Noticias de la espeleología mundial publicadas el martes 3 de enero de 2012 en internet.

1. Iztaxochitla (Flores Blancas)
Noticias de Espeleología
Lonnie Dupre
La cueva
de Polanco
1
Rollo de los Diez
Cueva de
Mandamientos Rescate de kayakista Altamira
Vol. 1, N° 4 (2012)

2. Iztaxochitla (Flores Blancas)
Rescate
Kayakistas: El milagro dentro de la tragedia
Martes 3 de diciembre de 2012 2
Redacción
La contracara de la muerte del deportista y ex veterano de Malvinas Alejandro
Daniel Carranza, durante una travesía en kayak, fue la forma en que se sucedieran
los acontecimientos para que pudiera sobrevivir su compañero, Juan Pablo
Dacyszyn. Cómo logró pedir auxilio y refugiarse en una cueva, la riesgosa maniobra
del aviso Gurruchaga para rescatarlo. El salto al mar desde 10 m de altura. Y el
misterio de un lugar signado por naufragios y tragedias.
Vol. 1, N° 4 (2012)

3. Iztaxochitla (Flores Blancas)
Argentina. Hablar de milagro cuando se perdió una vida parece un despropósito y una enorme
contradicción. Pero algo de ello hubo en los acontecimientos de la semana pasada en Isla de los
Estados, donde murió el kayakista Alejandro Daniel Carranza, de 49 años, ex veterano de la
guerra de Malvinas, y fue rescatado sano y salvo dos días más tarde Juan Pablo Dacyszyn, de 36.
La pareja de deportistas sufrió un accidente cerca de las 14 del miércoles 28 de diciembre cuando
recorría el lado oeste de la isla a unos doscientos metros de la costa, a la altura de Bahía Franklin.
Habían partido de Ushuaia el 16 de diciembre con el propósito de llegar a las Islas Malvinas, y ya
habían cruzado los 24 Km del estrecho de Le Maire, uno de los puntos más complicados de la 3
travesía.
La Justicia Federal de Ushuaia investiga lo ocurrido, pero todo indica que las siempre difíciles
condiciones meteorológicas del lugar hicieron que Carranza perdiera el control de la precaria
embarcación y cayera al mar. Según la autopsia dispuesta por el juez Federico Calvete, habría
muerto ahogado.
En cambio su compañero logró seguir navegando en el kayak, hasta alcanzar la costa en un lugar
escarpado donde no existe playa y se elevan verdaderas paredes rocosas sobre el nivel del agua.
Vol. 1, N° 4 (2012)

4. Iztaxochitla (Flores Blancas)
A partir de este punto es que la tragedia comenzó a convivir con el milagro, tal como explicaron
el viernes, en conferencia de prensa, el Jefe del Estado Mayor del Área Naval Austral, capitán de
Navío Edmundo Vives, y el comandante del aviso ARA Francisco de Gurruchaga, capitán de
Corbeta Diego Vieites.
En principio Dacyszyn logró trepar hasta unas cuevas con todo su equipamiento a cuestas, que
incluía abrigo, comida, un handy y hasta una bengala para señales de auxilio.
Desde ese sitio comenzó a efectuar llamados de socorro a través del canal 16 de VHF destinado a 4
este tipo de emergencias.
Las autoridades militares confirmaron que la potencia de la señal del handy hacía imposible su
recepción en el puesto de Bahía Buen Suceso, el más cercano sobre la costa este de Tierra del
Fuego, del otro lado del estrecho que separa ambas islas.
Del mismo modo, la señal nunca hubiera sido capaz de atravesar los múltiples muros de roca que
surcan la Isla de los Estados hacia el oeste, donde se encuentran los otros asentamientos
permanentes de la Armada. Sólo una circunstancia fortuita hizo que el desesperado llamado del
Vol. 1, N° 4 (2012)

