, al otro lado del monte, al otro lado del monte…
un oso estaba ahí, un oso estaba ahí.
LA MARIPOSITA
Mariposita está en la cocina
haciendo chocolate para la madrina.. POTI POTI
pata de palo, ojos de vidrio y nariz de guacamol.. JON JON
6

8. LAS GOTAS DE LLUVIA
Si las gotas de lluvia fueran de caramelo
me encantaría estar ahí
abriendo la boca para saborear
ah jajaja, jajaja,jajaja (abren la boca)
También de chocolate, de cacahuete, avellana…
EL PAYASITO
El payasito Pimpim
se pintó la nariz
y a los cinco minutos
hizo fuerte ACHÚS, SALUD
EL RELOJ
Tic-tac, tic-tac, tic-tac hace el reloj…
pim-pom, pim-pom,pim-pom mi corazón
chas-chas,chas-chas, chas-chas hacen los pies…
y empezamos otra vez ( bis )
7

9. EL CHICHARRÍN
Yo tengo un chicharrín que se mueve por aquí
que se mueve por allá, todo rebozado
con un poco de aceite, con un poco de sal
te lo comes tú y sales a bailar…( bis, cada vez sale uno a bailar )
EL PIOJO GUANCHO
Ahí viene el piojo Guancho,
qué miedo, qué horror, ¿ qué hacemos?
sacamos el ocusi,
lo abrimos, se lo echamos al compañero
le sobamos la cabeza
y matamos al piojo Guancho.
EL ANIMAL
Cuando yo a la selva fui
ví a un animal en particular
con la mano así, con la otra así
que hacía cú,cú,cú
y hacia cua, cua, cua ( bis )
con el pie así y con el otro así…
con la cintura así, con la cabeza así
con la lengua así.
8

10. EL BUHO LI KUAROOM (Q´eq´chi´ )
En un lejano bosque Aaron sa li kiché
ya canta el cucú na´ck´an cha´k
oculto en un follaje li kuaroom
un búho contestó La´o li kokal kajo
cucú,cu-cú, cu-cú kaxiló na´xtye
currucucú ( bis ) ku ku, naxtye,ku ku,naxtyekurrukukukuku
( bis )
LULÚ
Lulú menea la colita, menea la colita
mueve las alitas y se da una vueltecita
se agacha despacito, así hasta que salga el sol.
Marcianos llegaron ya y ricachá se bailaron chachachá.
Un camaleón se fue a pasear, se fue a pasear
ve una tortuga que vio todos los animales…
el gorila que vio es muy fuerte que el dinosaurio se subió a una roca.
Un gusanito se fue a pasear y su papá le regañó porque estaba enojado por haberse
dejado la comida en el campo.
9

11. LA GRANJA DE PEDRITO
El tío Pedrito tenía una granja, IA IA O
en esa granja había un perro IA IA O
guau guau aquí, guau guau allá
guau guau guau guau guau
el tío Pedrito tenía una granja IA IA O
Añadir; gato (miau), vaca ( muu), pollito (pío), caballo (iji), oveja (bee), zorrillo
(cuochi)…
LA SERPIENTE
Debajo de un puente hay una serpiente
agarra su guitarra tilín, tilín, tilín
será que toca bien hace tolón,tolón, tolón
el que se mueva en ese instante será una lombriz ( se queda en estatua )
LOS NÚMEROS
El uno es un palito, el dos es un patito, el tres una serpiente
el cuatro un garabato, el cinco pego un brinco, el seis un cachito
El siete un billete, el ocho es un bizcocho,
el nueve es un culebra para espantar al diez.
10

