1.
Septembre 2015
1

2.
Sommaire
Préambule……….………………………………………..3
Qui sommes nous ?.............................................4
Nos objectifs………..…………………………………….5
Résumé de l’événement…….…………………………6
Programme..……………..…………………….…………9
2

3.
Préambule
“Produire du logiciel libre est d’abord le résultat d’une convergence
fortuite entre deux projets isolés, comme c’est bien souvent le cas dans le
monde du libre. Au cours de l’année 2007, Bertrand Florat et Étienne
Savard avaient commencé à traduire l’ouvrage selon les spécifications
données par Karl Fogel : un Docbook sous SVN, où les contributeurs
volontaires pouvaient reporter leurs « modifications » à partir du texte en
anglais sur le site officiel ProducingOSS.com. Le groupe Framalang, de son
côté, avait depuis quelque temps placé Producing Open Source Software
dans la liste des textes à traduire sur le wiki consacré 1, avec un
responsable : Olivier Rosseler. Comme l’explique Johann Bulteau, témoin et
acteur de la première heure :
« C’est vers le mois de juin 2007 qu’Eva Mathieu, de l’April 2, et qui
travaillait sur Framalang, fit suivre à Pierre-Yves Gosset 3 un courriel
qu’elle avait reçu ‘par erreur’, car les auteurs voulaient contacter les
responsables de Framalang. Pierre-Yves les renvoya donc vers nous.Il
s’agissait d’Étienne Savard et de Bertrand Florat, les deux traducteurs
‘officiels’ de ce bouquin.Quand je dis ‘officiels’, c’est parce qu’ils étaient
encontact avec l’auteur, Karl Fogel, et que leur travail se passait
directement sur ProducingOSS.com.Il y eut moult discussions par courriel
afin de s’accorder sur la manière de procéder : fork ou coopération? Si
coopération, où et comment travailler? Ce qui était déjà sûr en tout cas,
c’est que Karl Fogel était ravi de voir que son livre allait être traduit en
français !
On a discuté des méthodes de travail. Eux fonctionnaient directement sur
SVN, avec export en Docbook. Le problème avec ça, c’est que nos
traducteurs ne sont pas tous des informaticiens chevronnés. Ils n’étaient
pas là pour et surtout ne savaient pas faire des commits de leur travail…
Utiliser ces outils aurait donc fait perdre une grosse partie des forces
vives. Ils l’ont compris et ils ont finalement décidé de rejoindre notre wiki.
» “
EXTRAIT DU LIVRE “ Produire du logiciel libre“ de Karl Fogel
traduit par Framalang et publié sous licence Creative
Commons.
Cet extrait pour illustrer toute la dynamique autour du logiciel
libre et des projets open source, cette dynamique qui nous
porte .
3

4.
Qui sommes
nous ?
OpenTeam est un réseau de jeunes bénévoles composé de
professionnels et d'étudiants passionnés de technologies libres
et open-source. Ce réseau existe depuis deux ans.
4

5.
Objectifs
OpenTeam a pour objectif de promouvoir directement ou
indirectement, les logiciels libres par des formations, des
conférences, des séminaires et autres manifestations. Il a par la
même occasion pour objectif de promouvoir les nouvelles
technologies à travers les logiciels libres.
Sont considérés comme libres les logiciels disponibles sous
forme de code source ou non, librement ré-distribuables et/ou
modifiables.
Les logiciels non libres, dans la mesure où ils fonctionnent sur
des systèmes d'exploitation libres et où leurs spécifications
sont publiques et n'entrent pas en conflit avec les normes
existantes, ou si leur diffusion peut être utile à la promotion des
systèmes d'exploitation libres, font aussi partie de notre champ
d'action.
OpenTeam s'efforce de promouvoir et de diffuser une " culture
logicielle " reposant sur des concepts fondamentaux comme
l'accessibilité des spécifications et des codes source, la
standardisation des interfaces et des représentations des
données, la qualité des implémentations (portabilité,
modularité, compatibilité, stabilité, robustesse, ouverture), le
développement coopératif et l'entraide mutuelle.
5

