Building Understanding of EIA and Responsible Business for Civil Society Groups in Southern and Eastern Shan State MCRB, in partnership with Metta Development Foundation and Environmental Conservation and Farmer Development Organization (Shan), held a workshop on EIA in Taunggyi on 3-4 October for around 40 partiicpants from civil society organisations (CSOs) and community-based organisations (CBOs) from souithern Shan State to follow up an earlier introductory workshop in June. Read more: http://www.myanmar-responsiblebusiness.org/news/eia-shan-state.html

1. Aung Nanda
M.Engg. (Env. Sci. & Human Engg., JAPAN)
B.E (Electrical Power, YIT)
Chairman (Myanmar Environmental Assessment Association, MEAA)
Managing Director/ Environmental Science & Engineering Management (MSDES)
ABS ISO14001:2015 EMS Internal Auditor
Email: nanda.msde@gmail.com/nanda@m-sdes.com
Mobile: 09 799671216/ 09 5160905
Myanmar
Environmental
Assessment
Association
ပတ်ဝန််းကျင်ထိခိုခက်ုဆန်န််း့်််လာလြငိုင််း်ခင်ရြ
 တတခယလူပဂ္ခိုဟ်နှငာ််ီုံကခန််းပခင်ရှင်တခာ၏အိုန််းကဏ္ဍနှငာ်တြဝန်ဝတတရြ်းုျြ်း
 လပ်ငန််းအ့တတာအကကိုံနှငာ် အနြဂတ််ခု့်ိုေါ်ုဆနုျြ်း
 MEAA အသင််းုခတ််က်အကျဉ််း

2. Presentation content အြ်း့အြက့် ြ်ငပပါ အိုျက်လက်ုျြ်း့ပေါ်ုူတည်၍
ငပင််င်ထိြ်းပါသည်။
 ငပဌြန််းိုျက်၊ လု််းညတန််းိုျက်ုျြ်း နှငာ် ကခက်ညီ့သြ
ပတ်ဝန််းကျင်ထိခိုခက်ုဆန်န််း့်််လာလြငိုင််းလပ်ငန််း်ဉ် ုည်သခာ့်ြင်ရတက်ုလဲ?
 အဓခကသက််ခင်သူုျြ်း၏ အိုန််းကဏ္ဍနှငာ်တြဝန်ဝတတရြ်းုျြ်း?
 ်ီုံကခန််းပတငာ်လင််းငုင်သြုဆနငုငာ်တင့်ရ်းအတတက် ပါဝင်သင်ာ့သြ
သတင််းအိုျက်အလက်ုျြ်းကခထိည်ာသတင််း်ဉ််း်ြ်းငိုင််း။
 လပ်ငန််းအ့တတာအကကိုံနှငာ် အနြဂတ််ခု့်ိုေါ်ုဆန?
 ငုန်ုြပတ်ဝန််းကျင််န််း့်််လာလြငိုင််း်ခင်ရြအသင််းုခတ််က်
Time required for presentation: 1: 45 hours
Time required for discussion :
M y a n m a r
E n v i r o n m e n t a l
A s s e s s m e n t
A s s o c i a t i o n
2 October 2018 2

3. Presentation Layout
၁) ပတ်ဝန််းကျင််ခင်ရြ ဥပ့ေလခအပ်ိုျက်ုျြ်း
၂) ESIA လပ်ငန််း်ဉ်
M y a n m a r
E n v i r o n m e n t a l
A s s e s s m e n t
A s s o c i a t i o n
2 October 2018
၄) MEAA အသင််းုခတ််က်အကျဉ််း
၃) အနြဂတ််ခု့်ိုေါ်ုဆနုျြ်း
3

4. ်ဉ််က်ုငပတ် တံာဖ ခို်းတခ်းတက်ုဆန်ခသည်ုှြ
လူမူစီးပ ီး
သဘ ဝပတ်ဝန်ီးကျင်
ဖွံ့ ဖဖ ီးတီးတက်မှု
်ဉ််က်ုငပတ် တံာဖ ခို်းတခ်းတက်ုဆန
2 October 2018
M y a n m a r
E n v i r o n m e n t a l
A s s e s s m e n t
A s s o c i a t i o n
4

5. Existing Environmental-Related Law in Myanmar
Environmental Law (2012), Environmental Rule (2014),
Environmental Procedure (2015), National Emission Guideline (2015)
LegalCompliance in Myanmar
2 October 2018
M y a n m a r
E n v i r o n m e n t a l
A s s e s s m e n t
A s s o c i a t i o n
5

6. Strategies and Approaches in ESIA implementation
Project Developer
Project Proposal
(Prior Permission)
MONREC
ECD
IEE or EIA or
No assessment
Section 23 of
EIA Procedure
Submission of project proposal may be assumed
as applying prior permission.
2 October 2018
M y a n m a r
E n v i r o n m e n t a l
A s s e s s m e n t
A s s o c i a t i o n
6

7. IEE – Initial Environmental Examination
1) Project description with detail information for each phase
2) Developer Information
3) IEE Assessment Team Information
4) Legal Framework and Standards
5) Environmental Setting
6) Impact Assessment
7) Public Consultation
8) Mitigations and Residual Impacts
9) EMP
10)EMP Service Providers and Budget
2 October 2018
M y a n m a r
E n v i r o n m e n t a l
A s s e s s m e n t
A s s o c i a t i o n
7

8. EIA – Environmental Impact Assessment
1) Executive Summary
2) Introduction
3) Legal Framework
4) Project Description and Alternative
5) Environmental Setting and Baseline Study
6) Impact Assessment and Mitigation Measures
7) Cumulative Impact Assessment
8) Environmental Management Plan
9) Public Consultation and Disclosure
• Preconstruction
• Construction
• Operation
• Decommissioning
• Conservation/ Protected Area
• Physicochemical Environment
• Biodiversity
• Public Infrastructures
• Socioeconomic Environment
• Public Health
• Cultural (Heritage) Environment
• Mapping
• Programs
• Environmental Budget
• Monitoring
• Developer
Policy
• National (and
regional)
• International
• Standards
2 October 2018
M y a n m a r
E n v i r o n m e n t a l
A s s e s s m e n t
A s s o c i a t i o n
8

9. Scoping Report (components)
1) Executive Summary
2) Project Background
3) Legal Framework
4) Project Description and Alternative
5) Mapping/ Satellite Photos
6) Potential Impacts and Mitigation
7) Public Consultation and Disclosure
8) Suggestions and Conclusion
2 October 2018
M y a n m a r
E n v i r o n m e n t a l
A s s e s s m e n t
A s s o c i a t i o n
9

10. M y a n m a r
E n v i r o n m e n t a l
A s s e s s m e n t
A s s o c i a t i o n
2 October 2018 10

11. Presentation Layout
၁) ပတ်ဝန််းကျင််ခင်ရြ ဥပ့ေလခအပ်ိုျက်ုျြ်း
၂) ESIA လပ်ငန််း်ဉ်
M y a n m a r
E n v i r o n m e n t a l
A s s e s s m e n t
A s s o c i a t i o n
2 October 2018
၄) MEAA အသင််းုခတ််က်အကျဉ််း
၃) အနြဂတ််ခု့်ိုေါ်ုဆနုျြ်း
11