12. EL TREN
Esto es un tren que hace mua mua ( besito)
que hace chaca, que hace chaca, que hace chaca-chaca-chaca (salto
adelante), qu hace chaca, que hace chaca, que hace chaca-chaca-chaca-
chaca( salto atrás)
EL ARCA DE NOE
Un día Noe a la selva fue y puso a los animales alrededor de él,
el señor está enfadado un diluvio va a caer,
no os preocupéis que yo os salvaré.
Estaba el cocodrilo, el orangután, dos pequeñas serpientes y el águila real,
el topo, el gato, el elefante no falta ninguno, solo no se ven los dos tipos.
ARROZ CON LECHE
Arroz con leche se quiere casar
con una señorita de la capital
agáchense, se vuelvan a agachar con un buen amigo vuélvanse a agachar,,
estirense que la reina ya va a pasar y si no se estiran los vamos a machucar
ya se le acaba la gasolina, ya se le acaba la gasolina, ya se le acaba la
gasolina…
11

13. MARERO
Un marero se cayó, se levantó por un hoyo
y después se cayó, construyó un barco puso a unos mareros
y allí lo tiraron sus mareros y entonces había un dinosaurio…
UNA SEÑORA
Había una señora por el paseo que ha roto la farola con su sombrero
al ruído de los cristales salió el gobernador, ¿quién ha sido esa señora
que ha roto el farol? Disculpe caballero que yo no he sido,
ha sido mi sombrero por atrevido, si ha sido su sombrero usted lo pagará
para ver a su sombrero por dónde va.
LA GALLINA Y EL GALLO
La gallina se chocó y el gallo tropezó,
y nacieron sus hijitos con chaleco y pantalón
llama llama chin-chin-chin con tambores , sin violín
dale un beso a zapatín en el medio calcetín.
12

14. CANCIONES FESTIVAS
CARNAVALITO HUMAHUAQUEÑO Eduardo P.Zaldivar
Llegando está el carnaval
que pretende mi chonita,
Llegando está el carnaval
que pretende mi chonita,
fiesta de la quebrada
agua bendita para bailar
erke, charango y bombo
carnavalito para bailar.
Quebradeño, humahuaqueñito
quebradeño, humahuaqueñito
fiesta de la quebrada
humahuaqueña para bailar
erke, charango y bombo
carnavalito para bailar…
ESO…
BOMBO…BOMBO…BOMBO
13

15. NAVIDAD
Navidad, Navidad
es la Navidad
la alegría de este día
al llegar la Navidad
TORTUGAS NAVIDEÑAS
Coro
Tututícutu, tututícutu
Solo
Las tortugas vienen anunciando ya,
tututícutu,tícutu,tícutu
que ya viene llegando la Navidad,
tututícutu, tututícutu
con cristiana alegría hay que recibir,
Coro
la noche de paz, noche de amor
que nos llena de fe el corazón (bis)
tortugas, pitos, chinchines,
alegres marimbas suenan,
ya suben los canchinflines,
y en lo alto las bombas truenan,
toquemos las tortuguitas
en esta noche de paz,
que no hay noche tan linda como ésta,
llena de felicidad.
Que no hay noche tan linda como ésta,
de la linda Navidad.
Tututícutu, tututícutu
Solo
Las tortugas vienen anunciando ya,
tututícutu,tícutu,tícutu
que ya viene llegando la Navidad,
tututícutu, tututícutu
con cristiana alegría hay que recibir,
Coro
la noche de paz, noche de amor
que nos llena de fe el corazón (bis) 14

16. tortugas, pitos, chinchines,
alegres marimbas suenan,
ya suben los canchinflines,
y en lo alto las bombas truenan,
siguen sonando tortugas,
y los chinchines también,
y nuestra tierra se pone alegre,
sana alegría hay aquí ( bis ).
MANZANILLA ROSARIO
Voz femenina
La manzanilla Rosario de rojo se hizo pascual
los cuentillos y gualadillos anuncian la Navidad.
Voz masculina
Ya se escuchan los chinchines
chuchuchumchuchuchu…chuchuchu
la marimba como vibra
paramplamparamplam…plamplamplam
Voz femenina y masculina
candelitas de colores que en el templo velan
plumplumplum
y en el cielo una estrella con la luna se abrió.
Voz femenina
Son las estrellas del cielo, blanca flor de Navidad
que los ángeles recogen y llevan al portal.
Voz masculina
Ya se escuchan los chinchines
chuchuchumchuchuchu…chuchuchu
la marimba como vibra
paramplamparamplam…plamplamplam
Voz masculina y femenina
candelitas de colores que en el templo velan 15