6.
Résumé de
l’événement
Nom : HOLIDAYS OPEN ACADEMY
HOLIDAYS OPEN ACADEMY est à sa deuxième édition . C'est
une série de formations orientée technologies libres et open-
source qui réunie professionnels et étudiants pendant les
vacances.
Résumé HOA 2014 :
HOLIDAYS OPEN ACADEMY 2014 a réuni 19 étudiants issus de
plusieurs grandes écoles et universités de la ville d’Abidjan.
Ces participants ont pendant 5 jours reçu des formations qui
leurs ont permis de faire une prise en mains rapide de certaines
technologies libres, être acteurs majeurs de « leur
informatique », de rêver grand et lancer leur start up.
Ci dessous le programme de la première édition.
Programme 2014
Jour Ateliers Formateurs
1
Lundi
[8h30 - 9h00]
Briefing des participants, présentation des
tuteurs chargés de l'encadrement
Grâce
Lysandra
[9h10 – 12h00] [13h00 - 16h30]
Introduction à Linux, administration systèmes
Potey
DESMANOIS
2
Mardi
[8h30 – 12h00] [13h00 - 16h30]
HTML5/CS3
EHUI
Delmas/
DADA Dak
D3 [8h30 – 12h00] [13h00 - 16h30] Erwin SITTIE
6

7.
Mercredi Prise en main de Drupal & Création d'une
application de mapping
4
Jeudi
[8h30 – 12h00]
Entrepreneuriat jeune par les Logiciels Libres
Florent
YOUZAN
[13h00 - 16h30]
Mise en place d'un serveur SMS & Application
SMS avec PHP/Mysql
MIAN Landry
5
Vendredi
[8h30 – 12h30]
Sécurité informatique: Les Bases
Moussa
BAKAYOKO/
WILFRIED
N'GUESSAN
[13h00 - 16h30]
Ateliers Wikipedia
Cyriac
Gbogou
[16h45 - 17h15]
Clôture de la 1ére édition de HOLIDAYS OPEN
ACADEMY
Les objectifs de l'édition 2014 ont largement été atteints car
nous avons assisté à la formation de plusieurs groupes de
travail après la formation et la naissance de deux
applications dont nous en sommes particulièrement fiers :
- ''Gbata'' une application mobile gratuite de publication et de
diffusion d'annonce immobilière par SMS
https://www.facebook.com/gbataproject?fref=ts,
- ''Gbamé '' une application d'information sur les itinéraires et
horaires de bus dans la ville d'Abidjan.
7

8.
Objectifs 2015 :
Faire la promotion des logiciels libres
Faire la promotion de l'entrepreneuriat jeune par les
logiciels libres en Côte d’ivoire
Occuper sainement les jeunes pendant les vacances avec
les TICs et créer en eux une passion pour le numérique.
Bénéficiaires :
 Les élèves et étudiants de côte d’ivoire
 Les professionnels
Lieu : ESIT II plateaux 7eme tranche
Date : 8 – 11 septembre 2015
Heure : 8H30 - 12H00 et 13h00 - 16h30
8

9.
Programme #HOA15
Jour Ateliers Formateurs
1
Mardi
[8h30 - 9h00]
Briefing des participants, présentation des
tuteurs chargés de l'encadrement
Grâce
Lysandra
[9h10 – 12h30]
Entrepreneuriat jeune par les Logiciels Libres
Florent
YOUZAN
[13h00 – 16h00]
Cloud local avec la solution libre SEAFILE
YAPO
J. Michel
[16h10 – 16h40]
Retour d’expérience de la start-up ''GBATA''
Traoré et
Keita
2
Mercredi
[8h30 – 12h00][13h00 – 16h00]
Sécurisation et optimisation de serveur
GNU/LINUX
Potey
DESMANOIS
3
Jeudi
[8h30 – 12h30]
Application Vocale
Emmanuel
BAMA
[13h00 – 16h30]
Atelier Open Street Map
Guy Maurel
KONAN
4
Vendredi
[8h30 – 12h30]
Prise en main de Drupal 7 & HTML5/CS3
Symplice
BONI
[13h00 – 17h00]
Aggravation de contenu extérieur avec
DRUPAL (Flux XML, JSON)
Erwin
SITTIE
[17h00 - 17h15]
Clôture de la #HOA15
9

10.
10