5. Iztaxochitla (Flores Blancas)
kayakista fuera escuchado en el puente de mando del aviso Gurruchaga, que se encontraba al
norte de la isla realizando tareas de control marítimo y relevo de puestos.
Primero fue una llamada “incierta”. No se sabía de dónde venía y el audio se entrecortaba. Aun
así, la frase “hombre en el agua” había modificado toda la rutina de la embarcación, que ya estaba
en alerta de emergencia.
Cuando el aviso se movió unos metros hacia el sur, “la comunicación mejoró y se produjo un
enlace casi permanente con la persona que pedía auxilio. Se notaba que el hombre estaba muy 5
nervioso, se intentó tranquilizarlo y se constató por sus dichos que estaba en buen estado de
salud”, contó el capitán Vieites.
El rescate
Por la descripción del lugar que realizaba el kayakista, los marinos intentaban deducir su
ubicación exacta. Le pidieron al deportista que avisara cuando lograra ver el barco, y cuando lo
hizo lanzó al aire una bengala. Así quedó certificado el sitio justo en que se encontraba.
Vol. 1, N° 4 (2012)

6. Iztaxochitla (Flores Blancas)
“Como ya sabíamos dónde rescatarlo y teníamos por sus dichos que estaba bien y a resguardo, la
prioridad pasó a ser el hombre en el agua. Basados en el efecto de las corrientes, el viento y el
tiempo transcurrido, trazamos un área de búsqueda de unas diez millas y comenzamos la
búsqueda de sur a norte”, explicó el comandante del Gurruchaga.
Las posibilidades de hallar a una persona en el mar en uno de los peores lugares del mundo para
navegar, con vientos de 50 Km/h, olas de 3 m y corriente de 10 Km/h, son prácticamente
remotas.
6
Sin embargo, dos horas después de la llamada de auxilio, la tripulación del aviso halló el cuerpo
de Carranza, flotando a unos 800 m de la costa. El enfermero del aviso constató que el hombre ya
no tenía signos vitales.
La embarcación retornó entonces hacia el lugar donde se encontraba el sobreviviente. Sus 63
tripulantes se prepararon para emprender la maniobra de rescate.
Vol. 1, N° 4 (2012)

7. Iztaxochitla (Flores Blancas)
Salto de diez metros
El capitán Vieites relató que cuando llegaron nuevamente al sitio del accidente, cerca de las 17
del miércoles, el barco era “muy difícil de gobernar”. En la primera maniobra, un bote con
rescatistas logró aproximarse hasta las 2 millas de la costa, pero debieron regresar.
Un nuevo intento se realizó el jueves 29 por la mañana, tratando de aproximarse al lugar por el
sector norte. Pero tampoco fue posible.
7
Hubo una tercera aproximación por uno de los laterales, en medio de un cambio de condiciones
climáticas, también sin éxito, hasta que cerca de las 19, un bote logró aproximarse hasta la costa
luego de 30 minutos de travesía.
Como era imposible subir hasta la cueva en que se encontraba Dacyszyn, el kayakista tuvo que
saltar al mar desde los 10 m de altura y ya en el agua fue rescatado y subido al bote por los
tripulantes del aviso.
Vol. 1, N° 4 (2012)

8. Iztaxochitla (Flores Blancas)
Agua hirviendo
El capitán Vves contextualizó después los detalles de la maniobra. “Los barcos directamente no navegan
por ahí”, resumió el militar, tras mencionar que el lugar está repleto de “bajos fondos con piedras a flor de
agua, fuertes corrientes de marea y un escarceo permanente que hace que las olas nunca provengan de
una sola dirección”.
“Es como si el agua hirviera en forma constante. Hay que tener mucho cuidado para navegar y aun con
mucho cuidado, siempre pasa algo”, sintetizó el militar.
Vives coincidió en que más allá del episodio fatal, fue “de una suerte muy grande poder encontrar al 8
kayakista sobreviviente y rescatarlo”.
Fue, como se ha dicho, un milagro dentro de una tragedia.
Vol. 1, N° 4 (2012)

