SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  5
Télécharger pour lire hors ligne
Top 10 Multimedia Localization Best Practices for Latin America
Top 10 Multimedia Localization Best Practices for Latin America
Top 10 Multimedia Localization Best Practices for Latin America
Top 10 Multimedia Localization Best Practices for Latin America
InReview:
It’slessandlessacceptabletoprovideonlythewrittenword.Don’tunderestimatetherewardsof
highersearchenginerankingsandstatistics.PRNewswirefoundmultimediacontentisshared
3.5xmorethanstatictext,andthatitsecuresalmost5xmoreviewsperpost.Thatmakesthe
rewardsfromlocalizingmultimediacontenteasytocalculate,justifyandembrace.
Withmultimediacontent,however,yourcompanymustaddressconcernswithtone,
pronunciations,andcontexttoensurethatthecontentsocarefullycraftedintheoriginallanguagepronunciations,andcontexttoensurethatthecontentsocarefullycraftedintheoriginallanguage
alsodeliversthedesiredeffectandmessageinthetargetmarket.Ifyoufollowthesebestpractices
whenlocalizingyourmultimediacontentforLatinAmerica,youarehalf-waythrough.Thenallyou
havetodois ndtherightlocalizationpartnertohelpyoureachthe nishline.

Contenu connexe

Plus de Ccaps Translation and Localization

A situação do tradutor hoje no Brasil – problemas encontrados em três anos de...
A situação do tradutor hoje no Brasil – problemas encontrados em três anos de...A situação do tradutor hoje no Brasil – problemas encontrados em três anos de...
A situação do tradutor hoje no Brasil – problemas encontrados em três anos de...Ccaps Translation and Localization
 
Você sabe se vender? - Dicas de como ganhar mais clientes ou manter os que v...
Você sabe se vender? - Dicas de como ganhar mais clientes ou manter os que v...Você sabe se vender? - Dicas de como ganhar mais clientes ou manter os que v...
Você sabe se vender? - Dicas de como ganhar mais clientes ou manter os que v...Ccaps Translation and Localization
 
Entendendo a tradução - Negociação gerenciamento de qualidade, DTP e resultados
Entendendo a tradução - Negociação gerenciamento de qualidade, DTP e resultadosEntendendo a tradução - Negociação gerenciamento de qualidade, DTP e resultados
Entendendo a tradução - Negociação gerenciamento de qualidade, DTP e resultadosCcaps Translation and Localization
 
Looking South for Inspiration: Entrepreneurship, Creativity and Content in th...
Looking South for Inspiration: Entrepreneurship, Creativity and Content in th...Looking South for Inspiration: Entrepreneurship, Creativity and Content in th...
Looking South for Inspiration: Entrepreneurship, Creativity and Content in th...Ccaps Translation and Localization
 
The Joys and Pains of Having a Localization Business in Latin America, by Lui...
The Joys and Pains of Having a Localization Business in Latin America, by Lui...The Joys and Pains of Having a Localization Business in Latin America, by Lui...
The Joys and Pains of Having a Localization Business in Latin America, by Lui...Ccaps Translation and Localization
 

Plus de Ccaps Translation and Localization (20)

Em terra de google, quem tem tradutor é rei
Em terra de google, quem tem tradutor é reiEm terra de google, quem tem tradutor é rei
Em terra de google, quem tem tradutor é rei
 
Gerente de projetos: de onde vem, para onde vai?
Gerente de projetos: de onde vem, para onde vai?Gerente de projetos: de onde vem, para onde vai?
Gerente de projetos: de onde vem, para onde vai?
 
A situação do tradutor hoje no Brasil – problemas encontrados em três anos de...
A situação do tradutor hoje no Brasil – problemas encontrados em três anos de...A situação do tradutor hoje no Brasil – problemas encontrados em três anos de...
A situação do tradutor hoje no Brasil – problemas encontrados em três anos de...
 
Sales and Marketing on a Shoestring
Sales and Marketing on a ShoestringSales and Marketing on a Shoestring
Sales and Marketing on a Shoestring
 
Você sabe se vender? - Dicas de como ganhar mais clientes ou manter os que v...
Você sabe se vender? - Dicas de como ganhar mais clientes ou manter os que v...Você sabe se vender? - Dicas de como ganhar mais clientes ou manter os que v...
Você sabe se vender? - Dicas de como ganhar mais clientes ou manter os que v...
 
