1.
‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺁﺛﺎﺭﺵ‬
‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬)Debbie Ford(
‫ﻣﻌﺭﻓﯽ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺧﻭﺩﺷﻧﺎﺳﯽ‬‫ﺍﺛﺭ‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﺩﻭﺳﺗﺎﻧﯽ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺳﻌﯽ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺗﻐﻳﻳﺭ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻳﺟﺎﺩ‬‫ﺗﺣﻭﻟﯽ‬‫ﻣﺛﺑﺕ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺩﺍﺭﻧﺩ‬
۱:‫ﺑﺎﺯﺗﺎﺏ‬‫ﺳﺎﻳﻪ‬‫ﺍﻓﺭﻭﺧﺗﻥ‬‫ﻧﻳﺭﻭی‬‫ﻧﻬﻔﺗﻪ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺧﻭﻳﺷﺗﻥ‬‫ﺣﻘﻳﻘﯽ‬/‫ﻧﻭﻳﺳﻧﺩﻩ‬:‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬/‫ﻣﺗﺭﺟﻡ‬:‫ﻓﺭﻧﺎﺯ‬‫ﻓﺭﻭﺩ‬

2.
۲‫؛‬‫ﺑﺭﻧﺎﻣﻪ‬‫ﺍی‬‫ﺩﺭ‬‫ﺑﻳﺳﺕ‬‫ﻭ‬‫ﻳﮏ‬‫ﺭﻭﺯ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﺍﺭﺗﺑﺎﻁ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻣﻘﺻﻭﺩ‬‫ﺟﺎﻥ‬‫ﭘﺎک‬‫ﺳﺎﺯی‬‫ﺁﮔﺎﻫﯽ‬‫ﺑﺭﻧﺎﻣﻪ‬‫ﺍی‬‫ﺩﺭ‬‫ﺑﻳﺳﺕ‬‫ﻭ‬‫ﻳﮏ‬‫ﺭﻭﺯ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﺍﺭﺗﺑﺎﻁ‬‫ﺑﺎ‬
‫ﻣﻘﺻﻭﺩ‬‫ﺟﺎﻥ‬/‫ﻧﻭﻳﺳﻧﺩﻩ‬:‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬/‫ﻣﺗﺭﺟﻡ‬:‫ﻓﺭﻧﺎﺯ‬‫ﻓﺭﻭﺩ‬
۳:‫ﺟﺩﺍﻳﯽ‬‫ﻣﻌﻧﻭی‬/‫ﻧﻭﻳﺳﻧﺩﻩ‬:‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬/‫ﻣﺗﺭﺟﻡ‬:‫ﺳﻭﺳﻥ‬‫ﺍﻭﺭﻋﯽ‬
٤:‫ﭼﺭﺍ‬‫ﺁﺩﻣﻬﺎی‬‫ﺧﻭﺏ‬‫ﮐﺎﺭﻫﺎی‬‫ﺑﺩ‬‫ﻣﻳﮑﻧﻧﺩ‬/‫ﻧﻭﻳﺳﻧﺩﻩ‬:‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬/‫ﻣﺗﺭﺟﻡ‬:‫ﻓﺭﻧﺎﺯ‬‫ﻓﺭﻭﺩ‬
٥:‫ﺭﺍﺯ‬‫ﺳﺎﻳﻪ‬‫ﺗﻭﺍﻥ‬‫ﺳﺭﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺗﻌﺑﻳﺭی‬‫ﻧﻭ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺩﺍﺳﺗﺎﻥ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬/‫ﻧﻭﻳﺳﻧﺩﻩ‬:‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬/‫ﻣﺗﺭﺟﻡ‬:‫ﻓﺭﻧﺎﺯ‬‫ﻓﺭﻭﺩ‬٦
:‫ﺳﺅﺍﻝ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺩﺭﺳﺕ‬/‫ﻧﻭﻳﺳﻧﺩﻩ‬:‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬/‫ﻣﺗﺭﺟﻡ‬:‫ﺭﻳﺣﺎﻧﻪ‬‫ﻓﺭﻫﻧﮕﯽ‬
۷:‫ﺷﺟﺎﻋﺕ‬‫ﭼﻳﺭﻩ‬‫ﺷﺩﻥ‬‫ﺑﺭ‬‫ﺗﺭﺱ‬‫ﻭ‬‫ﺑﺭﺍﻧﮕﻳﺧﺗﻥ‬‫ﺍﻋﺗﻣﺎﺩ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻧﻔﺱ‬/‫ﻧﻭﻳﺳﻧﺩﻩ‬:‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬/‫ﻣﺗﺭﺟﻡ‬:‫ﻓﺭﻧﺎﺯ‬‫ﻓﺭﻭﺩ‬۸
.‫ﻧﻳﻣﮥ‬‫ﺗﺎﺭﻳﮏ‬‫ﻭﺟﻭﺩ‬/‫ﻧﻭﻳﺳﻧﺩﻩ‬:‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬/‫ﻣﺗﺭﺟﻡ‬:‫ﻓﺭﻧﺎﺯ‬‫ﻓﺭﻭﺩ‬
‫ﮔﺭﺩﺍﻭﺭﻧﺩﻩ‬:‫ﺻﻔﺣﻪ‬‫ﻣﻳﻭﻩ‬‫ﺧﻭﺍﺭی‬‫ﺧﺎﻡ‬‫ﮔﻳﺎﻩ‬‫ﺧﻭﺍﺭی‬‫ﮔﻳﺎﻩ‬‫ﺧﻭﺍﺭی‬‫ﺩﺭ‬‫ﻓﻳﺳﺑﻭک‬
https://www.facebook.com/groups/303529499723127/670990032977070/?notif_t=group_comm
ent_reply
‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬(Debbie Ford)،‫ﻧﻭﻳﺳﻧﺩﻩ‬‫ﺍی‬‫ﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻧﺎﻣﺵ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻓﻬﺭﺳﺕ‬‫ﭘﺭﻓﺭﻭﺵ‬‫ﺗﺭﻳﻥ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﻫﺎی‬‫ﻧﻳﻭﻳﻭﺭک‬‫ﺗﺎﻳﻣﺯ‬‫ﺟﺎ‬‫ﮔﺭﻓﺗﻪ‬‫ﺍﺳﺕ‬.
‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺍﻭ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺑﻳﺳﺕ‬‫ﻭ‬‫ﺷﺵ‬‫ﺯﺑﺎﻥ‬‫ﺗﺭﺟﻣﻪ‬‫ﺷﺩﻩ‬‫ﺍﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺩﺍﻧﺷﮕﺎﻩ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻭ‬‫ﺩﻳﮕﺭ‬‫ﻣﺭﺍﮐﺯ‬‫ﻳﺎﺩﮔﻳﺭی‬‫ﻭ‬‫ﺭﻭﺷﻥ‬‫ﻧﮕﺭی‬‫ﺩﺭ‬‫ﺳﺭﺍﺳﺭ‬‫ﺟﻬﺎﻥ‬‫ﺑﻪ‬‫ﮐﺎﺭ‬
‫ﻣﯽ‬‫ﺭﻭﻧﺩ‬.
‫ﺳﻪ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﻧﺧﺳﺕ‬‫ﺍﻭ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻧﺎﻡ‬‫ﻫﺎی‬‫ﻧﻳﻣﮥ‬‫ﺗﺎﺭﻳﮏ‬‫ﺩﻧﺑﺎﻝ‬‫ﮐﻧﻧﺩﮔﺎﻥ‬‫ﻧﻭﺭ‬(The Dark Side of the Light Chasers)،‫ﺟﺩﺍﻳﯽ‬‫ﻣﻌﻧﻭی‬
(Spiritual Divorce)‫ﻭ‬‫ﺭﺍﺯ‬‫ﺳﺎﻳﻪ‬(The Secret of the Shadow)‫ﺑﻪ‬‫ﺧﻭﺍﻧﻧﺩﮔﺎﻥ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺁﻣﻭﺯﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﭼﮕﻭﻧﻪ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺧﺭﺩ‬‫ﺩﺭﻭﻧﯽ‬‫ﺩﺳﺕ‬
‫ﻳﺎﺑﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺭﻓﺗﻥ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺩﺭﻭﻥ‬،‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺕ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻭ‬‫ﺷﻧﺎﺧﺕ‬‫ﻫﺎﻳﯽ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺑﺎﺭۀ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺷﺎﻥ‬‫ﭘﻳﺩﺍ‬‫ﮐﻧﻧﺩ‬.
‫ﺩﺭ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﺑﻬﺗﺭﻳﻥ‬‫ﺳﺎﻝ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬(The Best Year of Your Life)‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺭﻭﺷﯽ‬‫ﺁﺯﻣﻭﺩﻩ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﺁﻓﺭﻳﻧﺵ‬‫ﻳﮏ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺍﺳﺗﺛﻧﺎﻳﯽ‬
‫ﭘﺭﺩﻩ‬‫ﺑﺭﻣﯽ‬‫ﺩﺍﺭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺷﻣﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺭﺍﻫﻧﻣﺎﻳﯽ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻋﻅﻣﺕ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﮔﺎﻡ‬‫ﺑﮕﺫﺍﺭﻳﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺁﻥ‬‫ﺟﻧﺑﻪ‬‫ﻫﺎی‬‫ﻭﺟﻭﺩﺗﺎﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺿﺎﻣﻥ‬‫ﻣﻭﻓﻘﻳﺕ‬‫ﺷﻣﺎﺳﺕ‬،
‫ﺗﻘﻭﻳﺕ‬‫ﻧﻣﺎﻳﻳﺩ‬.‫ﺁﺭﺯﻭی‬‫ﺍﻭ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺍﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻳﮏ‬‫ﺟﻧﺑﺵ‬‫ﺟﻬﺎﻧﯽ‬‫ﺭﺍﻩ‬‫ﺑﻳﻧﺩﺍﺯﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻣﻳﻠﻳﻭﻥ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻧﻔﺭ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺁﻓﺭﻳﻧﺵ‬‫ﺑﻬﺗﺭﻳﻥ‬‫ﺳﺎﻝ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺷﺎﻥ‬‫ﻭﺍﺩﺍﺭﺩ‬.
‫ﺩﺑﯽ‬،‫ﻣﺩﺭک‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺭﺷﺗﮥ‬‫ﺭﻭﺍﻥ‬‫ﺷﻧﺎﺳﯽ‬‫ﺑﺎ‬‫ﮔﺭﺍﻳﺵ‬‫ﻣﻁﺎﻟﻌﺎﺕ‬‫ﺁﮔﺎﻫﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺩﺍﻧﺷﮕﺎﻩ‬‫ﺟﯽ‬.‫ﺍﻑ‬.‫ﮐﯽ‬.‫ﮔﺭﻓﺕ‬.‫ﺍﻭ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺳﺎﻝ‬2001‫ﺟﺎﻳﺯۀ‬
‫ﻓﺎﺭﻍ‬‫ﺍﻟﺗﺣﺻﻳﻝ‬‫ﺑﺭﮔﺯﻳﺩۀ‬‫ﺳﺎﻝ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻣﻧﺎﺳﺑﺕ‬‫ﺧﺩﻣﺎﺕ‬‫ﺍﺭﺯﻧﺩۀ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺯﻣﻳﻧﮥ‬‫ﺭﻭﺍﻥ‬‫ﺷﻧﺎﺳﯽ‬‫ﻭ‬‫ﻣﻌﻧﻭﻳﺕ‬‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺕ‬‫ﮐﺭﺩ‬.‫ﺩﺭ‬‫ﺳﺎﻝ‬2003‫ﺑﻪ‬
‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺕ‬‫ﺩﮐﺗﺭﺍی‬‫ﺍﻓﺗﺧﺎﺭی‬‫ﺍﺯ‬‫ﺩﺍﻧﺷﮕﺎﻩ‬‫ﺍﻣﺭﺳﻥ‬‫ﻧﺎﻳﻝ‬‫ﺷﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺳﺎﻝ‬2004‫ﺩﮐﺗﺭﺍی‬‫ﺍﻓﺗﺧﺎﺭی‬‫ﺁﺛﺎﺭ‬‫ﺍﺩﺑﯽ‬‫ﺍﻧﺳﺎﻧﯽ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻫﻳﺄﺕ‬‫ﻋﻠﻣﯽ‬
‫ﺩﺍﻧﺷﮕﺎﻩ‬‫ﺟﺎﻥ‬‫ﺍﻑ‬.‫ﮐﻧﺩی‬‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺕ‬‫ﺩﺍﺷﺕ‬.
‫ﺩﺑﯽ‬،‫ﻓﻭﺭﺩ‬‫ﺑﻧﻳﺎﻥ‬‫ﮔﺫﺍﺭ‬‫ﻣﺅﺳﺳﮥ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﻣﺭﺑﻳﮕﺭی‬‫ﻳﮑﭘﺎﺭﭼﻪ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺑﺎﺷﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺭﻭﺵ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺁﻣﻭﺯﺷﯽ‬‫ﻣﺗﻔﺎﻭﺕ‬‫ﻭ‬‫ﻣﺅﺛﺭی‬‫ﺍﻳﺟﺎﺩ‬‫ﮐﺭﺩﻩ‬‫ﺍﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬
‫ﻣﻭﺭﺩ‬‫ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ‬‫ﻭ‬‫ﻳﺎﺩﮔﻳﺭی‬‫ﻣﺭﺩﻡ‬‫ﺳﺭﺍﺳﺭ‬‫ﺩﻧﻳﺎ‬‫ﻗﺭﺍﺭ‬‫ﺩﺍﺭﺩ‬.‫ﺍﻭ‬‫ﺧﺎﻟﻕ‬‫ﻭ‬‫ﺍﺭﺍﺋﻪ‬‫ﺩﻫﻧﺩۀ‬‫ﺭﻭﻧﺩ‬‫ﺳﺎﻳﻪ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻗﺎﻟﺏ‬‫ﻳﮏ‬‫ﺩﻭﺭۀ‬‫ﺳﻪ‬‫ﺭﻭﺯۀ‬‫ﻣﺗﺣﻭﻝ‬‫ﮐﻧﻧﺩﻩ‬
‫ﻣﯽ‬‫ﺑﺎﺷﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺩﻩ‬‫ﻫﺎﻫﺯﺍﺭ‬‫ﻧﻔﺭ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺟﻬﺎﻥ‬‫ﺩﮔﺭﮔﻭﻥ‬‫ﮐﺭﺩﻩ‬‫ﺍﺳﺕ‬.
‫ﺩﺑﯽ‬‫ﺑﺎﺭﻫﺎ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺑﺭﻧﺎﻣﻪ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺗﻠﻭﻳﺯﻳﻭﻧﯽ‬‫ﺍﭘﺭﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺻﺑﺢ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺧﻳﺭ‬‫ﺁﻣﺭﻳﮑﺎ‬‫ﺷﺭﮐﺕ‬‫ﺩﺍﺷﺗﻪ‬‫ﺍﺳﺕ‬‫ﻭ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺑﺭﻧﺎﻣﻪ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺭﺍﺩﻳﻭﻳﯽ‬‫ﻭ‬‫ﺗﻠﻭﻳﺯﻳﻭﻧﯽ‬‫ﺁﻣﺭﻳﮑﺎ‬
‫ﺍﺳﺗﻘﺑﺎﻝ‬‫ﮔﺭﻣﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺍﻭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺷﻭﺩ‬.‫ﺁﻣﻭﺯﺵ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺭﻭﺷﻥ‬‫ﺑﻳﻧﺎﻧﻪ‬‫ﻭ‬‫ﺭﻭﻧﺩﻫﺎی‬‫ﺍﻧﻘﻼﺑﯽ‬‫ﺩﺭﻭﻧﯽ‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬‫ﻫﻣﺭﺍﻩ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻧﭘﺫﻳﺭﻓﺗﻥ‬‫ﭘﻳﺵ‬‫ﭘﺎ‬‫ﺍﻓﺗﺎﺩﮔﯽ‬
‫ﻣﻭﺟﺏ‬‫ﺷﺩﻩ‬‫ﺍﻧﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺍﻭ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺳﺭﺍﺳﺭ‬‫ﺟﻬﺎﻥ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻋﻧﻭﺍﻥ‬‫ﻳﮏ‬‫ﻣﺭﺑﯽ‬،‫ﺳﺧﻧﺭﺍﻥ‬‫ﻧﻭﻳﺩﺑﺧﺵ‬‫ﻭ‬‫ﺑﺭﮔﺯﺍﺭﮐﻧﻧﺩۀ‬‫ﻣﻭﻓﻕ‬‫ﺩﻭﺭﻩ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻣﺷﻬﻭﺭ‬‫ﺑﺎﺷﺩ‬.
‫ﭘﻳﺎﻣﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬

3.
‫ﺗﮑﺎﻣﻝ‬‫ﺭﻭﺡ‬‫ﻫﺭ‬،‫ﺍﻧﺳﺎﻥ‬‫ﻳﮏ‬‫ﺭﻭﻧﺩ‬‫ﺍﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺷﮑﻝ‬‫ﺁﻧﯽ‬‫ﺍﻧﺟﺎﻡ‬‫ﻧﻣﯽ‬‫ﮔﻳﺭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﮐﺎﺭی‬‫ﻧﻳﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻳﮏ‬‫ﺩﻭﺭﻩ‬‫ﻳﺎ‬‫ﮐﺎﺭﮔﺎﻩ‬‫ﭘﻧﺞ‬‫ﺭﻭﺯﻩ‬‫ﺻﻭﺭﺕ‬
‫ﭘﺫﻳﺭﺩ‬.‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺭﻭﻧﺩی‬‫ﺩﺭ‬‫ﻁﻭﻝ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺁﻧﺟﺎ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺍﺟﺎﺯﻩ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﻫﻳﻡ‬‫ﻣﯽ‬،‫ﺭﻭﺩ‬‫ﮐﺷﻑ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺷﻭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺳﭘﺱ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮔﺫﺍﺭﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺭﻭﻳﺩﺍﺩﻫﺎی‬‫ﺁﻳﻧﺩﻩ‬
‫ﺑﻪ‬‫ﻭﺟﻭﺩ‬‫ﺑﻳﺎﻳﻧﺩ‬.‫ﻣﺎ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﻳﻡ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻁﺭﻳﻕ‬‫ﺍﺭﺗﺑﺎﻁ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺭﻭﺡ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﻭ‬»‫ﻗﻠﺏ‬‫ﺟﻣﻌﯽ‬«‫ﺑﺎ‬‫ژﺭﻑ‬‫ﺗﺭﻳﻥ‬‫ﺍﺭﺯﺵ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻭ‬‫ﺭﺳﺎﻟﺕ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﻣﺎﻥ‬‫ﻫﻣﺎﻫﻧﮓ‬
‫ﺷﻭﻳﻡ‬.‫ﺳﭘﺱ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﻳﻡ‬‫ﺑﮕﺫﺍﺭﻳﻡ‬‫ﻭﺍﻗﻌﻳﺕ‬‫ﻫﺎﻳﯽ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻫﻣﻳﺷﻪ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺩﺳﺗﺭﺱ‬‫ﻣﺎ‬،‫ﻫﺳﺗﻧﺩ‬‫ﺑﺭﺍﻳﻣﺎﻥ‬‫ﺁﺷﮑﺎﺭ‬‫ﺷﻭﻧﺩ‬.‫ﻫﻣﺎﻥ‬‫ﮔﻭﻧﻪ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻫﻣﮥ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺷﻧﻳﺩﻩ‬‫ﺍﻳﻡ‬:
،‫ﻋﺷﻕ‬‫ﭘﺎﺳﺦ‬‫ﻫﻣﻪ‬‫ﭼﻳﺯ‬‫ﺍﺳﺕ‬!‫ﺑﻪ‬‫ﺭﺍﺳﺗﯽ‬‫ﮐﻪ‬‫ﭼﻧﻳﻥ‬،‫ﺍﺳﺕ‬‫ﺍﻣﺎ‬‫ﻋﺷﻕ‬‫ﻓﻘﻁ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻣﻔﻬﻭﻡ‬‫ﺩﻭﺳﺕ‬‫ﺩﺍﺷﺗﻥ‬ِ‫ﺩ‬‫ﺧﻭ‬‫ﺧﻭﺏ‬‫ﻭ‬‫ﺣﺎﻟﺕ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺧﻭﺏ‬‫ﻣﺎ‬
‫ﻧﻳﺳﺕ‬.‫ﻋﺷﻕ‬،‫ﺣﻘﻳﻘﯽ‬‫ﺍﻧﮕﻳﺯﻩ‬‫ﻫﺎی‬،‫ﺗﺎﺭﻳﮏ‬‫ﮐﺎﺳﺗﯽ‬،‫ﻫﺎ‬‫ﺍﺷﺗﺑﺎﻫﺎﺕ‬‫ﻭ‬‫ﻗﻠﺏ‬‫ﺷﮑﺳﺗﮥ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺁﻏﻭﺵ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮔﻳﺭﺩ‬.‫ﺁﻧﮕﺎﻩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺍﺭﺗﺑﺎﻁ‬‫ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ‬‫ﺑﺎ‬
‫ﻋﺷﻕ‬‫ﺑﺭﻗﺭﺍﺭ‬‫ﮐﺭﺩﻩ‬‫ﻭ‬‫ﺁﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺗﺟﺭﺑﻪ‬‫ﻣﯽ‬،‫ﮐﻧﻳﻡ‬‫ﺍﻳﻥ‬،‫ﻋﺷﻕ‬‫ﭘﺎﺳﺦ‬‫ﺣﻘﻳﻘﯽ‬‫ﺳﺕ‬.