9. Iztaxochitla (Flores Blancas)
Exploración
El explorador polar Lonnie Dupre se encuentra intentado la primera
cima invernal en solitario en enero al McKinley
9
Martes 3 de enero de 2012
Redacción
El Denali no es un pico frecuentado en invierno. Su altura, su clima ártico extremo, y
sus escasas 6 horas de luz diarias no invitan precisamente al alpinismo. O quizás sí:
unos pocos se ven atraídos por esas condiciones, aunque tan solo 1 equipo (ruso) ha
hecho cima allí en enero, y 9 equipos en toda la estación. El explorador polar Lonnie
Dupre se encuentra en estos momentos en la montaña intentando la primera cumbre
en solitario durante el mes más duro del invierno.
Vol. 1, N° 4 (2012)

10. Iztaxochitla (Flores Blancas)
10
Vol. 1, N° 4 (2012)

11. Iztaxochitla (Flores Blancas)
Estados Unidos de América. El monte Denali, también conocido por McKinley, es la montaña más alta
de América del Norte. Sus 6.194m de altura se ven penalizados por su situación en el hemisferio norte,
que le da un carácter ártico a su clima. En invierno las temperaturas alcanzan los -50ºC, con vientos
habituales de hasta 160km por hora. Pero si durante el mes más duro, enero, tan solo 1 equipo
compuesto por 3 alpinistas rusos ha conseguido la cumbre, no es sólo por estos factores. Es por la
combinación entre ellos y las escasas 6 horas de luz diarias que tiene la montaña, lo que prácticamente
obliga a realizar buena parte de la expedición de noche.
Tan sólo 16 personas (9 equipos) han hecho cumbre en invierno en esta montaña, y 6 personas han
fallecido en esas expediciones. La mayoría de ellos han aprovechado la cercanía de la primavera, a
finales del mes de marzo, cuando la luz ya crece mucho y las temperaturas son más suaves. Naomi 11
Uemura, el primero en alcanzar la cumbre en solitario, falleció en el descenso.
El explorador polar Lonnie Dupre ha elegido lo más crudo del crudo invierno, las fechas que van a desde
el solsticio de invierno a finales del mes de enero, para internarse en solitario en la montaña. Como
decimos, sólo un equipo ruso ha hecho cima en estas fechas en toda la historia del Denali.
No es el primer intento por parte de Lonnie de alcanzar la montaña más alta de Norteamérica en enero: el
año pasado estuvo cerca de conseguirlo. Alcanzó los 5.250 m de altura, pero a 8 horas de la cumbre, tras
haber superado más de 3.000 m de desnivel desde su partida, llegó el mal tiempo. Cavó una cueva en el
hielo para refugiarse, y allí permaneció por 7 días en espera de un cambio meteorológico que no se
produjo. Durante este tiempo la temperatura alcanzó los -50ºC, los vientos alcanzaron los 170 Km/h y,
Vol. 1, N° 4 (2012)

12. Iztaxochitla (Flores Blancas)
para que no faltara nada, sufrió un terremoto de 5.4 en la escala Richter. Finalmente, bastante
desmejorado, consiguió descender.
Dupre ha acarreado todo su material en un trineo de 2 metros y unos 70 Kg, unido a él por una escalera
de más de 4 m. Es el método tradicional para ir en solitario a esta montaña: permite salvar las grietas de
los glaciares, y en caso de caer en una oculta, la misma escala hace de empotrador, frenando la caída. A
partir de los 4.000 m, este sistema es sustituido por el tradicional porteo con mochila. Todos sus campos
de ataque están situados en cuevas de hielo; es el único sistema probado que puede soportar las
temperaturas y los vientos del invierno de Alaska en altura.
Ya hace 12 días que está solo en la montaña. Ha alcanzado el lugar en el que se sitúa la pequeña cueva 12
que le hace las veces de campo base, y ha realizado alguna incursión hacia los campos de altura. Pero la
temperatura es bajísima (algo previsible), y el viento muy fuerte (también previsible, pero le impide la
ascensión). Va a esperar a que amaine. En la incursión que realizó por el gran muro realizó un depósito
de material. Durante el descenso, tuvo que maniobrar un momento sin sus guantes, que sujetó entre sus
rodillas. Uno de ellos se resbaló. Lonnie lo recuperó 20 minutos después. En ese tiempo sufrió
congelaciones en todos sus dedos. Sin embargo, afirma que no es la primera vez, y que sabrá tratarlas.
Lonnie Dupre nació en 1961 en una granja en Minnesota, en las montañas fronterizas con Canadá, y es
un experimentado explorador polar. En los últimos 25 años ha recorrido más de 25.000km por las
regiones árticas y polares, con perros, esquís y kayaks. Ha vivido y viajado con los inuits, aprendiendo de
su forma de vida y adaptación al medio. Entre 1991 y 1992, junto a Malcom Vance, completó la primera
Vol. 1, N° 4 (2012)

