service repair manual

1. ZD326-EU
WERKSTATTANLEITUNG
KiSC issued 03, 2009 A

2. VORWORT
Das vorliegende Werkstatthandbuch erläutert Beschreibung, Wartung und Instandsetzung des
ZD326-EU für das Wartungspersonal. Es umfasst 4 Teile : "Informationen", "Allgemeines",
"Beschreibung" und "Wartung".
Informationen
Dieser Abschnitt enthält die folgenden Informationen:
• Sicherheitshinweise
• Sicherheitsaufkleber
• Spezifikationen
• Abmessungen
Allgemeines
Dieser Abschnitt enthält die folgenden Informationen:
• Motortypenschild
• Maschinentypenschild
• Allgemeine Vorkehrungen
• Checkliste für die Wartung
• Überprüfung und Wartung
• Spezialwerkzeuge
Beschreibung
Dieser Abschnitt enthält Informationen zur Struktur und Funktionsweise des Geräts. Bevor Sie mit
den anschließenden Abschnitten fortfahren vergewissern Sie sich bitte, dass Sie diesen Abschnitt
gelesen haben.
Die im vorliegenden Werkstatthandbuch nicht enthaltene Dieselmotor / Tractormechanismus sind in
der neusten Version des Werkstatthandbuchs (Teilenummer 9Y021-01870 / 9Y021-18200)
beschrieben.
Wartung
Dieser Abschnitt enthält die folgenden Informationen:
• Fehlersuche
• Wartungsspezifikationen
• Anzugsmomente
• Prüfen, Zerlegen und Warten
Alle in diesem Handbuch enthaltenen Abbildungen, Fotos und Spezifikationen stellen die neusten,
zum Zeitpunkt seiner Herausgabe verfügbaren Informationen dar.
KUBOTA behält sich das Recht zur jederzeitigen Änderung aller Informationen ohne Ankündigung
vor.
Dieses Handbuch umfasst viele unterschiedliche Modelle, sodass Informationen oder Abbildungen
und Fotos mehrere Modelle darstellen können.
März 2009
© KUBOTA Corporation 2009
KiSC issued 03, 2009 A

3. I INFORMATIONEN
KiSC issued 03, 2009 A

4. INHULT
1. SICHERHEITSHINWEISE.............................................................................................................. I-1
2. SICHERHEITSAUFKLEBER .......................................................................................................... I-6
3. TECHNISCHE DATEN ................................................................................................................. I-10
4. ABMESSUNGEN.......................................................................................................................... I-12
INFORMATIONEN
KiSC issued 03, 2009 A

5. INFORMATIONEN
ZD326-EU, WSM
I-1 (EU)
1. SICHERHEITSHINWEISE
WSM000001INI0001DE0
VOR BEGINN DER WARTUNG
• Alle Hinweise und Sicherheitshinweise im
vorliegenden Handbuch und auf den
Sicherheitsaufklebern an Ihrer Maschine lesen.
• Den Arbeitsbereich und die Maschine reinigen.
• Die Maschine auf einem festen und ebenen
Untergrund abstellen und die Feststellbremse
betätigen.
• Das Anbaugerät auf den Boden absenken.
• Den Motor abstellen und den Schlüssel abziehen.
• Das Minuskabel der Batterie abklemmen.
• Ein Schild mit der Aufschrift "NICHT IN BETRIEB
NEHMEN" im Sichtbereich des Fahrers anbringen.
9Y1210301INI0003DE0
DIE SICHERHEIT IST OBERSTES GESETZ
• Dieses Symbol, das in der Industrie weit verbreitete „Sicherheitswarnsymbol", wird im gesamten
vorliegenden Handbuch sowie auf Maschinenaufklebern verwendet, um vor etwaigen
Verletzungsgefahren zu warnen. Die betreffenden Anweisungen sind sorgfältig durchzulesen.
• Die Anweisungen und Sicherheitsvorschriften sind unbedingt durchzulesen, bevor versucht wird,
diese Maschine zu reparieren oder in Betrieb zu nehmen.
GEFAHR
• Warnt vor einer unmittelbar gefährlichen Situation, die bei Nichtbeachtung zu tödlichen oder schweren
Verletzungen führt.
WARNUNG
• Warnt vor einer potenziell gefährlichen Situation, die bei Nichtbeachtung zu tödlichen oder schweren
Verletzungen führen kann.
VORSICHT
• Warnt vor einer potenziell gefährlichen Situation, die bei Nichtbeachtung zu kleineren oder
mittelschweren Verletzungen führen kann.
WICHTIG
• Weist darauf hin, dass bei Nichtbeachtung von Hinweisen Sachschäden entstehen können.
HINWEIS
• Stellt hilfreiche Informationen zur Verfügung
KiSC issued 03, 2009 A

