Ce diaporama a bien été signalé.
Le téléchargement de votre SlideShare est en cours. ×

Guia madrid pt_print_v1

Publicité
Publicité
Publicité
Publicité
Publicité
Publicité
Publicité
Publicité
Publicité
Publicité
Publicité
Publicité
Prochain SlideShare
CULTURA DA França
CULTURA DA França
Chargement dans…3
×

Consultez-les par la suite

1 sur 17 Publicité
Publicité

Plus De Contenu Connexe

Les utilisateurs ont également aimé (20)

Publicité

Plus récents (20)

Guia madrid pt_print_v1

  1. 1. Guia de Viagens 2012 Como utilizar esse guia de maneira impressa? Indice Ao ler este guia você verá um número que estará localizado ao lado do nome de cada restaurante, museu, ou atração turísti- ca. (Ex: Torre Eiffel ). Visite o mapa que está localizado no final do guia e busque pelo número correspondente para saber sua Recomendamos que você dobre as folhas pela linha pontilhada, para evitar dobrá-la de qualquer forma e para que ela seja levada com maior comodidade. Guia de Viagem 3 Madrid Clima Bairros de Madrid Sua primeira viagem a Madrid? Como chegar desde o aeroporto Transporte na cidade O que fazer em Madrid Gastronomia O que ver em Madrid Museus imperdíveis De compras Eventos Madrid a noite Além de Madrid Informação importante Conselhos de viajantes como você Mapa de Madrid Mapa de Madrid Ampliado 01 01 02 02 03 03 04 05 07 07 08 10 11 12 13 15 16
  2. 2. 1 Guia de Viagens Madrid Referência Temperatura Expressada em °C Temperatura média: 13.8 °C Precipitação Expressada em mm Media mensal: 37 mm Temperatura e chuvas em Madrid Clima Madrid possui um clima mediterrâneo continental, e é muito influenciado pelas condições urbanas. A temperatura média é de 12 °C. Os invernos são frios, com temperaturas inferiores aos 5 °C, geadas frequentes e neve ocasional. Os verões são calorosos com médias em torno dos 24 °C en julho e em agosto e com máximas que frequentemente superam os 35 °C. As precipitações anuais são superiores aos 400 mm., com mínimas muito presentes no verão (quatro meses secos, de junho a setembro). Novembro é o mês mais chuvoso, seguido de maio e outubro. Melhor época para visitar Madrid Se tivéssemos que escolher uma época para visitar Madrid, de acordo com as condições climáticas, seriam os meses de abril, maio, setembro e outubro. Bairros de Madrid Madrid está dividida administrativa- mente em 21 distritos, que por sua vez se dividem em bairros. Os barrios mais visitados, por viajantes nacionais e por estrangeiros, são dez, cada um com sua identidade própria e com atrativos únicos: • Salamanca: O bairro de Salamanca, no centro de Madrid, é sem dúvidas uma das melhores zonas residenciais da Espanha. Aqui você encontrará as ruas, praças e museus mais importantes da cidade. As lojas dos melhores desenhistas estão na Milla de Oro do bairro de Salamanca. • Madrid de los Austrias: O encanto da Madrid antiga se encontra no que os habitantes chamam de “El Madrid de los Austrias”. Suas construções lembram a época imperial espanhola. É muito importante a nível turístico já que aqui é onde se encontra a Porta do Sol. • Chueca: Justamente no centro de Madrid está o popular bairro de Chueca, com casas tradicionais da cidade, bonitas varandas, ruas estreitas e um lindo caminho. Tranquilo de dia, cheio de compradores pela tarde e com uma intensa vida noturna. Conhecido por seus bares, restaurantes, terraço, tudo com um estilo original e vanguardista. É o bairro gay por excelência. • Malasaña: Malasaña, juntamente com Chueca, se converteram nos bairros da moda, tanto para jantar como para tomar algo. Aqui pode-se encontrar todo tipo de lojas de tendências, transgressivas, misturadas com casas de 1900. Se localiza a oeste da cidade, ao lado de Chueca. • Lavapiés: Lavapiés tem um ambiente boêmio e a população mais cosmo- polita da capital (mais da metade dos habitantes são de origem não espan- hola). Nesse bairro o viajante pode ver a comemoração do Ano Novo Chinês,
  3. 3. 2 Guia de Viagens Madrid Sua primeira viagem a Madrid? A primeira vez que se chega a Madrid é uma experiência única. Cheia de mitos, personagens célebres, museus de primeiro nível e famosas construções, as ruas viram passar uma grande parte da história. Os monumentos da cidade, como testemunhas do que aconteceu, e as novas fachadas, iminentes provas do que virá, nos apresentam uma Madrid renovada que não esquece de suas raízes. Madrid é uma cidade movimentada, vanguardista, com exposições de artistas prestigiados, com música de ontem e de hoje nas suas ruas, espetáculos tea- trais e feiras. Madrid nos oferece muitas oportunidades. Apesar de que a maioria dos turistas que viajam a Madrid visitem apenas os principais museus e monumentos, você precisa lembrar que isso é só uma pe- quena parte do que essa linda cidade nos oferece. Vá um pouco mais além das principais zonas turísiticas e conheça bairros como La Latina, e Lavapiés, onde você verá uma outra cara de Madrid. Como chegar desde o aeroporto Como chegar desde o Aeroporto Internacional de Barajas É o aeroporto principal de Madrid e está situado em Barajas, a uma distância de 12 km ao noroeste da cidade de Madrid. • Ônibus urbano. Você pode pegar um ônibus da linha 200 do ônibus público (EMT), identificado com a cor vermelho, que conecta os terminais 1, 2 e 3 do aeroporto com a Avenida América. A linha 204 parte do terminal 4 até Avenida América, onde se pode continuar de metrô. A passagem também serve para o metrô de Madrid e para a rede de ônibus. O preço da passagem é de 1,50 EUR. o Ramadán, ou ver a exibição de rua de um filme de Boliwood. Se localiza ao sul de