12. ဓါတ်ိုတဲ်န််း်််ငိုင််း
Environmental Management Plan
( EMP)
ထိခိုခက်ုဆန်န််း်််ငိုင််း  ်ီုံကခန််းအ်ခငပိုသူုှတ်ငာ်
MIC/ECD သခာ ESIA
အ်ီရင်ိုံ်ြ အကကု််း
တင်ငပငိုင််း
 MIC/MONREC ုှ final
EIAအ်ီရင်ိုံ်ြလက်ိုံသညာ်
တခင့်အြင် ငပင််င်ငိုင််း
Review Team Meeting
အကကံငပိုိုျက်၊ ့်တ်း့နတ်းိုျက်ုျြ်း
ECD (MONREC) သခာ EIA team
engagement letter တင်ငပငိုင််း
သက််ခင်သူုျြ်း အ်ည််းအ့ဝ်း
(ပထိုအကကခု်) ုှ အကကံငပိုိုျက်၊
့်တ်း့နတ်းိုျက်ုျြ်း
သက််ခင်သူုျြ်းညခိုနှိုင််းငိုင််း
ESIA စမကန်ီး ေီဇခင််း
့ရ်း်တဲငိုင််း
ရှခဖပီ်းသြ်းအိုျက်အလက်ုျြ်းကခ
်ြ်းပတဲထိခင့်လာလြငိုင််း
ESIA လပ်ငန််းုျြ်း
့လာလြုဆနနယ်ပယ်
သတ်ုှတ်ငပင််င်ငိုင််း
ESIA စမကန်ီး
အ့ကြင်အထိည့် ြ်ငိုင််း
Baseline Data ့ကြက်ယူငိုင််း,
ကတင််း်င််း့လာလြငိုင််း
EIA လပ်ငန််း်ဉ်
ECD = Environmental Conservation Department
MONREC = Ministry of Natural Resources and Environmental Conservation
MIC = Myanmar Investment Commission
MIC/ECD သခာ
့လာလြ ုဆနနယ်ပယ်
သတ်ုှတ်ငိုင််း
အ်ီရင်ိုံ်ြ တင်ငပငိုင််း
 EMP နှငာ် CSR
ဘဏ္ဍ့ငတလျြထိြ်းိုျက် နှင်ာ
ပတ်သက်၍့်တ်း့နတ်းငိုင််း၊
 အ်ီရင်ိုံ်ြငပင််င့်ရ်းသြ်း/
ုတန််းုံတင်ငပငိုင််း။
သက််ခင်သူုျြ်း အ်ည််းအ့ဝ်း
(ေတခယအကကခု်) ုှ အကကံငပိုိုျက်၊
့်တ်း့နတ်းိုျက်ုျြ်း
အ်ီရင်ိုံ်ြတင်ငပငပင််င်ငိုင််း
ငပန်လည်ငပင််င်ုတန််းုံ့ရ်းသြ်း
တင်ငပငိုင််း
YES
NO
①
②
③
④
⑤ ⑥
Conclusion
2 October 2018
M y a n m a r
E n v i r o n m e n t a l
A s s e s s m e n t
A s s o c i a t i o n
12

13. 2 October 2018
၂၀.၁၂.၂၀၁၃
Photo record of EIA field survey
M y a n m a r
E n v i r o n m e n t a l
A s s e s s m e n t
A s s o c i a t i o n
13

14. 2 October 2018
M y a n m a r
E n v i r o n m e n t a l
A s s e s s m e n t
A s s o c i a t i o n
14

15. ့ရပတ်ဝန််းကျင််ခင်ရြ့လာလြုဆန
ငါ်း့လာလြငိုင််း
့ရအရည်အ့သတ်း့လာလြငိုင််း
အ်ြကတန်ယက့်လာလြငိုင််း
့ရ့နအင််း်က့်လာလြငိုင််း
2 October 2018
M y a n m a r
E n v i r o n m e n t a l
A s s e s s m e n t
A s s o c i a t i o n
15

16. ့ရနုူနြ့ကြက်ယူငိုင််း
့ငု့အြက့်ရတခင််းတြငိုင််း ့သြက်သံ်း့ရတခင််းတြငိုင််း
့သြက်သံ်း့ရတခင််းတြငိုင််း
2 October 2018
M y a n m a r
E n v i r o n m e n t a l
A s s e s s m e n t
A s s o c i a t i o n
16

17. 2 October 2018
Village B
Village C
Village A
Village D
M y a n m a r
E n v i r o n m e n t a l
A s s e s s m e n t
A s s o c i a t i o n လူုဆန်ီ်းပတြ်းနှငာ်ကျန်ုြ်း့ရ်း်််တု််း ကတင််း်င််း့ကြက်ယူငိုင််း
17

18. 2 October 2018
M y a n m a r
E n v i r o n m e n t a l
A s s e s s m e n t
A s s o c i a t i o n လူုဆန်ီ်းပတြ်းနှငာ်ကျန်ုြ်း့ရ်း်််တု််း ကတင််း်င််း့ကြက်ယူငိုင််း
18

19. Objectives of the Study
This social impact assessment study should be carried to meet the
following objectives:
1) To assess the baseline socio-economic conditions of the people in
the vicinity of proposed project.
2) To identify the key social and economic issues that may result from
project activities
3) To understand perceptions and extent of preparedness of the local
people towards the proposed project
4) To evaluate the potential social risks and impacts of the project
5) To prepare the preliminary suggestions and social management
plan, and
6) To avoid/reduce potential negative impacts on its social
environment by proposing social management and monitoring plan.
2 October 2018
②
M y a n m a r
E n v i r o n m e n t a l
A s s e s s m e n t
A s s o c i a t i o n လူုဆန်ီ်းပတြ်းနှငာ်ကျန်ုြ်း့ရ်း်််တု််း ကတင််း်င််း့ကြက်ယူငိုင််း
19

20.  သတင််းအိုျက်အလက်ုျြ်း၏အရင််းအငု််
 င ့််ငုြက်နခင််တု််း်န််း့်််လာလြငိုင််းအ်ီရင်ိုံ်ြ
 ်ီုံကခန််းအင်ဂျင်နီယြရင််းေီဇခင််း
 ငပည်တတင််းငပည်ပ ဘြသြရပ််ခင်ရြ ်ြရတက််ြတု််း
 ်ီုံကခန််းဧရခယြ၏ သဘြဝပတ်ဝန််းကျင်၊ လူုဆန်ီ်းပတြ်းအ့ငိုအ့နအြ်း
့ကြင််းုတန််တြသခရှခနြ်းလည်ုဆန။
 EIA ပညြရပ််ခင်ရြ ကျွု််းကျင်နြ်းလည်ုဆန။
 ပညြရပ််ခင်ရြ တခတခကျကျုသံ်းသပ်နခင့်သြ
ကန်ာသတ်ိုျက်ုျြ်းအြ်းနြ်းလည်ငိုင််း
ထိခိုခက်ုဆန့လာလြ်န််း်််ငိုင််း၏ုှန်ကန်တခကျနခင်ုဆန
(Impact resolution)
2 October 2018
M y a n m a r
E n v i r o n m e n t a l
A s s e s s m e n t
A s s o c i a t i o n
20

21. Thilawa SEZ
Mandalay Industrial Zone
2 October 2018
ုတူညီ့သြ ည််ညု််းုဆန
့ငို ျက်နခင််တု််းရှခသညာ်
ည််ညု််းုဆန
လက်ိုံပတ်ဝန််းကျင်ုျြ်း
M y a n m a r
E n v i r o n m e n t a l
A s s e s s m e n t
A s s o c i a t i o n
21

22. ုတူညီ့သြ်ီုံကခန််းလပ်ငန််းုျြ်း၏
ကတဲငပြ်း့သြ်တန်ာထိတ်ုဆန(အရည်၊အ့ငတာ၊အ်ခင်အိုဲ)
2
1
3
2 October 2018
်တန်ာထိတ်ုဆန(အရည်၊အ့ငတာ၊အ်ခင်အိုဲ)
လက်ိုံရုည်ာပတ်ဝန််းကျင်
M y a n m a r
E n v i r o n m e n t a l
A s s e s s m e n t
A s s o c i a t i o n
22

23. 1
Impacts
3
2
1
2
3
3 3
2 October 2018
③
M y a n m a r
E n v i r o n m e n t a l
A s s e s s m e n t
A s s o c i a t i o n
1
2
1
2
Impacts
23