‫ﻫﺭ‬‫ﺭﻭﺯ‬‫ﺩﺭ‬‫ﭘﯽ‬‫ﺭﻭﺯی‬،‫ﺩﻳﮕﺭ‬‫ﺭﺳﺎﻟﺕ‬‫ﻣﻥ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺍﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺭﺍﻩ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺗﺎﺯﻩ‬‫ﺍی‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﺍﻟﻬﺎﻡ‬‫ﺑﺧﺷﻳﺩﻥ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺩﻳﮕﺭﺍﻥ‬‫ﺑﻳﺎﺑﻡ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻣﻧﻅﻭﺭ‬‫ﭘﺎک‬‫ﮐﺭﺩﻥ‬
،‫ﮔﺫﺷﺗﻪ‬‫ﺑﺧﺷﻳﺩﻥ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﮐﺎﺳﺗﯽ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻭ‬‫ﮐﻭﺗﺎﻫﯽ‬‫ﻫﺎﻳﺷﺎﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺁﺷﺗﯽ‬‫ﺭﺳﻳﺩﻥ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺑﺷﺭ‬‫ﺑﻭﺩﻥ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺳﻔﺭ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺍﺩﺍﻣﻪ‬‫ﺩﻫﻧﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺑﻪ‬
‫ﺭﻭی‬‫ﺑﺧﺵ‬‫ﺍﻟﻬﯽ‬‫ﻭﺟﻭﺩﺷﺎﻥ‬‫ﮔﺷﻭﺩﻩ‬‫ﺷﺩﻩ‬‫ﻭ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺍﺟﺎﺯﻩ‬‫ﺩﻫﻧﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺗﻭﺳﻁ‬‫ﻗﺩﺭﺗﯽ‬‫ﺑﺯﺭگ‬‫ﺗﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺑﺭﺗﺭ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺧﻭﺩﺷﺎﻥ‬‫ﻫﺩﺍﻳﺕ‬‫ﺷﻭﻧﺩ‬.،‫ﻫﻣﺎﻫﻧﮕﯽ‬
‫ﻳﮑﭘﺎﺭﭼﮕﯽ‬‫ﻭ‬‫ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺕ‬،‫ﭘﺫﻳﺭی‬‫ﺍﺭﺯﺵ‬‫ﻫﺎﻳﯽ‬‫ﻫﺳﺗﻧﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻣﻥ‬‫ﺑﺭ‬‫ﺁﻧﻬﺎ‬‫ﭘﺎﻓﺷﺎﺭی‬‫ﺩﺍﺭﻡ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻳﮑﺎﻳﮏ‬‫ﻣﺎ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﻳﻡ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻋﻧﻭﺍﻥ‬‫ﺑﺧﺷﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺍﻳﻥ‬
‫ﺭﻭﻧﺩ‬،‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﭼﻧﻳﻥ‬‫ﺍﺭﺯﺵ‬‫ﻫﺎﻳﯽ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﺎﺯ‬‫ﭘﺱ‬‫ﺑﮕﻳﺭﻳﻡ‬.‫ﺩﺭﻭﻥ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺻﺩﺍﻫﺎﻳﯽ‬‫ﻭﺟﻭﺩ‬‫ﺩﺍﺭﻧﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻫﻣﮥ‬‫ﭘﺎﺳﺦ‬‫ﻫﺎﻳﯽ‬‫ﺭﺍ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﺍﻟﺗﻳﺎﻡ‬‫ﺑﺧﺷﻳﺩﻥ‬‫ﺑﻪ‬
‫ﻋﻣﻳﻕ‬‫ﺗﺭﻳﻥ‬‫ﺯﺧﻡ‬،‫ﻫﺎ‬‫ﻓﺭﺍﺗﺭ‬‫ﺭﻓﺗﻥ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻣﺣﺩﻭﺩﻳﺕ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻭ‬‫ﭼﻳﺭﮔﯽ‬‫ﺑﺭ‬‫ﻣﻭﺍﻧﻊ‬‫ﻭ‬‫ﭼﺎﻟﺵ‬‫ﻫﺎﻳﻣﺎﻥ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺁﻧﻬﺎ‬‫ﻧﻳﺎﺯ‬،‫ﺩﺍﺭﻳﻡ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﻣﺎ‬‫ﻓﺭﺍﻫﻡ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﻧﺩ‬‫ﺗﺎ‬
‫ﺑﺗﻭﺍﻧﻳﻡ‬‫ﺑﺑﻳﻧﻳﻡ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺭﻭﺣﻣﺎﻥ‬‫ﻣﺷﺗﺎﻕ‬‫ﺭﻓﺗﻥ‬‫ﺑﻪ‬‫ﮐﺟﺎﺳﺕ‬.‫ﺁﻣﻭﺯﺵ‬‫ﺍﻧﺳﺎﻥ‬‫ﻫﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻣﻧﻅﻭﺭ‬‫ﻓﺭﺍﺗﺭ‬‫ﺭﻓﺗﻥ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺫﻫﻥ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻣﺳﻳﺭ‬‫ﺍﺭﺗﺑﺎﻁ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺻﺩﺍﻫﺎی‬
،‫ﺩﺭﻭﻧﯽ‬‫ﻫﺳﺗﮥ‬‫ﻫﻣﮥ‬‫ﺁﻣﻭﺯﺵ‬‫ﻫﺎی‬‫ﻣﻥ‬‫ﺍﺳﺕ‬.
‫ﺩﺭک‬‫ﺍﺭﺗﺑﺎﻁ‬‫ﻣﻳﺎﻥ‬‫ﺩﻧﻳﺎی‬‫ﺩﺭﻭﻧﯽ‬‫ﺍﻧﺳﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﺟﺎﻳﯽ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺻﺩﺍﻫﺎ‬‫ﻭﺟﻭﺩ‬‫ﺩﺍﺷﺗﻪ‬‫ﻭ‬‫ﺧﺭﺩ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺁﻥ‬‫ﻗﺭﺍﺭ‬‫ﺩﺍﺭﺩ‬‫ـ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺩﻧﻳﺎی‬،‫ﺑﻳﺭﻭﻧﯽ‬‫ﺑﻪ‬‫ﮔﻭﻧﻪ‬‫ﺍی‬
‫ﺑﻧﻳﺎﺩﻳﻥ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﻣﺭﺍ‬‫ﺩﮔﺭﮔﻭﻥ‬‫ﮐﺭﺩ‬.‫ﺩﺭک‬‫ﺍﻳﻥ‬،‫ﺍﺭﺗﺑﺎﻁ‬‫ﻳﮑﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻣﺷﺧﺻﻪ‬‫ﻫﺎﻳﯽ‬‫ﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻣﺭﺍ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺁﻣﻭﺯﮔﺎﺭﺍﻥ‬‫ﻣﻌﻧﻭی‬‫ﺩﻳﮕﺭ‬‫ﻣﺗﻣﺎﻳﺯ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ؛‬
‫ﺯﻳﺭﺍ‬‫ﻣﻥ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﻫﺭ‬‫ﺩﻭی‬،‫ﺍﻳﻧﻬﺎ‬‫ﻳﻌﻧﯽ‬‫ﺩﺭﻭﻥ‬‫ﻭ‬،‫ﺑﻳﺭﻭﻥ‬‫ﺁﻓﺭﻳﻧﺵ‬‫ﻫﺎی‬‫ﻣﻧﻳﺕ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻟﻬﺎﻣﺎﺕ‬،‫ﺭﻭﺡ‬‫ﺑﺧﺵ‬‫ﺑﺷﺭی‬‫ﻭ‬‫ﺑﺧﺵ‬‫ﺍﻟﻬﯽ‬،‫ﻭﺟﻭﺩ‬‫ﺧﻭﺩ‬
‫ﺩﺭﻭﻏﻳﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺧﻭﺩ‬،‫ﺣﻘﻳﻘﯽ‬‫ﺍﺣﺗﺭﺍﻡ‬‫ﻗﺎﻳﻝ‬‫ﻫﺳﺗﻡ‬.‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺑﺎﺯﮔﺷﺕ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺳﻭی‬‫ﺗﻣﺎﻣﻳﺕ‬‫ﻭ‬‫ﻳﮑﭘﺎﺭﭼﮕﯽ‬‫ﻭﺟﻭﺩ‬‫ﺍﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻫﻣﮥ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺁﻥ‬‫ﺍﻟﻬﺎﻡ‬‫ﮔﺭﻓﺗﻪ‬‫ﺍﻳﻡ‬
‫ﻭ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺑﻳﺳﺕ‬‫ﺳﺎﻝ‬‫ﮔﺫﺷﺗﻪ‬‫ﻫﺭ‬‫ﺭﻭﺯ‬،‫ﺻﺑﺢ‬‫ﻫﻣﻳﻥ‬‫ﺍﻧﮕﻳﺯﻩ‬‫ﻣﺭﺍ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺧﻭﺍﺏ‬‫ﺑﻳﺩﺍﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ‬.
‫ﺩﺑﯽ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻋﻧﻭﺍﻥ‬‫ﻧﻭﻳﺳﻧﺩﻩ‬
‫ﺳﻪ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﻧﺧﺳﺗﻳﻥ‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻧﺎﻡ‬‫ﻫﺎی‬»‫ﻧﻳﻣﮥ‬‫ﺗﺎﺭﻳﮏ‬‫ﻭﺟﻭﺩ‬» (The Dark Side of the Light Chasers)،«‫ﺭﺍﺯ‬‫ﺳﺎﻳﻪ‬» (The
Secret of the Shadow)‫ﻭ‬»‫ﺟﺩﺍﻳﯽ‬‫ﻣﻌﻧﻭی‬» (Spiritual Divorce)‫ﻫﻧﻭﺯ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺯﻣﻳﻧﮥ‬‫ﺁﻣﻭﺯﺵ‬‫ﻣﻌﻧﻭی‬‫ﻭ‬‫ﺍﺣﺳﺎﺳﯽ‬‫ﭘﻳﺷﮕﺎﻡ‬‫ﻫﺳﺗﻧﺩ‬.
‫ﺍﻳﻥ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﻫﺎ‬‫ﺧﻭﺍﻧﻧﺩﮔﺎﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺳﻔﺭﻫﺎی‬‫ﺣﻳﺭﺕ‬‫ﺍﻧﮕﻳﺯ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺩﻧﻳﺎی‬‫ﺩﺭﻭﻥ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺑﺭﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻁﺭﺡ‬‫ﻭ‬‫ﺑﺭﻧﺎﻣﮥ‬‫ﮐﺎﺭ‬‫ﺭﻭﺍﻥ‬‫ﺍﻧﺳﺎﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺭﻭی‬‫ﺳﻁﺢ‬
‫ﻣﯽ‬‫ﺁﻭﺭﻧﺩ‬.‫ﺍﻳﻥ‬،‫ﺁﺛﺎﺭ‬،‫ﺻﺎﺩﻗﺎﻧﻪ‬‫ﺑﯽ‬‫ﭘﺭﺩﻩ‬‫ﻭ‬‫ﮐﺎﺭﺑﺭﺩی‬‫ﻫﺳﺗﻧﺩ‬.‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺩﺍﻧﺷﮕﺎﻩ‬،‫ﻫﺎ‬‫ﺗﻭﺳﻁ‬،‫ﺍﺳﺗﺎﺩﺍﻥ‬‫ﻣﺟﺭﻳﺎﻥ‬‫ﺭﺳﺎﻧﻪ‬،‫ﻫﺎ‬‫ﻭﮐﻼ‬‫ﻭ‬
‫ﺩﺭﻣﺎﻧﮕﺭﺍﻥ‬‫ﺳﺭﺍﺳﺭ‬‫ﺩﻧﻳﺎ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﭘﺷﺗﻳﺑﺎﻧﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺍﻟﺗﻳﺎﻡ‬‫ﺣﻘﻳﻘﯽ‬‫ﻗﻠﺏ‬‫ﺍﻧﺳﺎﻥ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻣﻭﺭﺩ‬‫ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ‬‫ﻗﺭﺍﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮔﻳﺭﻧﺩ‬.‫ﺩﻭ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﺑﻌﺩی‬‫ﺩﺑﯽ‬،‫ﻓﻭﺭﺩ‬
»‫ﺑﻬﺗﺭﻳﻥ‬‫ﺳﺎﻝ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬» (The Best Year of Your Life)‫ﻭ‬»‫ﺳﺅﺍﻝ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺩﺭﺳﺕ‬» (The Right Questions)‫ﺍﺯ‬‫ﺑﺭﻧﺎﻣﻪ‬‫ﻫﺎی‬
‫ﺁﻣﻭﺯﺷﯽ‬‫ﻣﺭﺑﻳﮕﺭی‬‫ﺑﯽ‬‫ﻫﻣﺗﺎ‬‫ﻭ‬‫ﻣﺑﺗﮑﺭﺍﻧﮥ‬‫ﺍﻭ‬‫ﺯﺍﺩﻩ‬‫ﺷﺩﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻳﮏ‬‫ﻧﻘﺷﮥ‬‫ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی‬‫ﺑﻳﺭﻭﻧﯽ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﭘﯽ‬‫ﮔﻳﺭی‬‫ﻭ‬‫ﺭﺳﻳﺩﻥ‬‫ﺑﻪ‬،‫ﺍﻫﺩﺍﻑ‬‫ﭼﻳﺭﮔﯽ‬‫ﺑﺭ‬
‫ﻣﺣﺩﻭﺩﻳﺕ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻧﺟﺎﻡ‬‫ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ‬‫ﻫﺎﻳﯽ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺍﻗﺗﺩﺍﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺑﺧﺷﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻧﺳﺎﻥ‬‫ﻫﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﻪ‬‫ﭘﻳﺷﺭﻭی‬‫ﺭﺍﻫﻧﻣﺎﻳﯽ‬‫ﻣﯽ‬،‫ﮐﻧﻧﺩ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ‬‫ﻣﺭﺩﻡ‬‫ﻗﺭﺍﺭ‬‫ﺩﺍﺩﻧﺩ‬.
‫ﺍﮐﻧﻭﻥ‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺷﺷﻣﻳﻥ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻧﺎﺷﺭﺵ‬‫ﺁﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺷﺎﻫﮑﺎﺭ‬‫ﺍﻭ‬‫ﻣﯽ‬،‫ﻧﺎﻣﺩ‬‫ﺗﺟﺎﺭﺏ‬‫ﭘﺎﻧﺯﺩﻩ‬‫ﺳﺎﻟﮥ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻋﻧﻭﺍﻥ‬،‫ﻧﻭﻳﺳﻧﺩﻩ‬‫ﺁﻣﻭﺯﮔﺎﺭ‬
،‫ﻣﻌﻧﻭی‬‫ﻣﺭﺑﯽ‬‫ﻭ‬‫ﺳﺧﻧﺭﺍﻥ‬‫ﮔﺭﺩﺁﻭﺭﻧﺩﻩ‬‫ﺍﺳﺕ‬‫ﻭ‬‫ﺑﺯﺭگ‬‫ﺗﺭﻳﻥ‬‫ﻓﺎﺟﻌﮥ‬،‫ﺑﺷﺭی‬‫ﻳﻌﻧﯽ‬‫ﮔﺳﺳﺕ‬‫ﺩﺭﻭﻧﯽ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﻫﻣﮥ‬‫ﺍﻧﺳﺎﻥ‬‫ﻫﺎﻳﯽ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺩﻧﻳﺎی‬
‫ﮐﺷﻣﮑﺵ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻭ‬‫ﭼﻧﺩﻗﻁﺑﯽ‬‫ﻫﺎ‬‫ﭘﺭﻭﺭﺵ‬‫ﻣﯽ‬‫ﻳﺎﺑﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻣﺷﺎﺭﮐﺕ‬،‫ﺩﺍﺭﻧﺩ‬‫ﺁﺷﮑﺎﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ‬.
‫ﺩﺑﯽ‬‫ﮐﺎﺭ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ‬‫ﮐﻧﻧﺩﮔﺎﻥ‬،‫ﺧﻭﺩ‬‫ﻓﺭﺍﺧﻭﺍﻧﺩﻥ‬‫ﺁﻧﻬﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﮐﺷﻑ‬‫ﺳﺭﭼﺷﻣﮥ‬‫ﻧﺎﺭﺿﺎﻳﺗﯽ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻭ‬‫ﻭﺍﺩﺍﺩﻥ‬‫ﻫﺎﻳﺷﺎﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺑﺭﻗﺭﺍﺭی‬‫ﭘﻳﻭﻧﺩ‬‫ﺩﻭﺑﺎﺭۀ‬‫ﺍﻳﻥ‬
‫ﺁﺩﻡ‬‫ﻫﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺑﺯﺭگ‬‫ﺗﺭﻳﻥ‬‫ﺭﺅﻳﺎﻫﺎﻳﺷﺎﻥ‬‫ﺩﻭﺳﺕ‬‫ﺩﺍﺭﺩ‬.‫ﺭﺍﺣﺗﯽ‬‫ﻭ‬‫ﮔﻧﺟﺎﻳﺵ‬‫ﺑﯽ‬‫ﻣﺎﻧﻧﺩ‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺷﻔﺎﻑ‬،‫ﺑﻭﺩﻥ‬‫ﺁﺳﻳﺏ‬‫ﭘﺫﻳﺭی‬‫ﻭ‬‫ﻗﺎﺑﻝ‬‫ﺍﻋﺗﻣﺎﺩ‬‫ﺑﻭﺩﻧﺵ‬
‫ﺑﻪ‬‫ﻣﺭﺍﺟﻌﻳﻥ‬‫ﺍﻟﻬﺎﻡ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺑﺧﺷﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺁﻧﻬﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺗﺷﻭﻳﻕ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺁﻧﺎﻥ‬‫ﻧﻳﺯ‬‫ﭼﻧﻳﻥ‬‫ﺑﺎﺷﻧﺩ‬.‫ﺍﻳﻥ‬،‫ﺭﻭﻧﺩ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﺭﺳﻳﺩﻥ‬‫ﺑﻪ‬،‫ﺷﻬﻭﺩ‬‫ﺟﺎﺩﻭﻳﯽ‬‫ﺳﺕ‬!‫ﺩﺭ‬‫ﭘﺎﻳﺎﻥ‬
‫ﺳﺧﻧﺎﻥ‬،‫ﺩﺑﯽ‬‫ﺗﺟﺭﺑﻳﺎﺗﯽ‬‫ﻣﻠﻣﻭﺱ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺭﻫﺎﻳﯽ‬‫ﭘﺩﻳﺩﺍﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺷﻭﻧﺩ‬.‫ﺍﺯ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﮔﻔﺗﻪ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻧﻭﺭی‬‫ﺩﺭ‬‫ﭼﺷﻡ‬‫ﻣﺭﺩﻡ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﺎﺑﺩ؛‬‫ﻧﻭﺭی‬‫ﮐﻪ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺭﻭﺯﻧﻪ‬‫ﺍی‬‫ﺑﻳﺭﻭﻥ‬
‫ﺍﺯ‬‫ﺫﻫﻥ‬‫ﺍﻧﺳﺎﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺍﺗﺻﺎﻝ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺩﺍﻧﺷﯽ‬‫ژﺭﻑ‬‫ﺗﺭ‬‫ﺳﺭﭼﺷﻣﻪ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮔﻳﺭﺩ‬.‫ﺷﻣﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻋﻧﻭﺍﻥ‬‫ﻳﮏ‬،‫ﻧﺎﻅﺭ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﺭﻭﻧﺩ‬‫ﺁﻣﻭﺯﺵ‬‫ﻭ‬‫ﻗﺩﺭﺕ‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﺩﺭ‬
‫ﺭﻫﺎﻳﯽ‬‫ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ‬‫ﮐﻧﻧﺩﮔﺎﻥ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﺑﻬﺭﻩ‬‫ﮔﻳﺭی‬‫ﺍﺯ‬‫ﺧﺭﺩ‬‫ﺩﺭﻭﻧﯽ‬‫ﺷﺎﻥ‬‫ﺍﺣﺗﺭﺍﻡ‬‫ﻗﺎﻳﻝ‬‫ﺧﻭﺍﻫﻳﺩ‬‫ﺷﺩ‬.،‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻳﮏ‬‫ﺭﻭﻧﺩ‬‫ﺣﺭﮐﺕ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺫﻫﻥ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺳﻭی‬
‫ﻗﻠﺏ‬‫ﺍﺳﺕ‬.‫ﻫﻧﮕﺎﻣﯽ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻭﺭﺍی‬‫ﺫﻫﻥ‬،‫ﻣﺎ‬‫ﺍﻧﺳﺎﻥ‬‫ﻫﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺳﺧﻧﺎﻥ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﻫﺩﺍﻳﺕ‬‫ﻣﯽ‬،‫ﮐﻧﺩ‬‫ﺁﻧﻬﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺳﻁﺣﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺁﮔﺎﻫﯽ‬‫ﺣﻘﻳﻘﯽ‬‫ﻭ‬‫ﺍﺻﻳﻝ‬‫ﮔﺎﻡ‬
‫ﻣﯽ‬‫ﮔﺫﺍﺭﻧﺩ؛‬‫ﺟﺎﻳﯽ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﻧﺩ‬‫ﺑﻳﺭﻭﻥ‬‫ﺍﺯ‬‫ﭼﺷﻡ‬‫ﺍﻧﺩﺍﺯ‬‫ﻣﺣﺩﻭﺩ‬،‫ﺧﻭﺩ‬‫ﻳﻌﻧﯽ‬‫ﻭﺍﻗﻌﻳﺗﯽ‬‫ﺭﺍ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺍﮐﻧﻭﻥ‬‫ﺟﺭﻳﺎﻥ‬،‫ﺩﺍﺭﺩ‬‫ﺑﺑﻳﻧﻧﺩ‬.‫ﺩﺭ‬‫ﻋﻭﺽ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺁﺩﻡ‬‫ﻫﺎ‬
‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﻧﺩ‬‫ﺑﺎ‬‫ﭼﺷﻣﺎﻥ‬‫ﮐﻝ‬‫ﮔﺳﺗﺭﺩﻩ‬‫ﺗﺭ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻓﺭﺍﺳﻭ‬‫ﺑﻧﮕﺭﻧﺩ‬.‫ﺑﺭﺍی‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺗﺟﺭﺑﮥ‬،‫ﻣﻘﺩﺱ‬‫ﺟﺎﻟﺏ‬‫ﻭ‬‫ﻫﻳﺟﺎﻥ‬‫ﺍﻧﮕﻳﺯ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻣﯽ‬‫ﭘﻳﻭﻧﺩﻳﻡ‬.