17. plumplumplum
y en el cielo una estrella con la luna se abrió.
MAÑANITAS GUATEMALTECAS C.Quemé y B. Mejía
Van llegando los cenzontles
y las flores a tu hogar,
y desear feliz cumpleaños
y que cumplas muchos más.
Ya se escuchan las canciones
de alegría sin igual,
sin faltar alegres sones
de esta tierra primaveral.
Celebremos tu cumpleaños
y que vengan más y más,
que los años pasen, pasen,
y tu sigas siempre igual .
Te traemos mil abrazos
y regalos de amistad
hoy brindamos por tu dicha
tu salud y bienestar.
Te cantamos con cariño,
y venimos a desear
que este día sea siempre
tu mayor felicidad.
MAÑANITAS CHAPINAS José Ernesto Monzón
Solo
En la linda mañana que nace
las estrellas se van alejando
con el sol que se acerca alumbrando
y sonriente te viene a besar
un saludo cordial te traemos
con las notas de este alegre canto
que despiertes el día de tu santo
entre música y felicidad
Coro
Que te bese la aurora temprana
y que Dios te depare un edén
y al cantarle junto a tu ventana
la mañana te cante también
Que te cubra de dichas y de flores
que te arrulle la felicidad
entre música y tiernos amores 16

18. te venimos con gusto a cantar.
Las estrellas, el cielo y la luna
y las flores más bellas del campo
hoy celebran el día de tu santo
y se sienten felices por ti.
Bajo el manto esmaltado del cielo
hoy remontan las aves el vuelo
y se posan frente a tus balcones
para luego cantarte así.
EL SON CHAPÍN Roberto Valle
Tierra linda del quetzal
Este canto es el canto de
tu pueblo que es el son.
¡Qué alegría, qué contento
nuestro son nos brindará!
Ya se acerca Nochebuena
ya se acerca Navidad.
¡ Qué alegría, qué contento
Nochebuena traerá!
CANCIONES DE AMOR
LA SANJUANERITA J.Ernesto Monzón
Al pasar por las mojadas
yo ví una sanjuanerita de los ojazos
muy grandes y de la boca chiquita
Era tan chula la indita
que me dejó enamorado
y yo siempre la esperaba
cuando venía al mercado.
CORO
Sanjuanerita preciosa
llena mi boca de miel
ya que a cambio de los labios
dios te puso un clavel.
¡ay,ay,ay! Sanjuanerita
si me llegas a querer
viviremos en tu pueblo
cuando seas mi mujer.
Todos los días paseaba
con su canasto de flores
y yo siempre la esperaba 17

19. pa´cantarle mis amores
Me miraba y se reía
y jugaba con su trenza
porque decía la ishtilla
que me tenía vergüenza.
LUNA DE XELAJÚ Paco Pérez
Luna gardenia de plata que en mi serenata
te vuelves canción.
Tu que me viste cantando me ves hoy llorando
mi desilusión.
Calles bañadas de luna que fueron la cuna de
mi juventud.
Vengo a cantarle a mi amada la
luna plateada de mi Xelajú ( bis )
Luna de Xelajú que supiste alumbrar
en mis noches de pena por una morena de dulce mirar.
Luna de Xelajú me diste inspiración
la canción que hoy te canto regada con llanto
de mi corazón.
En mi vida no habrá más cariño que tú
Porque no eres ingrata mi luna de plata, luna de Xelajú.
Luna que me alumbró en mis noches de amor
hoy consuela mi pena por una morena que me abandonó.
18