6. INFORMATIONEN
ZD326-EU, WSM
I-2 (EU)
SICHERES ANLASSEN
• Die folgenden Verfahren dürfen beim Anlassen des
Motors nicht durchgeführt werden.
– Anlasserklemmen kurzschließen
– Sicherheitsanlasserschalter umgehen
• Keine Sicherheitseinrichtung der Maschine
verändern oder ausbauen.
• Bevor der Motor gestartet wird sicherstellen, dass
sich sämtliche Schalthebel in der Neutralstellung
befinden oder ausgerückt sind.
• Den Motor nicht anlassen, wenn Sie neben der
Maschine auf dem Boden stehen.
Zum Starten muss der Bediener auf dem Fahrersitz
sitzen.
9Y1210301INI0004DE0
KiSC issued 03, 2009 A

7. INFORMATIONEN
ZD326-EU, WSM
I-3 (EU)
SICHERER MASCHINENBETRIEB
• Die Maschine nicht unter dem Einfluss von Alkohol
oder Medikamenten oder bei Müdigkeit verwenden.
• Geeignete Kleidung und Sicherheitsausrüstung
anlegen.
• Nur geeignetes Werkzeug verwenden. Keine
alternativen Werkzeuge oder Teile verwenden.
• Bei Durchführung der Wartungsarbeiten durch 2
oder mehr Personen sicherstellen, dass die Arbeit
sicher ausgeführt wird.
• Nicht unter einer Maschine arbeiten, die nur von
einem Wagenheber angehoben wird. Zum
Aufbocken der Maschine immer einen sicheren
Ständer verwenden.
• Heiße Teile oder beim Motorbetrieb drehende Teile
nicht berühren.
• Während des Motorbetriebs oder unmittelbar nach
dem Abstellen des Motors den
Kühlerverschlussdeckel nicht entfernen;
anderenfalls könnte heißes Wasser aus dem Kühler
spritzen. Den Kühlerverschlussdeckel erst dann
entfernen, wenn seine Temperatur soweit abgekühlt
ist, dass er mit bloßen Händen berührt werden kann.
Den Deckel langsam lösen, um den Druck
abzulassen, und danach ganz entfernen.
• Unter Druck austretende Flüssigkeiten (Kraftstoff
oder Hydrauliköl) können die Haut durchdringen und
schwere Verletzungen verursachen. Den Druck
ablassen, bevor Hydraulik- oder Kraftstoffschläuche
abgenommen werden. Sämtliche Verbindungen
festziehen, bevor Druck aufgebracht wird.
• Den Hochdruckteil des Kraftstoffsystems nicht
öffnen.
Unter hohem Druck in Kraftstoffleitungen stehende
Flüssigkeit kann schwere Verletzungen
verursachen. Bei Motoren mit Common Rail-System
dürfen Kraftstoffleitungen, Geber und sonstige
Komponenten zwischen Hochdruckkraftstoffpumpe
und Einspritzdüsen nicht abgebaut oder repariert
werden.
• Zur Vermeidung von Gehörschäden durch hohe
Geräuschpegel entsprechenden Gehörschutz
(Ohrenschützer oder Gehörschutzstopfen) tragen.
• Auf möglichen Stromschlag achten. Der Motor
erzeugt eine Hochspannung von mehr als 100 V GS
in der ECU, die auch an der Einspritzanlage anliegt.
9Y1210301INI0005DE0
KiSC issued 03, 2009 A