13. Iztaxochitla (Flores Blancas)
travesía de oeste a este del Paso del Noroeste en invierno, con casi 5.000 Km de ruta. Entre 1997 y
2001, junto a John Hoelscher, realizó la primera circunavegación de Groenlandia: una ruta de 10.500 Km
con kayaks y perros alrededor de la isla.
Página web de Lonnie Dupre: www.lonniedupre.com
13
Vol. 1, N° 4 (2012)

14. Iztaxochitla (Flores Blancas)
La cueva de Polanco
Martes 3 de enero de 2012
Omar Valdivieso Véliz
14
Vol. 1, N° 4 (2012)

15. Iztaxochitla (Flores Blancas)
Omar Valdivieso Véliz / Escritor
Chile. Armamos una expedición igual que en nuestra infancia,
iríamos en búsqueda de la famosa y legendaria cueva de
Polanco, que nutriera nuestra imaginación cuando los viejos
hablaban de ella. Se decía que la habitó un eremita de mal
carácter. Que vivía en forma natural y que se enojaba mucho si
alguien merodeaba en el lugar. La leyenda adornaba su historia
como un trashumante que vendía yerbas, vivía del marisco y 15
que los niños de esos años le lanzaban cascotes desde la altura
de los riscos, en represalia por su mal vivir.
Sólo los "antiguos" conocían la ubicación de la cueva y las
historias que se contaban en velorios y alrededor de un brasero.
Armamos un equipo de aventureros con alma de niños, de esos
a los que les gusta remontarse por los acantilados, y les encanta
caminar por las peligrosas soledades de las orillas del mar. Si se
encontró Troya y Macchu Pichu, ¿por que nosotros no podríamos ubicar la cueva de Polanco?
Vol. 1, N° 4 (2012)

16. Iztaxochitla (Flores Blancas)
Prometía ser una linda aventura buscar una leyenda creada por la imaginación de nuestros
abuelos.
Después de eludir el quiebre de las rocas que no dejan pasar en "el cajón" de Calque, remontamos
el socavón por las alturas, pasamos frente a la gruta de los niños ahogados de Los Andes.
Bordeando la orilla hasta cerca de El Tebo, nos detuvo una entrada de mar que hacía riesgoso el
intentar el cruce, una fuerte correntada nos impedía continuar. Miramos detenidamente la
inmensa pared de roca plana que nos cerraba el paso, buscando la huella de alguna posibilidad de
cueva, pero nada semejaba a una caverna. 16
Fue el guía, el que mirando a su izquierda y hacia abajo, nos alertó de un boquerón de varios
metros de largo, al final de un pasillo que no se veía a simple vista. Continuamos bajando y nos
internamos en el socavón por varios metros, hasta desembocar en una gruta, caverna o cueva que
sí podía acoger vida humana. -Sí- dijo un expedicionario, -por las indicaciones entregadas por el
"antiguo" tiene que ser ésta-. Miramos a nuestro alrededor, los riscos se remontaban a varios
metros de altura, una inmensa pared rocosa se disfrazaba de yuyos verdes, visión que le daba al
lugar un aspecto extraño. Sin lugar a dudas habíamos hallado la legendaria cueva de Polanco.
Sorteando el peligroso cruce regresamos por el sendero El Tebo. Volvimos tranquilos, la leyenda
Vol. 1, N° 4 (2012)

17. Iztaxochitla (Flores Blancas)
la habíamos hecho realidad, existía la cueva y por lo tanto, el huraño ermitaño. Los recuerdos de
nuestra niñez tomaban forma y lugar, si parece que volvíamos del pasado.
17
Vol. 1, N° 4 (2012)