4.
‫ﺩﺑﯽ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻋﻧﻭﺍﻥ‬‫ﻳﮏ‬‫ﺁﻣﻭﺯﮔﺎﺭ‬‫ﻣﻌﻧﻭی‬
‫ﺩﺑﯽ‬،‫ﻓﻭﺭﺩ‬‫ﺍﻧﺳﺎﻧﯽ‬‫ﺗﻳﺯﻫﻭﺵ‬‫ﺍﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺗﻭﺍﻧﺎﻳﯽ‬‫ﺍﻳﺳﺗﺎﺩﮔﯽ‬‫ﺍﺳﺗﻭﺍﺭ‬‫ﺑﺭ‬‫ﻭﺟﻭﺩ‬‫ﺩﺭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺭﻧﺞ‬‫ﺑﺷﺭی‬‫ﻭ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺑﺎﻭﺭ‬‫ﺣﻘﻳﻘﯽ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻣﺎ‬‫ﻫﻣﮕﯽ‬‫ﺑﺎ‬
‫ﺗﻭﺍﻧﺎﻳﯽ‬‫ﺧﺩﻣﺕ‬‫ﮐﺭﺩﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺑﻪ‬‫ﮔﻭﻧﻪ‬‫ﺍی‬‫ﮐﺎﻣﻝ‬‫ﻣﻭﺭﺩ‬‫ﺗﺣﺳﻳﻥ‬‫ﻗﺭﺍﺭ‬‫ﮔﺭﻓﺗﻥ‬‫ﮐﺩﮔﺫﺍﺭی‬‫ﺷﺩﻩ‬،‫ﺍﻳﻡ‬‫ﭘﺷﺗﻳﺑﺎﻧﯽ‬‫ﺑﺯﺭگ‬‫ﺗﺭﻳﻥ‬‫ﺁﻣﻭﺯﮔﺎﺭﺍﻥ‬‫ﻣﻌﻧﻭی‬‫ﺩﻭﺭﺍﻥ‬
‫ﻣﺎ‬‫ﻫﻣﭼﻭﻥ‬‫ﺩﻳﭘﺎک‬‫ﭼﻭﭘﺭﺍ‬(Deepak Chopra)،‫ﻣﺎﺭﻳﺎﻥ‬‫ﻭﻳﻠﻳﺎﻣﺳﻥ‬(Marianne Williamson)،‫ﻧﻳﻝ‬‫ﺩﻭﻧﺎﻟﺩ‬‫ﻭﺍﻟﺵ‬(Neale
Donald Walsch)‫ﻭ‬‫ﺁﻧﺩﺭﻩ‬‫ﻫﺎﺭﻭی‬(Andrew Harvey)‫ﺭﺍ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺩﺳﺕ‬‫ﺁﻭﺭﺩﻩ‬‫ﺍﺳ‬‫ﺕ‬.‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻫﺭﮔﺯ‬‫ﻧﻣﯽ‬‫ﺧﻭﺍﻫﺩ‬‫ﮐﺳﯽ‬‫ﺭﺍﮐﺩ‬‫ﺑﻣﺎﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﮐﻡ‬‫ﺗﺭ‬
‫ﺍﺯ‬‫ﺁﻧﭼﻪ‬‫ﺑﺭﺍﻳﺵ‬‫ﻣﻣﮑﻥ‬،‫ﺍﺳﺕ‬‫ﺑﺎﺷﺩ‬.‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬‫ﺳﺧﻧﺎﻧﯽ‬‫ﺑﯽ‬‫ﭘﺭﺩﻩ‬‫ﻭ‬‫ﺻﺎﺩﻗﺎﻧﻪ‬‫ﺍﺭﺍﺋﻪ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﻫﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺑﺎﺯﺧﻭﺭﺩ‬‫ﺁﻥ‬‫ﻫﻣﻳﺷﻪ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺩﻳﮕﺭﺍﻥ‬
‫ﺗﻔﺎﻭﺕ‬‫ﭼﺷﻡ‬‫ﮔﻳﺭی‬‫ﺍﻳﺟﺎﺩ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ‬.‫ﺍﻭ‬‫ﺗﻭﺍﻧﺎﻳﯽ‬‫ﺑﯽ‬‫ﻫﻣﺗﺎ‬‫ﻭ‬‫ﺷﮕﻔﺕ‬‫ﺁﻭﺭی‬‫ﺩﺭ‬‫ﺩﻳﺩﻥ‬‫ﭘﺷﺕ‬‫ﻧﻘﺎﺏ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻭ‬‫ﺷﺧﺻﻳﺕ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺩﺭﻭﻏﻳﻧﯽ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻫﻣﮥ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺑﻪ‬
‫ﻧﻣﺎﻳﺵ‬‫ﻣﯽ‬،‫ﮔﺫﺍﺭﻳﻡ‬‫ﺩﺍﺭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻫﻣﻳﻥ‬،‫ﺩﻟﻳﻝ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺩﺭﺳﺗﯽ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻋﻧﻭﺍﻥ‬‫ﻳﮑﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺑﺯﺭگ‬‫ﺗﺭﻳﻥ‬‫ﺁﻣﻭﺯﮔﺎﺭﺍﻥ‬‫ﺩﻭﺭﺍﻥ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺷﻧﺎﺧﺗﻪ‬‫ﺷﺩﻩ‬‫ﺍﺳﺕ‬.
‫ﺩﺑﯽ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻋﻧﻭﺍﻥ‬‫ﻳﮏ‬‫ﻣﺭﺑﯽ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬
«‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬‫ﻳﮏ‬‫ﻣﺭﺑﯽ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺑﻪ‬‫ﮔﻭﻧﻪ‬‫ﺍی‬،‫ﻫﺭﺍﺳﻧﺎک‬‫ﭘﺭﺗﺣﺭک‬‫ﻭ‬‫ﭘﻭﻳﺎﺳﺕ‬‫ﻭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﺩ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺑﻳﺎﻧﯽ‬‫ﺧﻭﺵ‬‫ﻳﮏ‬‫ﺍﺑﺭ‬‫ﺗﻭﻓﺎﻧﯽ‬‫ﺭﺍ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﺭ‬
‫ﺯﺩﻭﺩﻥ‬‫ﮔﺭﺍﻳﺵ‬‫ﻫﺎی‬‫ﻧﺎﺳﺎﻟﻡ‬‫ﭘﺩﻳﺩ‬‫ﻣﯽ‬،‫ﺁﻳﺩ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺭﻋﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺑﺭﻕ‬‫ﻭﺍﺩﺍﺭﺩ‬.»
‫ﻣﺟﻠﮥ‬‫ﻣﺭﺩﻡ‬(People Magazine)
‫ﭼﻪ‬‫ﭼﻳﺯی‬‫ﭼﻧﻳﻥ‬‫ﻫﺭﺍﺳﻧﺎک‬‫ﺍﺳﺕ؟‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﮐﻪ‬‫ﮐﺳﯽ‬‫ﺣﺎﺿﺭ‬‫ﻭ‬‫ﻣﺷﺗﺎﻕ‬‫ﺑﻪ‬‫ﮔﻔﺗﻥ‬‫ﺣﻘﻳﻘﺕ‬‫ﺑﺎﺷﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻗﺭﺍﺭ‬‫ﮐﻧﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻫﻣﮥ‬‫ﻣﺎ‬‫ﮔﺭﺍﻳﺵ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺩﺭﻭﻍ‬،‫ﮔﻔﺗﻥ‬
،‫ﺧﻳﺎﻧﺕ‬‫ﻓﺭﻳﺏ‬‫ﺩﺍﺩﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺧﻭﺩﺑﺯﺭگ‬‫ﺑﻳﻧﯽ‬‫ﺩﺍﺭﻳﻡ‬.‫ﻫﻣﭼﻧﻳﻥ‬‫ﻣﺎ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﻳﻡ‬‫ﺩﺍﺭﺍی‬‫ﻳﮑﭘﺎﺭﭼﮕﯽ‬‫ﮐﺎﻣﻝ‬‫ﺑﻭﺩﻩ‬‫ﻭ‬،‫ﺑﺎﺍﻳﻣﺎﻥ‬‫ﺷﺟﺎﻉ‬‫ﻭ‬‫ﺑﻳﺎﻧﮕﺭ‬‫ﺑﺧﺵ‬
‫ﺍﻟﻬﯽ‬‫ﻭﺟﻭﺩ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺑﺎﺷﻳﻡ‬.‫ﭼﺷﻣﺎﻥ‬‫ﻧﺎﻓﺫ‬‫ﻭ‬‫ﺻﺩﺍی‬‫ﺩﻟﻳﺭﺍﻧﮥ‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﺑﻪ‬‫ﮔﻭﻧﻪ‬‫ﺍی‬‫ﺍﻧﮑﺎﺭﻧﺎﭘﺫﻳﺭ‬‫ﻭ‬،‫ﻣﻬﻳﺏ‬‫ﭘﻭﺳﺗﮥ‬‫ﺳﺧﺕ‬‫ﻣﻳﻠﻳﻭﻥ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻗﻠﺏ‬‫ﺿﻌﻳﻑ‬‫ﺭﺍ‬
‫ﺗﺭک‬‫ﺩﺍﺩﻩ‬‫ﺍﺳﺕ‬.‫ﺍﮔﺭ‬‫ﺷﻣﺎ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺧﻭﺍﻫﻳﺩ‬‫ﮐﻪ‬،‫ﺟﺎﺩﻭ‬‫ﻣﻌﺟﺯﺍﺕ‬‫ﻭ‬‫ﺗﮑﺎﻣﻝ‬‫ﺣﻘﻳﻘﯽ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺗﺟﺭﺑﻪ‬،‫ﮐﻧﻳﺩ‬‫ﺗﻌﻁﻳﻼﺕ‬‫ﺁﺧﺭ‬‫ﻫﻔﺗﻪ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﺑﮕﺫﺭﺍﻧﻳﺩ‬.
‫ﺷﻣﺎ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺍﻭ‬‫ﻣﯽ‬،‫ﺧﻧﺩﻳﺩ‬‫ﮔﺭﻳﻪ‬‫ﻣﯽ‬،‫ﮐﻧﻳﺩ‬‫ﻓﺭﻳﺎﺩ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺯﻧﻳﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺩﺭ‬‫ﭘﺭﺗﻭ‬‫ﻟﺫﺗﯽ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻧﺩﺭﺕ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺩﺳﺗﺭﺳﺗﺎﻥ‬،‫ﺍﺳﺕ‬‫ﮔﺭﻡ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺷﻭﻳﺩ‬.‫ﺩﺭ‬‫ﭘﺎﻳﺎﻥ‬
‫ﺗﻌﻁﻳﻼﺕ‬‫ﺁﺧﺭ‬‫ﻫﻔﺗﻪ‬‫ﺍی‬‫ﮐﻪ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻣﯽ‬،‫ﮔﺫﺭﺍﻧﻳﺩ‬‫ﺑﺎﺭ‬‫ﺩﻳﮕﺭ‬‫ﺧﻭﺍﻫﻳﺩ‬‫ﺩﺍﻧﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻳﮑﭘﺎﺭﭼﮕﯽ‬‫ﭼﻳﺳﺕ‬.
‫ﺑﻪ‬‫ﺗﺎﺯﮔﯽ‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺣﺭﻓﮥ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺗﻪ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻳﮑﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻫﺩﺍﻳﺎی‬‫ﺑﺯﺭگ‬‫ﺍﻭ‬‫ﭘﻳﻭﺳﺗﻥ‬‫ﮔﺭﻭﻩ‬‫ﮐﺛﻳﺭی‬‫ﺍﺯ‬‫ﻣﺭﺩﻡ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺭﻭﻧﺩ‬‫ﺩﮔﺭﮔﻭﻧﯽ‬‫ﺑﻭﺩﻩ‬‫ﺍﺳﺕ‬.
‫ﻫﻣﺭﺍﻫﺎﻥ‬‫ﺍﻭ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺳﺭﺍﺳﺭ‬‫ﺩﻧﻳﺎ؛‬‫ﺟﺎﻫﺎﻳﯽ‬‫ﮐﻪ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﻫﺎﻳﺵ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺑﻳﺵ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺑﻳﺳﺕ‬‫ﺯﺑﺎﻥ‬‫ﺗﺭﺟﻣﻪ‬‫ﺷﺩﻩ‬،‫ﺍﻧﺩ‬‫ﮔﺭﺩ‬‫ﻫﻡ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺁﻳﻧﺩ‬.‫ﺍﻭ‬‫ﺍﺳﺗﺎﺩ‬‫ﻣﺳﻠﻡ‬‫ﺑﻪ‬
‫ﻋﺿﻭﻳﺕ‬‫ﺩﺭﺁﻭﺭﺩﻥ‬‫ﻣﺭﺩﻡ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺣﺎﻻﺕ‬‫ﺧﻭﺏ‬،‫ﺑﻭﺩﻥ‬‫ﮐﺎﻣﻝ‬‫ﻭ‬‫ﺑﯽ‬‫ﻧﻘﺹ‬،‫ﺑﻭﺩﻥ‬‫ﻳﮑﭘﺎﺭﭼﻪ‬،‫ﺷﺩﻥ‬‫ﺧﻁﺭﭘﺫﻳﺭ‬،‫ﺑﻭﺩﻥ‬‫ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ‬‫ﻫﺎی‬‫ﻣﻘﺗﺩﺭﺍﻧﻪ‬
،‫ﮐﺭﺩﻥ‬‫ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺕ‬‫ﭘﺫﻳﺭ‬،‫ﺑﻭﺩﻥ‬‫ﺯﺩﻭﺩﻥ‬‫ﮔﺫﺷﺗﻪ‬‫ﻭ‬‫ﺭﻫﺎ‬‫ﮐﺭﺩﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺑﺧﺷﻳﺩﻥ‬‫ﺍﺳﺕ‬‫ﻭ‬،‫ﺳﺭﺍﻧﺟﺎﻡ‬‫ﺁﻧﻬﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻣﺗﻭﺟﻪ‬‫ﺧﻭﺩﺷﺎﻥ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ‬‫ﮐﻪ‬
‫ﮔﺭﺍﻥ‬‫ﺑﻬﺎﺗﺭﻳﻥ‬‫ﺍﻧﺳﺎﻥ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺭﻭی‬‫ﺯﻣﻳﻥ‬‫ﻫﺳﺗﻧﺩ‬.
‫ﺩﺑﯽ‬‫ﭘﺱ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺗﺟﺭﺑﮥ‬‫ﻗﺩﺭﺕ‬‫ﺑﺧﺷﻳﺩﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺗﺄﺛﻳﺭﮔﺫﺍﺭی‬‫ﺑﺭ‬‫ﺩﮔﺭﮔﻭﻧﯽ‬‫ﺷﺧﺻﯽ‬‫ﺍﻧﺳﺎﻥ‬‫ﻫﺎ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺣﺭﻓﮥ‬،‫ﺧﻭﺩ‬»‫ﻣﺅﺳﺳﮥ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﺁﻣﻭﺯﺵ‬
‫ﻣﺭﺑﻳﮕﺭی‬‫ﻳﮑﭘﺎﺭﭼﮕﯽ‬» (Ford Institue for Integrative Coaching)‫ﺭﺍ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻣﻧﻅﻭﺭ‬‫ﭘﺷﺗﻳﺑﺎﻧﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻭﺍﻻﺗﺭﻳﻥ‬‫ﺍﺑﺭﺍﺯ‬‫ﻭﺟﻭﺩ‬‫ﮐﺳﺎﻧﯽ‬‫ﮐﻪ‬
‫ﻣﯽ‬‫ﺧﻭﺍﻫﻧﺩ‬‫ﺗﻔﺎﻭﺗﯽ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺩﻧﻳﺎ‬‫ﺍﻳﺟﺎﺩ‬،‫ﮐﻧﻧﺩ‬‫ﺑﻧﺎ‬‫ﻧﻬﺎﺩ‬.‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺁﻣﻭﺯﮔﺎﺭ‬،‫ﻣﻌﻧﻭی‬‫ﺻﺩﻫﺎ‬‫ﮐﺎﺭﺁﻣﻭﺯ‬‫ﻓﻭﻕ‬‫ﺣﺭﻓﻪ‬‫ﺍی‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺍﻟﮕﻭﻫﺎی‬،‫ﻣﺭﺑﻳﮕﺭی‬
،‫ﺍﺑﺯﺍﺭﻫﺎ‬‫ﺷﻳﻭﻩ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻭ‬‫ﺭﻭﻧﺩﻫﺎﻳﯽ‬‫ﻧﻭﻳﻥ‬‫ﭘﺭﻭﺭﺵ‬‫ﺩﺍﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺩﻳﮕﺭﺍﻥ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻣﻧﻅﻭﺭ‬‫ﺍﻟﺗﻳﺎﻡ‬‫ﺑﺧﺷﻳﺩﻥ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻗﻠﺏ‬،‫ﻫﺎ‬‫ﺷﻔﺎﻑ‬‫ﺳﺎﺯی‬،‫ﺍﻫﺩﺍﻑ‬‫ﺁﻓﺭﻳﻧﺵ‬‫ﻳﮏ‬
‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﻓﺭﺍﺗﺭ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻣﺣﺩﻭﺩﻳﺕ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺑﺎﻭﺭﻫﺎی‬‫ﮐﻬﻧﻪ‬‫ﻭ‬‫ﺭﻓﺗﺎﺭﻫﺎی‬،‫ﺧﻭﺩ‬‫ﻳﮑﭘﺎﺭﭼﻪ‬‫ﺷﺩﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺁﻏﻭﺵ‬‫ﮔﺭﻓﺗﻥ‬‫ﻫﻣﮥ‬‫ﻭﺟﻭﺩﺷﺎﻥ‬‫ﭘﺷﺗﻳﺑﺎﻧﯽ‬‫ﮐﻧﻧﺩ‬.
‫ﺍﺭﺗﺑﺎﻁ‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺭﺳﺎﻧﻪ‬‫ﻫﺎ‬
‫ﺩﺑﯽ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺑﺭﻧﺎﻣﻪ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺗﻠﻭﻳﺯﻳﻭﻧﯽ‬‫ﺍﭘﺭﺍ‬‫ﻭﻳﻧﻔﺭی‬(Oprah Winfrey)،‫ﺑﺭﻧﺎﻣﮥ‬‫ﺯﻧﺩۀ‬‫ﻟﺭی‬‫ﮐﻳﻧﮓ‬(Larry King Live)،‫ﺻﺑﺢ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺧﻳﺭ‬
‫ﺁﻣﺭﻳﮑﺎ‬(Good Morning America)،‫ﺍﻳﺩۀ‬‫ﺑﺯﺭگ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺩﻧﯽ‬‫ﺩﺍچ‬(The Big Idea with Donny Deutsch)‫ﻭ‬‫ﻓﺎﮐﺱ‬‫ﻧﻳﻭﺯ‬(Fox
News)‫ﺷﺭﮐﺕ‬‫ﮐﺭﺩﻩ‬‫ﺍﺳﺕ‬.‫ﺍﻭ‬‫ﻫﻣﭼﻧﻳﻥ‬‫ﻣﻳﺯﺑﺎﻥ‬‫ﺑﺭﻧﺎﻣﮥ‬‫ﻫﻔﺗﮕﯽ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺭﺍﺩﻳﻭ‬‫ﻫﯽ‬‫ﻫﺎﻭﺱ‬(HayHouse)‫ﺍﺳﺕ‬.
‫ﺩﺑﯽ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻋﻧﻭﺍﻥ‬‫ﻳﮏ‬‫ﺍﻧﺳﺎﻥ‬‫ﺩﻭﺳﺕ‬

5.
‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻭ‬‫ﭘﺳﺭﺵ‬»‫ﺑﻭ‬» (Beau)‫ﺑﺎ‬‫ﺍﻟﻬﺎﻡ‬‫ﮔﺭﻓﺗﻥ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺗﻌﻬﺩ‬‫ﺍﭘﺭﺍ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺭﺍﺑﻁﻪ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺁﻣﻭﺯﺵ‬‫ﺩﺧﺗﺭﺍﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺍﺻﺭﺍﺭ‬‫ﺩﻭﺳﺕ‬،‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻭﻳﻭﻳﻥ‬‫ﮔﻠﻳﮏ‬
(Vivin Glyck)،‫ﺑﺎﻧﯽ‬‫ﺑﻧﻳﺎﺩ‬»‫ﺩﺭﺳﺕ‬‫ﻣﺎﻧﻧﺩ‬‫ﻓﺭﺯﻧﺩ‬‫ﻣﻥ‬» (The Just Like My Child)،‫ﻋﻬﺩﻩ‬‫ﺩﺍﺭ‬‫ﺳﺎﺧﺗﻥ‬‫ﻣﺩﺭﺳﻪ‬‫ﺍی‬‫ﺩﺭ‬‫ﻳﮏ‬‫ﻧﺎﺣﻳﮥ‬
‫ﺭﻭﺳﺗﺎﻳﯽ‬‫ﺍﻭﮔﺎﻧﺩﺍ‬(Uganda)‫ﺷﺩﻧﺩ‬.‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻁﺭﺡ‬‫ﺍﺯ‬،‫ﻣﻧﺎﺑﻊ‬،‫ﺗﻌﻬﺩﺍﺕ‬‫ﺍﻟﻬﺎﻡ‬‫ﺑﺧﺷﯽ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻭ‬‫ﻓﺭﺍﺧﻭﺍﻥ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺟﻣﻌﯽ‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻣﺭﺑﻳﺎﻥ‬‫ﻳﮑﭘﺎﺭﭼﮕﯽ‬
‫ﺑﻬﺭﻩ‬‫ﮔﺭﻓﺗﻪ‬‫ﺍﺳﺕ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺁﻧﻬﺎ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺭﺍﻩ‬،‫ﺑﺩﻫﻧﺩ‬‫ﻳﺎﺭی‬،‫ﺑﺭﺳﺎﻧﻧﺩ‬‫ﺷﺭﮐﺕ‬،‫ﮐﻧﻧﺩ‬‫ﺁﻣﻭﺯﺵ‬‫ﺩﻫﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺕ‬‫ﮐﻝ‬‫ﺑﺯﺭگ‬‫ﺗﺭ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﭘﺫﻳﺭﻧﺩ‬.‫ﺍﻳﻥ‬
‫ﮐﻭﺷﺵ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺁﻓﺭﻳﻧﺵ‬‫ﻳﮏ‬‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬‫ﻏﻳﺭ‬‫ﺍﻧﺗﻔﺎﻋﯽ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻧﺎﻡ‬»‫ﻗﻠﺏ‬‫ﺟﻬﺎﻧﯽ‬‫ﻣﺭﺑﻳﮕﺭی‬‫ﻳﮑﭘﺎﺭﭼﮕﯽ‬«‫ﺍﻧﺟﺎﻣﻳﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﺭﻳﺎﺳﺕ‬‫ﻫﻳﺄﺕ‬‫ﻣﺩﻳﺭۀ‬‫ﺁﻥ‬‫ﺭﺍ‬
‫ﺑﺭ‬‫ﻋﻬﺩﻩ‬‫ﺩﺍﺭﺩ‬.‫ﺑﺭ‬‫ﻣﺑﻧﺎی‬‫ﻣﺷﺎﺭﮐﺕ‬‫ﻭ‬‫ﻫﻣﮑﺎﺭی‬‫ﺻﺩﻫﺎ‬‫ﻧﻔﺭ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻣﺭﺩﻡ‬‫ﺳﺭﺍﺳﺭ‬‫ﺩﻧﻳﺎ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺑﻧﻳﺎﺩ‬»‫ﺩﺭﺳﺕ‬‫ﻣﺎﻧﻧﺩ‬‫ﻓﺭﺯﻧﺩ‬‫ﻣﻥ‬«،‫ﻧﺧﺳﺗﻳﻥ‬‫ﻣﺩﺭﺳﻪ‬
‫ﺩﺭ‬‫ﭘﺎﻳﻳﺯ‬‫ﺳﺎﻝ‬2008‫ﺳﺎﺧﺗﻪ‬‫ﺷﺩ‬.‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻭ‬‫ﺩﻳﮕﺭ‬‫ﻣﺭﺑﻳﺎﻥ‬‫ﻣﺅﺳﺳﮥ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺁﻣﻭﺯﮔﺎﺭﺍﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻋﺿﺎی‬‫ﻣﺗﻌﻬﺩی‬‫ﮐﻪ‬‫ﺍﻭ‬‫ﺍﻟﻬﺎﻡ‬‫ﺑﺧﺵ‬‫ﺁﻧﻬﺎ‬،‫ﺑﻭﺩ‬‫ﺑﻳﺵ‬
‫ﺍﺯ‬‫ﺩﻩ‬‫ﻫﺎﻣﻳﻠﻳﻭﻥ‬‫ﺩﻻﺭ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﺑﻧﻳﺎﻥ‬‫ﮔﺫﺍﺭی‬‫ﻣﺅﺛﺭ‬‫ﺁﻣﻭﺯﺵ‬‫ﻭ‬‫ﺑﻬﺩﺍﺷﺕ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺟﻭﺍﻣﻊ‬‫ﺭﻭﺳﺗﺎﻳﯽ‬‫ﭘﺭﺩﺍﺧﺕ‬‫ﮐﺭﺩﻧﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻣﻭﺟﺏ‬‫ﺩﮔﺭﮔﻭﻧﯽ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬
‫ﻫﺯﺍﺭﺍﻥ‬‫ﮐﻭﺩک‬‫ﺩﺭ‬‫ﺳﺭﺍﺳﺭ‬‫ﺩﻧﻳﺎ‬‫ﺷﺩ‬.‫ﻫﻣﮥ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺍﻧﺳﺎﻥ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻓﺭﺍﺧﻭﺍﻧﺩﻩ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺷﻭﻧﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﺁﻥ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺑﺧﺷﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺭﺅﻳﺎ‬،‫ﺑﺎﺷﻧﺩ‬‫ﻫﻡ‬‫ﭘﻳﻣﺎﻥ‬‫ﻭ‬‫ﻫﻣﺩﻝ‬
‫ﺷﻭﻧﺩ‬.
………
‫ﮐﺗﺎﺏ‬
Courage: Overcoming Fear and Igniting Self-Confidence
‫ﺷﺟﺎﻋﺕ‬:‫ﭼﻳﺭﻩ‬‫ﺷﺩﻥ‬‫ﺑﺭ‬‫ﺗﺭﺱ‬‫ﻭ‬‫ﺑﺭﺍﻧﮕﻳﺧﺗﻥ‬‫ﺍﻋﺗﻣﺎﺩ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻧﻔﺱ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﻋﻧﻭﺍﻥ‬‫ﺍﺻﻠﯽ‬‫ﻗﺳﻣﺕ‬‫ﻫﺎی‬
»‫ﺳﺭﻧﻭﺷﺗﻪ‬«،»‫ﭘﻳﺵ‬‫ﮔﻔﺗﺎﺭ‬«،»‫ﻧﺎﻣﻪ‬‫ﺍی‬‫ﺑﻪ‬‫ﺧﻭﺍﻧﻧﺩﻩ‬«،»‫ﺩﻳﺑﺎﭼﻪ‬«،»‫ﺩﮔﺭﮔﻭﻧﯽ‬«‫ﻭ‬‫ﺩﻭ‬‫ﺑﺧﺵ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻳﺎﺯﺩﻩ‬‫ﻋﻧﻭﺍﻥ‬‫ﻓﺭﻋﯽ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺑﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮔﻳﺭﺩ‬.
‫ﺷﻳﻭۀ‬‫ﻧﮕﺎﺭﺵ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬:‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻣﻁﺎﻟﺑﯽ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﺭ‬»‫ﻧﺎﻣﻪ‬‫ﺍی‬‫ﺑﻪ‬‫ﺧﻭﺍﻧﻧﺩﻩ‬«‫ﻣﻁﺭﺡ‬‫ﻣﯽ‬،‫ﮐﻧﺩ‬‫ﻧﻭﻉ‬‫ﺷﺟﺎﻋﺗﯽ‬‫ﺭﺍ‬‫ﮐﻪ‬‫ﭘﻳﺵ‬‫ﭼﺷﻡ‬
،‫ﺩﺍﺭﺩ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺭﻭﺷﻧﯽ‬‫ﻭ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺩﻗﺕ‬‫ﺷﺭﺡ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﻫﺩ‬.‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺷﺟﺎﻋﺕ‬،‫ﺩﺭﻭﻧﯽ‬‫ﻧﻳﺎﺯﻣﻧﺩ‬‫ﺗﻭﺿﻳﺢ‬‫ﻭ‬‫ﺗﻭﺻﻳﻑ‬‫ﺑﺳﻳﺎﺭ‬‫ﻣﻭﺷﮑﺎﻓﺎﻧﻪ‬‫ﺍﺳﺕ‬‫ﻭ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻫﻣﻳﻥ‬،‫ﺩﻟﻳﻝ‬
‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻣﺟﺭﺍی‬‫ﻭﺭﻭﺩی‬‫ﺑﻪ‬‫ﻧﺳﺑﺕ‬‫ﻁﻭﻻﻧﯽ‬‫ﻭ‬‫ﻣﺷﺭﻭﺣﯽ‬‫ﺁﺭﺍﺳﺗﻪ‬‫ﺷﺩﻩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﻁﯽ‬‫ﺳﺭﻭﺩﻩ‬‫ﺍی‬‫ﻟﻁﻳﻑ‬‫ﺩﺭ‬»‫ﺳﺭﻧﻭﺷﺗﻪ‬«،‫ﺗﺣﺳﻳﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺗﺷﺭﻳﺢ‬
‫ﻣﻁﺎﻟﺏ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺳﻭی‬‫ﻳﮏ‬‫ﻧﻭﻳﺳﻧﺩﻩ‬‫ﻭ‬‫ﮔﺷﻭﺩﻥ‬‫ﻣﻭﺿﻭﻉ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺯﻭﺍﻳﺎی‬‫ﺩﻳﮕﺭ‬‫ﺩﺭ‬»‫ﺩﻳﺑﺎﭼﻪ‬«‫ﻭ‬»‫ﺩﮔﺭﮔﻭﻧﯽ‬«‫ﺟﻧﺱ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺷﻬﺎﻣﺕ‬‫ﺁﺷﮑﺎﺭ‬‫ﺷﻭﺩ‬.‫ﺑﻪ‬
‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺗﺭﺗﻳﺏ‬‫ﺩﺭﻣﯽ‬‫ﻳﺎﺑﻳﻡ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺟﻭﻫﺭﻣﺎﻳﮥ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻧﻭﻉ‬،‫ﺷﺟﺎﻋﺕ‬‫ﺩﺭﻭﻧﯽ‬‫ﺳﺕ‬‫ﻭ‬‫ﺍﮐﺗﺳﺎﺑﯽ‬‫ﻧﻳﺳﺕ‬.‫ﺍﺯ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺭﻭ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﺩﺳﺕ‬‫ﻳﺎﺑﯽ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺁﻥ‬‫ﻧﺑﺎﻳﺩ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺟﺳﺕ‬
‫ﻭ‬‫ﺟﻭ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺑﻳﺭﻭﻥ‬‫ﺑﭘﺭﺩﺍﺯﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺳﺭﮔﺷﺗﻪ‬،‫ﺷﻭﻳﻡ‬‫ﺑﻠﮑﻪ‬‫ﻓﻘﻁ‬‫ﮐﺎﻓﯽ‬‫ﺳﺕ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺩﺭﻭﻥ‬‫ﺑﺎﺯﮔﺭﺩﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺷﺟﺎﻋﺕ‬‫ﻣﺩﻓﻭﻥ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻧﺑﻭﻩ‬‫ﺗﺭﺱ‬،‫ﻫﺎ‬،‫ﺍﻧﮑﺎﺭﻫﺎ‬
‫ﺭﻭﮔﺭﺩﺍﻧﯽ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻭ‬‫ﺳﺭﮐﻭﺏ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺭﺍ‬‫ﭘﻳﺩﺍ‬‫ﮐﻧﻳﻡ‬.‫ﺩﺭ‬‫ﺑﺧﺵ‬،‫ﻳﮑﻡ‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬‫ﺁﺷﮑﺎﺭﺍ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺗﺭﺱ‬‫ﻫﺎی‬‫ﮔﺫﺷﺗﮥ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺳﺧﻥ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮔﻭﻳﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﻣﻭﺍﻧﻊ‬
‫ﻳﺎﻓﺗﻥ‬‫ﺷﺟﺎﻋﺕ‬‫ﺩﺭﻭﻧﯽ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺧﻭﺍﻧﻧﺩﻩ‬‫ﻧﺷﺎﻥ‬‫ﺩﻫﺩ‬.‫ﺍﻭ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻣﻳﺎﻥ‬‫ﻧﻬﺎﺩﻥ‬‫ﺧﺎﻁﺭﺍﺕ‬‫ﺷﺧﺻﯽ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺭﺍﻩ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺳﺭﮐﻭﺏ‬‫ﺷﻬﺎﻣﺕ‬‫ﻧﻬﺎﺩﻳﻧﮥ‬‫ﺁﺩﻣﯽ‬
‫ﺭﺍ‬‫ﭘﻳﺵ‬‫ﭼﺷﻡ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺑﺭﻫﻧﻪ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺩﺳﺕ‬‫ﻣﺑﺎﺭﺯ‬‫ﺷﺟﺎﻉ‬‫ﺩﺭﻭﻧﯽ‬‫ﻣﺎﻥ‬‫ﺭﺍ‬،‫ﺑﮕﻳﺭﺩ‬‫ﺑﺎﺭ‬‫ﺩﻳﮕﺭ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺍﻭ‬‫ﺁﺷﻧﺎ‬‫ﮐﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺩﺳﺗﻣﺎﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺩﺳﺕ‬‫ﻫﻡ‬
‫ﺑﮕﺫﺍﺭﺩ‬.‫ﺩﺭ‬‫ﺑﺧﺵ‬‫ﺩﻭﻡ‬‫ﻧﻳﺯ‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻭﺍﺭﺳﯽ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺷﺧﺻﯽ‬،‫ﺧﻭﺩ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺭﻣﻭﺯ‬‫ﻣﺑﺎﺭﺯ‬‫ﺷﺟﺎﻉ‬‫ﺁﺷﻧﺎ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ‬.‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺭﻣﻭﺯ‬‫ﺍﺭﺯﺷﻣﻧﺩ‬
‫ﻫﺷﺗﮕﺎﻧﻪ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺩﻝ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺳﻭی‬‫ﺳﺭ‬‫ﺭﻫﻧﻣﻭﻥ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺷﻭﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻧﻬﺎﻳﺕ‬‫ﺑﺗﻭﺍﻧﻳﻡ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻣﻬﺭﻭﺭﺯی‬‫ﺑﺎ‬‫ﺗﺭﺱ‬‫ﻫﺎی‬،‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺁﻧﻬﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺩﻭﺳﺕ‬‫ﺑﺩﺍﺭﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺍﺯ‬
‫ﺍﻳﻥ‬‫ﮔﺫﺭ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺭﻭﺷﻥ‬‫ﺑﻳﻧﯽ‬‫ﻳﮏ‬‫ﻣﺑﺎﺭﺯ‬‫ﺷﺟﺎﻉ‬‫ﺑﺭﺳﻳﻡ‬.‫ﻧﻭﻳﺳﻧﺩﻩ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻣﻁﺭﺡ‬‫ﮐﺭﺩﻥ‬‫ﻫﺭ‬‫ﻳﮏ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺭﻣﺯﻫﺎی‬،‫ﻫﺷﺗﮕﺎﻧﻪ‬‫ﺗﻣﺭﻳﻧﺎﺗﯽ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻋﻧﺎﻭﻳﻥ‬
»‫ﻓﻌﺎﻝ‬‫ﮐﻧﻧﺩۀ‬‫ﺷﺟﺎﻋﺕ‬«،»‫ﺳﺎﺯﻧﺩۀ‬‫ﺍﻁﻣﻳﻧﺎﻥ‬«‫ﻭ‬»‫ﭘﺎﺩﺍﺵ‬‫ﺷﺟﺎﻋﺕ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻁﻣﻳﻧﺎﻥ‬«‫ﺩﺭ‬‫ﺩﺳﺗﺭﺱ‬‫ﺧﻭﺍﻧﻧﺩﻩ‬‫ﻗﺭﺍﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﻫﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻋﻣﻝ‬‫ﮐﺭﺩﻥ‬‫ﺑﻪ‬
‫ﺁﻧﻬﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﮔﻭﻧﻪ‬‫ﺍی‬‫ﮐﺎﺭﺑﺭﺩی‬‫ﺍﺯ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺭﻣﺯﮔﺷﺎﻳﯽ‬‫ﺩﺭ‬‫ﭘﻬﻧﮥ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺑﺭﺧﻭﺭﺩﺍﺭ‬‫ﺷﻭﺩ‬.
‫ﺷﻣﺎﻳﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬:‫ﺩﺭ‬»‫ﻧﺎﻣﻪ‬‫ﺍی‬‫ﺑﻪ‬‫ﺧﻭﺍﻧﻧﺩﻩ‬«‫ﻳﮑﻪ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺧﻭﺭﻳﻡ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻣﺛﺑﺕ‬‫ﺍﻧﺩﻳﺵ‬‫ﻭ‬‫ﻣﺭﺑﯽ‬‫ﻣﺎﻫﺭ‬‫ﻳﮑﭘﺎﺭﭼﻪ‬،‫ﺳﺎﺯی‬‫ﺑﻪ‬‫ﻣﺩﺕ‬‫ﺩﻭ‬‫ﺳﺎﻝ‬‫ﻭ‬‫ﻧﻳﻡ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﻏﻭﻝ‬‫ﻣﺭﮔﺑﺎﺭ‬‫ﺳﺭﻁﺎﻥ‬‫ﺩﺳﺕ‬‫ﻭ‬‫ﭘﻧﺟﻪ‬‫ﻧﺭﻡ‬‫ﮐﺭﺩﻩ‬‫ﻭ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺩﻭﺭﺍﻥ‬‫ﺍﺧﻳﺭ‬‫ﺑﺎﺭﻫﺎ‬‫ﺯﻣﻳﻥ‬‫ﺧﻭﺭﺩﻩ‬‫ﻭ‬‫ﭘﺷﺗﺵ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺧﺎک‬‫ﺭﺳﻳﺩﻩ‬‫ﺍﺳﺕ‬.‫ﻧﻭﻳﺳﻧﺩﻩ‬
‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺩﺭﺩﻧﺎﻣﻪ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺻﺩﺍﻗﺗﯽ‬‫ﺑﯽ‬‫ﻫﻣﺗﺎ‬‫ﺗﺭﺱ‬،‫ﻫﺎ‬‫ﻧﺎﺍﻣﻳﺩی‬،‫ﻫﺎ‬‫ﺍﻧﮑﺎﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺳﺭﮐﻭﺏ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺭﺍ‬‫ﭘﻳﺵ‬‫ﺭﻭی‬‫ﻣﺎ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮔﺫﺍﺭﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺍﻋﻼﻡ‬‫ﮐﻧﺩ‬‫ﻁﯽ‬‫ﻣﺳﻳﺭ‬
،‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﻫﺭ‬‫ﮐﺩﺍﻡ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ‬‫ﺁﺩﻣﻳﺯﺍﺩ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺑﺯﻧﮕﺎﻩ‬‫ﻫﺎﻳﯽ‬‫ﻫﻭﻟﻧﺎک‬‫ﺭﻭ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺭﻭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺷﻭﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺑﺭﻫﻪ‬‫ﻫﺎﻳﯽ‬‫ﺍﻣﻳﺩ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺩﺳﺕ‬‫ﻣﯽ‬،‫ﺩﻫﻳﻡ‬
‫ﺍﻣﺎ‬‫ﺁﻧﭼﻪ‬‫ﺍﻫﻣﻳﺕ‬‫ﺩﺍﺭﺩ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺍﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﭼﮕﻭﻧﻪ‬‫ﺩﻳﮕﺭﺑﺎﺭ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺳﻭی‬‫ﺭﻭﺷﻧﺎی‬‫ﺍﻣﻳﺩ‬‫ﺑﺎﻝ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮔﺷﺎﻳﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺍﺯ‬‫ﮔﻭﺩﺍﻝ‬‫ﻭﻫﻡ‬‫ﻫﺎ‬‫ﭘﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮔﻳﺭﻳﻡ‬.‫ﺷﺟﺎﻋﺕ‬
‫ﻣﻭﺭﺩ‬‫ﻧﻅﺭ‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻫﻣﻳﻥ‬‫ﺍﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﭼﮕﻭﻧﻪ‬‫ﭼﺷﻡ‬‫ﺩﺭ‬‫ﭼﺷﻡ‬‫ﺗﺭﺱ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﻣﯽ‬،‫ﺩﻭﺯﻳﻡ‬‫ﺁﻧﻬﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺁﻏﻭﺵ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﺷﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺑﺎ‬‫ﭘﺫﻳﺭﺵ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻭﺍﻫﻣﻪ‬‫ﻫﺎ‬
‫ﻣﺑﺎﺭﺯ‬‫ﺷﺟﺎﻉ‬‫ﺩﺭﻭﻧﻣﺎﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺯﻧﺩﺍﻥ‬‫ﺧﻭﺩﺳﺎﺧﺗﻪ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺭﻫﺎﻧﻳﻡ‬.‫ﺩﺭ‬‫ﻣﺗﻥ‬،‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﻧﮕﺎﺭﻧﺩﻩ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺷﺭﺡ‬‫ﺩﺍﺳﺗﺎﻥ‬‫ﺣﻘﻳﻘﯽ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻋﻧﻭﺍﻥ‬
‫ﺩﺧﺗﺭﮐﯽ‬،‫ﺗﺭﺳﺎﻥ‬‫ﺑﯽ‬،‫ﭘﻧﺎﻩ‬‫ﻭﺍﺧﻭﺭﺩﻩ‬‫ﻭ‬‫ﺁﺯﺍﺭﺩﻳﺩﻩ‬‫ﻣﯽ‬‫ﭘﺭﺩﺍﺯﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺳﺎﺩﮔﯽ‬‫ﭘﻳﺎﻡ‬‫ﻳﮏ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﭘﺭ‬‫ﭘﻳﭻ‬‫ﻭ‬‫ﺧﻡ‬‫ﺍﻧﺳﺎﻧﯽ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺑﺭﺳﺎﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺧﻭﺩ‬
‫ﺩﺭ‬‫ﻣﻘﺎﻡ‬‫ﻣﺭﺑﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻭﺭﻁﮥ‬‫ﺷﻌﺎﺭﺯﺩﮔﯽ‬‫ﺩﻭﺭ‬‫ﺑﻣﺎﻧﺩ‬.‫ﺩﺭ‬‫ﻣﺎﺟﺭﺍﻫﺎی‬‫ﺷﻧﻳﺩﻧﯽ‬،‫ﮐﻭﺩﮐﯽ‬‫ﻧﻭﺟﻭﺍﻧﯽ‬‫ﻭ‬‫ﺟﻭﺍﻧﯽ‬،‫ﺩﺑﯽ‬‫ﺣﺗﯽ‬‫ﺗﺎ‬‫ﻫﻣﻳﻥ‬،‫ﻣﻳﺎﻧﺳﺎﻟﯽ‬‫ﺍﻭ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺻﺩﺍﻗﺗﯽ‬‫ﻧﺎﺏ‬‫ﻭ‬‫ﺷﻔﺎﻑ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺩﺭﺩﺩﻝ‬‫ﻣﯽ‬‫ﻧﺷﻳﻧﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﭼﮕﻭﻧﻪ‬‫ﺑﺎﺭﻫﺎ‬‫ﺭﺍﻧﺩﻩ‬،‫ﺷﺩﻩ‬‫ﻣﻭﺭﺩ‬‫ﺗﻣﺳﺧﺭ‬‫ﻗﺭﺍﺭ‬‫ﮔﺭﻓﺗﻪ‬‫ﻭ‬‫ﻓﺭﻳﺏ‬‫ﺧﻭﺭﺩﻩ‬‫ﻭ‬‫ﺑﻪ‬‫ﭼﻪ‬

6.