24. ့ရှြင်ရှြ်းငိုင််း နည််းလု််း
ထိခိုခက်ုဆနုျြ်းအြ်း ့ရှြင်ရှြ်းနခင်ရန်
်ီုံကခန််း့နရြ၊ ေီဇခင််း၊ နည််းလု််း၊
နည််းပညြ၊ အငိုြ်း alternative
နည််းလု််းုျြ်းနှင်ာ၊ ်ီုံကခန််းအြ်း
်က်လက်ု့်ြင်ရတက်ငိုင််း(no go)
်သည်တခာကခ ့်ြင်ရတက်ပါ သည်။
ဤထိခိုခက်ုဆန့ရှြင်ရှြ်းငိုင််း၏
အသက်သြ်ံ်းနှင်ာ အထိခ့ရြက််ံ်း
ပံ်ံင ််သည်။
ဤ့်ြင်ရတက်ငိုင််းသည် ်ီုံကခန််း ၏
အ့်ြပခင််းအ်င်ာတတင် ကကီ်းုြ်း ့သြ
အကျခို်း့ကျ်းဇူ်းကခ င ့််် သည်။
့လ ြာိုျငိုင််း နည််းလု််း
ထိခိုခက်ုဆနုျြ်းအြ်း ့လ ြာိုျနခင်ရန်
့သြ်လည််း့ကြင််း၊ ထိခိုခက်ိုံ
့နရြုျြ်း်ီသခာ ကန်ာသတ်ိုျက်ုျြ်း
အတခင််းသက့်ရြက်နခင်ရန်။
တံဖ ခို်းုဆန ်ီုံကခန််း၏ တခ်းတတ်ုဆနအ်င်ာ
့ရြက်ုှသြ အသံ်းိုျရန်။
ဤနည််းလု််းသည် ငပင််းထိန့်သြ
ထိခိုခက်နခင်ုဆနုျြ်းကခ ကန်ာသတ်ိုျက်
ုျြ်းထိြ်း၍ ့်ြင်ရတက်သတြ်းရန်
ရည်ရတယ်သည်။ အငပည်ာအဝ
့ရှြင်ရှြ်းရန် ုရည်ရတယ့်ပ။
ြန်လည်ထိခန််းညခငိုင််း နည််းလု််း
ထိခိုခက်ိုံရ့သြ ပတ်ဝန််းကျင်အြ်း
ုူလအ့ငိုအ့နသခာ ငပန်လည့်ရြက်
ရှခရန့်သြ်လည််း့ကြင််း၊ ု တ့သြ
ပတ်ဝန််းကျင်သ််င ့်််ရန်
့်ြင်ရတက်သည်။
်ီုံကခန််း၏ ့နြက််ံ်း အ်င်ာတတင် သြ
့်ြင်ရတက်နခင်သည်။
ဤနည််းလု််းသည် အ်ခငပို်ီုံကခန််း
့ကကြင်ာင ့််ပေါ်လြ့သြ ်ခ်းကျခို်း
အ့ငိုအ့နုျြ်းကခ ငပန်လည်
့ကြင််းုတန်လြ့်ရန် ရယ်ရတယ်သည်။
ကကင််းကျန်ိုဲာ့သြ ထိခိုခက်ုဆနုျြ်း
ငပန်လည်င ည်ာတင််း့ပ်းငိုင််း
အသြ်းတင် ်ံ်းရဆနံ်းုဆနုျြ်း ုရှခရန် ရည်ရတယ်သည်။
်ီုံကခန််း၏ အ့်ြပခင််းအ်င်ာတတင် ်ဉ််း်ြ်းထိြ်း ့သြ
အိုျက်ုျြ်း့ပေါ် ုဆနတည်၍ ကကင််းကျန်ိုဲာ့သြ ထိခိုခက်ုဆနုျြ်းအြ်း
ငပန်လည်င ည်ာတင််း့ပ်းရန်င ်် သည်။
ဤနည််းလု််းသည် ်ီုံကခန််း့်ြင်ရတက်သူုျြ်းနှင်ာ decision
makers ုျြ်း အကကြ်း ညခနှိုင််း့်တ်း့နတ်းုဆနုျြ်းအတတက်
အိုတင်ာအလု််း ုျြ်းကခ င ့််ပေါ့််သည်။
ငုင်ာတင်ငိုင််း
အသြ်းတင် အကျခို်းရလေ်ုျြ်း ရနခင်ရန် ရည်ရတယ်သည်။
အငိုြ်း့သြ ငပန်လည်င ည်ာတင််း့ပ်းငိုင််း
(compensation) ုျြ်းနှင်ာအတူ ပတ်ဝန််းကျင် ်ခင်ရြ
အသတင်အငပင် ုျြ်းတခ်းတတ့််ငိုင််း အလြ်းအလြ့ကြင််း
ုျြ်းအြ်း ငုင်ာတင်ရြတတင် ယဉ်တတဲအသံ်းိုျသည်။
ဤနည််းလု််းသည် နှ််ဉီ်းနှ်် က် ့ကြင််းကျခို်းုျြ်းအငပင်
်ီုံကခန််း အငုင်ုျြ်း တခ်းတတ့််ငိုင််းကခ င ့်််သည်။
ပတ်ဝန််းကျင််ီုံိုနာ်ိုတဲုဆနအ်ီအုံ်ခင်ရြ အ့ငိုိုံ်ဉ််း်ြ်းုဆန
2 October 2018
M y a n m a r
E n v i r o n m e n t a l
A s s e s s m e n t
A s s o c i a t i o n
24

25. ကကင််းကျန်
ထိခိုခက်ုဆန
င ််နခင့်ငို
ရှခ့သြ
ထိခိုခက်ုဆန
ထိခိုခက်ုဆန
့ရှြင်ရှြ်း
ငိုင််း
ကကင််းကျန်
ထိခိုခက်ုဆန ထိခန််းိုျိုပ်
ဖပီ်းထိခိုခက်
ုဆန
ထိခိုခက်ုဆန
့ရှြင်ရှြ်း
ငိုင််း
ကကင််းကျန်
ထိခိုခက်ုဆန
ငပန်လည်င ည်ာတင််း့ပ်းငိုင််း ငုင်ာတင့်ပ်းငိုင််း
④
2 October 2018
M y a n m a r
E n v i r o n m e n t a l
A s s e s s m e n t
A s s o c i a t i o n
25

26. လူုဆနပူ်း့ပါင််းတြဝန်ယူုဆန (CSR) အ်ီအ်ဉ်
 CSR ုဆနဝါေ
 CSR တြဝန်ိုံ
 CSR ရံပံ့ငတ
 CSR လဆနပ်ရှြ်းုဆန
 ပညြ့ရ်း အ့ထိြက်အကူငပို ၊ ကျန််းုြ့ရ်းအ့ထိြက်အကူငပို၊
လူုဆန ူလံ့ရ်းအ့ထိြက်အကူငပို
 သ့တသန တံာဖ ခို်း့ရ်း
 ကြယ၊ ဉြဏဖ တံာဖ ခို်း့ရ်းအ်ီအ်ဉ်၊ အသက့်ုတ်းဝု််း့ကျြင််းပညြရပ်
 အငိုြ်း့သြ CSR လဆနပ်ရှြ်းုဆနုျြ်း
 အပ်ိုျိုပ့်ရ်းအ တဲာုျြ်း၏ လူုဆန တံာဖ ခို်း့ရ်းအ်ီအ်ဉ်ုျြ်းတတင်ပူ်း့ပါင််းပါဝင်ငိုင််း
 CBOs၊ NGOs ၊ INGOs ုျြ်း နှင်ာပူ်း့ပါင််း့်ြင်ရတက်ငိုင််း
 လူုဆနပူ်း့ပါင််းတြဝန်ယူုဆန (CSR) အ်ီအ်ဉ် နှင်ာ လဆနပ်ရှြ်းုဆနုျြ်းအြ်း
လူထိအြ်းအသခ့ပ်းငိုင််း၊
2 October 2018
M y a n m a r
E n v i r o n m e n t a l
A s s e s s m e n t
A s s o c i a t i o n
④
26

