SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  4
Télécharger pour lire hors ligne
Le manoir de TREGONTMAB

Une fois n'est pas coutume, FOEN IZELLA s'aventure au-delà des limites du canton,
mais sans risquer de se perdre, puisqu'il s'agit seulement d'une incursion chez nos voisins
d'Ergué-Armel, aujourd'hui partie du Grand-Quimper.
Louis Le Guennec a publié jadis 1'histoire du manoir de Trégontmab, qu'il présente
ainsi: « A l'est de la route de Quimper à Bénodet, sur la pente d'une colline feuillue
qu'encercle à demi le ruisseau qui va tomber au fond d'une des découpures de l'anse de SaintCadou en faisant tourner le vieux moulin du Pont, le manoir de Trégonmab offre sa façade
grise aux caresses du soleil comme à 1 'haleine véhémente du vent de suroît. C'est un lieu
célèbre dans les traditions locales. »

Le Manoir de Trégontmab en Ergué-Armel

Les causes de cette célébrité ? Notre fidèle abonné, Monsieur de Caumont : actuel
propriétaire du manoir, a bien voulu nous les exposer dans l'article qui suit.

1/4
LES TRENTE FILS
ET LA DUCHESSE ANNE

La tradition et l'imaginaire collectif s'allient pour nous transmettre une étrange histoire,
celle d'une famille très nombreuse, une trentaine d'enfants, « Trente Fils », (traduction française
de Tregont Mab), que le prestige de la duchesse Anne va localement faire entrer dans le mythe.
Lorsqu'en 1490 la jeune « duchesse en sabots », alors dans sa quinzième année, entreprit
son premier tour de Bretagne, elle souhaita s'arrêter quelques instants entre Quimper et
Concarneau, dans ce lieu qui « relevait prochement de son domaine », et revoir d'anciens
serviteurs de ses parents. Elle fit annoncer son passage, et exigea de ne rencontrer que la famille
seule, sans invités (1).
Elle arriva, vit dans la salle une trentaine de couverts et manifesta son vif
mécontentement. « Mais, Madame, j'ai trente fils ( tregont mab) ! » lui fut-il répondu en breton
(2). Pleine d'admiration, la duchesse accorda des privilèges à cette grande famille (3).
Revenue en 1505 à Quimper (4) lorsque, reine de France, elle fit son second tour de Bretagne, elle
avait à nouveau envoyé un message dans ce lieu dont elle ne se souvenait plus exactement du nom
et qu'elle désigna pour la première fois « Tregont Mab » (5).
Telle est en résumé la tradition simple et plausible qui était racontée, avec des variantes,
depuis des générations dans les fermes et les paroisses avoisinantes. Cette tradition a été fixée et
consignée par écrit de nombreuses fois aux XIX e XX e siècles (6). Toutefois, certains l'ont
beaucoup embellie au point de la rendre féérique. C'est ainsi que dans « La Reine Anne », puis
dans « L'Ère Bretonne », le poète Frédéric Le Guyader (qui reconnaît s'être laissé emporter)
montre le père de famille présentant fièrement ses fils à la duchesse (7) :
« Voici ma compagnie: elle est désormais vôtre ...
Je suis pauvre et très pauvre, hélas ! dit le vieil homme,
Mais foi de Trégonmab- c'est ainsi qu'on me nomme
Cette armée est à moi, car c'est moi qui la fis.
Je suis riche en enfants: voilà mes trente fils !
Prenez-les : ils feront pour la Fille, j'espère,
Ce que j'ai fait jadis pour votre illustre père... »
Émerveillée, la duchesse pourvoit somptueusement à leur établissement :
« C'est près d'Ergué-Armel, dans leur castel antique,
Vaste manoir moitié guerrier, moitié rustique,
Que les beaux Trégonmab nichèrent leurs amours.
Là, dans ce val charmant, durant trop peu de jours,
Ils vécurent auprès des filles de /a reine
Une /une de mie/ radieuse et sereine. »

2/4
L'emportement épique de Le Guyader ne connaît alors plus de bornes: A Brest,
Portzmaguer attend impatiemment les trente gars qui doivent compléter l'équipage de « La
Cordelière », le plus beau navire de Bretagne, pour lutter contre les anglais. Ce superbe navire
sauta le Il août 1512, c'est un fait historique. Le vieux Trégonmab n'a plus d'enfants, mais
lorsque la reine Anne, en grand deuil, revient encore une fois, l'aïeul a ces mots sublimes :

