1. Fichier Lisez-moi d’Adobe® Illustrator® CS2
Adobe Systems Inc.
mars 2005
SOMMAIRE
1. Activation du produit
2. Enregistrement du produit
3. Configuration système requise
4. Problèmes connus et limites du produit
5. Remarques
1. ACTIVATION DU PRODUIT
Notez qu’il est peut être nécessaire d’activer votre produit sous 30 jours à compter de la date de
son installation. Si tel est le cas, vous trouverez un fichier Lisez-moi d’activation dans le même
dossier que le présent fichier. Veuillez le consulter pour plus d’informations.
2. ENREGISTREMENT DU PRODUIT
Complétez le formulaire d’enregistrement en ligne qui s’affiche une fois le produit installé, ou
envoyez-nous par courrier votre carte d’enregistrement dûment complétée. Notez qu’il est
nécessaire d’enregistrer le produit pour bénéficier du support technique et des informations sur
les mises à jour du produit.
3. CONFIGURATION SYSTEME REQUISE
Macintosh
• Processeur PowerPC® G4 ou G5
• Mac OS® X versions 10.2.8 à 10.3.8 (10.3.4 et 10.3.8 recommandées)
• Au moins 256 Mo de mémoire vive (RAM) installée pour exécuter Illustrator seulement, et
384 Mo pour exécuter à la fois Adobe Illustrator et Adobe Bridge. Il est cependant
recommandé de disposer de 512 Mo pour atteindre des performances optimales.
• Au moins 1,2 Go d’espace disque disponible pour l’installation
• Lecteur de CD-ROM
• Résolution du moniteur de 1024 x 768 avec carte vidéo 16 bits ou supérieure
• Pour les imprimantes PostScript® : Adobe PostScript Niveau 2 ou Adobe PostScript 3™
Windows®
• Processeur Intel® Pentium® III ou 4
• Microsoft® Windows® 2000 avec Service Pack 3 ou 4 ou Windows XP avec Service Pack 1
ou 2
• Au moins 256 Mo de mémoire vive (RAM) installée pour exécuter Illustrator seulement, et
384 Mo pour exécuter à la fois Adobe Illustrator et Adobe Bridge. Il est cependant
recommandé de disposer de 512 Mo pour atteindre des performances optimales.
• Au moins 820 Go d’espace disque disponible pour l’installation
• Lecteur de CD-ROM
1

2. • Résolution du moniteur de 1024 x 768 avec carte vidéo 16 bits ou supérieure
• Pour les imprimantes PostScript : Adobe PostScript Niveau 2 ou Adobe PostScript 3
4. PROBLÈMES CONNUS ET LIMITES DU PRODUIT
Cette section décrit certains problèmes propres à Illustrator CS2, ainsi que certaines de
ses limites. Ces informations peuvent s’avérer utiles à certains utilisateurs. Pour obtenir les
dernières informations sur le produit, visitez la section Support d’Illustrator sur le site Web
Adobe à l’adresse www.adobe.com/support/products/illustrator.html.
Installation
Lorsque vous spécifiez, pour installer l’application, un lecteur autre qu’un lecteur racine ou une
partition, seule l’application Adobe Illustrator CS2 s’installe sur ce lecteur. Les autres
composants, ainsi que l’application Adobe Bridge, s’installent sur le lecteur racine.
S’ajoute à la restriction ci-dessus un problème propre au système d’exploitation Mac 10.2.8.
L’installation d’Illustrator CS2 sur un lecteur autre qu’un lecteur racine ou sur une partition
fonctionne uniquement si ce lecteur ou cette partition dispose déjà d’une copie installée de
Mac OS 10.2.8 ou 10.3.x.
Notez qu’une fois le programme d’installation lancé, quelques secondes sont nécessaires avant
que l’écran de lancement ne vous permette de passer à l’étape suivante. Il est normal, durant ce
laps de temps, que toutes les options soient désactivées. Lorsqu’il est écoulé, les boutons sont de
nouveau activés et vous pouvez alors poursuivre la procédure d’installation.
Illustrator CS2 s’installe avec l’afficheur Adobe SVG 3.02. Si vous disposez d’une version
précédente de l’afficheur sur votre système, notez simplement que cette nouvelle installation la
remplace par la version 3.02.