8. INFORMATIONEN
ZD326-EU, WSM
I-4 (EU)
BRANDVERHINDERUNG
• Kraftstoff ist äußerst entzündlich und unter
bestimmten Bedingungen explosiv. Im
Arbeitsbereich nicht rauchen und offene Flammen
oder Zündfunken vermeiden.
• Um Funkenbildung durch einen unbeabsichtigten
Kurzschluss zu vermeiden, das Minuskabel der
Batterie stets zuerst abklemmen und zuletzt
anschließen.
• Das Batteriegas kann eine Explosion verursachen.
Funken oder offene Flammen stets von der Batterie
fernhalten, insbesondere beim Aufladen der
Batterie.
• Sicherstellen, dass kein Kraftstoff auf dem Motor
verspritzt wird.
9Y1210301INI0006DE0
IM ARBEITSBEREICH GUTE BELÜFTUNG
GEWÄHRLEISTEN
• Während des Motorbetriebs sicherstellen, dass der
Bereich gut belüftet ist. Den Motor nie in einem
geschlossenen Raum laufen lassen. Die Abgase
enthalten giftiges Kohlenmonoxid.
9Y1210301INI0007DE0
FLÜSSIGKEITEN ORDNUNGSGEMÄß ENTSORGEN
• Flüssigkeiten nicht auf den Boden, ins Erdreich, in
den Abfluss oder einen Fluss, Teich oder See
gießen. Die entsprechenden
Umweltschutzvorschriften bei der Entsorgung von
Öl, Kraftstoff, Kühlflüssigkeit, Batterieflüssigkeit und
anderen Schadstoffen beachten.
9Y1210301INI0008DE0
VERÄTZUNGEN DURCH SÄURE VERMEIDEN
• Die Batterieflüssigkeit nicht in die Augen oder auf die
Haut oder Bekleidung gelangen lassen. In
Batterieflüssigkeit enthaltene Schwefelsäure ist
giftig und kann Ihre Haut und Bekleidung verätzen
sowie Blindheit verursachen. Gelangt
Batterieflüssigkeit auf die Haut oder in die Augen,
sofort mit viel Wasser ausspülen und einen Arzt
aufsuchen.
9Y1210301INI0009DE0
KiSC issued 03, 2009 A

9. INFORMATIONEN
ZD326-EU, WSM
I-5 (EU)
NOTFALLVORSORGE
• Stets einen Erste-Hilfe-Kasten und Feuerlöscher
bereithalten.
• Die Notrufnummern der Rettungsdienste jederzeit
neben Ihrem Telefon verfügbar haben.
9Y1210301INI0010DE0
KiSC issued 03, 2009 A

10. INFORMATIONEN
ZD326-EU, WSM
I-6 (EU)
2. SICHERHEITSAUFKLEBER
Die folgenden (illustrierten) Sicherheitsaufkleber sind an der Maschine angebracht. Ist ein Aufkleber
beschädigt, nicht mehr lesbar oder löst sich von der Maschine ab, ist er auszutauschen. Die Teilenummern
der Aufkleber sind in der Teileliste zu finden.
WSM000001INI0014DE0
KiSC issued 03, 2009 A

11. INFORMATIONEN
ZD326-EU, WSM
I-7 (EU)
KiSC issued 03, 2009 A

12. INFORMATIONEN
ZD326-EU, WSM
I-8 (EU)
KiSC issued 03, 2009 A

13. INFORMATIONEN
ZD326-EU, WSM
I-9 (EU)
9Y1210301INI0011DE0
PFLEGE DER ILLUSTRIERTEN SICHERHEITSAUFKLEBER
1. Die illustrierten Sicherheitsaufkleber müssen sauber und gut sichtbar sein.
2. Zum Reinigen der illustrierten Sicherheitsaufkleber Wasser mit etwas Spülmittel verwenden, zum Abtrocknen ein
weiches Tuch.
3. Beschädigte oder fehlende illustrierte Sicherheitsaufkleber gegen neue Aufkleber austauschen.
4. Bei Austausch eines Bauteils, auf dem ein oder mehrere illustrierte Sicherheitsaufkleber aufgebracht sind,
müssen die neuen Aufkleber exakt an den gleichen Stellen aufgeklebt werden wie bei den ersetzten Bauteilen.
5. Die neuen illustrierten Sicherheitsaufkleber nur auf eine saubere, trockene Oberfläche aufbringen und eventuell
entstandene Luftblasen zum Rand hin wegdrücken.
9Y1210301INI0012DE0
KiSC issued 03, 2009 A