« Mes brus ont accouché ... de deux garçons chacune !
Mes trente fils sont morts. Je pleure leur trépas.
Trente soldats de moins ! Mais vous n y perdez pas,
Puisque que par /a bonté de Dieu, toute puissante,
Pour trente de perdus, vous en aurez soixante! »

Comme souvent, une part de vérité peut se cacher sous la légende. Un nom inhabituel
aux consonances mal comprises, une famille très nombreuses et remarquée, le passage d’un
haut personnage prestigieux chez des gens à la fidélité éprouvée, tout est plausible . . . La
visite d'une souveraine a bien failli se reproduire le 31 mai 1990 : Trégon Mab avait en effet
été pressenti pour assurer quelques instants de repos à la reine mère Élisabeth d'Angleterre,
entre son déjeuner sur une vedette de l'Odet et sa réception officielle à la cathédrale de
Quimper (8). . .
Peut-être l'inconscient collectif de générations de conteurs illettrés, mais enchanteurs,
sans lesquels un récit manque de substance, est-il plus révélateur que l'énoncé des faits dans
leur rigueur. Au delà des événements, il y a des lieux propices et forts où sensibilité et
imagination enrichissent mythes et réalités. La « Gwerz des Tregont Mab », chaude et
poignante, fait peut-être entendre le bruit de fond d'une histoire perdue.

NOTES
(1) Anne, duchesse de Bretagne, était née à Nantes en 1477 ; malgré sa jeunesse, elle voulut
connaître son duché et en fit plusieurs fois le tour, ce qui lui acquit prestige et affection. Elle
devint deux fois reine de France: en 1491 en épousant Charles VIII, puis, après la mort de ce
dernier en épousant son successeur Louis XII en 1499. Elle mourut en 1514.
(2) Sté Archéologique du Finistère, T. XXIII, 1984, p. 147 : la grammaire bretonne ne tolère
pas de pluriel après un numéral cardinal. Trente fils se traduit donc bien par tregont map (ou
tregont mab, en breton moderne).
Rappelons ici que l'ensemble des documents écrits les plus anciens que nous ayons sur
Trégont Mab, qui s'échelonnent de 1637 à 1641 et concernent des opérations de nature
différente, n'emploient que le nom de Tre'lont map.

3/4
(3) Est-ce de cet événement, ou d'une époque plus lointaine qu'il faut dater l'insignifiance
symbolique de la redevance d'un sol tournois, un sou, due au duc de Bretagne, puis au roi de
France " à cause de son duché de Bretagne «. Ce sol, payé annuellement jusqu'à la fin de
l'Ancien Régime, par cette terre qui "relevait prochement" du duc, et non d'une seigneurie
locale, est à comparer avec les 80 sols du prix d'un cochon gras en 1475 (Arch. Départ. du
Morbihan, E 2704). Ceci dit, les redevances insignifiantes étaient assez fréquentes et
généralement anciennes.
(4) Elle octroya à cette occasion en 1505, à la principale seigneurie d'Ergué-Annel, le PlessisQuenquis (ou Plessis-Ergué), le droit à un quatrième poteau de justice à Kervao. Cette terre
appartenait alors à Vincent de Ploeuc.
(5) Le chiffie de trente a pu être arrondi pour la consonance si le nom original était
Tregomarc'h, Treguenmap ou autres ... Les familles de plus de vingt enfants ont existé encore
au XVIII e siècle. Le propriétaire actuel de Trégont Mab descend de Charles De la Rue,
manufacturier en drap, maire d'Elbeuf, qui eut 20 enfants de ses trois épouses, et de JeanHervé le Bastard, Sr de Kerguiffinec, en Tréguennec (1731-1815), qui eut 19 enfants de ses
deux épouses. Dans les Mémoires d'Outre-Tombe, Chateaubriand parle de M. de la Baronnais
qui eut 20 fils et filles. Enfm, au XIxe siècle, à Chateauneuf-du-Faou, un certain M. Moreau,
notable local, eut 23 enfants (Michèle Le Goffe, " Sites, signes, vies au centre de la Vallée de
l’aulne ", Ed. ar Garo, 1989, p. 109).
Et si, ultime trace suggérée par « le chemin appelé Treguibon Kerperennes » au midi de «
Parc ar Fom » (bail du 31 mars 1637), le nom d'origine était Treguibon, le phénomène des
Trente était suffisamment exceptionnel pour justifier le changement du nom, même sans Anne
de Bretagne !
(6) « Paysages et Monuments de la Bretagrle », par Paul du Chatelier et Emile Ducrest de
Villeneuve (Paris, 1893, 22e, 23e et 24e livraisons, St Evarzec, p. 64).
Bulletin de la Société Archéologique du Finistère, 1898, T. 25, « Une promenade à Tregont
Mab » " par le Chanoine Abgra1l, p. 30 et suivantes.
La Dépêche de Brest, du mardi 25 novembre 1930 : article de Louis Le Guennec. « Nos Vieux
Manoirs à Légendes »"par Louis Le Guennec, 1936, T. 1, p. 37 et svtes.
Plus récemment, Mme Clémentine Herlédan, dans un article sur Ergué-Annel du magazine «
Quimper Réalités » N° 62, 1988, p. 21, et le journal « Le Télégramme » du 31 août 1990,
dans un article sur les manoirs de Quimper, ont raconté la légende de Trégont Mab. De son
côté, l'écrivain et ethnologue breton Pierre-Jakez Hélias a consacré à Trégont Mab l'une de ses
émissions radiodiffusées.
(7) Frédéric Le Guyader (1847 - 1929), poète breton, publia « La Reine Anne » en 1888, qu'il
introduisit dans « l'Ere Bretonne » publiée en 1896. Cette oeuvre fut plusieurs fois rééditée.
Nous nous référons ici à la 3ème édition, impr. Cornouaillaise, Quimper 1935, p. 220-221 et
suivantes. Par commodité ou harmonie, Le Guyader a retenu dans son poème l'orthographe
Trégonmab.