Madrid. • La Latina. É um dos bairros do centro de Madrid que melhor tem conservado seu aspecto tradicional. Pouco a pouco La Latina tem se convertido em uma das zonas preferidas para sair a tomar algo. As ruas ainda lembram os distintos ofícios que se estabelece- ram no bairro: Braseiros, ferreiros, serralheiros. Esse bairro se encontra ao lado do Lavapiés. • Huertas: Esse bairro é uma das zonas mais antigas de Madrid. Os pontos mais importantes aqui são a Praça Santa Ana, o Ateneo (rua Huertas), o Círculo de Belas Artes, o Teatro Espanhol e o Teatro da Comédia. O bairro é também conhecido por sua vida noturna, pelos seus vários pubs e discotecas e várias obras de teatro. Está localizado no centro da cidade. • Paseo del Prado: Este é o grande centro monumental e cultural da cidade. Aqui estão localizadas as praças, os palácios e os museus mais importantes de Madrid como o Thyssen, o Prado e a Reina Sofia. O bairro está localizado a leste de Huertas. • Retiro: O bairro de Retiro limita-se com o Paseo Del Prado. O Parque do Retiro é um pulmão verde no meio da cidade onde diariamente passam pedes- tres, ciclistas e patinadores. Um espaço para descansar e respirar ar puro! Aqui se concentram importantes palácios e acontecem eventos anuais importantes como a Feira do Livro. • Sol e a Gran Vía: O coração de Madrid está entre as zonas de Gran Vía e Porta do Sol. Aqui estão importantes praças e as mais lindas paisagens urba- nas de Madrid. Vista aérea da cidade de Madrid
  4. 4. 3 Guia de Viagens Madrid • Táxi. Você pode optar pegar um táxi para chegar do aeroporto ao centro de Madrid. A viagem pode demorar uns 30 minutos dependendo do tráfego. A tarifa oscila entre os 25 e 35 EUR. Você deve ter um cuidado especial com os taxistas ilegais que se encontram na mesma saída dos terminais. • Metrô. O aeroporto se encontra dentro da zona A do metrô e a linha 8 parte diretamente do primeiro andar da T2. Existem duas paradas, “Aeroporto T1- T2-T3” para os terminais 1, 2 e 3, e “Aeroporto T4” para o novo terminal 4. A passagem de ida custa 2 EUR e a duração da viagem é de 45 minutos até o centro da cidade. Transporte na cidade • Metrô: O Metrô de Madrid tem um serviço eficiente e é simples de enten- der. Uma passagem custa ao redor de 1,5 EUR. Existem 5 redes de metrô em Madrid. • Ônibus: A passagem de ida custa 1 EUR e pode ser comprada diretamente com o motorista. O Metrobus custa 9,30 EUR. Todos os veículos da Empresa Municipal de Transportes têm Wi-Fi gratis. • Táxi: O serviço de táxi no geral é confiável. A frota de táxi é extensa, mas em algumas ocasiões é impossível encontrar um livre. O que fazer em Madrid faz parte da cultura de Madrid e há que saber a quais bares ir. Nessa guia lhe daremos algumas opções. Futebol em Santiago Bernabeu Endereço: Paseo de la Castellana 1 Tel: 902-324-324 O Estádio Santiago Bernabéu é o estádio oficial do time Real Madrid. É o que a UEFA denomina “estádio elite”. Foi inaugu- rado em 1947, e tem capacidade para mais de 85 mil espec- tadores. Se você é um amante do futebol, não pode deixar de visitar esse estádio. Recomendamos que você compre as suas entradas antecipadamente: http://www.realmadrid.com/cs/ Satellite/es/1330010482408/noticia/NoticiaEspecialVentaEntra- dasAuto/Partidos_en_el_bernabeu.htm Madrid de bicicleta A principal vantagem de um passeio de bicicleta por Madrid é que você é quem determina o tempo. Pode fazer o circuito turístico, ou sair do típico trajeto e descobrir os bairros menos conhecidos da cidade. Existem empresas que organizam tours guiados de bicicleta, que percorrem geralmente um setor da cidade. Mercado de El Rastro Endereço: Ribera de Curtidores Nos domingos ou dias comemorativos, aproxime-se do El Rastro, o mercado ao ar livre de La Latina. Nesse mercado de 400 años de história se encontra de tudo. E quando falamos de tudo, não exageramos: desde móveis e roupa usada, até utensílios de cozinha e mascotes. Essa feira acontece na Ribera de Curtidores e em ruas próxi- mas, dedicadas tradicionalmente a venda de certos produtos. Por exemplo, a rua Fray Ceferino González (rua dos pássaros) se especializa em animais e mascotes. A rua de San Cayetano (rua dos pintores), concentra a venda de quadros e materiais para pintar. A rua de Rodas, Praça do General Vara del Rey e Praça de Campillo del Mundo Nuevo são zonas especializadas Sair de “tapas” Se há algo em que Madrid se destaca, é a sua vida noturna. Mas sair para curtir a noite em Madrid é mais que sair somente para uma noite de bebedeira. A noite começa em um bar, com umas cervejas e as conhecidas “tapas” (um acompanhamento gastronômico). Depois de uma animada conversa, você muda de bar: outro ambiente, outras comidas, outra gente. E assim a noite vai passando de bar em bar. Esse é um costume que 1 2