‫ﺷﻳﻭﻩ‬‫ﻫﺎﻳﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺧﺎﮐﺳﺗﺭ‬‫ﺗﺟﺎﺭﺏ‬‫ﺩﺭﺩﻧﺎک‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻁﻼی‬‫ﻣﻭﻫﺑﺕ‬‫ﻫﺎ‬‫ﺩﺳﺕ‬‫ﻳﺎﻓﺗﻪ‬‫ﻭ‬‫ﺩﺭﺱ‬‫ﻫﺎﻳﯽ‬‫ﺍﺭﺯﻧﺩﻩ‬‫ﻓﺭﺍﮔﺭﻓﺗﻪ‬‫ﺍﺳﺕ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺩﺭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺭﻧﺞ‬‫ﻫﺎﻳﺵ‬
‫ﺑﻪ‬‫ﻫﺩﺍﻳﺎﻳﯽ‬‫ﮔﺭﺍﻥ‬‫ﺑﻬﺎ‬‫ﺩﮔﺭﮔﻭﻥ‬‫ﺷﻭﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻫﻣﭼﻭﻥ‬‫ﻧﺷﺎﻧﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺍﻓﺗﺧﺎﺭ‬‫ﺑﺭ‬‫ﺳﻳﻧﮥ‬‫ﻣﺑﺎﺭﺯ‬‫ﺷﺟﺎﻉ‬‫ﺩﺭﻭﻧﺵ‬‫ﺑﻧﺷﻳﻧﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺧﻭﺵ‬‫ﺑﺩﺭﺧﺷﻧﺩ‬.‫ﺍﻭ‬
‫ﺳﺧﺎﻭﺗﻣﻧﺩﺍﻧﻪ‬‫ﺩﺭﺱ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺭﻭﻳﺎﺭﻭﻳﯽ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺩﺭﺩﻣﻧﺩی‬‫ﻫﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻗﺎﻟﺏ‬‫ﺭﻣﻭﺯ‬‫ﺭﻫﻳﺎﺑ‬‫ﯽ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺷﺟﺎﻋﺕ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺩﺳﺗﺭﺱ‬‫ﻣﺎ‬‫ﻗﺭﺍﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﻫﺩ‬.‫ﻧﮑﺗﮥ‬
‫ﺩﺭﺧﻭﺭ‬‫ﺗﻭﺟﻪ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺍﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺍﺳﺗﺎﺩی‬‫ﺗﻣﺎﻡ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻣﻭﻫﺑﺕ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻭ‬‫ﺍﺳﺭﺍﺭ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺭﻣﺯﮔﺷﺎﻳﯽ‬‫ﻭ‬‫ﻓﺭﻣﻭﻝ‬‫ﮔﺫﺍﺭی‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺁﻧﻬﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻫﻣﺎﻧﻧﺩ‬
‫ﺩﺭﻭﺱ‬‫ﺳﻁﺢ‬‫ﺑﺎﻻی‬،‫ﺩﺍﻧﺷﮕﺎﻫﯽ‬‫ﭘﺎﻟﻭﺩﻩ‬‫ﻭ‬‫ﭘﺭﺩﺍﺧﺗﻪ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺳﺎﺯﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ‬‫ﻣﺎ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮔﺫﺍﺭﺩ‬.‫ﺁﻧﮕﺎﻩ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻣﻬﺎﺭﺕ‬‫ﻳﮏ‬‫ﺍﺳﺗﺎﺩ‬‫ﺑﺎﺗﺟﺭﺑﻪ‬‫ﺗﻣﺭﻳﻧﺎﺗﯽ‬
‫ﮐﺎﺭﺑﺭﺩی‬‫ﺭﺍ‬‫ﺍﺭﺋﻪ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﻫﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﻣﺎ‬‫ﻧﻳﺯ‬‫ﺑﺗﻭﺍﻧﻳﻡ‬‫ﺩﺭ‬‫ﮐﺷﻑ‬‫ﻭ‬‫ﺭﻭﻧﻣﺎﻳﯽ‬‫ﻣﺑﺎﺭﺯ‬‫ﺷﺟﺎﻉ‬‫ﺩﺭﻭﻧﻣﺎﻥ‬‫ﺑﺎ‬‫ﭘﺷﺗﮑﺎﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺗﻣﺭﻳﻥ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ‬‫ﻭﺍﻻی‬‫ﺍﺳﺗﺎﺩی‬
‫ﺑﺭﺳﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻭﺝ‬‫ﺗﺳﻠﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﭘﺫﻳﺭﺵ‬‫ﺟﺎی‬‫ﺑﮕﻳﺭﻳﻡ‬.‫ﻧﻭﻳﺳﻧﺩﻩ‬‫ﺩﻻﻭﺭﺍﻧﻪ‬‫ﭘﺭﻭﺍ‬‫ﻧﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺭﻓﺗﺎﺭ‬‫ﻧﺎﭘﺳﻧﺩ‬‫ﺑﺭﺧﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺑﺎﺯﻳﮕﺭﺍﻥ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺧﻭﺩ‬
‫ﭘﺭﺩﻩ‬‫ﺑﺭﺩﺍﺭﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺑﻧﻣﺎﻳﺎﻧﺩ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻣﺎ‬‫ﻫﺳﺗﻳﻡ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺑﺭﺧﻭﺭﺩ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺩﻳﮕﺭﺍﻥ‬‫ﺻﺎﺣﺏ‬‫ﺍﺧﺗﻳﺎﺭﻳﻡ‬‫ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ‬‫ﮐﻧﻳﻡ‬‫ﭼﻪ‬‫ﺗﻔﺳﻳﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺗﻌﺑﻳﺭی‬‫ﺩﺍﺷﺗﻪ‬‫ﺑﺎﺷﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﭼﻪ‬
‫ﻧﻘﺷﯽ‬‫ﻭ‬‫ﺗﺄﺛﻳﺭی‬‫ﺍﺯ‬‫ﮐﻧﺵ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻫﻣﺭﺍﻫﺎﻥ‬‫ﺑﭘﺫﻳﺭﻳﻡ‬.‫ﺍﻳﻥ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺷﮕﻔﺕ‬‫ﺁﻭﺭ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺭﻫﺭﻭ‬‫ﻧﺎﻣﺩﺍﺭ‬‫ﺁﮔﺎﻫﯽ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺑﺭﺍﺑﺭ‬‫ﻧﮕﺎﻩ‬‫ﺧﻳﺭۀ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺑﻪ‬
‫ﻧﻣﺎﻳﺵ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮔﺫﺍﺭﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﻟﻣﺱ‬‫ﮐﻧﻳﻡ‬‫ﭼﮕﻭﻧﻪ‬‫ﻳﮏ‬»‫ﮔﺭﺑﮥ‬‫ﺗﺭﺳﻭی‬‫ﻣﻁﺭﻭﺩ‬«‫ﺑﻪ‬‫ژﺭﻓﺎی‬‫ﻳﮑﭘﺎﺭﭼﮕﯽ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺭﺳﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺩﻟﻳﺭﺍﻧﻪ‬‫ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺕ‬‫ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ‬‫ﻫﺎی‬
‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻣﯽ‬‫ﭘﺫﻳﺭﺩ‬.‫ﺍﻣﺭﻭﺯ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬‫ﺷﺟﺎﻉ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻣﻳﺎﻥ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺣﺿﻭﺭ‬‫ﺟﺳﻣﺎﻧﯽ‬‫ﻧﺩﺍﺭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺳﻔﺭ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺟﻬﺎﻧﯽ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﻪ‬‫ﭘﺎﻳﺎﻥ‬‫ﺭﺳﺎﻧﺩﻩ‬
،‫ﺍﺳﺕ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻥ‬‫ﺍﻭﺝ‬‫ﺗﺭﺱ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻭ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺁﻥ‬،‫ﺑﺭﺗﺭ‬‫ﺍﻭﺝ‬‫ﺷﻬﺎﻣﺗﺵ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻣﺳﻳﺭ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺁﺧﺭﻳﻥ‬‫ﮐﺗﺎﺑﺵ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺭﻭﺷﻧﯽ‬‫ﺩﻳﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺑﺭ‬‫ﺷﺟﺎﻋﺕ‬‫ﺍﻭ‬
‫ﺩﺭﻭﺩ‬‫ﻓﺭﺳﺗﺎﺩ‬!
‫ﮐﺎﺭﺑﺭﺩ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬:‫ﺧﻭﺍﻧﺩﻥ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﮐﺳﺎﻧﯽ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺍﺯ‬‫ﮐﻣﺑﻭﺩ‬‫ﺍﻋﺗﻣﺎﺩ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻧﻔﺱ‬‫ﺭﻧﺞ‬‫ﻣﯽ‬،‫ﺑﺭﻧﺩ‬‫ﺁﻧﻬﺎ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻣﻳﺎﻥ‬‫ﺍﻁﺭﺍﻓﻳﺎﻥ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺗﺭﺳﻭ‬
‫ﺑﻭﺩﻥ‬‫ﺷﻬﺭﺕ‬‫ﺩﺍﺭﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺑﻳﻣﺎﺭﺍﻧﯽ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺍﻣﺭﺍﺽ‬‫ﺩﺭﻣﺎﻥ‬‫ﻧﺎﭘﺫﻳﺭ‬‫ﺩﺳﺕ‬‫ﺑﻪ‬‫ﮔﺭﻳﺑﺎﻥ‬،‫ﻫﺳﺗﻧﺩ‬‫ﻣﻔﻳﺩ‬‫ﺍﺳﺕ‬.‫ﻫﻣﭼﻧﻳﻥ‬‫ﮐﺳﺎﻧﯽ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺑﻳﻣﺎﺭی‬
»‫ﻧﺎﺭﺍﺳﺗﯽ‬«‫ﺩﺭ‬‫ﻋﺫﺍﺏ‬،‫ﻫﺳﺗﻧﺩ‬‫ﻧﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﻧﺩ‬‫ﺻﺭﻳﺢ‬‫ﻭ‬‫ﺑﯽ‬‫ﭘﺭﺩﻩ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺧﻭﺍﺳﺗﻪ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻭ‬‫ﺭﻧﺞ‬‫ﻫﺎﻳﺷﺎﻥ‬‫ﺳﺧﻥ‬‫ﺑﮕﻭﻳﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻫﻳﭻ‬‫ﮐﺳﯽ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻣﺣﺭﻡ‬‫ﺍﺳﺭﺍﺭ‬
‫ﺧﻭﺩ‬‫ﻧﻣﯽ‬،‫ﻳﺎﺑﻧﺩ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻳﻥ‬،‫ﻣﻁﺎﻟﺏ‬‫ﺳﺭﻣﺷﻘﯽ‬‫ﺯﻳﺑﺎ‬‫ﻭ‬‫ﺑﺭﺟﺳﺗﻪ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﺑﺭﺧﻭﺭﺩﺍﺭی‬‫ﺍﺯ‬‫ﻣﻭﺍﻫﺏ‬‫ﺭﺍﺳﺗﯽ‬‫ﻭ‬‫ﺷﻳﻭﻩ‬‫ﻫﺎی‬‫ﭘﺭﻭﺭﺍﻧﺩﻥ‬‫ﺁﻥ‬‫ﺧﻭﺍﻫﻧﺩ‬
‫ﻳﺎﻓﺕ‬.
‫ﺭﻭﺵ‬‫ﻣﻁﺎﻟﻌﻪ‬:‫ﺍﻳﻥ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻥ‬‫ﻳﮏ‬‫ﺑﺎﺭ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﺁﺷﻧﺎ‬‫ﺷﺩﻥ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻣﻁﺎﻟﺏ‬‫ﺁﻥ‬‫ﺗﺎ‬‫ﭘﺎﻳﺎﻥ‬‫ﺧﻭﺍﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺳﭘﺱ‬‫ﻣﺑﺎﺣﺙ‬‫ﻭ‬‫ﺗﻣﺭﻳﻧﺎﺕ‬‫ﺁﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺟﻣﻊ‬
‫ﺳﻬﻳﻡ‬‫ﺷﺩ‬.‫ﺍﺯ‬‫ﺳﻭﻳﯽ‬‫ﺍﺑﺭﺍﺯ‬‫ﺗﺭﺱ‬،‫ﻫﺎ‬‫ﮔﺭﻩ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻭ‬‫ﺭﻧﺞ‬‫ﻫﺎ‬‫ﺑﺎ‬،‫ﺟﻣﻊ‬‫ﻧﻭﺭ‬‫ﺁﮔﺎﻫﯽ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﺭ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺗﺎﺭﻳﮑﯽ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﺎﺑﺎﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺑﺎﺭ‬‫ﮔﺭﺍﻥ‬‫ﻭ‬‫ﻫﺭﺍﺳﻧﺎک‬
‫ﺁﻧﻬﺎ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﺎﻫﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺳﻭﻳﯽ‬،‫ﺩﻳﮕﺭ‬‫ﺑﺎﺯﺧﻭﺭﺩ‬‫ﺗﻣﺭﻳﻧﺎﺕ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺣﻠﻘﮥ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬،‫ﺧﻭﺍﻧﯽ‬‫ﺑﺭ‬‫ﺗﺄﺛﻳﺭﺍﺕ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺭﺍﻫﮑﺎﺭﻫﺎ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺍﻓﺯﺍﻳﺩ‬.
….