4/4

Contenu connexe

En vedette

Peuplement automatisé d’ontologies par analyse des programmes scolaires
Peuplement automatisé d’ontologies par analyse des programmes scolaires Peuplement automatisé d’ontologies par analyse des programmes scolaires
Peuplement automatisé d’ontologies par analyse des programmes scolaires ILOT Project
 
Les personnages du Pays de Fouesnant - qc4ra
Les personnages du Pays de Fouesnant -  qc4raLes personnages du Pays de Fouesnant -  qc4ra
Les personnages du Pays de Fouesnant - qc4raFoenizella.com
 
Frances sandra y sonia
Frances sandra y soniaFrances sandra y sonia
Frances sandra y soniaAna Bailo
 
Presentation cellule jeunes du CPAS
Presentation cellule jeunes du CPASPresentation cellule jeunes du CPAS
Presentation cellule jeunes du CPASdynamicemploi
 
Chateau & seignerie de Fouesnant uuy9ea
Chateau &  seignerie de Fouesnant uuy9eaChateau &  seignerie de Fouesnant uuy9ea
Chateau & seignerie de Fouesnant uuy9eaFoenizella.com
 
10 razones empresariales para usar twitter
10 razones empresariales para usar twitter10 razones empresariales para usar twitter
10 razones empresariales para usar twitterEnrique Farez
 
13 agosto cafe
13 agosto cafe13 agosto cafe
13 agosto cafeAdalberto
 
Los actos culturales
Los actos culturalesLos actos culturales
Los actos culturalesAdalberto
 
2011 poa 20 dic
2011  poa   20   dic2011  poa   20   dic
2011 poa 20 dicAdalberto
 
El arte para el cerebro
El arte para el cerebroEl arte para el cerebro
El arte para el cerebroAdalberto
 
Chroniques de Fouesnant - in-ld
Chroniques de Fouesnant - in-ldChroniques de Fouesnant - in-ld
Chroniques de Fouesnant - in-ldFoenizella.com
 
Un sueño posible enero2010
Un sueño posible enero2010Un sueño posible enero2010
Un sueño posible enero2010Adalberto
 
Presentation kaamelott.
Presentation kaamelott. Presentation kaamelott.
Presentation kaamelott. RenaudLyabastre
 
La roseraie st vincent
La roseraie st vincentLa roseraie st vincent
La roseraie st vincentIsabelle Ducos
 
Mon album de famille 1
Mon album de famille 1Mon album de famille 1
Mon album de famille 1tecnotecna527
 
TIC, Innovation et Développement au Sénégal
TIC, Innovation et Développement au SénégalTIC, Innovation et Développement au Sénégal
TIC, Innovation et Développement au SénégalGroupe IDYAL
 
Red plan de trabajo word con acciones ed. vida
Red plan de trabajo  word  con acciones ed. vidaRed plan de trabajo  word  con acciones ed. vida
Red plan de trabajo word con acciones ed. vidaAdalberto
 