27.  Governmental Level
 State/Regional/
Township Level
်ီုံကခန််းပတင်ာလင််းငုင်သြုဆနရရှခရန်
 ကျင််းပရန့်နရြ့ရတ်းိုျယ်ုဆန၊
 ုှန်ကန့်သြသတင််းအိုျက်အလက် ပံပခ်းုဆန၊
 လံ့လြက့်သြအကကခု်အ့ရအတတက်၊
 အဓခကသက််ခင်သူုျြ်းကခ့လာလြသတ်ုှတ်ငိုင််း၊
 လူထိသ့ဘြထိြ်း်နဒအအကကံငပိုိုျက်ရယူရန်နည််းလု််း၊
အဓခကသက််ခင်သူုျြ်းအ်ည််းအ့ဝ်းအ်ီအ်ဉ်
Stakeholder Engagement Plan
2 October 2018
M y a n m a r
E n v i r o n m e n t a l
A s s e s s m e n t
A s s o c i a t i o n
27

28. Public Disclosure Method
(Stakeholder meeting, Public Notification, etc.)
ငပည်သူအြ်းအသခ့ပ်းငိုင််းနည််းလု််းုျြ်း (Public Notification Method)
 ဗတီနခင််းပခ်တြုျြ်း (Vinyl posters)
 သက််ခင်သူအ်ည််းအ့ဝ်းသခာ ခတ်ကကြ်း်ြ (Invitation letters to
stakeholder meeting)
 လက်ကု််း်ြ့်ြင်ုျြ်း (Flyers)
 ုီေီယြုျြ်း (Media)
2 October 2018
M y a n m a r
E n v i r o n m e n t a l
A s s e s s m e n t
A s s o c i a t i o n
28

29.  ်ီုံကခန််းနှင်ာ အဓခကသက််ခင်သူုျြ်း၊ ့ေသိုံုျြ်း၊ ဧည်ာသည်ုျြ်း၊ ယင််း့ေသရှခ ငပည်တတင််း၊ ငပည်ပ
အ်ခ်းရုဟတ့်သြအ တဲာအ်ည််းုျြ်း၊ အငိုြ်း်ခတ်ပါ၀င််ြ်း့သြအ တဲာအ်ည််းုျြ်း အ် တဲာလခက်တခင်ပင်
့်တ်း့နတ်းငိုင််း အြ်းင င်ာ ၎င််းတခာ၏လခအပ်ိုျက်ုျြ်း၊ ်ခတ်၀င််ြ်းုဆနုျြ်း၊ ့ု ြ်လင်ာိုျက်ုျြ်းကခ
သခငုင်နခင်သည်ာအငပင် ့ေသိုံတခာ၏ ်ီုံကခန််းအ့ပေါ် သ့ဘြထိြ်းနှင်ာ ်ီုံကခန််း့ကကြင်ာ င ််နခင့်ငိုရှခ့သြ
၀န််းကျင်လူုဆန်ီ်းပတြ်းထိခိုခက်နခင်ုဆန၊ ့ေသိုံတခာ၏ကျန််းုြ့ရ်း၊ ့ဘ်းကင််းလံငိုိုံုဆနနှင်ာ ့ေသနတရ ယဉ့်ကျ်းုဆနတခာအြ်း
ထိခိုခက်နခင်ုဆနအ့ပေါ် ့ေသိုံတခာ၏ အယူအ်၊ သ့ဘြထိြ်း ်သည်တခာကခ ့လာလြသခရှခနခင်ပါသည်။
 ပတ်၀န််းကျင်ထိခိုခက်ုဆန်န််း်််ငိုင််းလပ်ငန််း်ဉ်တတင် ့ေသိုံရပ်ုခရပ် ုျြ်း၏ သ့ဘြထိြ်း ်နဒအ အကကံငပိုိုျက်
ရယူငိုင််းအ်ည််းအ့ဝ်း ကခ (၂) ကကခု်ထိက် ုနည််း ငပိုလပ်ရပါသည်။
အုျြ်းငပည်သူနှင်ာတခင်ပင့််တ်း့နတ်းငိုင််းနှင်ာ ပူ်း့ပါင််းပါဝင်ငိုင််း်ခင်ရြ့်တ်း့နတ်းပတဲ
အိုု််းအနြ်း
2 October 2018
M y a n m a r
E n v i r o n m e n t a l
A s s e s s m e n t
A s s o c i a t i o n
29

30. EIA ်ီုံကခန််း ပတင်ာလင််းငုင်သြုဆနရှခ့်ရန် အ့ငိုိုံအြ်းင င်ာ ့အြက်ပါအတခင််း ့်ြင်ရတက်သင်ာပါသည်။
 Third Party EIA အ တဲာ၏ အိုန််းကဏ္ဍ၊ ်ီုံကခန််းသတင််းအိုျက်အလက်ုျြ်း၊ လပ့််ြင်ရုည်ာ
၀န််းကျင်လူုဆန်ီ်းပတြ်းထိခိုခက်ုဆန်န််း်််ငိုင််း်ခင်ရြ ့ရှာလပ်ငန််း်ဉ်ုျြ်း၊ ဘြသြရပ်ုျြ်းနှင်ာ
့လာလြုဆနနယ်ပယ် ုျြ်းကခ ရှင််းလင််းတင်ငပရန်။
 ်ီုံကခန််း့ကကြင်ာ င ််နခင့်ငိုရှခ့သြ ၀န််းကျင်လူုဆန်ီ်းပတြ်း်ခင်ရြ ထိခိုခက်ုဆနုျြ်း၊ င ််နခင့်ငိုရှခ့သြ
ထိခိုခက်ုဆန့လ ြာိုျငိုင််း်ခင်ရြ နည််းလု််းနှင်ာ အ်ီအုံုျြ်း၊ ပတ်ဝန််းကျင််ခင်ရြ ငပန်လည်
င ည်ာတင််းငိုင််း အ်ီအုံနှင်ာ လူုဆန့ရ်းပူ်း့ပါင််းတြဝန်ယူုဆန အ်ီအ်ဉ်တခာကခ ရှင််းလင််းတင်ငပရန်။
 ့ေသိုံုျြ်းနှင်ာ အဓခကသက််ခင်သူုျြ်း၏ ်ီုံကခန််းအ့ပေါ် သခငုင်နြ်းလည်ုဆန၊ သ့ဘြထိြ်းအငုင်၊
်ခ်းရခု်ုဆနုျြ်း နှင်ာ အကကံ့ပ်းိုျက်ုျြ်းကခ ုှတ်တု််းတင်ထိြ်းဖပီ်း ပတ်၀န််းကျင်ထိခိုခက်ုဆန်န််း်််ငိုင််း
့လာလြုဆနနယ်ပယ် သတ်ုှတ်ရြတတင် ထိည်ာသတင််း်ဉ််း်ြ်းရန်။
 ငပန်လည် င ည်ာတင််းငိုင််း အ်ီအုံနှင်ာ လူုဆန့ရ်းပူ်း့ပါင််းတြဝန်ယူုဆနအ်ီအ်ဉ် (CSR Program)
ုျြ်း ်ဉ််း်ြ်းနခင်ရန်အတတက် ့ေသ တံာဖ ခို်း့ရ်း်ခင်ရြ လခအပ်ိုျက်ုျြ်းနှင်ာသက််ခင့်သြ
သတင််းအိုျက်အလက်ုျြ်း ့ကြက်ယူရန်။
ပထိုအကကခု် အုျြ်းငပည်သူနှင်ာတခင်ပင့််တ်း့နတ်းငိုင််းနှင်ာ
ပူ်း့ပါင််းပါဝင်ငိုင််း်ခင်ရြ့်တ်း့နတ်းပတဲ အိုု််းအနြ်းရည်ရတယ်ိုျက်
①
2 October 2018
M y a n m a r
E n v i r o n m e n t a l
A s s e s s m e n t
A s s o c i a t i o n
30