Entendendo a tradução - Negociação gerenciamento de qualidade, DTP e resultados
Entendendo a tradução - Negociação gerenciamento de qualidade, DTP e resultadosEntendendo a tradução - Negociação gerenciamento de qualidade, DTP e resultados
Entendendo a tradução - Negociação gerenciamento de qualidade, DTP e resultados
 
Erro 404: Localização não encontrada
Erro 404: Localização não encontradaErro 404: Localização não encontrada
Erro 404: Localização não encontrada
 
Error 404: No se encuentra la localización
Error 404: No se encuentra la localización Error 404: No se encuentra la localización
Error 404: No se encuentra la localización
 
A faca de três gumes da localização
A faca de três gumes da localizaçãoA faca de três gumes da localização
A faca de três gumes da localização
 
La navaja de triple filo de la localización
La navaja de triple filo de la localizaciónLa navaja de triple filo de la localización
La navaja de triple filo de la localización
 
The Localization Triple-Edged Sword
The Localization Triple-Edged SwordThe Localization Triple-Edged Sword
The Localization Triple-Edged Sword
 
Looking South for Inspiration: Entrepreneurship, Creativity and Content in th...
Looking South for Inspiration: Entrepreneurship, Creativity and Content in th...Looking South for Inspiration: Entrepreneurship, Creativity and Content in th...
Looking South for Inspiration: Entrepreneurship, Creativity and Content in th...
 
Language Variations and Common Challenges in Latin America
Language Variations and Common Challenges in Latin AmericaLanguage Variations and Common Challenges in Latin America
Language Variations and Common Challenges in Latin America
 
You Can’t Spell GALA without L.A.
You Can’t Spell GALA without L.A.You Can’t Spell GALA without L.A.
You Can’t Spell GALA without L.A.
 
Think Latin America: The State of the Internet
Think Latin America: The State of the InternetThink Latin America: The State of the Internet
Think Latin America: The State of the Internet
 
Think Latin America: Live Positively
Think Latin America: Live PositivelyThink Latin America: Live Positively
Think Latin America: Live Positively
 
Saludos, Amigos: Rising Opportunities in Latin America
Saludos, Amigos: Rising Opportunities in Latin AmericaSaludos, Amigos: Rising Opportunities in Latin America
Saludos, Amigos: Rising Opportunities in Latin America
 
Manual do Bom Relacionamento
Manual do Bom RelacionamentoManual do Bom Relacionamento
Manual do Bom Relacionamento
 
Social Media in Latin America
Social Media in Latin AmericaSocial Media in Latin America
Social Media in Latin America
 
The Joys and Pains of Having a Localization Business in Latin America, by Lui...
The Joys and Pains of Having a Localization Business in Latin America, by Lui...The Joys and Pains of Having a Localization Business in Latin America, by Lui...
The Joys and Pains of Having a Localization Business in Latin America, by Lui...
 

Dernier

Imposter Syndrome in Marketing & Why You're Not Alone
Imposter Syndrome in Marketing & Why You're Not AloneImposter Syndrome in Marketing & Why You're Not Alone
Imposter Syndrome in Marketing & Why You're Not AloneHerd
 
Dhanuka Agritech Limited - Sales and Marketing Intern
Dhanuka Agritech Limited - Sales and Marketing InternDhanuka Agritech Limited - Sales and Marketing Intern
Dhanuka Agritech Limited - Sales and Marketing Internrisabhpandeyconnect
 
SVETLANA YONCHEVA Evolution of digital marketing.pdf
SVETLANA YONCHEVA Evolution of digital marketing.pdfSVETLANA YONCHEVA Evolution of digital marketing.pdf
SVETLANA YONCHEVA Evolution of digital marketing.pdfvikrs213
 
Top 15 Emerging Technologies for the Modern World
Top 15 Emerging Technologies for the Modern WorldTop 15 Emerging Technologies for the Modern World
Top 15 Emerging Technologies for the Modern WorldD Cloud Solutions
 
Friends of Search '24 - Scaling SEO_ Lessons for All Types of Sites.pptx
Friends of Search '24 - Scaling SEO_ Lessons for All Types of Sites.pptxFriends of Search '24 - Scaling SEO_ Lessons for All Types of Sites.pptx
Friends of Search '24 - Scaling SEO_ Lessons for All Types of Sites.pptxGregory Edwards
 
What's Happening with Your Microsoft Advertising's Search Campaigns? - Sophie...
What's Happening with Your Microsoft Advertising's Search Campaigns? - Sophie...What's Happening with Your Microsoft Advertising's Search Campaigns? - Sophie...
What's Happening with Your Microsoft Advertising's Search Campaigns? - Sophie...Sophie Logan
 