Ecoles du Pays de Fouesnant - jl-tadp
Ecoles du Pays de Fouesnant -  jl-tadpEcoles du Pays de Fouesnant -  jl-tadp
Ecoles du Pays de Fouesnant - jl-tadpFoenizella.com
 

En vedette (20)

Peuplement automatisé d’ontologies par analyse des programmes scolaires
Peuplement automatisé d’ontologies par analyse des programmes scolaires Peuplement automatisé d’ontologies par analyse des programmes scolaires
Peuplement automatisé d’ontologies par analyse des programmes scolaires
 
Les personnages du Pays de Fouesnant - qc4ra
Les personnages du Pays de Fouesnant -  qc4raLes personnages du Pays de Fouesnant -  qc4ra
Les personnages du Pays de Fouesnant - qc4ra
 
Présentation ag 2014 final
Présentation ag 2014 finalPrésentation ag 2014 final
Présentation ag 2014 final
 
Frances sandra y sonia
Frances sandra y soniaFrances sandra y sonia
Frances sandra y sonia
 
Presentation cellule jeunes du CPAS
Presentation cellule jeunes du CPASPresentation cellule jeunes du CPAS
Presentation cellule jeunes du CPAS
 
Chateau & seignerie de Fouesnant uuy9ea
Chateau &  seignerie de Fouesnant uuy9eaChateau &  seignerie de Fouesnant uuy9ea
Chateau & seignerie de Fouesnant uuy9ea
 
10 razones empresariales para usar twitter
10 razones empresariales para usar twitter10 razones empresariales para usar twitter
10 razones empresariales para usar twitter
 
13 agosto cafe
13 agosto cafe13 agosto cafe
13 agosto cafe
 
Los actos culturales
Los actos culturalesLos actos culturales
Los actos culturales
 
2011 poa 20 dic
2011  poa   20   dic2011  poa   20   dic
2011 poa 20 dic
 
El arte para el cerebro
El arte para el cerebroEl arte para el cerebro
El arte para el cerebro
 
Chroniques de Fouesnant - in-ld
Chroniques de Fouesnant - in-ldChroniques de Fouesnant - in-ld
Chroniques de Fouesnant - in-ld
 
Un sueño posible enero2010
Un sueño posible enero2010Un sueño posible enero2010
Un sueño posible enero2010
 
Presentation kaamelott.
Presentation kaamelott. Presentation kaamelott.
Presentation kaamelott.
 
Quemaduras
Quemaduras  Quemaduras
Quemaduras
 
La roseraie st vincent
La roseraie st vincentLa roseraie st vincent
La roseraie st vincent
 
Mon album de famille 1
Mon album de famille 1Mon album de famille 1
Mon album de famille 1
 
TIC, Innovation et Développement au Sénégal
TIC, Innovation et Développement au SénégalTIC, Innovation et Développement au Sénégal
TIC, Innovation et Développement au Sénégal
 
Red plan de trabajo word con acciones ed. vida
Red plan de trabajo  word  con acciones ed. vidaRed plan de trabajo  word  con acciones ed. vida
Red plan de trabajo word con acciones ed. vida
 
Ecoles du Pays de Fouesnant - jl-tadp
Ecoles du Pays de Fouesnant -  jl-tadpEcoles du Pays de Fouesnant -  jl-tadp
Ecoles du Pays de Fouesnant - jl-tadp
 

Similaire à Chateau & seignerie de Fouesnant i6p

Europe Au 18èMe 2007
Europe Au 18èMe 2007Europe Au 18èMe 2007
Europe Au 18èMe 2007origene
 
Bouteville diaporama-guy-pujol
Bouteville diaporama-guy-pujolBouteville diaporama-guy-pujol
Bouteville diaporama-guy-pujolpechenn
 
Otr aujourdhui 2017 (2)
Otr aujourdhui 2017 (2)Otr aujourdhui 2017 (2)
Otr aujourdhui 2017 (2)Georges Bertin
 
Chateau & seignerie de Fouesnant mf7ujo
Chateau &  seignerie de Fouesnant mf7ujoChateau &  seignerie de Fouesnant mf7ujo
Chateau & seignerie de Fouesnant mf7ujoFoenizella.com
 
Sur les pas de bugeaud 08 web[1]
Sur les pas de bugeaud 08 web[1]Sur les pas de bugeaud 08 web[1]
Sur les pas de bugeaud 08 web[1]guest9c0c44
 