31.  ပတ်၀န််းကျင်ထိခိုခက်ုဆန်န််း်််ငိုင််း ့လာလြိုျက်ရလေ်ုျြ်း၊ င ််နခင့်ငိုရှခ့သြ ထိခိုခက်ုဆနုျြ်း၊
ပတ်ဝန််းကျင် ည််ညု််းုဆနထိခန််းိုျိုပ့်လ ြာိုျနခင်ရန် င ််နခင့်သြ နည််း်န််ကျကျ ့င ရှင််းိုျက်ုျြ်း နှင်ာ
ယင််းတခာ၏အ်ီအုံတခာကခ တင်ငပရန်။
 ပတ်၀န််းကျင်ထိခိုခက်ုဆန်န််း်််ငိုင််း့လာလြငိုင််း၏ ကန်ာသတ်ိုျက် အတခင််းအတြကခ တင်ငပရန်။
 ပတ်၀န််းကျင်ထိခိုခက်ုဆန ်န််း့်််လာလြငိုင််း အ်ီရင်ိုံ်ြတတင် ပါ၀င့်သြ ပတ်ဝန််းကျင််ခင်ရြ
ငပန်လည် င ည်ာတင််းငိုင််း၊ လူုဆန့ရ်းပူ်း့ပါင််းတြဝန်ယူုဆန အ်ီအ်ဉ် နှင်ာပတ်သက်၍ တခင်ပင်
့်တ်း့နတ်းရန်။
 ်ီုံကခန််းအ်ခငပိုသူ၏ အဓခကကခယ််ြ်းလှယ်ုျြ်းုှ အ်ီရင်ိုံ်ြပါ ပတ်ဝန််းကျင်အ်ီအုံနှင်ာ
လခက့်လျြညီ့ထိတ ကခက်ညီ့သြ ပတ်၀န််းကျင်ထိခိုခက်ုဆန်န််း်််ငိုင််း ့နြက််က်တတဲ ့်ြင်ရတက်ုည်ာ
လပ်ငန််းုျြ်းကခ တင်ငပငိုင််း၊ ကတခကဝတ်ငပိုငိုင််း။
 အ်ခငပို်ီုံကခန််းနှင်ာပတ်သက်၍ ့ေသိုံုျြ်းနှင်ာအဓခကသက််ခင်သူုျြ်းထိံုှ ်ီုံကခန််းအ့ပေါ်
သခငုင်နြ်းလည်ုဆန၊ သ့ဘြထိြ်းအငုင်၊ ်ခ်းရခု်ုဆနုျြ်း၊ နှင်ာ အကကံ့ပ်းိုျက်ုျြ်းကခရယူရန်။
ေတခယအကကခု် အုျြ်းငပည်သူနှင်ာတခင်ပင့််တ်း့နတ်းငိုင််းနှင်ာ
ပူ်း့ပါင််းပါဝင်ငိုင််း်ခင်ရြ့်တ်း့နတ်းပတဲ အိုု််းအနြ်းရည်ရတယ်ိုျက်
2 October 2018
M y a n m a r
E n v i r o n m e n t a l
A s s e s s m e n t
A s s o c i a t i o n
31

32. 2 October 2018
Page- 2 of 9
အုျြ်းငပည်သူနှင်ာတခင်ပင့််တ်း့နတ်းငိုင််းနှင်ာ
ပူ်း့ပါင််းပါဝင်ငိုင််း်ခင်ရြ့်တ်း့နတ်းပတဲ အိုု််းအနြ်း
M y a n m a r
E n v i r o n m e n t a l
A s s e s s m e n t
A s s o c i a t i o n
⑥
32

33. အကကံငပိုိုျက်
 လပ်ငန််းိုတင့်ဘ်းအနတရြယ်ကင််း့်ရန်နှင်ာ ့လျြာိုျနခင်ရန် ပဂ္လခက့ဘ်းအနတရြယ် ကြကတယ့်ရ်း
ပ်စည််း (Personal Protective Equipment) ုျြ်းအသံ်းငပိုသင်ာပါသည်။ ထိခအငပင် လပ်ငန််းိုတင်
့ဘ်းအနတရြယ်နှင်ာ ပတ်သက့်သြ အသခပညြ့ပ်းသင်တန််းုျြ်း၊ ့ဟြ့ငပြပတဲုျြ်း ့်ြင်ရတက်သင်ာ
ပါသည်။
 ပတ်ဝန််းကျင်လူုဆနပူ်း့ပါင််းတြဝန်ယူုဆန (Corporate Social Responsibility) အ်ီအ်ဉ်ုျြ်း့ရ်း်တဲ
အ့ကြင်ထိည့် ြ်သင်ာပါသည်။
 ်က်ရံ အလပ်ရံုျြ်းုှ ငု့််ိုျြင််းုျြ်းအတတင််း တခက်ရခက််တန်ာပ််ငိုင််း၊ ့လထိထိဲသခာ တခက်ရခက်
လတငာ်ထိတ်ငိုင််းုျြ်းအြ်း့ရှြင်ရှြ်း၍ National Emission Guideline နှင်ာအညီ ငပိုငပင်ုတန််းုံ
သန်ာ်င်ငိုင််းုျြ်း ငပိုလပ်ရုည်င ််ပါသည်။
 ်ီုံကခန််း၊ အလပ်ရံ၊ ်က်ရံ်ခင်ရြသတင််းအိုျက်လက်ုျြ်းအြ်း ့််ြင််းငပင််င် ထိြ်းသင်ာပါသည်။
(ဥပုြ ကန်ကကု််းုှကန့်ိုျြအထိခ လပ်ငန််း်ဉ်အလခက် သတင််းအိုျက်အလက်၊ ်တန်ာပ််အရည်
အ်ခင်အိုဲ အ့ငတာ ထိတက်ရှခုဆန ပုြဏဖနှင်ာ အရည်အ့သတ်း၊ သဘြဝသယံဇြတသံ်း်တဲုဆနုှတ်တု််း ်သင င်ာ )
2 October 2018
M y a n m a r
E n v i r o n m e n t a l
A s s e s s m e n t
A s s o c i a t i o n
33

34. Presentation Layout
၁) ပတ်ဝန််းကျင််ခင်ရြ ဥပ့ေလခအပ်ိုျက်ုျြ်း
၂) ESIA လပ်ငန််း်ဉ်
M y a n m a r
E n v i r o n m e n t a l
A s s e s s m e n t
A s s o c i a t i o n
2 October 2018
၄) MEAA အသင််းုခတ််က်အကျဉ််း
၃) အနြဂတ််ခု့်ိုေါ်ုဆနုျြ်း
34

35. 2 October 2018 35

36. 2 October 2018 36

37. Environmental regulatory cycle;
1) Development and publication of the legislation,
2) Issue of an environmental permit
(e.g. license and authorizations, ECC. etc.),
3) Implementation,
4) Compliance checking (e.g. Monitoring, Inspection)
5) Enfoncement actions, in non-compliance situations
Where are we now at?
M y a n m a r
E n v i r o n m e n t a l
A s s e s s m e n t
A s s o c i a t i o n
2 October 2018 37

38. Presentation Layout
၁) ပတ်ဝန််းကျင််ခင်ရြ ဥပ့ေလခအပ်ိုျက်ုျြ်း
၂) ESIA လပ်ငန််း်ဉ်
M y a n m a r
E n v i r o n m e n t a l
A s s e s s m e n t
A s s o c i a t i o n
2 October 2018
၄) MEAA အသင််းုခတ််က်အကျဉ််း
၃) အနြဂတ််ခု့်ိုေါ်ုဆနုျြ်း
38

39. MEAA အသင််းင ့််ငုြက့်ရ်း့ကြ်ုတီ တဲာ်ည််းနခင်ရန်
ခတ်ကကြ်းငိုင််း
M y a n m a r
E n v i r o n m e n t a l
A s s e s s m e n t
A s s o c i a t i o n
2 October 2018 39