”The Secret of Shadow
«‫ﺭﺍﺯ‬‫ﺳﺎﻳﻪ‬»
‫ﺷﻳﻭۀ‬‫ﻧﮕﺎﺭﺵ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬:‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻳﻥ‬،‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺷﺭﺡ‬‫ﻣﻔﺎﻫﻳﻡ‬‫ﮐﻠﻳﺩی‬‫ﻣﺎﻧﻧﺩ‬‫ﺩﺍﺳﺗﺎﻥ‬،‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬،‫ﺳﺎﻳﻪ‬‫ﺭﺳﺎﻟﺕ‬،‫ﺷﺧﺻﯽ‬‫ﭘﺫﻳﺭﺵ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﻭ‬
‫ﻣﻔﺎﻫﻳﻣﯽ‬‫ﻣﺎﻧﻧﺩ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻫﺎ‬‫ﺧﻭﺍﻧﻧﺩﻩ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺩﻧﻳﺎﻳﯽ‬‫ﻧﻭ‬‫ﺁﺷﻧﺎ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ‬.‫ﺍﻭ‬‫ﻳﮑﺎﻳﮏ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻣﻭﺿﻭﻋﺎﺕ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻫﻧﺭﻣﻧﺩی‬‫ﻳﮏ‬‫ﻧﮕﺎﺭﮔﺭ‬‫ﺩﺭ‬‫ﭼﺎﺭﭼﻭﺏ‬‫ﻳﮏ‬
‫ﺑﺧﺵ‬‫ﻣﺟﺯﺍ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺗﺻﻭﻳﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﺷﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺳﭘﺱ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺗﺩﺍﻭﻡ‬‫ﻣﻭﺿﻭﻋﺎﺕ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺑﺧﺵ‬‫ﻫﺎی‬،‫ﺁﺗﯽ‬‫ﺍﺭﺗﺑﺎﻁ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻣﻔﺎﻫﻳﻡ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺫﻫﻥ‬‫ﺧﻭﺍﻧﻧﺩﻩ‬‫ﺭﻭﺷﻥ‬
‫ﻣﯽ‬‫ﺳﺎﺯﺩ‬.‫ﺍﻭ‬‫ﻫﻣﺎﻧﻧﺩ‬‫ﻫﻣﮥ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻁﺭﻳﻕ‬‫ﻭﺻﻑ‬‫ﻓﺭﺍﺯ‬‫ﻭ‬‫ﻓﺭﻭﺩ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬،‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺷﻣﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺧﻠﻭﺕ‬‫ﺧﺎﻧﻭﺍﺩﮔﯽ‬‫ﺍﺵ‬‫ﻓﺭﺍﻣﯽ‬‫ﺧﻭﺍﻧﺩ‬‫ﺗﺎ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﻫﻣﮥ‬‫ﻭﺟﻭﺩ‬‫ﺩﺭک‬‫ﮐﻧﻳﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻣﻁﺎﻟﺏ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺭﻭﺷﻧﻔﮑﺭی‬‫ﻣﺣﺽ‬‫ﻳﺎ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺷﻌﺎﺭﺯﺩﮔﯽ‬‫ﺻﺭﻑ‬‫ﻣﺎﻳﻪ‬‫ﻧﻣﯽ‬،‫ﮔﻳﺭﻧﺩ‬‫ﺑﻠﮑﻪ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺟﺎﻥ‬‫ﺍﻧﺳﺎﻧﯽ‬
‫ﺑﺭﻣﯽ‬‫ﺧﻳﺯﻧﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺑﺎﺭﻫﺎ‬‫ﺗﺎ‬‫ژﺭﻓﺎی‬‫ﺗﺑﺎﻫﯽ‬‫ﺩﺭﻏﻠﺗﻳﺩﻩ‬‫ﻭ‬‫ﺩﻳﮕﺭﺑﺎﺭ‬‫ﺑﻪ‬‫ﭘﺎ‬‫ﺧﺎﺳﺗﻪ‬‫ﺍﺳﺕ‬.‫ﺳﭘﺱ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺻﻣﻳﻣﻳﺗﯽ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻁﺭﻳﻕ‬‫ﭘﯽ‬‫ﺭﻳﺯی‬‫ﻣﯽ‬،‫ﮐﻧﺩ‬
‫ﺷﻣﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﮔﺎﻡ‬‫ﺑﻪ‬‫ﮔﺎﻡ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺧﻠﻭﺗﮑﺩۀ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﻣﺭﺍﺟﻌﻳﻥ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺑﺭﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺷﺎﻫﺩ‬‫ﺍﺷﺗﺑﺎﻫﺎﺕ‬‫ﻣﺷﺎﺑﻪ‬‫ﻭ‬‫ﻣﮑﺭﺭ‬‫ﺁﺩﻣﯽ‬‫ﺯﺍﺩ‬‫ﺷﻭﻳﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺁﻣﻭﺧﺗﻥ‬‫ﺍﺯ‬
‫ﺗﺟﺎﺭﺏ‬‫ﭘﺭﺑﻬﺎی‬‫ﺁﻥ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻳﺎﺩ‬‫ﺑﮕﻳﺭﻳﺩ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﺩﺭﺱ‬‫ﮔﻳﺭی‬‫ﺍﺯ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﻧﻳﺎﺯی‬‫ﻧﻳﺳﺕ‬‫ﺧﺎﺭﺯﺍﺭ‬‫ﺳﺭﺍﺳﺭ‬‫ﺩﺭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺭﻧﺞ‬‫ﻣﻌﻣﻭﻝ‬‫ﺍﻧﺳﺎﻥ‬‫ﻫﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺳﻳﻧﻪ‬‫ﺧﻳﺯ‬
‫ﻭ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺗﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺭﻭﺍﻧﯽ‬‫ﺯﺧﻣﯽ‬،‫ﺑﭘﻳﻣﺎﻳﻳﺩ‬‫ﺑﻠﮑﻪ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ‬‫ﺑﺭ‬‫ﻓﺭﺍﺯ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻣﺳﻳﺭ‬‫ﺧﻭﻧﺑﺎﺭ‬‫ﺑﺎﻝ‬‫ﺑﮕﺷﺎﻳﻳﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺷﺎﺩﻣﺎﻧﻪ‬‫ﭘﺫﻳﺭﺍی‬‫ﻣﻭﺍﻫﺏ‬‫ﻭ‬‫ﻫﺩﺍﻳﺎی‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬
‫ﺑﺎﺷﻳﺩ‬.‫ﺍﻧﺑﺎﻥ‬‫ﻧﮕﺎﺭﻧﺩﻩ‬‫ﺳﺭﺷﺎﺭ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺗﺟﺎﺭﺏ‬‫ﺍﻧﺳﺎﻧﯽ‬،‫ﺳﺕ‬‫ﭼﺭﺍ‬‫ﮐﻪ‬،‫ﺍﻭ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺟﺎﺩۀ‬‫ﺟﺎﻧﮕﺩﺍﺯ‬‫ﺩﺷﻭﺍﺭی‬‫ﻫﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻁﯽ‬‫ﮐﺭﺩﻩ‬‫ﻭ‬‫ﺑﻳﺵ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺑﻳﺳﺕ‬
‫ﺳﺎﻝ‬‫ﺭﺍﻫﻧﻣﺎ‬‫ﻭ‬‫ﻫﻣﺭﺍﻩ‬‫ﺩﺭﺩﻣﻧﺩﺍﻧﯽ‬‫ﺑﻭﺩﻩ‬‫ﺍﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﻳﮕﺭ‬‫ﻧﻣﯽ‬‫ﺧﻭﺍﺳﺗﻧﺩ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻁﺭﻳﻕ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﮐﻧﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺧﻭﺍﻫﺎﻥ‬‫ﺁﻥ‬‫ﺑﻭﺩﻧﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺑﻳﺷﻳﻧﮥ‬‫ﺗﻭﺍﻥ‬
‫ﺧﺩﺍﺩﺍی‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺩﺭ‬‫ﭘﻬﻧﮥ‬‫ﻫﺳﺗﯽ‬‫ﺁﺷﮑﺎﺭ‬‫ﻧﻣﺎﻳﻧﺩ‬.‫ﺑﺭ‬‫ﻫﻣﻳﻥ‬‫ﻣﺑﻧﺎﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﺑﯽ‬»‫ﮔﺎﻡ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺩﺭﻣﺎﻥ‬«‫ﺭﺍ‬‫ﺩﺭ‬‫ﭘﺎﻳﺎﻥ‬‫ﻫﺭ‬‫ﻳﮏ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺑﺧﺵ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺩﻫﮕﺎﻧﻪ‬
‫ﭘﻳﺷﻧﻬﺎﺩ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ‬.‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻳﻧﺟﺎﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻣﺭﻫﻡ‬‫ﺑﻬﺑﻭﺩی‬‫ﺑﺧﺵ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺭﻭﺷﻧﺎی‬‫ﺁﮔﺎﻫﯽ‬‫ﺟﺎﺭی‬‫ﻣﯽ‬‫ﺷﻭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﻳﻡ‬‫ﺑﻧﺎ‬‫ﺑﺭ‬‫ﮔﻧﺟﺎﻳﺵ‬،‫ﺟﺎﻥ‬‫ﭘﻳﻣﺎﻧﮥ‬‫ﻭﺟﻭﺩ‬
‫ﻭ‬‫ﺷﻭﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺷﻭﻕ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺁﻥ‬‫ﺑﻬﺭﻩ‬‫ﺑﮕﻳﺭﻳﻡ‬.‫ﺷﻳﻭۀ‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻧﮕﺎﺭﺵ‬،‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﻁﺑﻕ‬‫ﺭﻭﺍﻝ‬‫ﻣﺗﻌﺎﺭﻑ‬‫ﺍﻭ‬‫ﺍﻧﺩﺭﺯﮔﻭﻧﻪ‬‫ﻭ‬‫ﺑﺭ‬‫ﻣﺑﻧﺎی‬‫ﺻﺩﻭﺭ‬

7.
‫ﺍﺣﮑﺎﻡ‬‫ﻗﻁﻌﯽ‬‫ﻭ‬‫ﺧﺷﮏ‬،‫ﻧﻳﺳﺕ‬‫ﺑﻠﮑﻪ‬‫ﻣﺎﻧﻧﺩ‬‫ﻳﮏ‬‫ﺩﺭﺩﺩﻝ‬‫ﺻﻣﻳﻣﺎﻧﻪ‬‫ﻭ‬‫ﺻﺎﺩﻗﺎﻧﻪ‬‫ﺭﺳﺎ‬‫ﻭ‬‫ﺩﻟﻧﻭﺍﺯ‬‫ﺍﺳﺕ‬.‫ﺑﻪ‬‫ﻫﻣﻳﻥ‬،‫ﺩﻟﻳﻝ‬»‫ﮔﺎﻡ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺩﺭﻣﺎﻥ‬«‫ﺍﻭ‬
‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﺩ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﺧﻭﺍﻧﻧﺩۀ‬‫ﺁﮔﺎﻩ‬‫ﻭ‬،‫ﭘﻳﮕﻳﺭ‬‫ﺷﻔﺎﺑﺧﺵ‬‫ﻭ‬‫ﺗﺄﺛﻳﺭﮔﺫﺍﺭ‬‫ﺑﺎﺷﺩ‬.‫ﻫﻡ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺭﻭﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﭘﺭﺳﺵ‬‫ﻫﺎﻳﯽ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻓﺭﺍﻳﻧﺩ‬‫ﻣﻁﺭﺡ‬‫ﻣﯽ‬،‫ﮐﻧﺩ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﻫﻣﮥ‬‫ﮐﺎﺭﺍﻳﯽ‬‫ﻭ‬،‫ﺑﺭﺍﻳﯽ‬‫ﺍﻧﺳﺎﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﺭﻣﯽ‬‫ﺍﻧﮕﻳﺯﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺭﺍﺳﺗﯽ‬‫ﻭﺟﻭﺩﺵ‬‫ﭘﺎﺳﺦ‬‫ﮔﻭ‬‫ﺑﺎﺷﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺍﺯ‬‫ﭘﺭﺩﻩ‬‫ﺑﺭﺩﺍﺭی‬‫ﺍﺯ‬‫ﺳﺎﻳﻪ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺩﺭﻭﻥ‬‫ﺧﻭﺩ‬
‫ﻧﻬﺭﺍﺳﺩ‬.‫ﺩﺭ‬‫ﭘﯽ‬»‫ﮔﺎﻡ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺩﺭﻣﺎﻥ‬«،‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻋﺑﺎﺭﺗﯽ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﺍﻧﺩﻳﺷﻳﺩﻥ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻣﺎ‬‫ﻫﺩﻳﻪ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﻫﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﻁﯽ‬‫ﻳﮏ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺩﻭ‬‫ﻫﻔﺗﻪ‬‫ﺁﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻣﺯﻩ‬‫ﻣﺯﻩ‬،‫ﮐﻧﻳﻡ‬‫ﺑﺭ‬‫ﺁﻥ‬
‫ﻣﺗﻣﺭﮐﺯ‬‫ﺷﻭﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﻣﻌﻧﺎﻳﺵ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺩﺭﺳﺗﯽ‬‫ﻫﺿﻡ‬‫ﮐﻧﻳﻡ‬.
‫ﺷﻣﺎﻳﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬:‫ﺩﺭ‬‫ﻧﺧﺳﺗﻳﻥ‬،‫ﺑﺧﺵ‬‫ﻧﮕﺎﺭﻧﺩﻩ‬‫ﺷﻣﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻣﺗﻭﺟﻪ‬‫ﻣﯽ‬‫ﻧﻣﺎﻳﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻧﻭﻳﺳﻧﺩﻩ‬‫ﻭ‬‫ﮐﺎﺭﮔﺭﺩﺍﻥ‬‫ﺩﺍﺳﺗﺎﻥ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﻫﺳﺗﻳﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻣﻭﺿﻭﻉ‬
‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺩﺍﺳﺗﺎﻥ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺗﻔﺳﻳﺭ‬‫ﺷﻣﺎ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺭﻭﻳﺩﺍﺩﻫﺎی‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺑﺳﺗﮕﯽ‬‫ﺩﺍﺭﺩ‬.‫ﻣﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻧﻣﺎﻳﺵ‬‫ﻧﺎﻣﻪ‬‫ﻧﻳﺎﺯ‬‫ﺩﺍﺭﻳﻡ‬‫ﺗﺎ‬‫ﻫﻭﻳﺗﯽ‬‫ﻣﺟﺯﺍ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺟﻬﺎﻥ‬‫ﺩﺍﺷﺗﻪ‬،‫ﺑﺎﺷﻳﻡ‬
‫ﺍﻣﺎ‬‫ﺯﻣﺎﻧﯽ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺭﺳﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺑﺎﻳﺩ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻗﺎﻟﺏ‬‫ﺗﻧﮓ‬‫ﺁﻥ‬‫ﺑﻳﺭﻭﻥ‬‫ﺑﺟﻬﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺗﻔﺳﻳﺭی‬‫ﻧﻭ‬‫ﺑﻳﺎﻓﺭﻳﻧﻳﻡ‬.‫ﺩﺑﯽ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺑﻳﺎﻧﯽ‬‫ﺷﻳﺭﻳﻥ‬‫ﺷﺭﺡ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﻫﺩ‬‫ﻣﺟﻣﻭﻋﮥ‬‫ﺍﻳﻥ‬
‫ﻧﻣﺎﻳﺵ‬‫ﻧﺎﻣﻪ‬‫ﻫﺎ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺗﻌﺎﺑﻳﺭﻣﺎﻥ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﻣﺎﻳﻪ‬‫ﻣﯽ‬،‫ﮔﻳﺭﻧﺩ‬‫ﻫﻭﻳﺗﯽ‬‫ﺩﺭﻭﻏﻳﻥ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﻣﺎ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺳﺎﺯﻧﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻭﺟﻭﺩ‬‫ﺣﻘﻳﻘﯽ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﭘﻧﻬﺎﻥ‬‫ﻧﮕﻪ‬
‫ﻣﯽ‬‫ﺩﺍﺭﺩ‬.‫ﭘﯽ‬‫ﺭﻧﮓ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺩﺍﺳﺗﺎﻥ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻏﻡ‬‫ﻧﺎﻣﮥ‬‫ﺟﺩﺍﻳﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻫﺳﺗﯽ‬‫ﻭ‬‫ﺩﻳﮕﺭ‬‫ﺍﻧﺳﺎﻥ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻭ‬‫ﻫﻣﮥ‬‫ﻣﻭﺟﻭﺩﺍﺕ‬‫ﺍﺳﺕ‬‫ﻭ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻣﻠﮑﻭﺗﯽ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺳﺯﺍﻭﺍﺭ‬‫ﺁﻥ‬
،‫ﻫﺳﺗﻳﻡ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺯﻳﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﺷﺩ‬.‫ﺳﭘﺱ‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬‫ﺷﻣﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻫﺷﻳﺎﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﺭ‬‫ﭘﻬﻧﮥ‬‫ﺑﯽ‬‫ﮐﺭﺍﻥ‬،‫ﮔﻳﺗﯽ‬‫ﻳﮕﺎﻧﻪ‬‫ﻭ‬‫ﺑﯽ‬‫ﺗﺎ‬‫ﻫﺳﺗﻳﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺍﮔﺭ‬‫ﻧﺗﻭﺍﻧﻳﺩ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺭﺍﺯ‬
‫ﻧﻬﺎﻥ‬‫ﻭﺟﻭﺩﺗﺎﻥ‬‫ﭘﯽ‬،‫ﺑﺑﺭﻳﺩ‬‫ﻗﻁﻌﻪ‬‫ﺍی‬‫ﺍﺯ‬‫ﺟﻭﺭﭼﻳﻥ‬‫ﻫﺳﺗﯽ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺩﺭﺳﺗﯽ‬‫ﮐﺎﻣﻝ‬‫ﻧﻣﯽ‬‫ﺷﻭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺟﺎی‬‫ﺁﻥ‬‫ﺧﺎﻟﯽ‬‫ﻣﯽ‬‫ﻣﺎﻧﺩ‬.‫ﺁﻧﮕﺎﻩ‬‫ﻣﺷﺧﺹ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ‬‫ﮐﻪ‬
‫ﺍﮔﺭ‬‫ﭘﺫﻳﺭﺍی‬‫ﺭﻭﺷﻧﺎﻳﯽ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻭ‬‫ﺗﺎﺭﻳﮑﯽ‬‫ﻫﺎی‬‫ﻭﺟﻭﺩﺗﺎﻥ‬‫ﻧﺷﻭﻳﺩ‬‫ﻳﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺳﺧﻧﯽ‬،‫ﺩﻳﮕﺭ‬‫ﻧﻭﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺳﺎﻳﮥ‬‫ﺩﺭﻭﻧﺗﺎﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺗﻣﺎﻣﯽ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺁﻏﻭﺵ‬،‫ﻧﮑﺷﻳﺩ‬
‫ﻧﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺟﻭﺭﭼﻳﻥ‬‫ﻫﺳﺗﯽ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺟﺎی‬‫ﻣﻧﺎﺳﺏ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺑﻧﺷﻳﻧﻳﺩ‬.‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻳﻥ‬،‫ﻣﺳﻳﺭ‬‫ﻧﮕﺎﺭﻧﺩﻩ‬‫ﮐﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﮐﺎﻭ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻳﺎﻓﺗﻥ‬‫ﺩﺍﺳﺗﺎﻥ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺿﺭﻭﺭی‬
‫ﻣﯽ‬‫ﺩﺍﻧﺩ؛‬‫ﻫﻣﮥ‬‫ﺁﻧﭼﻪ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻧﻣﯽ‬‫ﺧﻭﺍﺳﺗﻳﻡ‬‫ﺑﺑﻳﻧﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺩﻓﻥ‬‫ﮐﺭﺩﻳﻡ‬‫ﻳﺎ‬‫ﺩﺭ‬‫ﭘﺳﺗﻭی‬‫ﺧﺎﻁﺭﺍﺕ‬‫ﻭﺍﭘﺱ‬‫ﺭﺍﻧﺩﻩ‬‫ﺑﺭ‬‫ﻫﻡ‬‫ﺍﻧﺑﺎﺷﺗﻳﻡ‬‫ﺗﺎ‬‫ﮔﺭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺧﺎک‬‫ﻓﺭﺍﻣﻭﺷﯽ‬
‫ﺑﮕﻳﺭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺍﺯ‬‫ﭼﺷﻣﺎﻥ‬،‫ﻫﻣﻪ‬‫ﺣﺗﯽ‬‫ﺧﻭﺩﻣﺎﻥ‬‫ﭘﻧﻬﺎﻥ‬‫ﺑﻣﺎﻧﺩ‬.‫ﻫﻣﻳﻥ‬‫ﺑﺧﺵ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺳﺭﮐﻭﺏ‬‫ﺷﺩﻩ‬‫ﻭ‬‫ﻣﻁﺭﻭﺩ‬‫ﻫﺳﺗﻧﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺳﺎﻳﮥ‬‫ﻭﺟﻭﺩ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺗﺷﮑﻳﻝ‬
‫ﻣﯽ‬‫ﺩﻫﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺗﺎ‬‫ﻧﺧﻭﺍﻫﻳﻡ‬‫ﻧﻭﺭ‬‫ﺁﮔﺎﻫﯽ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﺭ‬‫ﺁﻥ‬‫ﻫﺎ‬،‫ﺑﺗﺎﺑﺎﻧﻳﻡ‬‫ﺁﺷﮑﺎﺭ‬‫ﻧﻣﯽ‬‫ﺷﻭﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻧﺎﺧﻭﺍﺳﺗﻪ‬‫ﮐﺎﺭﮔﺭﺩﺍﻧﯽ‬‫ﺻﺣﻧﮥ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﻣﺎﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺩﺳﺕ‬
‫ﻣﯽ‬‫ﮔﻳﺭﻧﺩ‬.‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻳﻧﺟﺎ‬‫ﺩﺭﻣﯽ‬‫ﻳﺎﺑﻳﻡ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺑﺎﻭﺭ‬‫ﺍﺻﻠﯽ‬‫ﺳﺎﻳﻪ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺑﯽ‬‫ﺍﺭﺯﺵ‬‫ﺑﻭﺩﻥ‬‫ﺳﺭﭼﺷﻣﻪ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮔﻳﺭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﭘﯽ‬‫ﺑﻧﺎی‬‫ﺩﺍﺳﺗﺎﻥ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺷﮑﻝ‬
‫ﻣﯽ‬‫ﺩﻫﺩ‬.‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺑﺎﻭﺭ‬‫ﺍﺻﻠﯽ‬‫ﺳﺎﻳﻪ‬‫ﻣﺑﻧﯽ‬‫ﺑﺭ‬»‫ﺑﯽ‬‫ﺍﺭﺯﺷﯽ‬«‫ﺑﺎ‬‫ﺟﻠﻭﻩ‬‫ﻫﺎی‬‫ﮔﻭﻧﺎﮔﻭﻥ‬»‫ﻣﻬﻡ‬‫ﻧﺑﻭﺩﻥ‬«،»‫ﮐﻣﺑﻭﺩ‬‫ﺩﺍﺷﺗﻥ‬«،»‫ﺑﯽ‬‫ﻣﺻﺭﻑ‬‫ﺑﻭﺩﻥ‬«،
»‫ﺗﻧﻬﺎ‬‫ﺑﻭﺩﻥ‬«،»‫ﻧﺎﻣﻭﻓﻕ‬‫ﺑﻭﺩﻥ‬«‫ﻭ‬‫ﺑﺳﻳﺎﺭی‬‫ﺍﺯ‬‫ﺣﺱ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺁﺯﺍﺭﺩﻫﻧﺩۀ‬‫ﺩﻳﮕﺭ‬‫ﭘﺩﻳﺩﺍﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺷﻭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻧﻣﯽ‬‫ﮔﺫﺍﺭﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺗﻭﺍﻧﺎﻳﯽ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻭ‬‫ﺍﺳﺗﻌﺩﺍﺩﻫﺎی‬