Europe Au 18èMe 2008
Europe Au 18èMe 2008Europe Au 18èMe 2008
Europe Au 18èMe 2008origene
 
Perros guirec et ses environs
Perros guirec et ses environsPerros guirec et ses environs
Perros guirec et ses environsSaqqarah 31
 
Voyage En Bretagne
Voyage En BretagneVoyage En Bretagne
Voyage En Bretagnemoukcursblog
 
Les personnages du Pays de Fouesnant - phpkjkuug
Les personnages du Pays de Fouesnant - phpkjkuugLes personnages du Pays de Fouesnant - phpkjkuug
Les personnages du Pays de Fouesnant - phpkjkuugFoenizella.com
 
Découvrez les 10 plus grands mystères
Découvrez les 10 plus grands mystères  Découvrez les 10 plus grands mystères
Découvrez les 10 plus grands mystères Balcon60
 
Lumieres marines du Cotentin
Lumieres marines du CotentinLumieres marines du Cotentin
Lumieres marines du CotentinSaqqarah 31
 
Jeanne d'arc
Jeanne d'arcJeanne d'arc
Jeanne d'arcicm13
 
Lawrence d'Arabie au Parc naturel régional de Brière
Lawrence d'Arabie au Parc naturel régional de BrièreLawrence d'Arabie au Parc naturel régional de Brière
Lawrence d'Arabie au Parc naturel régional de BrièreKevin Lognoné
 
Travail Question de littérature
Travail Question de littératureTravail Question de littérature
Travail Question de littératurevlefevre
 

Similaire à Chateau & seignerie de Fouesnant i6p (20)

Clermont (Oise), Parc du Châtellier
Clermont (Oise), Parc du ChâtellierClermont (Oise), Parc du Châtellier
Clermont (Oise), Parc du Châtellier
 
INSOUMISSION CATHOLIQUE
INSOUMISSION CATHOLIQUEINSOUMISSION CATHOLIQUE
INSOUMISSION CATHOLIQUE
 
Europe Au 18èMe 2007
Europe Au 18èMe 2007Europe Au 18èMe 2007
Europe Au 18èMe 2007
 
Bouteville diaporama-guy-pujol
Bouteville diaporama-guy-pujolBouteville diaporama-guy-pujol
Bouteville diaporama-guy-pujol
 
Otr aujourdhui 2017 (2)
Otr aujourdhui 2017 (2)Otr aujourdhui 2017 (2)
Otr aujourdhui 2017 (2)
 
Chateau & seignerie de Fouesnant mf7ujo
Chateau &  seignerie de Fouesnant mf7ujoChateau &  seignerie de Fouesnant mf7ujo
Chateau & seignerie de Fouesnant mf7ujo
 
Sur les pas de bugeaud 08 web[1]
Sur les pas de bugeaud 08 web[1]Sur les pas de bugeaud 08 web[1]
Sur les pas de bugeaud 08 web[1]
 
Europe Au 18èMe 2008
Europe Au 18èMe 2008Europe Au 18èMe 2008
Europe Au 18èMe 2008
 
L Alsace, FRANCE
L Alsace, FRANCEL Alsace, FRANCE
L Alsace, FRANCE
 
Perros guirec et ses environs
Perros guirec et ses environsPerros guirec et ses environs
Perros guirec et ses environs
 
Voyage En Bretagne
Voyage En BretagneVoyage En Bretagne
Voyage En Bretagne
 
Mélusine
MélusineMélusine
Mélusine
 
Les personnages du Pays de Fouesnant - phpkjkuug
Les personnages du Pays de Fouesnant - phpkjkuugLes personnages du Pays de Fouesnant - phpkjkuug
Les personnages du Pays de Fouesnant - phpkjkuug
 
Découvrez les 10 plus grands mystères
Découvrez les 10 plus grands mystères  Découvrez les 10 plus grands mystères
Découvrez les 10 plus grands mystères
 
Lumieres marines du Cotentin
Lumieres marines du CotentinLumieres marines du Cotentin
Lumieres marines du Cotentin
 
Jeanne d'arc
Jeanne d'arcJeanne d'arc
Jeanne d'arc
 
Lawrence d'Arabie au Parc naturel régional de Brière
Lawrence d'Arabie au Parc naturel régional de BrièreLawrence d'Arabie au Parc naturel régional de Brière
Lawrence d'Arabie au Parc naturel régional de Brière
 
Le château de Breteuil
Le château de BreteuilLe château de Breteuil
Le château de Breteuil
 