ToShare_UG 13_03_24_Full_BelgianTrailblazerCommunity.pptx
ToShare_UG 13_03_24_Full_BelgianTrailblazerCommunity.pptxToShare_UG 13_03_24_Full_BelgianTrailblazerCommunity.pptx
ToShare_UG 13_03_24_Full_BelgianTrailblazerCommunity.pptxivanrazine1
 
Unifying feature management with experiments - Server Side Webinar (1).pdf
Unifying feature management with experiments - Server Side Webinar (1).pdfUnifying feature management with experiments - Server Side Webinar (1).pdf
Unifying feature management with experiments - Server Side Webinar (1).pdfVWO
 
Voltas turnaround strategy management case
Voltas turnaround strategy management caseVoltas turnaround strategy management case
Voltas turnaround strategy management caseAnkit Sarkar
 
scope in Digital Marketing & advertising
scope in Digital Marketing & advertisingscope in Digital Marketing & advertising
scope in Digital Marketing & advertisingKBS SHOP
 
A navigation of two creative processes Study
A navigation of two creative processes StudyA navigation of two creative processes Study
A navigation of two creative processes Studystuwilson.co.uk
 
SEO Trends in 2024: What You Need to Know to Succeed
SEO Trends in 2024: What You Need to Know to SucceedSEO Trends in 2024: What You Need to Know to Succeed
SEO Trends in 2024: What You Need to Know to SucceedMumbai Pixels
 
A_B Testing Personalized Meditation Recommendations.pdf
A_B Testing Personalized Meditation Recommendations.pdfA_B Testing Personalized Meditation Recommendations.pdf
A_B Testing Personalized Meditation Recommendations.pdfVWO
 
Podvertise.fm - Podcast Advertising Marketplace - Startup Pitch Deck
Podvertise.fm - Podcast Advertising Marketplace - Startup Pitch DeckPodvertise.fm - Podcast Advertising Marketplace - Startup Pitch Deck
Podvertise.fm - Podcast Advertising Marketplace - Startup Pitch DeckNedko Nedkov
 
Digital Gravity - Full-Scale SEO Services Preview
Digital Gravity - Full-Scale SEO Services PreviewDigital Gravity - Full-Scale SEO Services Preview
Digital Gravity - Full-Scale SEO Services PreviewDigital Gravity
 
Elevate Your Design Skills: Enroll in Pune's Premier UI/UX Design Course
Elevate Your Design Skills: Enroll in Pune's Premier UI/UX Design CourseElevate Your Design Skills: Enroll in Pune's Premier UI/UX Design Course
Elevate Your Design Skills: Enroll in Pune's Premier UI/UX Design Courseamirshaikhv21realtyp
 
Ppt regarding of Digital Marketing cours
Ppt regarding of Digital Marketing coursPpt regarding of Digital Marketing cours
Ppt regarding of Digital Marketing courstegveersingh09
 
Marketing Team of 1, A Framework To Win!
Marketing Team of 1, A Framework To Win!Marketing Team of 1, A Framework To Win!
Marketing Team of 1, A Framework To Win!Joseph Skibbie
 
Digital Marketing Analytics: Driving Hotel Success (2016 May report)
Digital Marketing Analytics: Driving Hotel Success (2016 May report)Digital Marketing Analytics: Driving Hotel Success (2016 May report)
Digital Marketing Analytics: Driving Hotel Success (2016 May report)yaeyukimoto
 
Fashion-Marketing-1- Assaginment mid.pdf
Fashion-Marketing-1- Assaginment mid.pdfFashion-Marketing-1- Assaginment mid.pdf
Fashion-Marketing-1- Assaginment mid.pdfUttara University
 

Dernier (20)

Imposter Syndrome in Marketing & Why You're Not Alone
Imposter Syndrome in Marketing & Why You're Not AloneImposter Syndrome in Marketing & Why You're Not Alone
Imposter Syndrome in Marketing & Why You're Not Alone
 
Dhanuka Agritech Limited - Sales and Marketing Intern
Dhanuka Agritech Limited - Sales and Marketing InternDhanuka Agritech Limited - Sales and Marketing Intern
Dhanuka Agritech Limited - Sales and Marketing Intern
 