  5. 5. 4 Guia de Viagens Madrid E se você é um amante dos doces, dê uma volta por algumas das padarias da cidade e prove os bolinhos, biscoitos, torradas e waffles. São todos deliciosos. Além disso, lhe recomendamos duas lojas de doces muito tradicionais e anti- gas que você pode visitar: em revistas, adesivos e jogos de cartas. Por último, na rua del Carnero e na rua de Carlos Arniches você encontrará postos de compra e de venda de livros. Dado curioso: El Rastro deve o seu nome ao antigo mercado que estava na zona dos curtumes, muito próximo do matado- uro. Durante o transporte do gado até os curtumes ficava um rastro de sangue. Os negócios funcionavam em meio a esse rastro, e daí veio esse nome. Quando visitar El Rastro, recomendamos que você esteja aten- to com os seus objetos pessoais, já que o tumulto de gente é muito propício para furtos. Teleférico de Madrid Endereço: Estação Teleférico Rosales, Paseo del Pintor Rosales (estação de metrô: Argüelles). Tel: 915-411-118 O Teleférico é o original e ecológico meio de transporte aéreo que comunica o centro da cidade com o principal pulmão verde de Madrid, a Casa de Campo. O trajeto de 11 minutos lhe permitirá obter uma vista única da cidade. Casa de Campo está ao oeste da cidade. Como referência podemos dizer que é cinco vezes maior que o Central Park de Nueva York. La Mallorquina Endereço: Porta do Sol, 8. Tel: 915-211-201 Fundada em 1894. Especializada em bolos e em doces. La Violeta Endereço: Praça de Canalejas, 6. Tel: 915-225-522 Fundada em 1915. Especialidades em chocolates, frutas cristalizadas. Prove os caramelos violetas. De “tapas” por Madrid Uma excelente opção, tanto para tomar algo, como para um comer, é sair provando as famosas tapas(aperitivos) por Madrid. Esse costume está em toda a Espanha, mas o centro está sem dúvidas em Madrid. Ao sair do trabalho, muitas pessoas aproveitam para tomar algo com seus companheiros de trabal- ho e relaxar depois do dia agitado. Aqui há bares, restaurantes e tavernas por todos os lados, mas alguns são especiais e se destacam por sua qualidade, sua antiguidade, seus preços ou pelo ambiente. Aqui lhe oferecemos algumas boa opções: 3 4 5 Gastronomia Você não pode sair de Madrid sem provar alguns dos sanduíches de presunto que se oferecem em vários restaurantes e postos de comida. Entretanto, não é a única coisa que um viajante deve provar. Alguns dos pratos típicos incluem o cozido de Madrid (combinação de grão de bico e legumes com várias carnes), a orelha grelhada (orelhas de porco, acompanhadas de um molho de tomate picante) e os “callos a la madrileña”, um dos pratos mais típicos do inverno de Madrid, feito com tripas de vaca que se comem ensopadas. Taberna de La Dolores Endereço: Praça Jesús, 4. Tel: 914-292-243 Clássica taverna. Se destaca por suas cervejas, situadas em vários lugares. Cervejaria Alemã Endereço: Praça Santa Ana, 6. Tel: 914-297-033 Para desfrutar como Ernest Hemingway. Sim, era o bar preferido do escritor. Os aperitivos nunca de- cepcionam. La Blanca Paloma Endereço: Rua Espíritu Santo, 21 Tapas(aperitivos) variadas, de excelen- te qualidade. Tapa clássica: ovo frito com pão. Casa Alberto Endereço: Calle Huertas, 18. Tel: 914-299-356 Um bar histórico em Madrid com mais de 180 anos de antiguidade. Especia- lidade em tripas, anchovas e bolinhos de rabo de boi. 6 7 8 9
  6. 6. 5 Guia de Viagens Madrid La Casa del Abuelo Endereço: Rua de la Victoria, 12. Tel: 915-212-319 Taverna tradicional, onde está bem enraizada a cultura das tapas, a base dos melhores camarões e o melhor vinho doce de Madrid. Bar Melo’s Endereço: Rua Ave María, 44. Tel: 915-275-054 Tapas insuperáveis e variadas. Não deixe de provar os deliciosos croquetes. Bar Postas Endereço: Calle Postas, 13. Tel: 913-664-484 Excelente seleção de tapas, para acompanhar com umas cervejas. Ten- te provar os lanches de lulas fritas. Museo del Jamón Endereços: Gran Vía, 72. Alcalá, 155. Atocha, 54. Marcelo Usera, 14. Tel: 915-412-023 Os restaurantes dessa cadeia estão localizados estrategicamente nos prin- cipais pontos de Madrid. A proposta de suas quatro franquias inclui tapas, cervejas e pratos típicos espanhóis. Plaza Mayor Endereço: Plaza Mayor (Metro: Sol (Linha 1, 2 e 3) e Ópera (Linha 2 e 5)) A Praça Mayor de Madrid é o centro nevrálgico da cidade, localizada no centro da cidade. É impossível viajar a Madrid e não passar pelo menos uma vez por essa praça. Aqui há vários detalhes para conhecer: o Arco de Cuchilleros, na esquina sudoeste e com saída para a rua de Cuchilleros (vem daí o seu nome), é uma das entradas para a praça; o Escudo de Armas de Carlos II, que você pode ver no centro da Casa da Padaria; e a Estátua de Felipe III, que está no centro da praça e que mostra Felipe III montado em um cavalo. A Praça Mayor também é um excelente lugar para provar a comida típica da cidade. Porta do Sol Endereço: Puerta del Sol (Metrô: Sol, Linhas 1 e 2) Da Praça Mayor, indo pela rua Postas e depois pegando a rua Mayor, chegamos a Porta do Sol. É um lugar emblemático de Madrid, onde, desde 1950 está o Quilômetro Zero de toda a rede de rodovias da Espanha. Se tiveres a oportunidade de es- tar em Madrid no ano novo, deve visitar a Porta do Sol perto da meia noite. Aí se reúnem milhares de pessoas para escutarem as 12 badaladas em comemoração a chegada do ano novo. La Gran Vía Endereço: Gran Vía (Metro: Gran Vía (Linhas 1 e 5), Callao (Linha 3 e 5), Santo Domingo (Linha 2), Plaza de España (Linha 3 e 10)) A Gran Vía é uma das principais ruas de Madrid. Começa na rua de Alcalá, a pouco mais de 100 metros da Fonte de Cibe- les, e finaliza na Praça de España. Está no centro da cidade. É como se fosse a broadway de Madrid, pela grande quantidade e variedade de propostas de entretenimento, incluindo 4 cine- Além disso, todas contam com seções de padaria e de pastelaria. Importante: Saiba que você pode pedir presunto ou queijo enlatados a vácuo para levar como uma lembrança para casa. Almedro 13 Endereço: Rua del Almendro, 13. Tel: 913-654-252 Para ir cedo, pois lota muito rápido. Recomendamos que você prove os famosos ovos quebrados, as roscas e as batatas emporrás (com ovo, pre- sunto e gazpacho). 100 Montaditos Endereço: Postas, 12. Calle Mayor, 22. Calle de la Montera, 34. Plaza de las Cortes, 3. Tel: 915-231-140 Com mais de 200 restaurantes em Madrid e ao redor de Madrid, os 100 Montaditos são um clássico da cidade. Esses restaurantes são a opção mais econômica no que se refere a tapas. Seu menu combina cervejas com 100 variedades de sanduíches ou porções individuais. Tudo custa 1 EUR, é fácil caucular o quanto se gastou no final. 10 11 12 13 14 15 16 O que ver em Madrid 17 18