Travail Question de littérature
Travail Question de littératureTravail Question de littérature
Travail Question de littérature
 
Le comte de Monte-Cristo
Le comte de Monte-CristoLe comte de Monte-Cristo
Le comte de Monte-Cristo
 

Plus de Foenizella.com

Mairies communes du Pays de Fouesnant - php ysb4e3
Mairies communes du Pays de Fouesnant - php ysb4e3Mairies communes du Pays de Fouesnant - php ysb4e3
Mairies communes du Pays de Fouesnant - php ysb4e3Foenizella.com
 
Mairies communes du Pays de Fouesnant -php vn5dc0
Mairies communes du Pays de Fouesnant -php vn5dc0Mairies communes du Pays de Fouesnant -php vn5dc0
Mairies communes du Pays de Fouesnant -php vn5dc0Foenizella.com
 
Mairies communes du Pays de Fouesnant -php vfy0yw
Mairies communes du Pays de Fouesnant -php vfy0ywMairies communes du Pays de Fouesnant -php vfy0yw
Mairies communes du Pays de Fouesnant -php vfy0ywFoenizella.com
 
Mairies communes du Pays de Fouesnant --php s8d3ho
Mairies communes du Pays de Fouesnant --php s8d3hoMairies communes du Pays de Fouesnant --php s8d3ho
Mairies communes du Pays de Fouesnant --php s8d3hoFoenizella.com
 
Mairies communes du Pays de Fouesnant --phpp wtiel
Mairies communes du Pays de Fouesnant --phpp wtielMairies communes du Pays de Fouesnant --phpp wtiel
Mairies communes du Pays de Fouesnant --phpp wtielFoenizella.com
 
Mairies communes du Pays de Fouesnant --php p-dyibt
Mairies communes du Pays de Fouesnant --php p-dyibtMairies communes du Pays de Fouesnant --php p-dyibt
Mairies communes du Pays de Fouesnant --php p-dyibtFoenizella.com
 
Mairies communes du Pays de Fouesnant --php o-zzssw
Mairies communes du Pays de Fouesnant --php o-zzsswMairies communes du Pays de Fouesnant --php o-zzssw
Mairies communes du Pays de Fouesnant --php o-zzsswFoenizella.com
 
Mairies communes du Pays de Fouesnant -phpow3 acf
Mairies communes du Pays de Fouesnant -phpow3 acfMairies communes du Pays de Fouesnant -phpow3 acf
Mairies communes du Pays de Fouesnant -phpow3 acfFoenizella.com
 
Mairies communes du Pays de Fouesnant --phpo4p c-ej
Mairies communes du Pays de Fouesnant --phpo4p c-ejMairies communes du Pays de Fouesnant --phpo4p c-ej
Mairies communes du Pays de Fouesnant --phpo4p c-ejFoenizella.com
 
Mairies communes du Pays de Fouesnant --php nzleko
Mairies communes du Pays de Fouesnant --php nzlekoMairies communes du Pays de Fouesnant --php nzleko
Mairies communes du Pays de Fouesnant --php nzlekoFoenizella.com
 
Mairies communes du Pays de Fouesnant --php mjxsza
Mairies communes du Pays de Fouesnant --php mjxszaMairies communes du Pays de Fouesnant --php mjxsza
Mairies communes du Pays de Fouesnant --php mjxszaFoenizella.com
 
Mairies communes du Pays de Fouesnant --php majalp
Mairies communes du Pays de Fouesnant --php majalpMairies communes du Pays de Fouesnant --php majalp
Mairies communes du Pays de Fouesnant --php majalpFoenizella.com
 
Mairies communes du Pays de Fouesnant --php l-uo3yt
Mairies communes du Pays de Fouesnant --php l-uo3ytMairies communes du Pays de Fouesnant --php l-uo3yt
Mairies communes du Pays de Fouesnant --php l-uo3ytFoenizella.com
 
Mairies communes du Pays de Fouesnant --phpjbpxyt
Mairies communes du Pays de Fouesnant --phpjbpxytMairies communes du Pays de Fouesnant --phpjbpxyt
Mairies communes du Pays de Fouesnant --phpjbpxytFoenizella.com
 
Mairies communes du Pays de Fouesnant --phphfo bxx
Mairies communes du Pays de Fouesnant --phphfo bxxMairies communes du Pays de Fouesnant --phphfo bxx
Mairies communes du Pays de Fouesnant --phphfo bxxFoenizella.com
 