‫ﺳﺭﺷﺗﯽ‬‫ﻣﺎ‬‫ﻓﺭﺻﺕ‬‫ﺑﺭﻭﺯ‬‫ﻭ‬‫ﺗﺟﻠﯽ‬‫ﭘﻳﺩﺍ‬‫ﮐﻧﻧﺩ‬.‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬‫ﻧﺷﺎﻧﻪ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺭﺍﻫﻧﻣﺎﻳﯽ‬‫ﺭﺍ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺩﺍﺳﺗﺎﻥ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺳﺭ‬‫ﻣﯽ‬،‫ﺑﺭﻳﻡ‬‫ﭘﻳﺵ‬‫ﺭﻭی‬‫ﻣﺎ‬
‫ﻗﺭﺍﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﻫﺩ‬.‫ﺍﻳﻥ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻣﺩﺍﻡ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺑﺎﺭۀ‬‫ﺁﻳﻧﺩﻩ‬‫ﺧﻳﺎ‬‫ﻝ‬‫ﺑﺎﻓﯽ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﻳﻡ‬‫ﻳﺎ‬‫ﺑﺎﺭﻫﺎ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺑﺎﺭۀ‬‫ﻳﮏ‬‫ﻣﻭﺿﻭﻉ‬‫ﻣﻌﻳﻥ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻓﮑﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﭘﺭﺩﺍﺯﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺳﺧﻧﯽ‬
،‫ﺩﻳﮕﺭ‬‫ﭘﻳﻭﺳﺗﻪ‬‫ﺍﺳﻳﺭ‬‫ﮔﺫﺷﺗﻪ‬‫ﻭ‬‫ﺁﻳﻧﺩﻩ‬،‫ﻫﺳﺗﻳﻡ‬‫ﻧﺷﺎﻧﮥ‬‫ﻭﺍﺿﺢ‬‫ﺁﻥ‬‫ﺍﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻧﻣﺎﻳﺵ‬‫ﻧﺎﻣﮥ‬‫ﭘﻳﺵ‬‫ﻧﻭﺷﺕ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺍﻳﻔﺎی‬‫ﻧﻘﺵ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﻳﻡ‬.‫ﺣﺎﺻﻝ‬‫ﺍﻳﻥ‬
‫ﺍﺳﺎﺭﺕ‬‫ﻭ‬‫ﺗﮑﺭﺍﺭﻫﺎ‬‫ﻫﻣﺎﻥ‬‫ﮔﻔﺕ‬‫ﻭ‬‫ﮔﻭی‬‫ﺫﻫﻧﯽ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻓﮑﺎﺭ‬‫ﭘﺭﻫﻳﺎﻫﻭﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺁﺭﺍﻣﺵ‬‫ﻭ‬‫ﻗﺭﺍﺭ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻣﺎ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺭﺑﺎﻳﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻧﻣﯽ‬‫ﮔﺫﺍﺭﺩ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻟﺣﻅﮥ‬‫ﺣﺎﻝ‬‫ﻟﺫﺕ‬
‫ﺑﺑﺭﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺧﻭﻳﺷﺗﻥ‬‫ﺣﻘﻳﻘﯽ‬‫ﻣﺎﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﮐﻧﻳﻡ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺁﻧﺟﺎ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﺭﻳﺎﺑﻳﻡ‬» :‫ﻣﻥ‬‫ﺩﺍﺳﺗﺎﻧﯽ‬،‫ﺩﺍﺭﻡ‬‫ﺍﻣﺎ‬‫ﻣﻥ‬‫ﺩﺍﺳﺗﺎﻧﻡ‬‫ﻧﻳﺳﺗﻡ‬«!،‫ﺳﺭﺍﻧﺟﺎﻡ‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﺭﺍﺯ‬
‫ﭼﺳﺑﻳﺩﻥ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺩﺍﺳﺗﺎﻥ‬‫ﻫﺎﻳﻣﺎﻥ‬‫ﻓﺎﺵ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ؛‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺍﻣﻧﻳﺕ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻣﺣﻳﻁ‬‫ﻣﺄﻧﻭﺱ‬‫ﻭ‬‫ﺁﺷﻧﺎ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺟﻭﻳﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﻣﻬﻡ‬‫ﺗﺭ‬‫ﺍﺯ‬،‫ﺁﻥ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺗﻐﻳﻳﺭ‬
‫ﻣﯽ‬‫ﺗﺭﺳﻳﻡ‬.‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻣﺭﺣﻠﻪ‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺷﻬﺎﻣﺗﯽ‬‫ﺑﯽ‬،‫ﻣﺎﻧﻧﺩ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻳﮏ‬‫ﺧﻁﺭ‬‫ﺑﺯﺭگ‬‫ﺑﺭﺣﺫﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﺍﺭﺩ؛‬‫ﺧﻁﺭی‬‫ﮐﻪ‬‫ﺭﻭﺷﻧﻔﮑﺭﺍﻥ‬‫ﻣﻌﻧﻭی‬
‫ﺍﻣﺭﻭﺯی‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﻳﺵ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻫﻣﻳﺷﻪ‬‫ﺗﻬﺩﻳﺩ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ‬.‫ﺁﻥ‬‫ﺧﻁﺭ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺍﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻗﺎﻟﺏ‬‫ﮔﺯﻳﻥ‬‫ﮔﻭﻳﻪ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺧﺭﺩﻣﻧﺩﺍﻧﻪ‬‫ﻭ‬‫ﭘﻧﺎﻩ‬‫ﺑﺭﺩﻥ‬‫ﺑﻪ‬‫ﮐﻼﺱ‬‫ﻫﺎی‬
‫ﺧﻭﺩﺷﻧﺎﺳﯽ‬‫ﻳﺎ‬‫ﺧﻭﺍﻧﺩﻥ‬‫ﻣﻁﺎﻟﺏ‬‫ﺭﻭﺷﻧﮕﺭﺍﻧﻪ‬‫ﺍﺣﺳﺎﺱ‬‫ﮐﻧﻳﻡ‬‫ﺁﮔﺎﻩ‬‫ﺷﺩﻩ‬‫ﺍﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻋﻣﻝ‬‫ﮐﺭﺩﻥ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺁﮔﺎﻫﯽ‬‫ﺑﯽ‬‫ﻧﻳﺎﺯ‬‫ﻫﺳﺗﻳﻡ‬.‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻫﺷﺩﺍﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﻫﺩ‬
‫ﮐﻪ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺩﺭﺩ‬‫ﻓﺭﺍﮔﻳﺭ‬‫ﺑﺳﻳﺎﺭی‬‫ﺍﺯ‬‫ﮐﺳﺎﻧﯽ‬‫ﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺩﻭﺭﻩ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺧﻭﺩﺷﻧﺎﺳﯽ‬‫ﻭ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﻫﺎی‬‫ﻣﻌﻧﻭی‬‫ﺳﺭﮔﺭﺩﺍﻥ‬،‫ﻫﺳﺗﻧﺩ‬‫ﺍﻣﺎ‬‫ﮐﻡ‬‫ﺗﺭ‬‫ﺁﻣﻭﺧﺗﻪ‬‫ﻫﺎی‬
‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ‬‫ﺑﻪ‬‫ﮐﺎﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮔﻳﺭﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺗﺎ‬‫ﭼﻧﻳﻥ‬،‫ﻧﮑﻧﻧﺩ‬‫ﺩﭼﺎﺭ‬‫ﺳﺭﮔﺷﺗﮕﯽ‬‫ﺑﻳﺵ‬‫ﺗﺭی‬‫ﺧﻭﺍﻫﻧﺩ‬‫ﺷﺩ‬.‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻳﻥ‬،‫ﻧﮕﺭﺵ‬‫ﺑﺎﺭ‬‫ﺩﺍﻧﺳﺗﻪ‬‫ﻫﺎی‬
‫ﺍﺿﺎﻓﯽ‬‫ﺑﺭ‬‫ﺩﻭﺵ‬‫ﺁﺩﻣﯽ‬‫ﺳﻧﮕﻳﻧﯽ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺳﺭ‬‫ﺳﻭﺯﻧﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺩﺭﺩ‬‫ﺍﻭ‬‫ﻧﻣﯽ‬‫ﮐﺎﻫﺩ‬.‫ﺁﻧﮕﺎﻩ‬‫ﻧﻭﻳﺳﻧﺩﻩ‬‫ﺗﺄﺛﻳﺭ‬‫ﻭﻳﺭﺍﻧﮕﺭﺍﻧﮥ‬‫ﻗﺭﺑﺎﻧﯽ‬‫ﺷﻣﺭﺩﻥ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﻭ‬
‫ﻣﻘﺻﺭ‬‫ﺩﺍﻧﺳﺗﻥ‬‫ﺩﻳﮕﺭﺍﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻋﻭﺍﻣﻝ‬‫ﻣﺅﺛﺭی‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﺑﻘﺎی‬‫ﺩﺍﺳﺗﺎﻥ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﻣﺎ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺷﻣﺎﺭﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻧﻣﯽ‬‫ﮔﺫﺍﺭﻧﺩ‬‫ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺕ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺭﺍ‬
‫ﺑﭘﺫﻳﺭﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺭﺷﺩ‬‫ﮐﻧﻳﻡ‬.‫ﺳﭘﺱ‬‫ﻳﺎﺩﺁﻭﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺷﻭﺩ‬‫ﮐﻪ‬،‫ﺑﺧﺷﺎﻳﺵ‬‫ﻧﻘﺵ‬‫ﻣﻬﻣﯽ‬‫ﺩﺭ‬‫ﭘﺫﻳﺭﺵ‬‫ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺕ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺩﺍﺭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻧﻘﺵ‬‫ﺩﺭﻣﺎﻧﺩﮔﯽ‬‫ﻭ‬
‫ﺩﻳﮕﺭﺍﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺳﺗﻣﮕﺭ‬‫ﺩﺍﻧﺳﺗﻥ‬‫ﺑﻳﺭﻭﻥ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﺷﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺻﺣﻧﮥ‬‫ﻭﺍﻗﻌﯽ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﻗﺭﺍﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﻫﺩ‬.‫ﺑﻪ‬‫ﺍﻳﻥ‬،‫ﺗﺭﺗﻳﺏ‬‫ﻣﻭﻫﺑﺕ‬‫ﺭﻭﻳﺩﺍﺩﻫﺎی‬‫ﺑﻪ‬‫ﻅﺎﻫﺭ‬
‫ﻧﺎﻣﻁﻠﻭﺏ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺑﻳﻧﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﻫﺩﺍﻳﺎی‬‫ﺍﺭﺯﺷﻣﻧﺩ‬‫ﺁﻥ‬‫ﻫﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺕ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﻳﻡ‬.‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻳﻧﺟﺎ‬‫ﺩﺭﻣﯽ‬‫ﻳﺎﺑﻳﻡ‬‫ﺩﺍﺳﺗﺎﻥ‬‫ﻫﺎﻳﯽ‬‫ﮐﻪ‬‫ﭘﺭﺩﺍﺧﺗﻪ‬،‫ﺍﻳﻡ‬‫ﺑﺩ‬
‫ﻧﺑﻭﺩﻩ‬،‫ﺑﻠﮑﻪ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﻣﺭﺣﻠﻪ‬‫ﺍی‬‫ﺍﺯ‬‫ﺭﺷﺩ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺿﺭﻭﺭی‬‫ﺑﻭﺩﻩ‬‫ﺍﻧﺩ‬.‫ﺁﻧﮕﺎﻩ‬‫ﺗﻭﺍﻥ‬‫ﺁﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻣﯽ‬‫ﻳﺎﺑﻳﻡ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺩﺍﺳﺗﺎﻥ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺁﺷﺗﯽ‬‫ﮐﻧﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﺭ‬
‫ﻣﺭﺍﺣﻠﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺑﺎﻟﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻣﺎ‬‫ﻳﺎﺭی‬‫ﺭﺳﺎﻧﺩﻩ‬،‫ﺍﺳﺕ‬‫ﺳﭘﺎﺱ‬‫ﮔﺯﺍﺭ‬‫ﺁﻥ‬‫ﺑﺎﺷﻳﻡ‬.‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻳﻧﺟﺎ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﻳﻡ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻣﺭﺣﻠﻪ‬‫ﺍی‬‫ﻓﺭﺍﺗﺭ‬‫ﺍﺯ‬،‫ﺑﺧﺷﺎﻳﺵ‬‫ﻳﻌﻧﯽ‬
‫ﺑﺧﺷﺎﻳﺵ‬‫ﺧﻭﺩﻣﺎﻥ‬‫ﺑﺭﺳﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺍﺣﺳﺎﺱ‬‫ﺍﺭﺯﺷﻣﻧﺩ‬‫ﺑﻭﺩﻥ‬‫ﮐﻧﻳﻡ‬.‫ﺩﺭ‬‫ﭘﯽ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺕ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻭ‬‫ﻋﻣﻝ‬‫ﮐﺭﺩﻫﺎﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻣﻌﺟﺯﻩ‬‫ﺭﺥ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﻫﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﻳﻡ‬
‫ﻭﻳژﮔﯽ‬‫ﻭﺟﻭﺩ‬‫ﺑﯽ‬‫ﻫﻣﺗﺎی‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺗﺷﺧﻳﺹ‬‫ﺩﻫﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺭﺍﻩ‬‫ﻫﺎی‬‫ﻋﺭﺿﮥ‬‫ﻫﺩﻳﮥ‬‫ﻣﻧﺣﺻﺭ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻓﺭﺩﻣﺎﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺟﻬﺎﻥ‬‫ﭘﻳﺩﺍ‬‫ﮐﻧﻳﻡ‬.‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺻﺣﻧﻪ‬‫ﺍﺯ‬
‫ﻧﻣﺎﻳﺵ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺑﺎﺷﮑﻭﻩ‬،‫ﺧﻭﺩ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﻳﻡ‬‫ﭘﺭﺩﻩ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺭﺍﺯﻫﺎی‬‫ﻧﻬﺎﻧﯽ‬‫ﺳﺎﻳﻪ‬‫ﻫﺎﻳﻣﺎﻥ‬‫ﺑﺭﮔﻳﺭﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺗﺟﻠﯽ‬‫ﺳﺭﺷﺕ‬‫ﺍﺻﻳﻝ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺁﺭﺍﻡ‬‫ﺑﮕﻳﺭﻳﻡ‬.
‫ﮐﺎﺭﺑﺭﺩ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬:‫ﺧﻭﺍﻧﺩﻥ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﻫﻣﮥﮐﺳﺎﻧﯽ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻣﺑﺗﻼ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺑﻳﻣﺎﺭی‬»‫ﺩﺍﻧﺳﺗﮕﯽ‬«‫ﻫﺳﺗﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻫﺭ‬‫ﭼﻪ‬‫ﺑﻳﺵ‬‫ﺗﺭ‬‫ﺩﺭ‬‫ﭘﯽ‬‫ﺍﻧﺑﺎﺷﺗﻥ‬»‫ﺩﺍﻧﺵ‬«،
‫ﺑﺩﻭﻥ‬‫ﻋﻣﻝ‬‫ﮐﺭﺩﻥ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺁﻥ‬،‫ﺳﺭﮔﺭﺩﺍﻧﻧﺩ‬‫ﭘﻳﺷﻧﻬﺎﺩ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺷﻭﺩ‬.‫ﺍﻳﻥ‬،‫ﻣﻁﺎﻟﺏ‬‫ﺭﺍﻩ‬‫ﺿﺭﻭﺭﺕ‬‫ﺭﻭﻳﺎﺭﻭﻳﯽ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺳﺎﻳﻪ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺩﺭ‬‫ﮔﺎﻡ‬‫ﺑﺭﺩﺍﺷﺗﻥ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻗﻠﻣﺭﻭی‬
‫ﻧﺎﺁﺷﻧﺎی‬‫ﺁﻥ‬‫ﻧﺷﺎﻥ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﻫﺩ؛‬‫ﺟﺎﻳﯽ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺑﺎﻳﺩ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺣﻳﻁﮥ‬‫ﺍﻣﻥ‬‫ﺁﺷﻧﺎ‬‫ﺑﻳﺭﻭﻥ‬‫ﺑﺭﻭﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺩﺍﻧﺳﺗﻪ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺳﺭﻩ‬‫ﺭﺍ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻧﺎﺳﺭﻩ‬‫ﺗﺷﺧﻳﺹ‬‫ﺩﺍﺩﻩ‬،‫ﺍﻳﻡ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬
‫ﮐﻧﻳﻡ‬.‫ﻫﻣﭼﻧﻳﻥ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻧﮕﺎﺷﺗﻪ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﺩ‬‫ﺩﺭ‬‫ﮐﻧﺎﺭ‬‫ﻣﺷﺎﻭﺭﻩ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺩﺭﻣﺎﻧﯽ‬‫ﺭﻭﺍﻥ‬،‫ﺷﻧﺎﺳﯽ‬‫ﻣﻔﻳﺩ‬‫ﺑﺎﺷﺩ‬.‫ﺍﺯ‬‫ﺳﻭی‬،‫ﺩﻳﮕﺭ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﺁﺩﻡ‬‫ﻫﺎﻳﯽ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺍﻳﻥ‬
‫ﺩﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺁﻥ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺯﺩﻥ‬‫ﺧﺳﺗﻪ‬‫ﺷﺩﻩ‬،‫ﺍﻧﺩ‬‫ﻣﻁﺎﻟﻌﮥ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻣﻁﺎﻟﺏ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﺩ‬‫ﺭﺍﻫﮕﺷﺎ‬‫ﺑﺎﺷﺩ‬.‫ﺟﻧﺑﮥ‬‫ﺩﻳﮕﺭ‬‫ﺳﻭﺩﻣﻧﺩی‬،‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﮐﻣﮏ‬‫ﺑﻪ‬‫ﮐﺳﺎﻧﯽ‬‫ﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﺭ‬

8.
‫ﺩﺍﻡ‬‫ﺍﻋﺗﻳﺎﺩﻫﺎی‬‫ﮔﻭﻧﺎﮔﻭﻥ‬‫ﻓﺭﻭﺍﻓﺗﺎﺩﻩ‬‫ﺍﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺍﮐﻧﻭﻥ‬‫ﻧﻳﺎﺯ‬‫ﺑﻪ‬‫ﭘﺫﻳﺭﺵ‬‫ﻣﺟﻣﻭﻋﮥ‬‫ﻭﻳژﮔﯽ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺩﺍﺭﻧﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺭﺍﻩ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺭﻭی‬‫ﺗﻐﻳﻳﺭﺍﺕ‬‫ﺑﻧﻳﺎﺩﻳﻥ‬
‫ﺑﮕﺷﺎﻳﻧﺩ‬.
‫ﺭﻭﺵ‬‫ﻣﻁﺎﻟﻌﻪ‬:‫ﭘﻳﺷﻧﻬﺎﺩ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺷﻭﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺍﻳﻥ‬،‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺩﻧﺑﺎﻝ‬‫ﻣﻁﺎﻟﻌﮥ‬‫ﺩﻗﻳﻕ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬»‫ﻧﻳﻣﮥ‬‫ﺗﺎﺭﻳﮏ‬‫ﻭﺟﻭﺩ‬«‫ﺧﻭﺍﻧﺩﻩ‬‫ﺷﻭﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺍﻳﻥ‬،‫ﺗﺭﺗﻳﺏ‬
‫ﺧﻭﺍﻧﻧﺩﻩ‬‫ﺍﺯ‬‫ﭘﻳﺵ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻣﻔﺎﻫﻳﻡ‬‫ﮐﻠﻳﺩی‬‫ﻭ‬‫ﮐﺎﺭﺑﺭﺩ‬‫ﺁﻥ‬‫ﻫﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺧﻭﺑﯽ‬‫ﺁﺷﻧﺎ‬‫ﺷﺩﻩ‬‫ﺑﺎﺷﺩ‬.‫ﺧﻭﺍﻧﺵ‬‫ﮔﺭﻭﻫﯽ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﻣﻭﺟﺏ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺷﻭﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺗﺟﺎﺭﺏ‬‫ﺍﻧﺳﺎﻧﯽ‬
‫ﺑﻳﺵ‬‫ﺗﺭی‬‫ﺩﺭ‬‫ﻓﺭﺍﻳﻧﺩ‬‫ﺑﺭﺭﺳﯽ‬‫ﺁﻥ‬‫ﺗﺑﺎﺩﻝ‬‫ﺷﻭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺭﻫﻧﻣﻭﺩﻫﺎی‬‫ﺁﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﮐﺎﺭﺳﺎﺯﺗﺭ‬‫ﻭ‬‫ﻋﻣﻠﯽ‬‫ﺗﺭ‬‫ﮐﻧﺩ‬.‫ﺍﻧﺟﺎﻡ‬‫ﺑﺭﺧﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺗﻣﺭﻳﻥ‬‫ﻫﺎی‬‫ﻣﺷﺗﺭک‬‫ﭘﺎﻳﺎﻥ‬
‫ﻫﺭ‬‫ﻓﺻﻝ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺟﻠﺳﺎﺕ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬،‫ﺧﻭﺍﻧﯽ‬‫ﭘﺎﺳﺦ‬‫ﮔﻭﻳﯽ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺑﯽ‬‫ﺩﺭﻧﮓ‬‫ﻭ‬‫ﺑﺩﻭﻥ‬‫ﺩﺧﺎﻟﺕ‬‫ﺫﻫﻥ‬‫ﻓﺭﻳﺑﻧﺩﻩ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺩﺭ‬‫ﭘﯽ‬‫ﺧﻭﺍﻫﺩ‬‫ﺩﺍﺷﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺻﺩﺍﻗﺕ‬‫ﮐﻧﺩ‬
‫ﻭ‬‫ﮐﺎﻭ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺧﻭﺩﺷﻧﺎﺳﯽ‬‫ﮐﻣﮏ‬‫ﺧﻭﺍﻫﺩ‬‫ﮐﺭﺩ‬.‫ﺩﺭ‬‫ﻫﺭ‬،‫ﺣﺎﻝ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬»‫ﺭﺍﺯ‬‫ﺳﺎﻳﻪ‬«‫ﺭﺍ‬‫ﻧﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻥ‬‫ﻳﮑﺑﺎﺭﻩ‬‫ﻣﺎﻧﻧﺩ‬‫ﻳﮏ‬‫ﺩﺍﺳﺗﺎﻥ‬‫ﺧﻭﺍﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﭘﺷﺕ‬‫ﺳﺭ‬
،‫ﮔﺫﺍﺷﺕ‬‫ﺑﻠﮑﻪ‬‫ﻫﺭ‬‫ﺑﺧﺵ‬‫ﻭ‬‫ﮔﺎﻩ‬‫ﻫﺭ‬‫ﺻﻔﺣﮥ‬‫ﺁﻥ‬‫ﺩﺭﻧﮓ‬‫ﻭ‬‫ﮐﺎﺭﮐﺭﺩی‬‫ﺩﺭﺧﻭﺭ‬‫ﺗﺄﻣﻝ‬‫ﻣﯽ‬‫ﻁﻠﺑﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺭﻫﻧﻣﻭﺩﻫﺎی‬‫ﻣﻁﻠﻭﺏ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺳﻁﻭﺭ‬‫ﺁﻥ‬‫ﺑﺗﺭﺍﻭﺩ‬‫ﻭ‬
‫ﺭﻭﺷﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺗﺄﺛﻳﺭﮔﺫﺍﺭ‬‫ﺷﻭﺩ‬.‫ﺩﺭ‬‫ﺩﻭﺭﻩ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺗﺭک‬‫ﺍﻋﺗﻳﺎﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺟﻠﺳﺎﺕ‬‫ﺭﻭﺍﻥ‬،‫ﮐﺎﻭی‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺧﻭﺍﻧﺵ‬‫ﮔﺭﻭﻫﯽ‬‫ﻭ‬‫ﭼﻧﺩﺑﺎﺭۀ‬‫ﺍﻧﺟﺎﻡ‬‫ﺗﻣﺭﻳﻧﺎﺕ‬‫ﻭ‬‫ﺳﻬﻳﻡ‬
‫ﺷﺩﻥ‬‫ﺁﻥ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺟﻣﻊ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﺩ‬‫ﻣﺅﺛﺭﺗﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺭﻭﻧﺩ‬،‫ﺑﻬﺑﻭﺩی‬‫ﺷﮕﻔﺕ‬‫ﺁﻭﺭ‬‫ﺑﺎﺷﺩ‬.