  7. 7. 6 Guia de Viagens Madrid mas, 3 teatros e 2 museus, além de livrarias e dezenas de lojas de moda que se localizam principalmente entre a Red de San Luis e a Praça de Callao. Parque do Retiro Endereço: Rua de Alfonso XII e Rua de Antonio Maura Muito próximo do Museo del Prado encontramos o Parque do Retiro. É o parque mais importante da cidade. Durante a se- gunda metade do século XVIII, Felipe IV mandou construir esse parque para que a sua família o usasse. O parque atualmente se encontra aberto ao público. Tem um lindo lago no centro, que se pode navegar em pequenos barcos ou em bicicletas aquáticas. Em frente ao parque está o Palacio de Cristal. Foi construído em 1887 e serve como centro de exposições tem- porárias de obras de arte contemporânea. A entrada principal do Parque do Retiro é sobre a rua de Alfonso XII, através da Porta de España. Porta de Alcalá Endereço: Plaza de la Independencia (Metrô: Retiro Linha 2) A Puerta de Alcalá é um símbolo de Madrid. A porta original foi construída no século XVI e ganhou o nome de Alcalá porque comunicava Madrid com a capital de Henares. Em 1778, o rei- alcalde Carlos III mandou construir a porta atual, para substituir a outra que estava em mal estado e que ele não gostava. Em frente a Porta de Alcalá tem cinco arcos. Os maiores eram des- tinados para as carruagens, e os menores para os pedestres. Palácio Real Endereço: Rua Bailén (Metrô: Ópera, Linha 2 e 5). Tel: 914-548-800 O Palácio Real foi construído no século IX pelo reino muçulma- no de Toledo como uma fortaleza. Séculos depois, entre 1738 e 1755, Felipe V ordenou a construção do novo palácio no mesmo lugar. O Palácio serviu como residência oficial dos reis da Espanha. A decoração do Palácio Real de Madrid tem mudado com o tempo. Do reinado de Carlos III se conservam o Salão do Trono, a Câmara do Rei (o de Gasparini) e a Sala de Porcelana, obra da Real Fábrica do Bom Retiro. Do reinado de Carlos IV destaca o Salão de Espelhos e da época Alfonso XII a Sala de Jantar de Gala. Horários: de segunda a sábado de 09:30 a 17:00 hs. Domin- gos e feriados de 9:00 a 14:00 hs. No verão, adicionar uma hora ao horário normal de término. Catedral da Almudena Endereço: Rua Bailén, 10 (Metrô: Ópera, Linhas 2 e 5). Tel: 915-422-200 A catedral de Santa María La Real de La Almudena é a sede episcopal da diocese de Madrid. Esse grande templo, é o edi- fício religioso mais importante da cidade. É a primeira catedral espanhola que foi consagrada por um Papa (Juan Pablo II). É conhecida também por ter sido o lugar do casamento de Felipe de Borbón e Letizia Ortiz. Há um museu no interior, onde se exibe uma amostra dos Padroeiros de Madrid: A Virgem da Almudena e São Isidro Labrador. Horários: de segunda a sábados, de 10:00 a 14.30 hs. Perma- nece fechado aos domingos e nos dias santos de preceito. Templo de Debod Endereço: Calle Ferraz, 1 (Metrô: Praça de España, Linhas 2,3 e 10), Parque da Montanha. Tel: 913-667-415 O Templo de Debod é um monumento egípcio de 2000 anos de antiguidade. Foi construído por um rei nubio e representa o único templo egípcio que se pode visitar na Espanha. Está dedicado aos deuses egípcios Amón e Isis, e foi reconstruído peça por peça na Espanha, no ano de 1972. Horários: de terça a sexta-feira, de 10:00 a 14:00 hs. e de 18:00 a 20:00 hs. Em horário de inverno, de 09:45 a 13:45 hs. e de 16:15 a 18:15 hs. Aos sábados e domingos, de 10:00 a 14:00 hs. 19 20 21 22 23
  8. 8. 7 Guia de Viagens Madrid Museus imperdíveis Museu del Prado Endereço: Rua Ruiz de Alarcón, 23 (Metrô: Atocha, Linha 1). Tel: 913-302-800 Foi desenhado em 1785 como Gabinete de Ciências Naturais, por ordem de Carlos III. 34 anos depois, em 1819, abriu suas portas ao público como Museu Real de Pintura e Escultura. Atualmente, a coleção do Museu do Prado conta com mais de 7.000 pinturas, 1.000 esculturas, 4.800 estampas e 8.200 des- enhos, além de um amplo número de objetos de artes decorativas e documen- tos históricos. As obras mais importantes do museu incluem “El Jardín de las Delicias” de Bosco, “Las tres gracias” de Rubens, “Las Meninas” de Velázquez, “Los Fusilamientos” de Goya, “El Sueño de Jacob” de Ribera, “La Anunciación” de Fra Angélico, “El Lavatorio” de Tintoretto e “El Descendimiento” de Roger van der Weyden. Horários: de segunda a sábado, de 10:00 a 20:00 hs. Domingos e feriados, de 10:00 a 19:00 hs. Permanece fechado dias 1 de janeiro, 1 de maio e 25 de dezembro. Fonte de Cibeles Endereço: Plaza de Cibeles (Metrô: Banco de España, Linha 2) No seu interior há uma fonte que é um símbolo de Madrid. A fonte da deusa Cibeles é feita de mármore e foi construída em 1782, a deusa Cibeles é um símbolo da Terra, da agricultura e da fertilidade. Os torcedores do time Real Madrid têm a Fonte de Cibeles como ponto de encontro para as comemorações das vitórias da equipe. Praça de Toros de Las Ventas Endereço: Alcalá, 237 (Metrô: Ventas, Linha 2 e 5). Tel: 913-562-200 A noroeste do centro de Madrid se pode visitar esse imponen- te edifício. A Praça de Toros de Las Ventas foi inaugurada em 1931 e declarada Monumento Histórico-Artístico em 1977. Você pode comprar as entradas dos espetáculos aqui: www.taquillatoros.com Museu Nacional Centro de Arte Reina Sofía Endereço: Rua Santa Isabel, 52 (Metrô: Atocha, Linha 