20. LUNA DE MIEL EN RIO DULCE
En Guatemala, tierra linda, tierra hermosa
me enamoré
de una muchacha sugestiva ycaprichosa
que ví pasar.
Con susojazos cual luceros encendidos
me cautivó
y con un beso de su bocaprimorosa
me fascinó
pornuestro amor
perdimos la razón
y luego noscasamos consincera devoción
y al decidirnuestra luna de miel
Pensamos que pasarla en río dulce
era mejor
y a Río Dulce con mi amor
en barca fuimos surcando el mar
y en ese místico rincón sólo tuvimos
felicidad.
MI PLEGARIA César de Guatemala
Si en la noche azul oyes el eco enamorado
mi voz escúchalo, mi bien, escúchalo mi bien
que es para ti
piensa corazón que lo nuestro es como un claro
manantial en donde brotan gotas cristal
que nacen de mi triste inspiración
ven a mi corazón de mi triste inspiración
oye mi bien la plegaria
que nace de mi dulce amor
va con el fin de decirte lo que te amo yo
dulce amor 19

21. si en la niche azul oyes el eco enamorado de mi voz
escúchalo mi bien escúchalo mi bien
que es para ti
piensa corazón que lo nuestro es como un claro manantial
en donde brotan gotas de cristal
que nacen de mi triste inspiración
ven a mi corazón
de mi triste inspiración
oye mi bien
la plegaria que nace de mi
dulce amor
va con el fin de decirte
lo que te amo yo
dulce amor
si en la noche azul oyes el eco enamorado de mi voz
escúchalo mi bien, escúchalo mi bien
que es para tí
piensa corazón que lo nuestro
es como un claro manantial en donde brotan gotas de cristal
que nacen de mi triste inspiración.
CANCIONES SOBRE EL PAISAJE
FERROCARRIL DE LOS ALTOS Domingo Bethancourt
Voy para la sur
ya va caminando el tren
al salir de la estación
mi corazón con emoción
late de amor
con mi carga de ilusión
voy por el ferrocarril
al llegar a Patulul
del cielo azul
brota el rumor de esta canción
su chitepequez precioso
Tierra fecunda y hermosa
tierra caliente y frondosa
cuna de Santo Domingo
le cantaré a San Antonio
a Chicacao y al mar
cantaré a cuyotenango
a Taguasco y Samayac 20

22. Mazatenango quisiera
en tu estación Bullanguera
de tus mujeres preciosas
como capullos de rosas
con tu avenida tan ancha
y alegre la libertad
Mazatenango yo sueño
tu feria de carnaval.
CHICHICASTENANGO
Hay una patoja tan rebonita
en chic hi chi chi Chichicastenango
que cuando beso su boca chiquita
en Chi chic hi chi Chicastenango
siento que el alma se me está quemando
en Chi chic hi chi Chicastenango.
Hay en su boca dulzura
de fruta madura que invita a pecar
besa con tal sabrosura
que es una locura su boca besar.
¡ Ay patoja ven hacia acá!
que tu boca quiero besar,
solamente las estrellas indiscretas
nos han de mirar;
mas celosas al ver nuestro corazón
poco a poco se habrán de apagar
y el romance solamente tus ojos
habrá de alumbrar.
COBÁN
En Cobán yo disfruté
del encanto de su suelo,
las bellezas que admiré 21