40. ်ဉ် ရြထိူ်း အုည် အလပ်အကခင်
၁ ဥကကဋ္ဌ ဦ်း့အြင်နနဒအ MD (MSDES)
၂ ေတခယ ဥကကဋ္ဌ (၁) ဦ်း့အ်းသီဟ MD (E Guard)
၃ ေတခယ ဥကကဋ္ဌ (၂) ဦ်း့ဇြ်နခင်ဦ်း Director (REM)
၄ အ့ထိတ့ထိတအတတင််း့ရ်းုှ ်း ဦ်း်ခ်းငုင်ာ Director (OSHE)
၅ တတဲ က် အ့ထိတ့ထိတအတတင််း့ရ်းုှ ်း(၁) ဦ်း့ဇြ်ဝင််း Director (SEE- Trust
NWM(S)C)
၆ တတဲ က် အ့ထိတ့ထိတအတတင််း့ရ်းုှ ်း(၂) ဦ်းတင်သန််း MSR
၇ ဘဏ္ဍြ့ရ်းုှ ်း ့ေေါ့်အ်းငုတ်နတယ် Consultant (Earth Tree
Environmental Services)
၈ ငပန်ကကြ်း့ရ်းုှ ်း ဦ်းငုင်ာ့ကျြ်သူရ MD (MESC)
၉ အကျခို်း့်ြင််ြရင််း််် ဦ်း့ငတုခ်း Freelance
၁၀ အ တဲာဝင် (၁) ့ေါက်တြိုျခိုဝင််း့ုြ် Vice President (MEC)
၁၁ အ တဲာဝင် (၂) ဦ်း့ကျြ််ခ်းဝင််း MD (Green Myanmar
Env Services Co., Ltd.)
့ရတ်းိုျယ်တင့်ငုြက်ိုံ ဗဟခအလပ်အုဆန့်ြင့်ကြ်ုတီဝင်
M y a n m a r
E n v i r o n m e n t a l
A s s e s s m e n t
A s s o c i a t i o n

41. အသင််း၏ုူဝါေ
၂၀၁၇ ိုနှ်် ကသဂတ်လ (၂၈) ရက့်နာ ငပည်တတင််းတတခယအ တဲာအ်ည််းုျြ်း ့တတာ်ံ
့်တ်း့နတ်းပတဲုှ သက့်ရြက်ုဆနုျြ်း်န််း့်််လာလြငိုင််း်ခင်ရြငုန်ုြနခင်ငံအသင််း၏ ုူဝါေ
ုျြ်းကခ ့အြက်ပါအတခင််း ိုျုှတ််ံ်းင တ်ိုဲာပါသည်။
(က) နခင်ငံ့တြ်၏်ဉ််က်ုငပတ် တံဖ ခို်းတခ်းတက်ုဆနကခ အ့ထိြက်အကူငပို့်ရန်နှငာ်
သဘြ၀ သယံဇြတုျြ်း ကခ ထိခန််းသခု််း့်ြငာ့်ရှြက်ရန်။
(ို) ၀န််းကျင်လူုဆန်ီ်းပတြ်းထိခိုခက်ုဆန ်န််း့်််လာလြငိုင််း Environmental Impact
Assessment (EIA) ပညြရပ်တတင် လူ်တု််းအြ်းအရင််းအငု််ုျြ်း တံာဖ ခို်း
တခ်းတက့််ရန်။
(ဂ) ၀န််းကျင်လူုဆန်ီ်းပတြ်းထိခိုခက်ုဆန်န််း့်််လာလြငိုင််းပညြရပ်နှငာ် ပတ်သက့်သြ
နည််းပညြုျြ်း ်ဉ််က်ုငပတ်တခ်းတက့််ရန်။
(ဃ) သဘြ၀ပတ်၀န််းကျင််ခင်ရြ လူထိပညြ့ပ်းအ်ီအ်ဉ်ုျြ်းငုငာ်တင်
့်ြင်ရတက်ရန် ။
M y a n m a r
E n v i r o n m e n t a l
A s s e s s m e n t
A s s o c i a t i o n
2 October 2018 41

42. (က) လတတ်လပ့်သြ တတခယအသင််းအ တဲာအ့နင ငာ် တခင််းငပည် တံာဖ ခို်း တခ်းတက့်ရ်း၏
ုဟြဗျ ဟြနှငာ် နည််းဗျ ဟြုျြ်းကခ အကကံ့ပ်းအ့ထိြက်အကူငပိုရန်။
(ို) ထိခိုခက်ုဆန့လာလြ်န််း်််ငိုင််း်ခင်ရြ ငပည်တတင််းလပ်ငန််းရှင်ုျြ်းနှငာ် နခင်ငံသြ်း
အသခပညြရှင်၊ အတတ်ပညြရှင်ုျြ်း၏ ညီညတတ်ငိုင််း ့်ပါင််း်တု််းအြ်းင ငာ်
“သက့်ရြက်ုဆနုျြ်း်န််း််် ့လာလြငိုင််း်ခင်ရြ ငုန်ုြနခင်ငံအသင််း” အြ်း
်ဉ််က်ုငပတ်တခ်းတက့််ရန်။
(ဂ) ၀န််းကျင်လူုဆန်ီ်းပတြ်းထိခိုခက်ုဆန်န််း့်််လာလြငိုင််း ပညြရပ််ခင်ရြ ဗဟသတနှငာ်
နည််းပညြရပ် ုျြ်းအြ်း ်ခတ်ပါ၀င််ြ်းသူုျြ်းထိံသခာ နခင်ငံတ််ဝှု််း ့ကြင််းုတန််တြ
လက််ငာ်ကု််း လဲ့ငပြင််း့ပ်းနခင်ရန်၊ သဘြ၀ပတ်၀န််းကျင််ခင်ရြ
လူထိပညြ့ပ်းအ်ီအ်ဉ် ုျြ်း့်ြင်ရတက်ငိုင််း နှငာ် ဘြသြရပ််ခင်ရြ
ကျွု််းကျင်ုဆန သင်တန််းုျြ်း ပခာိုျငိုင််းတခာ့်ြင်ရတက်ရန်။
(ဃ) သက််ခင်ရြနခင်ငံ့တြ်အ တဲာအ်ည််းုျြ်း၊ NGOs၊ INGOs၊ CSOs နှငာ်
ပူ်း့ပါင််း၍ ၀န််းကျင်လူုဆန်ီ်းပတြ်းထိခိုခက်ုဆန ်န််း့်််လာလြငိုင််း ပညြရပ််ခင်ရြ
်တု််း့်ြင်ုဆန အရည်အ့သတ်းငုငာ်တင်ငိုင််းအ်ီအ်ဉ်ုျြ်း အ့ကြင်အထိည့် ြ်
့်ြင်ရတက်ရန်။
M y a n m a r
E n v i r o n m e n t a l
A s s e s s m e n t
A s s o c i a t i o n
MEAA အသင််း၏ ရည်ရတယ်ိုျက်
2 October 2018 42