1). Tel: 917-741-000 O Museu Rainha Sofia tem uma coleção permanente que é considerada uma continuação da do Museu do Prado, já que retrata do século XIX até a atua- lidade, enquanto que o Museu do Prado, abarca épocas anteriores. O mais destacado são os trabalhos cubistas e surrealistas de artistas como Picasso, Miró, Dalí, Juan Gris e María Blanchard. O museu possui o “Guernica” de Pablo Picasso, uma das imagens mais emblemáticas do mundo contemporâneo que representa o ataque dos aviões da Legião Condor sobre a cidade de Guernica em 1937. Horários: de segunda a sábado, de 10:00 a 21:00 hs. Domingos, de 10:00 a 14:30 hs. Na terça-feira o museu não abre. Museu Thyssen-Bornemisza Endereço: Paseo del Prado, 8 (Metrô: Banco de España, Linha 2). Tel: 913-690-151 O museu Thyssen-Bornemisza foi aberto ao público em 1992, e mostra a história da pintura ocidental desde o século XIII até o século XX. Renascimento, Maneirismo, Barroco, Rococó, Romantismo, Pop Art, Fauvismo, os movimen- tos expressionistas alemãs, as vanguardas e a pintura do período pós-guerra europeu e americano, estão representados nas quase 1.000 obras expostas. Entre os artistas mais destacados da coleção se pode nomear a Alberto Dure- ro, Edgar Degas, Pablo Picasso, Caravaggio, Claude Monet e Vincent Van Gogh. De compras Se você quer comprar em Madrid pode se sentir perdido diante da grande quantidade de lojas que tem para escolher. É que em Madrid há de tudo, desde lojas de luxo até mercados de pulgas. Conheça as principais opções de com- pra da cidade: Zona comercial Endereço: Rua Preciados Você pode começar pela rua Preciados, onde encontrará as lojas de moda 26 25 24 27 28 29
  9. 9. 8 Guia de Viagens Madrid Casa de Diego Endereço: Praça Porta do Sol, 12. Tel: 915-226-643 Fundada em 1823. Para comprar leques, guarda-chuva e xales. Casa Yustas Endereço: Praça Mayor, 30. Tel: 913-665-084 Fundada em 1894. Chapéis, gorros. La Favorita Endereço: Praça Mayor, 25. Tel: 913-665-877 Fundada em 1894. Especializada em chapéis. Capas Seseña Endereço: Rua Cruz, 23. Tel: 915-316-840 Fundada em 1901. Dedicada a venda de capas. A maioria dessas lojas estão na zona da Praça Mayor e a Porta do Sol e são especializadas em objetos locais como leques, roupas de flamenco, capas e chapéis. Algumas recomendações: mais conhecidas: Benetton, Zara, Mango. Aí também está o centro comercial El Corte Inglés. No final da rua, na Praça de Callao, está a loja FNAC. É uma das maiores lojas de livros e de música da cidade. Gran Vía Endereço: Gran Vía A Gran Vía é a artéria comercial por excelência. É uma avenida repleta de lojas de roupa e souvenirs. Também há bares, restaurantes, cinemas e teatros. Multicentros Endereço: Rua Princesa A rua Princesa é conhecida por seus multicentros. São grandes armazéns onde você encontrará roupa da moda. Lujo (Prêt-à-porter y joyas) Endereço: Bairro de Salamanca (Rua Serrano, Castelló, Goya, Velázquez, Prín- cipe de Vergara, Ortega e Gasset, Jorge Juan) Lojas de moda internacional como Dolce&Gabanna ou Louis Vuitton, e na- cionais como Aldolfo Domínguez, tem seus negócios nessa zona. Também encontrará grandes e tradicionais joalherias, como Carrera e Carrera, Suárez, Wempe, Cartier e Bvlgari. Desenho de vanguarda Endereço: Fuencarral e Hortaleza, Chueca Desenhistas independentes, artesãos e artistas, tem o seu espaço nessa zona, onde com certeza você ficará encantado. Não deixe de visitar o psicodélico Mercado de Fuencarral, com lojas de produtos muito originais, escandalosos e atrevidos, e um DJ que toca música ao vivo. Lojas antigas e tradicionais Quando estiveres em Madrid, verá todo tipo de loja, mas sem dúvidas as que lhe chamarão mais atenção são as mais tradicionais e antigas que sabem con- servar o seu estilo. 30 31 32 El Gato Negro Endereço: Praça Mayor, 30. Tel: 913-665-800 Fundada em 1880. Venda de lãs e acessórios para tecer. Almacén de Pontejos Endereço: Praça de Pontejos, 2. Tel: 915-215-594 Fundada em 1913. Mercearia. Belloso Endereço: Rua Mayor, 23. Tel: 913-664-258 Fundada em 1893. Venda de artículos religiosos. Eventos Desfile de los Reyes Magos Endereço: Paseo de la Castellana Os Reis Magos na Espanha são muito populares. Dia 6 de jeneiro você pode assitir o desfile mágico dos Reis Magos, que dão presentes para as boas crianças. Janeiro 33 34 35 36 37 38 39 40
  10. 10. 9 Guia de Viagens Madrid Dia de San Antón Endereço: Hortaleza, 63. Tel: 915-217-473 Dia 17 de janeiro é Dia de San Antón. Nessa data, muitas pessoas vão para a Paróquia de San Antón para abençoarem os seus mascotes. Depois das bençãos, é de costume que os donos com os seus mascotes desfilem pelas ruas Barceló, Fuencarral, Hernán Cortes, Mejía Lequeríca e Hortaleza. Carnaval Madrid organiza espetáculos, shows e atividades para des- frutar os 6 dias de Carnaval. As pessoas costumam sair nas ruas fantasiadas. É um excelente momento do ano para visitar Madrid e experimentar a festa nas suas ruas. Semana Santa Durante uma semana você verá procissões por toda a cidade, celebrando a comemoração da morte de Jesus e a sua ressu- reição. Feria de Abril A Feira de Abril é um símbolo de Sevilla, mas os habitantes se juntam nos festejos com propostas locais. Acontecem na Se- mana Santa e se festeja em distintos bairros da cidade. É uma grande oportunidade para ver danças flamencas. Festas de Dois de Maio Dia 2 de maio é o dia festivo oficial da comunidade de Madrid. Se comemora o 2 de maio de 1808, dia da revolta popular de Madrid contra as tropas francesas para conseguir sua liberda- de. Além do desfile militar na Porta do Sol, há outros