23. motivaron esta canción.
En Cobán me quedaré
disfrutando del paisaje
y del clima encantador
de Cobán, ciudad imperial.
Admirando su verdor
se adivina el motivo de la orquídea
monja blanca primorosa
que su suelo floreció
y es nuestra flor nacional.
Y es en Altaverapaz
donde todo el tiempo es primavera
y se sabe donde quiera
que es la cuna del quetzal
y que ahí vuela triunfal.
Mi corazón se siente feliz
y con emoción yo digo Cobán
tierra linda donde el amor y la flor
en pareja siempre van.
Donde el quetzal y la monja blanca
hicieron su nido fue en Cobán
y con emoción he dedicado
con amor y admiración
esta canción para Cobán.
EL QUICHÉ
Ciudad preciosa de los enlajes
y de las tardes llenas de luz
hay en tus campos lindos paisajes
que te embellece mi Santa Cruz
gloriosa raza quiché valientes pueblan
el reino de umatatlan
bravos guerreros que comandara el gran cacique
Tecun Uman 22

24. La laguna de gemoa
y el baño de pachitan
son dos rincones de sueño
y de belleza sin par
voy a Chichicastenango
por los caminos de Dios
con mi guitarra entonando
las notas de mi canción
de Sacapulas con su salina
se alzan las sierras hasta nevag
jugosas cañas junto al Motagua
dulces naranjas en Joyapa
por los caminos van los inditos
cargando ollas para Chajul
van imavanado la serranía
bajo el encanto del cielo azul
en tu campiña dormida
entre la milpa y el frijol
despierta la primavera
y te sonríe la flor
tierra de lindas mujeres
como la flor del café
es un jardín primoroso
mi Santa Cruz del Quiché
mi Quiché.
23

25. TECUM UMAN
Tecum Uman príncipe Quiché
barco capitán héroe nacional.
Tecum Uman hoy te canto yo,
quiero recordar
tu gloria atreves.
En las selvas y montañas
en los valles siempre está
imponente en tu figura
hijo amado del quetzal.
ESQUIPULAS TETUTLA
Yo conozco un lugarcito
que se llama Esquipulas
es rico por sus trigales
y sus verdes manzanales (bis)
Yo le canto a Esquipulas a Esquipulas
Tetutla a sus lindos paisajes
no los puedo olvidar (bis)
NOCHES DE ESCUINTLA
Quiero llevarme de ti
un collar de golondrinas,
para poder recordar
de tus noches tan divinas
bella ciudad sin igual
que a tus calles iluminas,
cuando empieza a anochecer
millares de golondrinas
cuando se ven las palmeras
belleza como ninguna
las golondrinas anidan
para contemplar la luna
Escuintla, ciudad de palmeras 24

26. escuintla, ciudad de mi querer,
admiro ver como juguetean
las golondrinas, no te puedo olvidar.
PETÉN
Tierra misteriosa grande y legendaria
una de las mayas y del gran canec
hay en sus entrañas fértiles montañas
y un collar de lagos mi bello Petén
ríos cristalinos y el de las salinas
el mopan, el onto y el de la pasión
el Usumacinta ancho y caudaloso
entona sonriendo su vieja canción.
Como el broche bordado de vela
que usó la reina del Tikal
esta isla de flores al verla
desde lo alto de ovichinal
sé que tienen tus lindas mujeres
la pureza del nape en flor
es por eso que una petenera
es la dueña de todo mi amor
cuenta la leyenda
que la flor de Mayo surgió de las
Aguas del gran chuntanja
cuando la princesa
fue sacrificada porque fue raptada para
Itza adornan el lago
fértiles islotes ninfas primorosas
y tipidutu que hay en tus orillas bellos
pueblecitos que besan las aguas de vino azul.
Como el broche bordado de vela
que usó la reina del Tikal
esta isla de flores al verla
desde lo alto de ovichinal 25