Mairies communes du Pays de Fouesnant --phpg j-dwya
Mairies communes du Pays de Fouesnant --phpg j-dwyaMairies communes du Pays de Fouesnant --phpg j-dwya
Mairies communes du Pays de Fouesnant --phpg j-dwyaFoenizella.com
 
Mairies communes du Pays de Fouesnant - g4c9lt
Mairies communes du Pays de Fouesnant - g4c9ltMairies communes du Pays de Fouesnant - g4c9lt
Mairies communes du Pays de Fouesnant - g4c9ltFoenizella.com
 
Mairies communes du Pays de Fouesnant - f6gpqw
Mairies communes du Pays de Fouesnant - f6gpqwMairies communes du Pays de Fouesnant - f6gpqw
Mairies communes du Pays de Fouesnant - f6gpqwFoenizella.com
 
Mairies communes du Pays de Fouesnant -dw9cvj
Mairies communes du Pays de Fouesnant -dw9cvjMairies communes du Pays de Fouesnant -dw9cvj
Mairies communes du Pays de Fouesnant -dw9cvjFoenizella.com
 
Mairies communes du Pays de Fouesnant --phpcd5 ll5
Mairies communes du Pays de Fouesnant --phpcd5 ll5Mairies communes du Pays de Fouesnant --phpcd5 ll5
Mairies communes du Pays de Fouesnant --phpcd5 ll5Foenizella.com
 

Plus de Foenizella.com (20)

Mairies communes du Pays de Fouesnant - php ysb4e3
Mairies communes du Pays de Fouesnant - php ysb4e3Mairies communes du Pays de Fouesnant - php ysb4e3
Mairies communes du Pays de Fouesnant - php ysb4e3
 
Mairies communes du Pays de Fouesnant -php vn5dc0
Mairies communes du Pays de Fouesnant -php vn5dc0Mairies communes du Pays de Fouesnant -php vn5dc0
Mairies communes du Pays de Fouesnant -php vn5dc0
 
Mairies communes du Pays de Fouesnant -php vfy0yw
Mairies communes du Pays de Fouesnant -php vfy0ywMairies communes du Pays de Fouesnant -php vfy0yw
Mairies communes du Pays de Fouesnant -php vfy0yw
 
Mairies communes du Pays de Fouesnant --php s8d3ho
Mairies communes du Pays de Fouesnant --php s8d3hoMairies communes du Pays de Fouesnant --php s8d3ho
Mairies communes du Pays de Fouesnant --php s8d3ho
 
Mairies communes du Pays de Fouesnant --phpp wtiel
Mairies communes du Pays de Fouesnant --phpp wtielMairies communes du Pays de Fouesnant --phpp wtiel
Mairies communes du Pays de Fouesnant --phpp wtiel
 
Mairies communes du Pays de Fouesnant --php p-dyibt
Mairies communes du Pays de Fouesnant --php p-dyibtMairies communes du Pays de Fouesnant --php p-dyibt
Mairies communes du Pays de Fouesnant --php p-dyibt
 
Mairies communes du Pays de Fouesnant --php o-zzssw
Mairies communes du Pays de Fouesnant --php o-zzsswMairies communes du Pays de Fouesnant --php o-zzssw
Mairies communes du Pays de Fouesnant --php o-zzssw
 
Mairies communes du Pays de Fouesnant -phpow3 acf
Mairies communes du Pays de Fouesnant -phpow3 acfMairies communes du Pays de Fouesnant -phpow3 acf
Mairies communes du Pays de Fouesnant -phpow3 acf
 
Mairies communes du Pays de Fouesnant --phpo4p c-ej
Mairies communes du Pays de Fouesnant --phpo4p c-ejMairies communes du Pays de Fouesnant --phpo4p c-ej
Mairies communes du Pays de Fouesnant --phpo4p c-ej
 
Mairies communes du Pays de Fouesnant --php nzleko
Mairies communes du Pays de Fouesnant --php nzlekoMairies communes du Pays de Fouesnant --php nzleko
Mairies communes du Pays de Fouesnant --php nzleko
 
Mairies communes du Pays de Fouesnant --php mjxsza
Mairies communes du Pays de Fouesnant --php mjxszaMairies communes du Pays de Fouesnant --php mjxsza
Mairies communes du Pays de Fouesnant --php mjxsza
 
Mairies communes du Pays de Fouesnant --php majalp
Mairies communes du Pays de Fouesnant --php majalpMairies communes du Pays de Fouesnant --php majalp
Mairies communes du Pays de Fouesnant --php majalp
 