SVETLANA YONCHEVA Evolution of digital marketing.pdf
SVETLANA YONCHEVA Evolution of digital marketing.pdfSVETLANA YONCHEVA Evolution of digital marketing.pdf
SVETLANA YONCHEVA Evolution of digital marketing.pdf
 
Top 15 Emerging Technologies for the Modern World
Top 15 Emerging Technologies for the Modern WorldTop 15 Emerging Technologies for the Modern World
Top 15 Emerging Technologies for the Modern World
 
Friends of Search '24 - Scaling SEO_ Lessons for All Types of Sites.pptx
Friends of Search '24 - Scaling SEO_ Lessons for All Types of Sites.pptxFriends of Search '24 - Scaling SEO_ Lessons for All Types of Sites.pptx
Friends of Search '24 - Scaling SEO_ Lessons for All Types of Sites.pptx
 
What's Happening with Your Microsoft Advertising's Search Campaigns? - Sophie...
What's Happening with Your Microsoft Advertising's Search Campaigns? - Sophie...What's Happening with Your Microsoft Advertising's Search Campaigns? - Sophie...
What's Happening with Your Microsoft Advertising's Search Campaigns? - Sophie...
 
ToShare_UG 13_03_24_Full_BelgianTrailblazerCommunity.pptx
ToShare_UG 13_03_24_Full_BelgianTrailblazerCommunity.pptxToShare_UG 13_03_24_Full_BelgianTrailblazerCommunity.pptx
ToShare_UG 13_03_24_Full_BelgianTrailblazerCommunity.pptx
 
Unifying feature management with experiments - Server Side Webinar (1).pdf
Unifying feature management with experiments - Server Side Webinar (1).pdfUnifying feature management with experiments - Server Side Webinar (1).pdf
Unifying feature management with experiments - Server Side Webinar (1).pdf
 
Voltas turnaround strategy management case
Voltas turnaround strategy management caseVoltas turnaround strategy management case
Voltas turnaround strategy management case
 
scope in Digital Marketing & advertising
scope in Digital Marketing & advertisingscope in Digital Marketing & advertising
scope in Digital Marketing & advertising
 
A navigation of two creative processes Study
A navigation of two creative processes StudyA navigation of two creative processes Study
A navigation of two creative processes Study
 
SEO Trends in 2024: What You Need to Know to Succeed
SEO Trends in 2024: What You Need to Know to SucceedSEO Trends in 2024: What You Need to Know to Succeed
SEO Trends in 2024: What You Need to Know to Succeed
 
A_B Testing Personalized Meditation Recommendations.pdf
A_B Testing Personalized Meditation Recommendations.pdfA_B Testing Personalized Meditation Recommendations.pdf
A_B Testing Personalized Meditation Recommendations.pdf
 
Podvertise.fm - Podcast Advertising Marketplace - Startup Pitch Deck
Podvertise.fm - Podcast Advertising Marketplace - Startup Pitch DeckPodvertise.fm - Podcast Advertising Marketplace - Startup Pitch Deck
Podvertise.fm - Podcast Advertising Marketplace - Startup Pitch Deck
 
Digital Gravity - Full-Scale SEO Services Preview
Digital Gravity - Full-Scale SEO Services PreviewDigital Gravity - Full-Scale SEO Services Preview
Digital Gravity - Full-Scale SEO Services Preview
 
Elevate Your Design Skills: Enroll in Pune's Premier UI/UX Design Course
Elevate Your Design Skills: Enroll in Pune's Premier UI/UX Design CourseElevate Your Design Skills: Enroll in Pune's Premier UI/UX Design Course
Elevate Your Design Skills: Enroll in Pune's Premier UI/UX Design Course
 
Ppt regarding of Digital Marketing cours
Ppt regarding of Digital Marketing coursPpt regarding of Digital Marketing cours
Ppt regarding of Digital Marketing cours
 
Marketing Team of 1, A Framework To Win!
Marketing Team of 1, A Framework To Win!Marketing Team of 1, A Framework To Win!
Marketing Team of 1, A Framework To Win!
 
Digital Marketing Analytics: Driving Hotel Success (2016 May report)
Digital Marketing Analytics: Driving Hotel Success (2016 May report)Digital Marketing Analytics: Driving Hotel Success (2016 May report)
Digital Marketing Analytics: Driving Hotel Success (2016 May report)
 
Fashion-Marketing-1- Assaginment mid.pdf
Fashion-Marketing-1- Assaginment mid.pdfFashion-Marketing-1- Assaginment mid.pdf
Fashion-Marketing-1- Assaginment mid.pdf