27. sus zapatos gaviotas y garzas
por el lago junto a Tallaza
faisanes dorados habitan
tu frondosa selva tropical.
SOLOLÁ Guillermo Fuentes Girón
¿ Por qué será?
Que en Sololá
se sufre tanto por querer a una mujer,
tienes mi amor
yo tengo el tuyo,
ese es mi orgullo y por eso sufro yo.
Será el paisaje,
será mi lago,
que ha hecho estragos en mi pobre corazón,
es imposible
que me sienta yo contento,
si mi vida es un lamento
y la causa no la sé.
Es imposible
que me sienta yo contento
si mi vida es un tormento
y la causa no la sé
Ay, ay, ay, ay
esa neblina,
como lastima mi corazón
Ay, ay, ay, ay
esa laguna
como ninguna la quiero yo
seguiré preguntándome un buen tiempo
¿por qué será? que en Sololá
se sufre tanto por querer a una mujer. 26

28. SOY DE ZACAPA Ernesto Monzón
Soy de Zacapa tierra caliente
nací en el barrio El Tamarindal
tengo el orgullo de ser valiente
me considero un buen oriental.
Tengo una novia linda y sincera
a la que quiero muy de verdad
mi muchachita, pura tunera
nació cerquita del Punilá
Estribillo
Lindo el oasis que hay en la Fragua
por donde pasa cerquita el tren
el agua es fresa como el Motagua
como los baños de Pasabien.
Bellas mujeres en Estanzuela
como las tiene Teculután
son muy hermosas
las de Río Hondo
y nada envidian las de Gualán.
Como recuerdo a mi Zacapa
sus lindas calles y su estación
en donde vive mi novia guapa
a la que quiero de corazón.
Soy de Zacapa tierra de oriente
de donde sale primero el sol
por esto tengo la sangre ardiente
como las notas de mi canción.
Estribillo
Guapas mujeres hay en Cabañas
son un encanto las de la Unión, 27
Guitén tiene tan primorosas
como jardines en floración.

29. SACATEPEQUEZ
Antigua ciudad de los sueños
desde la época colonial
se tejen bellas leyendas
bajo la fronda del cafetal
las ruinas de tus conventos
sólo en los cuentos de hadas
se ven titanes, son tus volcanes
que te resguardan
vivir en ter
tus mujeres bonitas y hermosas
como rosas perfuman mi ser
tus marimbas sonoras y dulces
vierten notas y el coz
de mujer
vero de amor sublime
y que revive mi corazón
Encuentro en San Felipe
que yo venero con devoción
le canto al pensativo
y tus palacios pues no hay igual
Antigua entre tus ruinas
dejan que cante un madrigal ( bis )
HUEHUETENANGO
Yo le canto a mi tierra hermosa y bella
a sus flores y mujeres primorosas
su clima delicioso sin rival
a su cielo primoroso sin igual
fuente de mi inspiración
de poesía y de canción
y le canto a las bellas de Selegua 28

30. y a los altos sin pargo chicumatanes
canto a la poderosa raza mam
a las ruinas donde caibalán
le canto a Chinabajul
mientras el horizonte azul
Huehuetenango
de mis dulces sueños
como te evoca mi corazón
mi tierra linda
como recuerdo
las marimbitas
y Saculeu
aquellas tardes en los pinitos
donde entonamos esta canción
Coro
Huehuetenango
ciudad preciosa
la tierra hermosa donde nací
quiero alegrarme con tus marimbas
Acatiquaje y Chinabajul.
Tus lindas calles son un espejo
donde se mira tu cielo azul
yo le canto a mi tierra hermosa y bella
a sus flores y sus mujeres primorosas
a su clima delicioso sin rival
a su cielo primoroso sin igual
fuente de mi inspiración
de poesía y de canción
Huehuetenango
de mis dulces sueños
como te evoca mi corazón.
EL PROGRESO
Guastatoya, tierno paraíso rinconcito
dulce de ilusión tus mujeres
tienen el hechizo y el misterio
para mi canción
Guastatoya la tierra del morro
y mujeres con cara de flor
agua tibia con su fresco chorro
es un nido de dicha y amor ( bis) 29