Enregistrer sous et Exporter
Les formats Illustrator et EPS sont de nouveau accessibles par le biais de la fonction Enregistrer
sous. Ainsi, les versions antérieures ne sont désormais plus des options de la boîte de dialogue
de la fonction Exporter. Notez cependant que l’enregistrement d’un fichier Illustrator CS2 sous
un format d’une version précédente d’Illustrator pourrait restreindre les possibilités en matière
de modification lorsque celui-ci est exporté de nouveau vers CS2. Ceci est d’autant plus vrai
lorsque certaines fonctionnalités utilisées par le fichier CS2 n’existent pas dans les versions
précédentes d’Illustrator. Consultez les messages d’avertissement présentés dans la boîte de
dialogue pour plus d’informations sur les effets éventuels de telles différences de versions.
Vectorisation dynamique
Nous sommes très satisfaits de la nouvelle fonctionnalité de Vectorisation dynamique, qui vous
permet de convertir des images Bitmap (ou pixellisées) en formes vectorielles. Vous devez
garder à l’esprit, lorsque vous travaillez avec la Vectorisation dynamique, et notamment lorsque
2

3. vous vectorisez des photos haute-résolution (à tons continus), que cette fonctionnalité peut
exiger une quantité de mémoire et une puissance de traitement importants afin d’effectuer la
conversion. Divers paramètres de vectorisation permettent de réduire considérablement la
complexité de la conversion de pixels en vecteurs pour de meilleures performances et une
moindre utilisation de la mémoire. Vous pouvez par exemple, parmi ces paramètres, essayer
d’augmenter la quantité d’Atténuation et le filtre Zone minimale, et/ou de diminuer le nombre
de couleurs utilisées et la résolution d’échantillonnage à utiliser sur l’image d’origine.
Chargement de PPD
Lorsque vous essayez de choisir un PPD par le biais de l’option « Autre...» du menu déroulant
PPD de la boîte de dialogue d’impression, les PPD dont le nom de fichier, ou une partie de leur
chemin d’accès, contient des caractères codés sur deux octets génèrent un message d’erreur
vous alertant de l’impossibilité de charger un tel PPD. Une solution à ce problème est de
renommer le fichier PPD afin qu’ils ne contienne pas de tels caractères, et/ou de le déplacer
vers un dossier dont le chemin ne contient pas non plus de tels caractères. Essayez ensuite de
sélectionner de nouveau le PPD.
Outil de création Gaiji
Cet outil est uniquement disponible dans les versions japonaise, chinoise et coréenne d’Adobe®
Creative Suite.
Lorsque vous travaillez avec un caractère qui comporte des parties évidées en son centre, il est
important d’utiliser la fonctionnalité de Tracé transparent d’Illustrator. Cela évite d’avoir un
tracé pour l’extérieur de la forme et un autre pour la partie évidée. Si vous n’utilisez pas le Tracé
transparent, il se peut que la partie évidée soit remplie automatiquement.
L’outil de création Gaiji ne corrige pas les problèmes de résolution des glyphlets. Il utilise par
défaut les valeurs BlueValues, qui sont appropriées à la plupart, mais pas à toutes les polices. Il
est cependant possible de trouver des outils qui permettent de produire des glyphlets avec
correction typographique.
Exportation de PSD
Notez que les calques masqués ne sont pas exportés lors de l’exportation vers Photoshop de
documents Illustrator contenant des calques.
SVG
Le paramètre SVG par défaut permettant de « Conserver les fonctions d’édition d’Illustrator » a
été modifié. Ce paramètre, activé par défaut dans Illustrator CS, incorpore tout contenu
Illustrator dans le fichier SVG. Lorsqu’il est activé, il garantit que tout contenu Illustrator peut
être modifié par les commandes Fichier / Ouvrir, autant qu’il pouvait l’être par la commande
Enregistrer sous / SVG. Il crée cependant un fichier SVG bien plus volumineux qu’il n’est
nécessaire et empêche l’importation de toute modification apportée au fichier SVG après
l’enregistrement. Etant donné que nous avons considérablement amélioré la prise en charge de
l’importation du format SVG natif dans Illustrator CS2, le fait que la taille des fichiers SVG
3

4. doive être aussi réduite que possible pour la plupart des flux de production et le grand nombre
d’utilisateurs souhaitant animer ou ajouter de l’interactivité à une sortie SVG, cette option est
désormais désactivée par défaut.