…….
‫ﮐﺗﺎﺏ‬
The Shadow Effect
‫ﺑﺎﺯﺗﺎﺏ‬‫ﺳﺎﻳﻪ‬
‫ﺳﺎﺧﺗﺎﺭ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬:‫ﮐﺗﺎﺏ‬»‫ﺑﺎﺯﺗﺎﺏ‬‫ﺳﺎﻳﻪ‬«‫ﺑﺎ‬‫ﻋﻧﻭﺍﻥ‬‫ﺍﺻﻠﯽ‬”The Shadow Effect“‫ﻭﻋﻧﻭﺍﻥ‬‫ﻓﺭﻋﯽ‬»‫ﺍﻓﺭﻭﺧﺗﻥ‬‫ﻧﻳﺭﻭی‬‫ﻧﻬﻔﺗﻪ‬‫ﺩﺭ‬
‫ﺧﻭﻳﺷﺗﻥ‬‫ﺣﻘﻳﻘﯽ‬» ”Illuminating the Hidden Power of Your True Self“‫ﻗﺳﻣﺕ‬‫ﻫﺎی‬»‫ﭘﻳﺵ‬‫ﮔﻔﺗﺎﺭ‬«‫ﻭ‬‫ﺳﻪ‬‫ﺑﺧﺵ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺳﻪ‬
‫ﻋﻧﻭﺍﻥ‬‫ﻓﺭﻋﯽ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺑﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮔﻳﺭﺩ‬.
‫ﺷﻳﻭۀ‬‫ﻧﮕﺎﺭﺵ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬:‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻣﺎﺭﻳﺎﻥ‬‫ﻭﻳﻠﻳﺎﻣﺳﻥ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻣﻌﺭﻓﯽ‬‫ﻭ‬‫ﺑﺭﺭﺳﯽ‬‫ﻣﻔﻬﻭﻡ‬‫ﺭﻭﺍﻥ‬‫ﺷﻧﺎﺧﺗﯽ‬‫ﺳﺎﻳﻪ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻭﺟﻭﺩ‬‫ﺁﺩﻣﯽ‬
‫ﻣﯽ‬‫ﭘﺭﺩﺍﺯﻧﺩ‬.‫ﺍﺑﺗﺩﺍ‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬‫ﺷﺭﺡ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﻫﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﭼﺭﺍ‬‫ﺷﻧﺎﺧﺕ‬‫ﺳﺎﻳﻪ‬‫ﺿﺭﻭﺭﺕ‬‫ﺩﺍﺭﺩ‬.‫ﺍﻭ‬‫ﺭﻳﺷﮥ‬‫ﻧﺎﺭﺿﺎﻳﺗﯽ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻧﻔﺟﺎﺭ‬‫ﺭﻓﺗﺎﺭﻫﺎی‬‫ﻧﺎﺧﻭﺍﺳﺗﻪ‬
‫ﺩﺭ‬‫ﺯﻣﺎﻥ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻭ‬‫ﻣﮑﺎﻥ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺣﺳﺎﺱ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻧﺎﺁﺷﻧﺎ‬‫ﺑﻭﺩﻥ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺳﺎﻳﮥ‬‫ﻭﺟﻭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻧﭘﺫﻳﺭﻓﺗﻥ‬‫ﺁﻥ‬‫ﻣﻌﺭﻓﯽ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ‬.‫ﺩﺑﯽ‬‫ﺳﺭﭼﺷﻣﮥ‬‫ﻫﻣﮥ‬‫ﺗﺭﺱ‬‫ﻫﺎی‬‫ﻣﺎ‬‫ﺭﺍ‬
‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻧﻳﻣﮥ‬‫ﺗﺎﺭﻳﮏ‬‫ﻭﺟﻭﺩ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺑﻳﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺗﻧﻬﺎ‬‫ﺭﺍﻩ‬‫ﭼﻳﺭﮔﯽ‬‫ﺑﺭ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻫﺭﺍﺱ‬‫ﻫﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺗﺎﺑﺎﻧﺩﻥ‬‫ﻧﻭﺭ‬‫ﺑﺭ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺗﺎﺭﻳﮑﺧﺎﻧﻪ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻭ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺑﺭ‬‫ﮔﺭﻓﺗﻥ‬‫ﺍﻳﻥ‬
‫ﻭﻳژﮔﯽ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺑﻪ‬‫ﻅﺎﻫﺭ‬‫ﻧﺎﺧﻭﺷﺎﻳﻧﺩ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﺍﻧﺩ‬.‫ﺍﻭ‬‫ﺷﺭﺡ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﻫﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺭﻭﺍﻝ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺍی‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﺍﺷﺗﻪ‬‫ﻭ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺍﻭﺝ‬‫ﺗﻳﺭﮔﯽ‬‫ﻫﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺭﻭﺷﻧﯽ‬‫ﻫﺎ‬‫ﺭﺳﻳﺩﻩ‬
،‫ﺍﺳﺕ‬‫ﻧﻣﺎﻳﻧﺩۀ‬‫ﺷﺎﻳﺳﺗﻪ‬‫ﺍی‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﭘﺭﺩﻩ‬‫ﺑﺭﺩﺍﺭی‬‫ﺍﺯ‬‫ﻣﺎﻫﻳﺕ‬‫ﻭ‬‫ﻧﻘﺵ‬‫ﺳﺎﻳﻪ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺯﻳﺳﺗﻥ‬‫ﺁﺩﻣﯽ‬‫ﺳﺕ‬.‫ﺑﻪ‬‫ﻫﻣﻳﻥ‬‫ﺩﻟﻳﻝ‬‫ﻫﻡ‬‫ﻣﺎﺭﻳﺎﻥ‬‫ﺑﺎﻳﺩ‬‫ﺭﺍﻭی‬»‫ﺳﺎﻳﮥ‬
‫ﺭﻭﺷﻥ‬«‫ﻭﺟﻭﺩ‬،‫ﺑﺎﺷﺩ‬‫ﺯﻳﺭﺍ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺍﻋﺗﺭﺍﻑ‬‫ﺧﻭﺩﺵ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻟﺣﻅﮥ‬‫ﺁﻏﺎﺯ‬‫ﺗﻭﻟﺩ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺣﺭﻳﺭ‬‫ﺩﻝ‬‫ﺍﻧﮕﻳﺯ‬‫ﻋﺷﻕ‬‫ﭘﻳﭼﻳﺩﻩ‬‫ﺷﺩﻩ؛‬‫ﮔﺭﭼﻪ‬‫ﺁﺩﻡ‬‫ﻫﺎ‬‫ﮔﻪ‬‫ﮔﺎﻩ‬‫ﺑﺎ‬
‫ﺭﻓﺗﺎﺭﻫﺎﻳﺷﺎﻥ‬‫ﺍﻭ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺯﺑﺭی‬‫ﻧﺎﻣﻬﺭﺑﺎﻧﯽ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻭ‬‫ﺟﺩﺍﻳﯽ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻧﻳﺯ‬‫ﺁﺷﻧﺎ‬‫ﮐﺭﺩﻩ‬‫ﺍﻧﺩ‬.‫ﺑﺭ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻣﺑﻧﺎ‬‫ﺩﻭ‬‫ﺍﺳﺗﺎﺩ‬‫ﻣﺎﻫﺭ‬‫ﮔﺳﺗﺭۀ‬،‫ﺩﺭﻭﻥ‬‫ﺩﺭ‬‫ﭘﺎﻳﺎﻥ‬
»‫ﭘﻳﺵ‬‫ﮔﻔﺗﺎﺭ‬«‫ﻣﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺩﻋﻭﺕ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﻧﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﻫﻣﺭﺍﻫﺷﺎﻥ‬،‫ﺑﺎﺷﻳﻡ‬‫ﺯﻳﺭﺍ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﺍﻧﻧﺩ‬‫ﭼﻪ‬‫ﭼﻳﺯﻫﺎﻳﯽ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺩﺭﻭﻥ‬‫ﭼﺷﻡ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺭﺍﻫﻣﺎﻥ‬‫ﻫﺳﺗﻧﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺁﻥ‬‫ﻫﺎ‬‫ﺭﻭ‬
‫ﺑﻪ‬‫ﺭﻭ‬‫ﺷﻭﻳﻡ‬.‫ﺩﺭ‬‫ﭘﯽ‬‫ﺭﻳﺯی‬‫ﺍﻳﻥ‬،‫ﻧﮕﺎﺷﺗﻪ‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ‬‫ﻣﻠﮑﮥ‬‫ﺣﺎﮐﻡ‬‫ﺑﺭ‬‫ﺗﻳﺭﮔﯽ‬‫ﻫﺎ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺁﺷﺗﯽ‬‫ﺑﺎ‬،‫ﺧﻭﺩﻣﺎﻥ‬‫ﺩﻳﮕﺭﺍﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺟﻬﺎﻥ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮔﻭﻳﺩ‬.‫ﺍﻭ‬
‫ﻣﯽ‬‫ﺩﺍﻧﺩ‬‫ﺑﻳﺵ‬ِ‫ﺗﺭ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺑﺭﺧﯽ‬‫ﻭﻳژﮔﯽ‬‫ﻫﺎﻳﻣﺎﻥ‬‫ﺧﺟﺎﻟﺕ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﺷﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﻋﻣﺭی‬‫ﺭﺍ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺩﻓﻥ‬‫ﮐﺭﺩﻥ‬‫ﺁﻥ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻫﺩﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﻫﻳﻡ‬.‫ﺩﺑﯽ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺣﮑﺎﻳﺕ‬‫ﻣﺎﺟﺭﺍﻫﺎی‬
‫ﻭﺍﻗﻌﯽ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺧﻭﺩﺵ‬‫ﻭ‬‫ﺁﺩﻡ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺩﻳﮕﺭ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺧﻭﺑﯽ‬‫ﻧﺷﺎﻥ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﻫﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺷﻳﻭۀ‬‫ﭘﻧﻬﺎﻥ‬‫ﺳﺎﺯی‬‫ﻭ‬‫ﺍﻧﮑﺎﺭ‬،‫ﺧﻭﺩ‬‫ﻣﻭﺟﺏ‬‫ﺁﺷﮑﺎﺭ‬‫ﻧﺷﺩﻥ‬‫ﺗﻭﺍﻧﺎﻳﯽ‬‫ﻫﺎ‬
‫ﻭ‬‫ﺍﺳﺗﻌﺩﺍﺩﻫﺎی‬‫ﺣﻘﻳﻘﯽ‬‫ﻣﺎ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺷﻭﺩ‬.‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬‫ﺣﮑﺎﻳﺕ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻣﺎﺟﺭﺍی‬‫ﺁﺷﻧﺎﻳﯽ‬‫ﺍﻭ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺳﺎﻳﻪ‬‫ﻫﻧﮕﺎﻣﯽ‬‫ﺁﻏﺎﺯ‬‫ﮔﺷﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻳﮏ‬‫ﻧﻭﺟﻭﺍﻥ‬‫ﺑﯽ‬
‫ﺩﺳﺕ‬‫ﻭ‬‫ﭘﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺩﺧﺗﺭی‬‫ﺟﻭﺍﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺯﻳﺑﺎ‬‫ﺗﺑﺩﻳﻝ‬‫ﺷﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺑﺎ‬،‫ﺳﺭﮔﺷﺗﮕﯽ‬‫ﺳﻔﺭ‬‫ﺗﻁﺑﻳﻕ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺷﺭﻭﻉ‬‫ﮐﺭﺩ‬.‫ﺳﻧﮓ‬‫ﺑﻧﺎی‬‫ﺍﻳﻥ‬
‫ﺩﺍﺳﺗﺎﻥ‬،‫ﺳﺭﺍﻳﯽ‬‫ﺑﺭ‬‫ﺭﺍﺳﺕ‬‫ﮔﻭﻳﯽ‬‫ﻭ‬‫ﻓﺎﺵ‬‫ﮔﻭﻳﯽ‬‫ﺑﯽ‬‫ﻫﻣﺗﺎ‬‫ﻭ‬‫ﻧﺎﺑﯽ‬‫ﻗﺭﺍﺭ‬‫ﺩﺍﺭﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺧﻭﺍﻧﻧﺩﻩ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺷﮕﻔﺕ‬‫ﺯﺩﻩ‬‫ﻭ‬‫ﻣﺗﺄﺛﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ‬.‫ﻧﺧﺳﺗﻳﻥ‬‫ﺩﺭﺱ‬
‫ﺍﺭﺯﻧﺩﻩ‬‫ﺍی‬‫ﮐﻪ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﻳﻡ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻣﻁﺎﻟﺏ‬،‫ﺑﮕﻳﺭﻳﻡ‬‫ﻫﻣﻳﻥ‬‫ﺻﺩﺍﻗﺕ‬‫ﻭ‬‫ﺷﻬﺎﻣﺕ‬‫ﺭﻭﻳﺎﺭﻭﻳﯽ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻫﻣﮥ‬‫ﺑﺧﺵ‬‫ﻫﺎی‬‫ﻭﺟﻭﺩﻣﺎﻥ‬‫ﺍﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻋﻣﻝ‬
‫ﺑﻪ‬‫ﻣﺎ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺁﻣﻭﺯﺩ‬.‫ﺩﺭ‬»‫ﻧﻔﻭﺫ‬‫ﺳﺎﻳﻪ‬«‫ﻧﻭﻳﺳﻧﺩﻩ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻧﻘﺵ‬‫ﺑﺭﺟﺳﺗﮥ‬‫ﺳﺎﻳﻪ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻭﺍﺑﺳﺗﮕﯽ‬،‫ﻫﺎ‬‫ﺩﻟﺯﺩﮔﯽ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻋﺗﻳﺎﺩﻫﺎی‬‫ﻣﺎ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮔﻭﻳﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺁﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻧﻳﺯ‬‫ﺑﺎ‬
‫ﻧﻣﻭﻧﻪ‬‫ﻫﺎی‬‫ﻣﻠﻣﻭﺱ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻣﺭﺍﺟﻌﻳﻧﺵ‬‫ﺷﻔﺎﻑ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ‬.‫ﺍﻳﻥ‬‫ﮐﻪ‬‫ﭼﺭﺍ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺯﻳﺭ‬‫ﻧﻘﺎﺏ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺍﺟﺗﻣﺎﻋﯽ‬‫ﭘﻧﻬﺎﻥ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺳﺎﺯﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺑﻪ‬
،‫ﭘﺭﺧﻭﺭی‬،‫ﭘﺭﮐﺎﺭی‬‫ﻣﺻﺭﻑ‬‫ﮔﺭﺍﻳﯽ‬‫ﻭ‬‫ﺩﻩ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻋﺎﺩﺕ‬‫ﺑﺎﺯﺩﺍﺭﻧﺩﻩ‬‫ﻭ‬‫ﻧﺎﺧﻭﺷﺎﻳﻧﺩ‬‫ﺩﻳﮕﺭ‬‫ﺭﻭ‬‫ﻣﯽ‬،‫ﺁﻭﺭﻳﻡ‬‫ﺩﺭ‬‫ﭘﯽ‬‫ﺭﻧﮓ‬‫ﺩﺍﺳﺗﺎﻥ‬‫ﻧﮕﺎﺭﻧﺩﻩ‬‫ﻭ‬‫ﻣﺭﺩﻣﺎﻥ‬
‫ﺑﺳﻳﺎﺭی‬‫ﮐﻪ‬‫ﺍﻭ‬‫ﺑﻳﺳﺕ‬‫ﺳﺎﻝ‬‫ﻣﺣﺭﻡ‬‫ﺍﺳﺭﺍﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺭﺍﻫﻧﻣﺎﻳﺷﺎﻥ‬،‫ﺑﻭﺩﻩ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺯﻻﻟﯽ‬‫ﻧﻣﺎﻳﺎﻥ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺷﻭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻭﺝ‬،‫ﺷﮕﻔﺗﯽ‬‫ﺗﺻﻭﻳﺭ‬‫ﮔﺫﺭﺍﻥ‬‫ﺯﻳﺳﺗﻥ‬‫ﻣﺎ‬
‫ﺭﺍ‬‫ﺑﺎﺯﻣﯽ‬‫ﺗﺎﺑﺎﻧﺩ‬.‫ﺩﺭ‬‫ﺑﺧﺵ‬‫ﺩﻭﻡ‬،‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﻣﺎﺭﻳﺎﻥ‬‫ﻭﻳﻠﻳﺎﻣﺳﻥ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻣﻘﺎﻡ‬‫ﻣﻠﮑﮥ‬‫ﻧﻭﺭ‬‫ﻳﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺗﻌﺑﻳﺭ‬‫ﺍﻳﻥ‬،‫ﻧﻭﺷﺗﻪ‬‫ﻫﻣﺎﻥ‬»‫ﺳﺎﻳﮥ‬‫ﺭﻭﺷﻥ‬«،‫ﺑﻪ‬‫ﺭﻭﺍﻳﺕ‬
‫ﻋﺷﻕ‬‫ﺩﮔﺭﮔﻭﻥ‬‫ﺳﺎﺯ‬‫ﻣﯽ‬‫ﭘﺭﺩﺍﺯﺩ‬.‫ﺩﺭ‬‫ﻫﻣﻳﻥ‬،‫ﺣﺎﻝ‬‫ﺍﻭ‬‫ﻭﺍﻗﻊ‬‫ﮔﺭﺍﻳﺎﻧﻪ‬‫ﺭﻭی‬‫ﺩﻳﮕﺭ‬‫ﺩﻧﻳﺎﻳﯽ‬‫ﺭﺍ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺁﻥ‬‫ﺷﺎﻫﺩ‬‫ﻟﺑﺧﻧﺩ‬،‫ﻋﺷﺎﻕ‬‫ﺷﮑﻭﻓﺎﻳﯽ‬‫ﮔﻝ‬،‫ﻫﺎ‬
‫ﺧﻭﺍﺏ‬‫ﻟﻁﻳﻑ‬‫ﻧﻭﺯﺍﺩﺍﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺷﮕﻔﺗﯽ‬‫ﻫﺎی‬‫ﻁﺑﻳﻌﺕ‬‫ﻫﺳﺗﻳﻡ‬‫ﻧﻳﺯ‬‫ﻧﻣﺎﻳﺎﻥ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ‬.‫ﻣﺎﺭﻳﺎﻥ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺳﻧﮕﺩﻟﯽ‬‫ﻫﺎی‬،‫ﺁﺩﻣﯽ‬‫ﺑﯽ‬‫ﮔﻧﺎﻫﺎﻥ‬‫ﺣﻠﻘﻭﻡ‬،‫ﺩﺭﻳﺩﻩ‬‫ﮐﻭﺩﮐﺎﻥ‬
،‫ﮔﺭﺳﻧﻪ‬‫ﺗﺟﺎﻭﺯﻫﺎ‬‫ﻭ‬‫ﺯﻧﺩﺍﻧﻳﺎﻥ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻧﺎﺣﻕ‬‫ﺍﺳﻳﺭ‬‫ﭼﻧﺎﻥ‬‫ﺷﻣﺎﻳﻝ‬‫ﺩﻟﺧﺭﺍﺷﯽ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﺭﺍﺷﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺗﻭﻫﻣﺎﺕ‬‫ﻋﺷﻕ‬‫ﺩﺭﻭﻏﻳﻥ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺧﺎﻁﺭﻣﺎﻥ‬‫ﺯﺩﻭﺩﻩ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺷﻭﺩ‬