31. En tu pueblo celebran el día
de Esquipulas tu santo patrón
y en la aldea de Santa Lucía
a la Virgen eligen Altar
es tu rico cerro de la Virgen
un gran emporio de mineral
mis recuerdos allá en la lomita
de la alegre tía de San Juan
En las fiestas allá en Santa Rita
los calambres también bailarán
es paispa su vivero de fruta
siempre verde y pujante se ve
te engalana el entrón que la ruta
y por él hasta ti llegará ( bis)
En tu pueblo celebran el día
de Esquipulas tu santo patrón
y en la aldea de Santa Lucía
a la virgen eligen altar
es tu rico cerro de la Virgen
un gran emporio de mineral.
ÍZABAL
Puerto, barrio, paraíso
donde van mis amores a anclar
tu bahía es la cuna donde Agurraya las olas del mar
las portellas primorosas
son gaviotas que me hablan de amor
desde un barco Puertobarrios
yo le canto con el corazón
se oye un canto de maridos
de otras tierras de ultramar
y a la luz de las estrellas
sus bellas vienen a buscar
por las noches junto al muelle
pescadores escuchan cantar
es la brisa suave risa
de sirenas que brotan del mar
en el tren pasajeros lentamente se alejan mi amor
porque al marcharse me ha dejado
solamente esta dulce canción 30

32. Porque al cantarte Puertobarrios
tu te clavas en mi corazón.
CANCIONES RELIGIOSAS
EL SEÑOR DE ESQUIPULAS
He venido de tierras lejanas
para ver el señor de Esquipulas( bis)
cuando escucho sonar las campanas de su templo
que son tan rechulas
toda mi alma se llena de gozo
y con fe me arrodillo a rezar
Padre Nuestro que estás en los cielos
un rosario te vengo a cantar
milagroso señor de Esquipulas
toda mi alma te vengo a entregar
nunca olvides mi patria, mis padres
no abandones mis hijos señor
milagroso Señor de Esquipulas
por donde quiera riega bendición
toma en cuenta que traigo desde lejos
mis plegarias con todo fervor
milagroso Señor de Esquipulas
por donde quiera riega bendición
desde Honduras y Nicaragua
viene gente cruzando caminos
son muchísimos los peregrinos
que visitan el templo sagrado
mexicanos que vienen cantando
como llegan los salvadoreños
y al repique de alegres campanas 31

33. todos comienzan a rezar
Padre Nuestro que estás en los cielos
un rosario te vengo a cantar.
SABER QUE VENDRÁS
En este mundo que Cristo nos da
hacemos la ofrenda del pan,
el pan de nuestro trabajo sin fin,
y el vino de nuestro cantar.
Traigo ante ti nuestra justa inquietud:
amar la justicia y la paz.
Estribillo
Saber que vendrán, saber que estarás
partiendo a los pobres tu pan ( bis)
La sed de todos los hombres sin luz,
la pena y el triste llorar;
el odio de los que mueren sin fe
cansados de tanto luchar.
En la paterna de nuestra oblación
acepta la vida Señor .
Estribillo
CANCIONES NACIONALES
NO TODO ESTÁ PERDIDO
No todo está perdido
es hora de empezar
construyamos la esperanza
no perdamos la confianza
que el mundo quiere paz.
La fe está en nosotros
es hora de sembrar
la semilla son los niños
si lo riegas con cariño
crecerán en libertad.
Por tu paz, por mi paz, por nuestra paz
creo en mi Guatemala amada
y que a todos mis hermanos no les faltase
nunca el pan
y que los niños del mundo tengan paz.
Por tu paz, por mi paz, por nuestra paz 32