festejos independentes em distintos bairros da cidade. Festas de San Isidro As festas de Madrid em homenagem a San Isidro Labrador se celebram com uma romaria, procissão do Santo e com a tradição de beber água do poço onde San Isidro realizou milagre. Aproveite a semana de shows, atuações, concursos e espetáculos. Festas e Verbena de Santo Antônio Endereço: Ermita de San Antonio e Parque de la Bombilla Dia 13 de junho é o dia de Santo Antônio. É tradição que mulheres que querem casar marquem presença na Ermita de San Antonio para colocarem a mão em uma pilha de alfinetes. A tradiçao diz que o número de alfinetes que ficam na mão ao retirá-la é o número de namorados que elas terão no ano. Além disso, no Parque da Bombilla se comemora a primeira verbena do verão, com postos de comidas e bebidas, camas elásticas, shows e outras atrações. Noite de São João Endereço: Parque da Cornisa da Igreja de San Francisco o Grande, Parque San Juan na Cidade Lineal Madrid, Bairro da Hortaleza e recintos feriales Vallecas e Vicálvaro A Noite de São João é uma das mais animadas e tradicionais de Madrid. Para comemorar, na noite do dia 23 de junho se organizam fogueiras, há fogos artificiais, verbenas, danças e shows. Festas do Carmen Endereço: Bairros de Chamberí e Puente de Vallecas De 16 a 25 de julho, os bairros de Chamberí e Puente de Valle- cas fazem uma festa para a padroeira do mar. Dia 16 de julho há a procissão da Virgem. As pessoas se vestem com roupas tradicionais, enquanto que no bairro Puente de Vallecas tem a Batalha da Água, em que as pessoas se jogam cubos de água na tarde de 16 de julio. Festas de San Cayetano Endereço: Igreja de San Cayetano No dia 7 de agosto é a festa de San Cayetano. Se comemora com uma procissão que leva a imagem do santo Santo da Junho Fevereiro Março Abril Maio Julho Agosto
  11. 11. 10 Guia de Viagens Madrid igreja que tem o seu nome passando pela rua Embajadores, depois pela Ribera de Curtidores e por último a praça de Cascorro, onde se inicia o retorno à paróquia. É tradição que a pessoas peguem as flores da carroça. Se acredita que com isso se garante o trabalho e a comida do próximo ano. Festas e Verbena de San Lorenzo Endereço: Bairro del Lavapiés Dia 10 de agosto, se comemoram as Festas de San Lorenzo com uma procissão. Dia 14 de agosto se comemora a Verbena de San Lorenzo com uma longa série de concursos de ca- beções e de barrigudos, e as tradicionais corridas de sacos. Festas da Virgem da Paloma Endereço: Praças das Vistillas e rua Toledo Dia 15 de agosto é o Dia da Virgem da Paloma, entretanto a festa dura vários dias em torno dessa data. Além das procis- sões, você pode encontrar atividades e bares ao ar livre em diferentes praças e ruas de La Latina. Festas da Asunción A Assunção da Virgem se comemora durante a semana de 15 de agosto em toda a Espanha. Em Madrid há procissões em alguns bairros e festejos com tradições similares a de San Isidro. Festival de Outono Do final de setembro ao final de outubro ou até mesmo novem- bro, Madrid tem shows, teatro e dança celebrando a chegada do outono. Festival de Jazz de Madrid Endereço: várias salas e teatros da cidade Durante os primeiros dias de novembro, Madrid da início ao seu festival anual de Jazz que dura um mês. Você terá a oportunidade de desfrutar de shows com figuras conhecidas do jazz local e internacional. Ano Novo Endereço: Porta do Sol Na véspera de ano novo, dia 31 de dezembro a meia noite, as pessoas se reúnem aqui. Quando se escutam as 12 badala- das, comem as 12 tradicionais uvas e pedem desejos para o ano seguinte. É muito animado. Setembro Novembro Dezembro Madrid a noite Uma cidade tão grande como Madrid, tem centenas de opções para a noite. Desde os bares de tapas, vinhos, até discotecas e pubs, Madrid tem algo para você. Aqui estão algumas opções para a sua noite em Madrid: La Latina Endereço: Bairro La Latina Comece a sua noite aqui, escolhendo algo na rua Toledo, rua Segovia ou na Cava Baja. Aqui se reúnem as pessoas com seus 30 anos para desfrutar de umas cervejas e de umas boas con- versas. Ainda que a maioria dos seus bares fechem logo depois da meia noite, existem opções como Café Marula, onde a noite se extende um pouco mais. Moncloa e Argüelles Endereço: da Praça de Moncloa até as ruas Alberto Aguilera e a Praça de Quevedo Com um ambiente universitário, nessa zona encontrará muitos bares. Se destaca o complexo Los Bajos de Ar- güelles, com vários pubs e discotecas. Chapandaz é o mais famoso. Também pode ir a alguma das festas organi- zadas pelo Balcón de Rosales ou no Chesterfield Café. 41 42
  12. 12. 11 Guia de Viagens Madrid Alonso Martínez e Bilbao Endereço: próximo a Praça Alonzo Martínez e da Praça Bilbao Uma zona muito movimentada, com bares de tapas, pubs e algumas das discotecas com o melhor ambiente de Madrid, como Pachá Madrid e But. Huertas Endereço: Próximo a Praça de Santa Ana e rua Huertas Se você quer uma noite mais tranquila, visite Huertas para tomar umas cerve- jas e desfrutar de jazz ao vivo ou algum dos espetáculos de flamenco no Café Central ou em Las Tablas. Paseo de la Castellana Endereço: Paseo de la Castellana Indo por Paseo del Prado, direção norte, a avenida se converte em Paseo de la Castellana, onde estão alguns dos melhores terraços da cidade. Uma grande opção, a qualquer hora do dia. Avenida Brasil Endereço: Avenida Brasil, Distrito Financiero Próximo dessa avenida, a cidade nun- ca dorme. Conheça a Avenida Brasil se estiver querendo pubs ou dançar em alguma discoteca, como Moby Dick, 69 Pétalos ou Lemon. Além de Madrid Se estiver em