43. (င) MIAA ၏ အသင််းဝင်ုျြ်းအ့နင င်ာ ၀န််းကျင်လူုဆန်ီ်းပတြ်းထိခိုခက်ုဆန ်န််း်််
့လာလြငိုင််းလပ်ငန််းုျြ်း၊ သ့တသနလပ်ငန််းုျြ်းတတင် ပါ၀င့််ြင်ရတက်
နခင်ရန်အတတက် အသခ့ပ်း အ့ကကြင််းကကြ်းငိုင််းင င်ာ အ့ထိြက်အကူငပိုရန်။
(်) နခင်ငံ့တြ်၏်ဉ််က်ုငပတ် တံာဖ ခို်းတခ်းတက်ုဆနနှငာ် ၀န််းကျင်လူုဆန်ီ်းပတြ်း
ထိခိုခက်ုဆန ်န််း််် ့လာလြငိုင််း၏ နည််းပညြ်ခင်ရြ တခ်းတက့််ရန်အတတက်
နခင်ငံတကြအ တဲာအ်ည််းုျြ်းနှငာ် ပူ်း့ပါင််း့်ြင်ရတက်ရန်။
(်) ငပည်တတင််းတတခယအ တဲာအ်ည််းုျြ်း ၀န််းကျင်လူုဆန်ီ်းပတြ်းထိခိုခက်ုဆန ်န််း်််
့လာလြငိုင််း ၀န့််ြင်ုဆနလပ်ငန််း ့်ြင်ရတက်ရြတတင် ပညြရှင်ကျငာ်၀တ်၊
တြ၀န်နှငာ် တြ၀န်ယူုဆန်ခင်ရြ ုူ့ဘြင်ုျြ်းကခနြ်းလည်ဖပီ်း၊ အသံ်းိုျ
နည််းပညြုျြ်း ငုငာ်ုြ်းတခ်းတက်လြ့်ရန်။
(ဇ) ရင််းနှီ်းငုိုပ်နှံသူုျြ်း၏ တံာဖ ခို်းုဆန်ီုံကခန််းုျြ်း၌ ၀န််းကျင်လူုဆန်ီ်းပတြ်းထိခိုခက်ုဆန
်န််း့်််လာလြငိုင််း ်ီုံကခန််းေီဇခင််း ့ရ်း်တဲ့်ြင်ရတက်ရြတတင် ထိညာ်သတင််း
်ဉ််း်ြ်းသငာ့်သြ ့ေသနတရ်ခင်ရြ ပတ်၀န််းကျင်၊ လူုဆန်ီ်းပတြ်း၊ ယဉ့်ကျ်းုဆန
အ့ုတအနှ််၊ ့ေသိုံလူုဆနအ တဲာအ်ည််း ့ဘ်းအနတရြယ်ကင််းရှင််း့ရ်း်ခင်ရြ
အ့ကကြင််းအရြုျြ်းနှငာ်ပက်သတ်၍ အ့ကြင််းုတန််ံ်း့သြ အကကံငပိုနည််းလု််း
ုျြ်းင ငာ် အ့ထိြက်အကူငပိုရန်။
MEAA အသင််း၏ ရည်ရတယ်ိုျက်
M y a n m a r
E n v i r o n m e n t a l
A s s e s s m e n t
A s s o c i a t i o n
2 October 2018 43

44. (်ျ) EIA ်ီုံကခန််းုျြ်း၏ိုက်ိုဲနက်နဲုဆနကခ နည််းလု််းုှန်ကန််တြ ့်ြင်ရတက်
နခင့််ရန်အတတက် အလပ်ရံ့်တ်း့နတ်းပတဲ၊ ကဏ္ဍအလခက့််တ်း့နတ်းပတဲနှငာ် အဓခက
သက််ခင်သူုျြ်း့်တ်း့နတ်းပတဲုျြ်းုှတ်််င်ာ ၀န််းကျင်လူုဆန်ီ်းပတြ်း အ့ကကြင််းအရြ
ုျြ်းနှငာ်ပက်သတ့်သြ အ့တတာအကကိုံ နှငာ် ဗဟသတုျြ်းကခ ု ့ဝရန်။
(ည)၀န််းကျင်လူုဆန်ီ်းပတြ်းထိခိုခက်ုဆန ်န််း့်််လာလြငိုင််း်ခင်ရြ ဗဟသတနှငာ်
သတင််း အိုျက်အလက်ုျြ်း ်သည်တခာကခ င နာ့်ဝ့်ြင်ရတက်ရန်။
(ဋ) သက််ခင်ရြနခင်ငံ့တြ်အ တဲာအ်ည််းုျြ်း၊ ငပည်တတင််းတတခယအ တဲာအ်ည််း
ုျြ်း၊ NGOs၊ INGOs၊ CSOs ုျြ်းနှငာ် ပူ်း့ပါင််း ့်ြင်ရတက်ငိုင််းအြ်းင ငာ်
အုျခို်းသြ်းအ်ငာ် သဘြ၀ပတ်၀န််းကျင်လူုဆန်ီ်းပတြ်း်ခင်ရြ အိုျက်အလက်ုျြ်း
ထိခန််းသခု််း့််ြင််းရန် နှငာ် ု ့ဝရန်။
(ဌ) အသင််း၏လပ်ငန််း်ဉ်ုျြ်း အ်င့်ငပ်တြ့်ြင်ရတက်နခင့်ရ်းအတတက်
ငပည့်ထိြင််သုမတ ငုန်ုြနခင်ငံအတတင််း လခအပ်ပါက အသင််းိုတဲုျြ်း တငာ်လှ််
့်ြင်ရတက်ရန်။
(ဎ) သက့်ရြက်ုဆနုျြ်း ်န််း့်််လာလြငိုင််း်ခင်ရြ ငုန်ုြနခင်ငံ အသင််းကခ
(Non-Profit and Non-Political) အသင််းအင ်် တဲာ်ည််းတည့်ထိြင်ရန်။
M y a n m a r
E n v i r o n m e n t a l
A s s e s s m e n t
A s s o c i a t i o n
MEAA အသင််း၏ ရည်ရတယ်ိုျက်
2 October 2018 44

45. အသင််း တဲာ်ည််းပံ
M y a n m a r
E n v i r o n m e n t a l
A s s e s s m e n t
A s s o c i a t i o n
2 October 2018 45

46. ်ဉ် MEAA အသင််းဝင်ုျြ်းအတတက် ကတခကျငာ်ဝတ်ုျြ်း
၁ အသက့်ုတ်းဝု််း့ကျြင််းုဆနပညြရပ်နှငာ််ခင့်သြ လပ်ငန််း့်ြင်တြုျြ်းကခ ုခုခအ့နင ငာ်
ရခ်းသြ်း့င ြငာ်ုတ််တြနှငာ် တုင်ရည်ရတယ်ထိြ်း့သြ ု့လျြ်ကန်သည်ာ အဂတခတရြ်း (သခာ)
ုှြ်းယတင််း်တြ တင်ငပငိုင််းုှ ကင််းလတတ််တြ ့်ြင်ရတက်ပါုည်။
၂ ုခုခကျွု််းကျင့်သြ ပညြရပ််ခင်ရြ နယ်ပယ်ုျြ်းတတင်သြ ့လာကျငာ့်ပ်းငိုင််း၊
သင်ကကြ်း့ပ်းငိုင််း(သခာ) လပ်ငန််း အ့တတာအကကိုံ့ကြင််းုျြ်းကခ ရယူလျက် အသက်
့ုတ်းဝု််း့ကျြင််းုဆနငပိုလပ်ပါုည်။ ုကျွု််းကျင့်သ်း့သြပညြရပ််ခင်ရြ နယ်ပယ်ုျြ်း တတင်လည််း
ပူ်း့ပါင််းပါဝင့်လာလြ့်ြင်ရတက်ပါုည်။
၃ ုခုခ၏အသက့်ုတ်းဝု််း့ကျြင််းုဆန ပညြရပ်နှငာ််ခင့်သြ လပ်ငန််း ့်ြင်တြုျြ်း
ကခ့်ြင်ရတက်ရြတတင် ့ရရှည်တည်တံာ၍ ကျခို်း့ကကြင််း်ီ့လျြ့်သြ လပ့််ြင်
ိုျက်ုျြ်းင ့်််ရန်နှငာ် သက့်ရြက်ုဆန်န််း့်််လာလြငိုင််းတတင်လည််း အိုျက် အလက် အြ်းလံ်းကခ
ငိုိုံငံသံ်းသပ့်သြနည််းလု််း့ကြင််းုျြ်း င ့်််ရန် အထိူ်းဂရငပို ့်ြင်ရတက်ပါုည်။
၄ ုခုခပါဝင့်သြ ုူဝါေ့ရ်းရြုျြ်း၊ အ်ီအ်ဉ်ုျြ်း၊ လပ်ငန််း ့်ြင်ရတက်ိုျက်ုျြ်းနှငာ်
်ီုံကခန််းုျြ်းအြ်းလံ်းတတင် ုခုခကခယ်တခင်၏ပါဝင့််ြင်ရတက်ုဆနုျြ်းသည် သက််ခင် ့သြ
ဥပ့ေုျြ်း၊ ်ည််းုျဉ််း်ည််းကု််းုျြ်း၊ ုူဝါေုျြ်း၊ လု််းညန်ိုျက်ုျြ်းနှငာ် ကခက်ညီုဆန ရှခုရှခကခ
့်််််းကကညာ်ရဆနပါုည်။
M y a n m a r
E n v i r o n m e n t a l
A s s e s s m e n t
A s s o c i a t i o n
2 October 2018 46