18. Iztaxochitla (Flores Blancas)
Arqueología
Rollo de los 'Diez Mandamientos' será exhibido en NY
El pequeño rollo, en buen estado de conservación, estará durante 10 días a partir del 18
viernes en el espacio de exposiciones Discovery Times Square antes de regresar a
Israel.
Vol. 1, N° 4 (2012)

19. Iztaxochitla (Flores Blancas)
Estados Unidos de
América. El pergamino
data de entre el año 50
antes de Cristo y el año 1
después de Cristo y se
debe mantener en un
ambiente de luz y humedad
controladas para evitar su
deterioro. Fue descubierto
en una cueva cerca del Mar
Muerto en 1952. 19
La curadora de la
exposición, Risa Levitt
Kohn, dijo que es una
inusual oportunidad para
ver la copia de pergamino
más antigua de los Diez
Mandamientos.
El rollo será exhibido junto a otros 900 rollos también descubiertos en cuevas cerca del Mar Muerto por
pastores beduinos entre 1947 y 1956.
Vol. 1, N° 4 (2012)

20. Iztaxochitla (Flores Blancas)
Conservación
10 maravillas que tienen los días contados y sus depredadores
20
Martes 3 de enero de 2011
Cinthya Sánchez
Teotihuacan, arrecifes y pinturas rupestres, son algunas de las bellezas de este
planeta con las que el hombre está terminando.
Vol. 1, N° 4 (2012)

21. Iztaxochitla (Flores Blancas)
3. Cuevas de Altamira (España). En 1872, se descubrieron pinturas rupestres paleolíticas por
Marcelino Sanz Sautuola. Bisontes, caballos, ciervos, manos y misteriosos signos, pintados y
grabados, son parte de los dibujos que conforman esta obra de arte de 15 mil años. La Cueva de
Altamira es Patrimonio de la Humanidad desde 1985.
Durante 60 años permaneció abierta al público, pero en 1977, se hizo la primera llamada de
alerta, ya que los visitantes afectaban las pinturas, por lo que se cerró, pero para 1982, se reabrió
con medidas más estrictas, pues sólo 40 personas podían visitarla cada día.
21
En 2002, la cueva volvió a restringir su acceso, pero en el 2010 se anunció de nuevo la apertura,
sin embargo, estudios del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, reveló que las pinturas
y grabados comparten hábitat con diversos tipos de microorganismos que proliferan con la
condensación de vapor de agua generada por la respiración de los visitantes.
La circulación de personas también provoca partículas en suspensión, corrientes de aire, cambios
de temperatura y concentraciones de CO2 muy perjudiciales para su conservación. El estudio
concluye aconsejando que las cuevas vuelvan al estado en el que estaban antes de descubrirse.
Vol. 1, N° 4 (2012)

22. Iztaxochitla (Flores Blancas)
22
Vol. 1, N° 4 (2012)

23. Iztaxochitla (Flores Blancas)
Dr. Juan Antonio Montaño Hirose
Apartado Postal 25
55741 Tecámac de Felipe Villarreal, Estado de México
México
"Dentro de veinte años, estarás más arrepentido por las cosas que dejaste de hacer que por las que
hiciste. Así que olvídate de los límites. Navega lejos del puerto seguro. Aprovecha el viento en tus velas.
Explora. Sueña. Descubre". --Mark Twain
23
Publicado el 4 de enero de 2012
en el foro internacional Iztaxochitla de espeleología en español.
Para suscribirte, envía un mensaje en blanco (sin asunto ni texto) a:
iztaxochitla-subscribe@yahoogrupos.com.mx
Vol. 1, N° 4 (2012)

24. Iztaxochitla (Flores Blancas)
Eres libre de copiar, 24
distribuir, comunicar y
ejecutar públicamente este
documento,
Vol. 1, N° 4 (2012)

25. Iztaxochitla (Flores Blancas)
25
Debes reconocer al autor
Vol. 1, N° 4 (2012)

26. Iztaxochitla (Flores Blancas)
No lo debes hacer con
fines comerciales 26
Vol. 1, N° 4 (2012)

27. Iztaxochitla (Flores Blancas)
No lo debes alterar o
27
transformar
Vol. 1, N° 4 (2012)