Madrid, não deixe de conhecer alguns dos povoados e cidades mais encantadores da Espanha. A poucos quilômetros da catedral espanhola há várias propostas para viajantes inquietos: Excursões de meio dia San Lorenzo de El Escorial e seu monastério San Lorenzo de El Escorial está a menos de 50 quilômetros de Madrid. O mais importante para visitar é o Monastério de San Lorenzo de El Escorial, que foi declarado Monumento de Interesse Mundial pela UNESCO. Tem uma superfície de mais de 33 mil metros quadrados. Pode ser visitado de 10:00 a 18:00 hs. (Tel: 918-905-903) San Lorenzo de El Escorial conta com dezenas de edifícios emblemáticos, com séculos de história para conhecer. Em meio dia não dá para visitar tudo. Como chegar: ônibus (linhas 661 e 664 de Moncloa) ou ir de carro (Rodovia A6, saída 47). Alcalá de Henares A pouco mais de 30 quilômetros de Madrid, está Alcalá de Henares, uma cida- de com vestígios de ocupação na pré-história. Foi lugar de romanos, muçulma- nos e de cristãos. É muito recomendável participar de algumas das visitas que a cidade organiza. São trajetos guiados de 2 horas e meia, com um valor de 7.50 EUR, em que se visitam os monumentos mais importantes da cidade. As visitas saem da agência municipal de turismo na praça de Cervantes. Se realizam todos os fins de semana e feriados pela manhã e tarde (a partir das 12:00 e das 16:30 hs. no inverno, e a partir das 12:00 e 17:00 hs. no verão). Como chegar: ônibus (linha 221, 223 e 227 da Avenida de América) ou ir de carro (A2, saída 28). Aranjuez Aranjuez está a uns 50 quilômetros de Madrid, entre os rios Tajo e Jarama. O mais importante para visitar é o Palácio Real de Aranjuez. Se trata de uma das residências dos Reis da Espanha. A atual decoração do palácio foi incorporada 43 44 45 Chueca Endereço: entre Alsonso Martínez e Gran Vía Com epicentro na Praça Chueca, a noite de Chueca é das mais variadas e cosmopolitas da cidade. Chueca é o distrito gay da cidade. Também em Chueca você encontrará alguns dos restaurantes mais modernos de Ma- drid, como o Museo Chicote. Também recomendamos lugares como Black & White, Why Not e Ohm. Malasaña Endereço: Praça do 2 de Maio Para uma noite alternativa com puro rock, essa é a opção. Se estiver pro- curando lugares específicos, recomen- damos a sala Nasti, a sala Taboo, o Corto Maltés ou a Vía Láctea. Lavapiés Endereço: Rua Argumosa É o bairro de imigrantes, onde a maior parte de quem mora aí são estrangei- ros. Os lugares para descobrir nessa zona, transportarão você a outras partes do mundo: Equador, Marrocos, Colômbia, são alguns dos destinos que se vivem nos bares e pubs de Lavapiés. Recomendamos Oeste Ce- leste, Candela, A Escalera de Jacob e Bodegas Lo Máximo. 46 47 48 49
  13. 13. 12 Guia de Viagens Madrid no século XVIII, com destaque para o Gabinete de Porcelana e o Salão de Es- pelhos. O Palácio Real de Aranjuez pode ser visitado todos os dias, de 10:00 a 18:00 hs. no inverno, e de 10:00 a 20:00 hs. No verão. É fechado na segunda- feira (Tel: 918-910-740). Como chegar: ônibus (linha 429 de Legazpi) ou ir en de carro (A4, saída 37). Excursões de um dia completo Toledo A cidade de Toledo, a 70 quilômetros de Madrid, é uma cidade medieval de contos. Está junta ao rio Tajo e foi declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. É uma cidade muito bonita para andar a pé. É considerada como uma Segunda Roma, e conta com construções e vestígios das três religiões monoteístas: a muçulmana, a hebraica e a cristã, que deixaram suas marcas aqui. Não deixar de conhecer o Alcázar. É uma construção impresionante, de estilo renacentista, erguida no século XVI sobre uma construção anterior. Pode visitar de 10:00 a 19:00 hs. no inverno, e até as 21:00 hs. no verão. Também há a Catedral de estilo gótico, o Monastério San Juan de los Reyes, a Igreja de Santo Tomé, a Porta de Bisagra, a Ponte de Alcântara, a Mesquita do Cristo da Luz, a Ponte de San Martín e o Hospital da Santa Cruz. Como chegar: Trem (Da Porta de Atocha partem os trens AVE que se conec- tam com Toledo, demoram aproximadamente 25 minutos) ou de carro (A42, diretamente a Toledo). Segovia A cidade de Segovia está a quase 90 quilômetros de Madrid. Esta antiga cida- de foi declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. O aqueduto de 166 arcos e 120 colunas em duas alturas, não só é um dos principais monumentos romanos do mundo, como também é um símbolo de Segovia. Não deixe de lado um passeio pelo Alcázar, com seu fosso e ponte levadiça. Também lhe recomendamos visitar a Catedral, de estilo gótico renancentista, construída no século XVI. Como chegar: Trem (Da estação de Chamartín partem os trens AVE, ALVIA e AVANT em direção a Segovia) ou de carro (A6, saída 61. Depois AP61 até Segovia). Informação importante Sites úteis Site oficial da cidade de Madrid: http://www.turismomadrid.es/ Compra de entradas para espetáculos: http://www.entradas.com Agenda de eventos: http://www.turismomadrid.es/agenda-calendario/ Discagem internacional: http://www.prefijo-internacional.info/numero-de-telefono.php Moeda A moeda oficial é o euro ($, EUR). Você pode ver o câmbio oficial do dia ingres- sando a http://www.xe.com/ Fuso horário Durante o ano, o horário que se usa é o UTC/GMT +1 hora. Telefones úteis Polícia e Emergências 112 Polícia Turística 915-488-537 Aeroporto Internacional de Barajas 913-211-000 Assist Card 900-100-119 / 91-788-3333 Cartão de crédito American Express 902-375-637 Cartão de crédito Visa Tenha em conta que diante de um roubo do seu cartão crédito Visa você deverá entrar em contato com as agências oficiais da Visa do seu país de residência. Recomendamos que você anote esse número telefônico na sua agenda ou no seu email. Cartão de crédito Mastercard 900-97-1231