34. creo en ti mi Guatemala amada
que en tus suelos benditos lancemos
este libro que los niños del mundo tengan paz.
No esperemos a mañana, sembremos unas plantas
que los niños del planeta vuelen libres
cual cometa llegado tu corazón.
( Se repite el coro )
EL GRITO GUATEMALTECO J.Ernesto Monzón
Yo soy puro guatemalteco
y me gusta bailar el son
con las notas de la marimba
también baila mi corazón.
Cuando bailo con mi María
hasta un grito me sale así…
Que rechulas son las inditas
cuando las veo bailar el son
con sus faldas levantaditas
van taconeando con suave rumor.
Para bailar,indita mía
yo voy palmeando alrededor
para gritar con una mano
tomo el sombrero y lo hago así.
Yo ya me voy, me voy cantando
me voy gritando lejos de aquí
te canto a ti mi Guatemala
tierra querida donde yo nací.
MI BELLA GUATEMALA Germán Alcántara
Es mi bella Guatemala
un gran país
que en la América
del centro puso Dios
es su suelo paraíso, donde anida
la paz, la libertad.
Sus floridas tierras maravilla son,
por sus flores y sus frutos un edén,
es la bella Guatemala,
mi patria querida
tierra del amor.
Sus altas montañas,
sus mágicos volcanes
sus lindas praderas, 33

35. encanto son sin par.
El sol que en su suelo fulgura,
dora sus trigales
y da granos al maíz
las palmas y los pinares
crecen en sus bosques
donde anida el colibrí,
tierra de mis mayores,
mi bella Guatemala
salve patria querida
que en el mundo entero
no tiene igual…
CANTO A MI GUATEMALA
Música de mi canción
es una ofrenda floral
para mi Guatemala
mi tierra linda y criolla
tan pura como limpia
como el bello quetzal
notas que se hacen canción
versos que yo cantaré
a mi Guatemala,
mi patria Inmaculada
como la monja blanca
como flor del café
Un pedacito de cielo
como es de fértil tu suelo
baña en mi sangre latina
tienes el alma chapina
tus cumbres y volcanes
se besan con el sol
tus ríos primorosos
son lágrimas de amor
¡Oh! paraíso divino
mi Guatemala que adoro
tienes marisma en el alma
son tus mujeres preciosas
morenas, seductoras
con gracia tropical 34

36. como linda doncella
eres novia del quetzal ( bis)
HIMNO DE GUATEMALA
¡Guatemala feliz…! Que tus aras
no profane jamás el verdugo;
ni haya esclavos que laman el yugo
ni tiranos que escupan tu faz.
Si mañana tu suelo sagrado
lo amenaza invasión extranjera,
libre al viento su hermosa bandera
a vencer o a morir llamará.
CORO
Libre al viento tu hermosa bandera
a vencer o a morir llamará;
que tu pueblo con ánima fiera
antes muerto que esclavo será.
De tus viejas y duras cadenas
tú forjaste con mano iracunda,
el arado que el suelo fecunda
y la espada que salva el honor.
Nuestros padres lucharon un día
encendidos en patrio ardimiento,
y lograron sin choque sangriento
colocarle en un trono de amor.
CORO
Y lograron sin choque sangriento
colocarte en un trono de amor,
que de patria en enérgico acento
dieron vida al ideal redentor.
Es tu enseña pedazo de cielo
en que prende una nube su albura,
y ¡ay! De aquel que con ciega locura
sus colores pretenda manchar. 35

37. Pues tus hijos valientes y altivos
que veneran la paz cual presea,
nunca esquivan la ruda pelea
si defienden su tierra y su hogar.
CORO
Nunca esquivan la ruda pelea
si defienden su tierra y su hogar,
que es tan sólo el honor su alma idea
y el altar de la patria su altar.
Recostada en el ande soberbio,
de dos mares al ruído sonoro,
bajo el ala de grana y de oro
te adormeces del bello Quetzal.
Ave indiana que vive en tu escudo,
paladón que protege tu suelo;
¡ojalá que remonte su vuelo,
más que el cóndor y el águila real!
CORO
¡Ojalá que remonte su vuelo,
más que el cóndor y el águila real!
y en sus alas levante hasta el cielo,
GUATEMALA,tu nombre inmortal!