PDF
Le calcul de la zone de support (MediaBox) d’un PDF a été modifié dans Illustrator CS2. Dans
la version CS, les valeurs de cette zone de support PDF s’ajustaient automatiquement afin
d’englober toutes les illustrations d’un document, y compris celles qui s’étirent en dehors du
plan de travail. Dans CS2, les valeurs de zone du PDF sont réduites à la taille du plan de travail
des illustrations (ou sont relatives à cette taille, comme lorsque vous enregistrez un PDF
contenant des pages marquées et/ou des valeurs de marge). Si du contenu se trouve en dehors
du plan de travail et que vous désirez qu’il soit visible à l’ouverture de vos documents
Illustrator CS2 dans Acrobat, lors d’un copier-coller en tant que PDF dans d’autres applications
ou d’une importation dans une application modulaire telle qu’InDesign, vous devez augmenter
la taille du plan de travail de sorte qu’il contienne tout le contenu que vous souhaitez voir
inclus.
Demonstrator
Cet outil est uniquement disponible dans les versions en anglais d’Adobe® Illustrator
Il se peut que Demonstrator ne soit pas capable d’ouvrir les fichiers de démonstration si les
boîtes de dialogue Ouvrir ou Importer sont configurées comme devant « Utiliser la boîte de
dialogue Adobe ». Si vous rencontrez ce problème, vous pouvez le contourner en modifiant
simplement, avant d’exécuter Demonstrator, le paramètre de la boîte de dialogue Ouvrir ou
Importer de sorte qu’il ne soit plus défini sur « Utiliser la boîte de dialogue Adobe » mais sur
« Utiliser la boîte de dialogue SE ».
5. REMARQUES
Polices OpenType®
Plusieurs polices OpenType sont incluses dans Illustrator CS2. Les polices suivantes sont
installées par le programme et ainsi mises à votre disposition :
• Adobe Caslon™ Pro
• Adobe Garamond® Pro
• Minion® Pro
• Bernhard Modern Std
• Century Old Style Std
• Trajan® Pro
• Chaparral® Pro
• Nueva® Std
• Myriad® Pro
• Myriad Std
• Letter Gothic Std
4

5. • News Gothic Std
• Courier Std
• Prestige Elite Std
• Lithos® Pro
• Birch® Std
• Mesquite® Std
• Rosewood® Std
• Viva® Std
• Stencil Std
• Giddyup® Std
• Brush Script Std
• Adobe Wood Type® Ornaments Std
• Minion Std Black
• OCR-A
• Kozuka Mincho® Pro (Japon)
• Kozuka Gothic® Pro (Japon)
• Adobe Myungjo (Corée)
Ces polices s’installent aux emplacements suivants :
• Mac OS X : [lecteur de démarrage]/Bibliothèque/Application Support/Adobe/Fonts/
• Windows : [lecteur de démarrage]Program FilesCommon FilesAdobeFonts
Ces polices et la documentation qui les accompagne sont inclus dans le dossier Goodies du CD
du produit, ainsi que dans le fichier de téléchargement (si vous avez téléchargé Illustrator CS2
depuis Adobe Store).
Adobe Stock Photos
Illustrator CS2 est fourni avec Adobe Stock Photos, un nouveau service de recherche et de
gestion d’images libres de droits. Ce service présente des images disponibles à la vente dans 27
pays différents. Ces 27 pays sont les suivants : Australie, Autriche, Belgique, Canada, Chine,
Danemark, Finlande, France, Allemagne, Hong-Kong, Irlande, Italie, Japon, Mexique, Pays-
Bas, Nouvelle-Zélande, Norvège, Portugal, Singapour, Afrique du Sud, Corée du Sud, Espagne,
Suède, Suisse, Taïwan, Royaume-Uni et Etats-Unis. Notez que si vous ne résidez dans aucun de
ces pays, vous ne pourrez pas acheter d’images par le biais d’Adobe Stock Photos.
Adobe Stock Photos est compatible avec les serveurs mandataires si l’adresse et le port du
serveur ont été configurés selon les paramètres Internet du système d’exploitation.
Adobe Stock Photos ne prend pas en charge les scripts proxy à configuration automatique
(proxy.pac), ni aucun type de serveurs mandataires d’authentification.
Copyright ©1987-2005 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés. Adobe, Acrobat, Illustrator, Photoshop et PostScript sont des marques d’Adobe Systems
Incorporated. Microsoft, Windows et Windows XP sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Mac OS X est une marque
d’Apple Computer, Inc. aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Toutes les autres marques citées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
14/03/05 V14
5