  14. 14. 13 Guia de Viagens Madrid Conselhos de viajantes como você Agências de turismo As principais agências de turismo de Madrid são as seguintes: - Agência de turismo Duque de Medinaceli. Endereço: C/ Duque de Medinaceli, 2. - Centro de turismo de Colón. Na passagem subterrânea que une as ruas Colón e Génova, embaixo do Passeio da Castellana. - Agência de turismo do Aeroporto de Barajas. Nos terminais T2 e T4. - Agência de turismo da Plaza Mayor. Endereço: Plaza Mayor, 27. Eletricidade Na Espanha se utilizam 230 volts de CA e 50 ciclos. As toma- das têm 2 orifícios cilíndricos. É conveniente viajar com um adaptador para usar sem problemas o secador de cabelo ou a máquina de barbear. Gorjetas Na Espanha a gorjeta é um gesto de cortesia que se dá por um bom serviço, mas em nenhum caso é uma obrigação ou um costume quase obrigatório como em outros países. Dias comemorativos oficiais Nos dias comemorativos oficiais a maioria dos negócios, bancos e lojas fecham por todo o dia. Na Espanha, esses dias são 1 e 6 de janeiro, quinta e sexta- feira santa, 2 de maio, 24 e 29 de junho, 25 de julho, 15 de agosto, 12 de outubro, 1 de novembro, 6, 8 e 25 de dezembro. Alguns desses feriados são transferidos para outros dias para se converterem em feriados prolongados. Transporte Use o metrô ou o ônibus do aeroporto para chegar ao centro da cidade, é muito mais barato que um táxi. Todos, absolutamente TODOS os ôni- bus tanto de Madrid como da Europa são extremamente pontuais. Usar o metrô de Madrid é conveniente e prático. Além disso é fácil de usar. É recomendável comprar o cupom turís- tico que é mais barato que o cupom por número de viagens. Se você vai passar o dia em Madrid, não duvide em deixar a sua bagagem nos guarda-volumes da Estação de Atocha. É um ótimo ponto de referên- cia. É muito seguro, há guarda de segurança. É econômico. Alimentação Prove os sanduíches de presunto cru a 1 Euro! Imperdíveis! As horas de almoço dos espanhóis são é 2 a 3 pm, e de 8 a 10 pm. sobre alimentação, Madrid oferece uma variada e muito econômica forma de degustar comida típica espanhola: você pode ir ao Mercado San Miguel justo ao lado da Praça Mayor, e/ou visitar uma grande quantidade de restaurantes ao redor da Praça Ma- yor que oferecem excelentes opções econômicas. Economizar dinheiro Faça os câmbios de moedas nos ban- cos (fecham as 2 pm), é muito mais conveniente. Comprar o cartão turístico MadridCard. E não é propaganda, e sim porque realmente vale a pena, funciona por hora e não por dia; isso facilita caso comece a usá-lo em um dia a tarde no dia seguinte você ainda pode usá-lo pela manhã. Vida noturna A Praça Dois de Maio em Malasaña tem a melhor vida noturna para o visitante!
  15. 15. 14 Guia de Viagens Madrid Imperdíveis Há um ditado que diz: “De Madrid ao Céu”, e é verdade. Há que ver: Palácio Real, Teatro Real, Museus do Padro, Rainha Sofia e Thyssen, Gran via, A Porta do Sol e sair pela Madrid Antiga... Os mercados ao ar livre nos fins de se- mana são uma excelente oportunidade para conseguir presentes e coisas interessantes que não se encontram na Corte Inglesa!!! Lembre-se que... Para mais informações sobre este destino visite: http://www.viajantes.com/destinos/madrid Se você notar que alguma das informações deste guia está desatualizada, ou que a informação é incorreta, por favor comunique-se pelo: guiasdeviagens@viajantes.com El equipo de
  16. 16. 15 Guia de Viagens Madrid Mapa de Madrid 1) Futebol em Santiago Bernabeu 2) Mercado de El Rastro 3) Teleférico de Madrid 4) La Mallorquina 5) La Violeta 6) Taberna de La Dolores 7) Cervecería Alemana 8) La Blanca Paloma 9) Casa Alberto 10) La Casa del Abuelo 11) Bar Melo’s 12) Bar Postas 13) Museo del Jamón 14) Almedro 13 15) 100 Montaditos 16) Plaza Mayor 17) Porta do Sol 18) La Gran Vía 19) Parque do Retiro 20) Porta de Alcalá 21) Palácio Real 22) Catedral da Almudena 23) Templo de Debod 24) Fonte de Cibeles 25) Praça de Toros de Las Ventas 26) Museu del Prado 27) Museu Nacional de Arte Reina Sofía 28) Museu Thyssen-Bornemisza 29) Zona comercial 30) Gran Vía 31) Multicentros 32) Lujo (Prêt-à-porter y joyas) 33) Desenho de vanguarda 34) Casa de Diego 35) Casa Yustas 36) La Favorita 37) Capas Seseña 38) El Gato Negro 39) Almacén de Pontejos 40) Belloso 41) La Latina 42) Moncloa y Argüelles 43) Alonso Martínez y Bilbao 44) Huertas 45) Paseo de la Castellana 46) Avenida Brasil 47) Chueca 48) Malasaña 49) Lavapiés Lugares de interesse Compras Informações Gastronomia Discotecas e Pubs
  17. 17. 16 Guia de Viagens Madrid Mapa de Madrid Ampliado 2) Mercado de El Rastro 4) La Mallorquina 5) La Violeta 6) Taberna de La Dolores 7) Cervecería Alemana 8) La Blanca Paloma 9) Casa Alberto 10) La Casa del Abuelo 11) Bar Melo’s 12) Bar Postas 13) Museo del Jamón 14) Almedro 13 15) 100 Montaditos 16) Plaza Mayor 17) Porta do Sol 18) La Gran Vía 21) Palácio Real 22) Catedral da Almudena 23) Templo de Debod 24) Fonte de Cibeles 26) Museu del Prado 27) Museu Nacional de Arte Reina Sofía 28) Museu Thyssen-Bornemisza 29) Zona comercial 30) Gran Vía 31) Multicentros 33) Diseño de vanguardia 34) Casa de Diego 35) Casa Yustas 37) Capas Seseña 38) El Gato Negro 39) Almacén de Pontejos 40) Belloso 41) La Latina 43) Alonso Martínez y Bilbao 44) Huertas 45) Paseo de la Castellana 46) Avenida Brasil 47) Chueca 48) Malasaña 49) Lavapiés Lugares de interesse Compras Informações Gastronomia Discotecas e Pubs

×