14. INFORMATIONEN
ZD326-EU, WSM
I-10 (EU)
3. TECHNISCHE DATEN
(Änderungen an Spezifikationen und Entwurf ohne Ankündigung vorbehalten.)
HINWEIS
• *1 : Angaben des Herstellers
• *2 : Ölmenge beim Ölstand an oberer Markierung.
• *3 : Bei 3200 min-1
(U/Min) (Motordrehzahl)
Modell ZD326-60-EU ZD326-60R-EU
Motor
Modell D1005-E3-ZD-2
Max. Motorleistung (brutto) 19,4 kW (26 PS)*1
Typ Flüssigkeitsgekühlt
Anzahl der Zylinder 3
Bohrung und Hub
76,0 x 73,6 mm
(2,99 x 2,90 Zoll)
Hubraum insgesamt 1001 cm3
(61,1 Zoll³)
Nenndrehzahl 3200 min-1
(U/Min)
Leerlaufdrehzahl 1250 bis 1350 min-1
(U/Min)
Kraftstoff
Diesel Nr. 1 [unter -10 °C (14 °F)]
Diesel Nr. 2 [über -10 °C (14 °F)]
Anlasser Elektoanlasser mit Batterie, Glühkerze, 12 V, 1,1 kW
Schmierung Druckschmierung durch Zahnradpumpe
Kühlung Flüssigkeitskühlung mit Druckkühler
Batterie 51 R (12 V, RC : 70 min, Kälteprüfstrom: 450 A)
Füllmengen
Kraftstofftank 49 Liter (13 U.S.gals, 11 Imp.gals)
Motorkurbelgehäuse
(mit Filter)
3,9 L (4,1 U.S.gals, 3,4 Imp.gals)
Motorkühlflüssigkeit 3,5 L (3,7 U.S.gals, 3,1 Imp.gals)
Kühlflüssigkeitsausgleichsbeh
älter
0,25 L (0,26 U.S.gals, 0,22 Imp.gals)
Getriebe einschließlich
Getriebekasten an der
Hinterachse
12,1 L (12,8 U.S.gals, 10,6 Imp.gals)*2
Abmes-
sungen
Gesamtlänge 2220 mm (87,4 Zoll)
Gesamtbreite ohne
Mähergestell
1460 mm (57,5 Zoll)
Gesamthöhe
Mit auf-
rechtem Um-
sturzschutz
1915 mm (75,4 Zoll)
Mit herunter-
geklapptem
Umsturz-
schutz
1555 mm (61,2 Zoll)
Radstand 1410 mm (55,5 Zoll)
Mindestbodenfreiheit
130 mm (5,12 Zoll)
mit RCK60P, mit RCK60R
Spurweite
Vorne 975 mm (38,4 Zoll)
Hinten 1150 mm (45,3 Zoll)
Gewicht (ohne Kraftstoff, mit Mähergestell) 808 kg (1782 Pfund) mit RCK60P, RCK60R
Fahrsystem
Reifen
Vorne 15 x 6,0 - 6 (4PR) Felge
Hinten 26 x 12,0 - 12 (4PR) Rasen
Fahrgeschwin
digkeiten
Vorwärts 0 bis 9,3 mph (0 bis 15,0 km/h)*3
Rückwärts 0 bis 5,2 mph (0 bis 8,3 km/h)*3
Lenkung 2 - Handhebel
Getriebe 2 - HST mit Getriebe
Feststellbremse Mehrscheiben-Nassbremse / Fußbetätigung, gelöst
Minimaler Wendekreis 0 mm (0 Zoll)
Zapfwelle
Drehzahl 1 Gang (2530 min-1
(U/Min) bei 3200 min-1
(U/Min) Motordrehzahl)
Antriebssystem Wellenantrieb, Evolventenverzahlung (KUBOTA 10 Zähne)
Kupplungstyp Mehrscheiben-Nasskupplung
Zapfwellenbremse Einscheiben-Nassbremse
KiSC issued 03, 2009 A

15. INFORMATIONEN
ZD326-EU, WSM
I-11 (EU)
*1 : Max. Motordrehzahl min-1
(U/Min)
9Y1210301INI0013DE0
Mähermodell RCK60P-326Z-EU RCK60R-326Z-EU
PRO Com-
mercial Deck
(geschweiß-
tes Mähge-
stell zur
kommerzi-
ellen Verwen-
dung)
Geeignete Maschine ZD326-EU
Anbaumethode Schnellkupplung, Parallelgestänge
Einstellung der Schnitthöhe Einstellrad
Schnittbreite 1524 mm (60,0 Zoll)
Schnitthöhe 25 bis 127mm (1,0 bis 5,0 Zoll)
Gewicht (ca.) 146 kg (322 Pfund)
Drehzahl der Messerspindel 56,0 U/s (3360 min-1
(U/Min))*1
Geschwindigkeit an der
Messerspitze
76,6 m/s (15100 Fuß/Min)*1
Messerlänge 523 mm (20,6 Zoll)
Anzahl der Messer 3
Abmes-
sungen
Gesamtlänge 980 mm (38,6 Zoll)
Gesamtbreite 1854 mm (73,0 Zoll) 1604 mm (63,1 Zoll)
Gesamthöhe 383 mm (15,1 Zoll) 380 mm (15,0 Zoll)
KiSC issued 03, 2009 A