47. ်ဉ် MEAA အသင််းဝင်ုျြ်းအတတက် ကတခကျငာ်ဝတ်ုျြ်း
၅ ကကခိုတင်ိုနာ်ုှန််းထိြ်း့သြရလေ် (သခာ) ့တတာရှခိုျက်သခာ ု့ရြက့်ရြက့်အြင် အိုျက်အလက်ုျြ်းကခ
ု့လျြ်ကန််တြ ်န််း််် ့လာလြငိုင််း (သခာ) ိုျန်လှပ်ငိုင််း (သခာ) ပျက်ငပြ်း့်ငိုင််း
်သည်ာတခာကခလပ့််ြင်ရန် အသခပညြရှင်ုျြ်းကခ လခအပ်လြ သညာ်အိုါတခင််း ထိခပညြရပ််ခင်ရြ
ဝန့််ြင်ုဆနလပ်ငန််းုျြ်းကခ ကူညီ့ထိြက်ပံာ့ပ်းရန် ငငင််းပယ်ပါုည်။
၆ င ့််ပေါ်လြနခင့်သြ အကျခို်း်ီ်းပတြ်း်ခင်ရြ ပဋခပကခုျြ်း နှငာ်ပတ်သတ်၍ ပဂ္လခက်ခတ်ဝင််ြ်းုဆန၊
့ငတ့ကက်း်ခင်ရြ ်ခတ်ဝင််ြ်းုဆနုျြ်းကခ အ်ီရင်ိုံ်ြုျြ်း၊ အလပ်ရှင်ုျြ်းနှငာ် အလပ်အပ်နှံသူုျြ်းကခ
ပတငာ်လင််း ငုင်သြ်တြ ထိတ့် ြ့်ငပြကကြ်း ့ပ်းပါုည်။
၇ ုခုခ၏ပညြရပ််ခင်ရြ ဗဟသတုျြ်းနှငာ် ကျွု််းကျင်ုဆနုျြ်းကခ ်က်လက် တခ်းတက့်အြင်
ကကခို်း်ြ်းအြ်းထိတ်ပါုည်။ သက့်ရြက်ုဆနုျြ်း ်န််း့်််လာလြငိုင််း ဘြသြရပ်၏ လက်ရှခ
င ့််ပေါ့်န့သြ တံာဖ ခို်းတခ်းတက်ုဆနုျြ်းနှငာ်အတူ လခက့်လျြ ညီ့ထိတင ့်််ရန်နှင်ာ ုခုခနှငာ်
နှီ်းနတယ့်န့သြ ကျွု််းကျင်ုဆန ပညြရပ််ခင်ရြ နယ်ပယ်ုျြ်းတတင်သြ လပ့််ြင်ပါုည်။
၈ ုခုခ၏ငပင််င့်ရ်းသြ်းထိြ်း့သြ အ်ီအရင်ိုံ်ြုျြ်းနှငာ် ်န််း််် ့လာလြိုျက်ုျြ်းတတင်
အသံ်းငပိုထိြ်း့သြ သတင််းအိုျက်အလက် ရင််းငု််၊ နည််းလု််းရင််းငု််ုျြ်းကခ အသခအုှတ်ငပို
့ရ်းသြ်း ့ ြ်ငပသတြ်းပါုည်။
M y a n m a r
E n v i r o n m e n t a l
A s s e s s m e n t
A s s o c i a t i o n
2 October 2018 47

48. ်ဉ် MEAA အသင််းဝင်ုျြ်းအတတက် ကတခကျငာ်ဝတ်ုျြ်း
၉ ဗဟခ့ကြ်ုတီုှ တဲာ်ည််း့ပ်းထိြ်း့သြ အသင််းသြ်း ်ခ်််လက်ိုံငိုင််းအ တဲာသခာ
ုခုခ၏အသက့်ုတ်းဝု််း့ကျြင််းုဆန ပညြရပ်နှငာ််ခင့်သြ ကျင်ာဝတ်၊ သခကခြနှငာ် ပက်သတ်၍
တခင်ကကြ်းိုံရ့သြအိုါ အကယ်၍ အထိက့် ြ်ငပပါ ်ည််းုျဉ််း ်ည််းကု််းုျြ်းနှင်ာ ကျင်ာဝတ်၊သခကခြကခ
ုခုခက့ ြက် ျက်သည်ဟ ့တတာရှခိုဲာပါက အသင််းုှ ုခုခနြုည်ပယ် ျက်ငိုင််းကခ လက်ိုံပါုည်။
M y a n m a r
E n v i r o n m e n t a l
A s s e s s m e n t
A s s o c i a t i o n
2 October 2018 48

49.  နခင်ငံ့တြ်အ်င်ာ လခအပ်ိုျက်အရ ့်ြင်ရတက်ရ့သြ ဝန််းကျင်လူုဆန်ီ်းပတြ်းထိခိုခက်ုဆန
်န််း့်််လာလြငိုင််းုျြ်းတတင် ့်တနြဝန်ထို််း ပါဝင်နခင်ဖပီ်း၊ Decision Making
Process ုျြ်းအတတက် အ့ထိြက်အကူငပို အကကံ့ပ်းကဏ္ဍတတင်ပါဝင်နခင်ငိုင််း။ (ဥပုြ
SEA၊ Rapid Assessment ်သင င်ာ)
 ပတ်ဝန််းကျင်ပညြရပ််ခင်ရြ လူထိပညြ့ပ်းအ်ီအ်ဉ်ုျြ်း့်ြင်ရတက်ငိုင််း။
 EIA ဘြသြရပ််ခင်ရြ လူ်တု််းအြ်းအရင််းအငု််ုျြ်း တံာဖ ခို်းတခ်းတက်ငိုင််းနှင်ာ
အသံ်းိုျနည််းပညြ ငပန်ာပတြ်းတခ်းတက်ငိုင််း။
 ပညြရှင်ကျငာ်၀တ်၊ တြ၀န်နှငာ် တြ၀န်ယူုဆန်ခင်ရြ အ့လာအကျင်ာ့ကြင််းုျြ်းအြ်း
တန် ခ်းထိြ်း နြ်းလည်ငိုင််း။
 ဝန်ကကီ်းဌြန၏လပ်ငန််းတြဝန်ုျြ်းကခ တ က်တလု််းုှပံပခ်းကူညီ့်ြင်ရတက်နခင်ငိုင််း။
 ကကီ်းုြ်း့သြပတ်ဝန််းကျင်ထိခိုခက်ုဆန်ခင်ရြ Natural Disaster နှင်ာ Accidental
Event ုျြ်းတတင်အသင််းုှ ပူ်း့ပါင််းပါဝင်ကူညီ့်ြင်ရတက်နခင်ငိုင််း။
အသင််း၏အကျခို်းတရြ်းုျြ်း
M y a n m a r
E n v i r o n m e n t a l
A s s e s s m e n t
A s s o c i a t i o n
2 October 2018 49

50. ့ကျ်းဇူ်းတင်ပါသည်။
2 October 2018 50