16. INFORMATIONEN
ZD326-EU, WSM
I-12 (EU)
4. ABMESSUNGEN
ZD326-60P-EU mit RCK60P-326Z-EU
KiSC issued 03, 2009 A

17. INFORMATIONEN
ZD326-EU, WSM
I-13 (EU)
ZD326-60R-EU mit RCK60R-326Z-EU
9Y1210301INI0014DE0
KiSC issued 03, 2009 A

18. G ALLGEMEINES
KiSC issued 03, 2009 A

19. INHULT
1. KENNZEICHNUNG ...................................................................................................................... G-1
[1] MODELLBEZEICHNUNG UND SERIENNUMMER ............................................................... G-1
[2] ZYLINDERNUMMER.............................................................................................................. G-2
2. ALLGEMEINE VORKEHRUNGEN............................................................................................... G-3
3. MASSNAHMEN IM UMGANG MIT ELEKTRISCHEN TEILEN UND KABELN ............................ G-4
[1] VERKABELUNG..................................................................................................................... G-4
[2] BATTERIE .............................................................................................................................. G-6
[3] SICHERUNG .......................................................................................................................... G-6
[4] STECKVERBINDER............................................................................................................... G-6
[5] UMGANG MIT DEM MULTIMETER....................................................................................... G-7
[6] KABELFARBE ........................................................................................................................ G-8
4. SCHMIERMITTEL, KRAFTSTOFF UND KÜHLFLÜSSIGKEIT .................................................... G-9
5. ANZUGSMOMENTE .................................................................................................................. G-11
[1] ALLGEMEIN VERWENDETE SCHRAUBEN, BOLZEN UND MUTTERN ........................... G-11
[2] STEHBOLZEN...................................................................................................................... G-11
[3] METRISCHE SCHRAUBEN, BOLZEN UND MUTTERN ..................................................... G-12
[4] AMERIKANISCHE STANDARDSCHRAUBEN,
-BOLZEN UND -MUTTERN MIT UNC- ODER UNF-GEWINDEN........................................ G-12
[5] VERSCHLUSSSCHRAUBEN............................................................................................... G-12
6. CHECKLISTE FÜR DIE WARTUNG .......................................................................................... G-13
7. AUFKLEBER ZUR REGELMÄßIGEN WARTUNG..................................................................... G-15
8. ÜBERPRÜFUNG UND WARTUNG............................................................................................ G-16
[1] TÄGLICHE PRÜFUNGEN.................................................................................................... G-16
[2] ÜBERPRÜFUNGEN NACH DEN ERSTEN 50 BETRIEBSSTUNDEN ................................ G-21
[3] ÜBERPRÜFUNGEN NACH DEN ERSTEN 100 BETRIEBSSTUNDEN .............................. G-22
[4] ÜBERPRÜFUNGEN ALLE 50 BETRIEBSSTUNDEN.......................................................... G-23
[5] ÜBERPRÜFUNGEN ALLE 100 BETRIEBSSTUNDEN........................................................ G-27
[6] ÜBERPRÜFUNGEN ALLE 150 BETRIEBSSTUNDEN........................................................ G-32
[7] ÜBERPRÜFUNGEN ALLE 200 BETRIEBSSTUNDEN........................................................ G-32
[8] ÜBERPRÜFUNG ALLE 400 BETRIEBSSTUNDEN............................................................. G-35
[9] ÜBERPRÜFUNGEN ALLE 1500 BETRIEBSSTUNDEN...................................................... G-37
[10]ÜBERPRÜFUNGEN ALLE 3000 BETRIEBSSTUNDEN...................................................... G-37
[11]ÜBERPRÜFUNG EINMAL IM JAHR .................................................................................... G-37
[12]ÜBERPRÜFUNG ALLE 2 JAHRE ........................................................................................ G-40
[13]WARTUNG NACH BEDARF ................................................................................................ G-41
9. SPEZIALWERKZEUGE.............................................................................................................. G-44
[1] SPEZIALWERKZEUGE FÜR DEN MOTOR ........................................................................ G-44
[2] SPEZIALWERKZEUGE FÜR DIE MASCHINE .................................................................... G-50
10. MAXIMALWERTE FÜR ANBAUGERÄTE.................................................................................. G-51
ALLGEMEINES
KiSC issued 03, 2009 A

20. Thank you very much for
your reading. Please Click
Here. Then Get COMPLETE
MANUAL. NO WAITING
NOTE:
If there is no response to
click on the link above,
please download the PDF
document first and then
click on it.

21. ALLGEMEINES
ZD326-EU, WSM
G-1 (EU)
1. KENNZEICHNUNG
[1] MODELLBEZEICHNUNG UND SERIENNUMMER
Wenn Sie sich an den lokalen KUBOTA-Vertrieb wenden,
geben Sie immer die Seriennummer Motor (3), Seriennummer der
Maschine (2), Seriennummer des Mähwerks (4) und den
Betriebsstundenzählerstand an.
9Y1210301GEG0016DE0
(1) Typenschild der Maschine
(2) Seriennummer der Maschine
(3) Seriennummer Motor
(4) Seriennummer des Mähwerks
(5) Typenschild des Mähwerks
(6) Seriennummer des
Umsturzschutzes
[A] RCK60P-326Z-EU
[B] RCK60R-326Z-EU
KiSC issued 03, 2009 A

22. ALLGEMEINES
ZD326-EU, WSM
G-2 (EU)
[2] ZYLINDERNUMMER
Die Zylindernummern des KUBOTA-Dieselmotors sind wie
abgebildet gekennzeichnet.
Die Reihenfolge der Zylindernummern lautet Nr. 1, Nr. 2 und
Nr. 3 ausgehend von der Seite des Getriebekastens.
9Y1210301GEG0017DE0
KiSC issued 03, 2009 A

23. ALLGEMEINES
ZD326-EU, WSM
G-3 (EU)
2. ALLGEMEINE VORKEHRUNGEN
• Während des Zerlegens die ausgebauten Teile sorgfältig in
einem sauberen Bereich anordnen, um eine spätere
Verwechslung zu vermeiden. Schrauben, Bolzen und Muttern
an ihrer ursprünglichen Stelle anbringen, um Fehler beim
Zusammenbauen zu verhindern.
• Sind Spezialwerkzeuge erforderlich, nur Original-
Spezialwerkzeuge von KUBOTA verwenden.
Spezialwerkzeuge, die nicht oft verwendet werden, müssen
gemäß den mitgelieferten Zeichnungen angefertigt werden.
• Bevor elektrische Leitungen abgeklemmt oder instandgesetzt
werden, immer zuerst das Massekabel von der Batterie
abklemmen.
• Vor dem Messen Öl und Schmutz von den Teilen entfernen.
• Nur Originalteile von KUBOTA als Ersatzteile verwenden, um
die Maschinenleistung aufrecht zu erhalten und die Sicherheit
zu gewährleisten.
• Dichtungen und O-Ringe beim Zusammenbauen austauschen.
Vor dem Zusammenbau Schmierfett auf neue O-Ringe bzw.
Dichtringe auftragen.
Siehe die Abbildung auf der linken Seite.
• Werden äußere oder innere Sicherungsringe eingebaut, diese
so positionieren, dass die scharfe Kante in die
entgegengesetzte Richtung zeigt, aus der die Kraft einwirkt.
Siehe die Abbildung auf der linken Seite.
• Werden Spannstifte eingesetzt, müssen deren Schlitze in die
Richtung zeigen, aus der die Kraft einwirkt. Siehe die Abbildung
auf der linken Seite.
• Um eine Beschädigung des Hydrauliksystems zu vermeiden,
nur angegebenes Hydrauliköl oder entsprechendes Öl
verwenden.
9Y1210301GEG0018DE0
(1) Schmierfett
(2) Kraft
(3) Scharfe Kante
(4) Axialkraft
(5) Drehbewegung
(A) Äußerer Sicherungsring
(B) Innerer Sicherungsring
KiSC issued 03, 2009 A