Mairies communes du Pays de Fouesnant --php l-uo3yt
Mairies communes du Pays de Fouesnant --php l-uo3ytMairies communes du Pays de Fouesnant --php l-uo3yt
Mairies communes du Pays de Fouesnant --php l-uo3yt
 
Mairies communes du Pays de Fouesnant --phpjbpxyt
Mairies communes du Pays de Fouesnant --phpjbpxytMairies communes du Pays de Fouesnant --phpjbpxyt
Mairies communes du Pays de Fouesnant --phpjbpxyt
 
Mairies communes du Pays de Fouesnant --phphfo bxx
Mairies communes du Pays de Fouesnant --phphfo bxxMairies communes du Pays de Fouesnant --phphfo bxx
Mairies communes du Pays de Fouesnant --phphfo bxx
 
Mairies communes du Pays de Fouesnant --phpg j-dwya
Mairies communes du Pays de Fouesnant --phpg j-dwyaMairies communes du Pays de Fouesnant --phpg j-dwya
Mairies communes du Pays de Fouesnant --phpg j-dwya
 
Mairies communes du Pays de Fouesnant - g4c9lt
Mairies communes du Pays de Fouesnant - g4c9ltMairies communes du Pays de Fouesnant - g4c9lt
Mairies communes du Pays de Fouesnant - g4c9lt
 
Mairies communes du Pays de Fouesnant - f6gpqw
Mairies communes du Pays de Fouesnant - f6gpqwMairies communes du Pays de Fouesnant - f6gpqw
Mairies communes du Pays de Fouesnant - f6gpqw
 
Mairies communes du Pays de Fouesnant -dw9cvj
Mairies communes du Pays de Fouesnant -dw9cvjMairies communes du Pays de Fouesnant -dw9cvj
Mairies communes du Pays de Fouesnant -dw9cvj
 
Mairies communes du Pays de Fouesnant --phpcd5 ll5
Mairies communes du Pays de Fouesnant --phpcd5 ll5Mairies communes du Pays de Fouesnant --phpcd5 ll5
Mairies communes du Pays de Fouesnant --phpcd5 ll5
 

Chateau & seignerie de Fouesnant i6p

  • 1. Le manoir de TREGONTMAB Une fois n'est pas coutume, FOEN IZELLA s'aventure au-delà des limites du canton, mais sans risquer de se perdre, puisqu'il s'agit seulement d'une incursion chez nos voisins d'Ergué-Armel, aujourd'hui partie du Grand-Quimper. Louis Le Guennec a publié jadis 1'histoire du manoir de Trégontmab, qu'il présente ainsi: « A l'est de la route de Quimper à Bénodet, sur la pente d'une colline feuillue qu'encercle à demi le ruisseau qui va tomber au fond d'une des découpures de l'anse de SaintCadou en faisant tourner le vieux moulin du Pont, le manoir de Trégonmab offre sa façade grise aux caresses du soleil comme à 1 'haleine véhémente du vent de suroît. C'est un lieu célèbre dans les traditions locales. » Le Manoir de Trégontmab en Ergué-Armel Les causes de cette célébrité ? Notre fidèle abonné, Monsieur de Caumont : actuel propriétaire du manoir, a bien voulu nous les exposer dans l'article qui suit. 1/4
  • 2. LES TRENTE FILS ET LA DUCHESSE ANNE La tradition et l'imaginaire collectif s'allient pour nous transmettre une étrange histoire, celle d'une famille très nombreuse, une trentaine d'enfants, « Trente Fils », (traduction française de Tregont Mab), que le prestige de la duchesse Anne va localement faire entrer dans le mythe. Lorsqu'en 1490 la jeune « duchesse en sabots », alors dans sa quinzième année, entreprit son premier tour de Bretagne, elle souhaita s'arrêter quelques instants entre Quimper et Concarneau, dans ce lieu qui « relevait prochement de son domaine », et revoir d'anciens serviteurs de ses parents. Elle fit annoncer son passage, et exigea de ne rencontrer que la famille seule, sans invités (1). Elle arriva, vit dans la salle une trentaine de couverts et manifesta son vif mécontentement. « Mais, Madame, j'ai trente fils ( tregont mab) ! » lui fut-il répondu en breton (2). Pleine d'admiration, la duchesse accorda des privilèges à cette grande famille (3). Revenue en 1505 à Quimper (4) lorsque, reine de France, elle fit son second tour de Bretagne, elle avait à nouveau envoyé un message dans ce lieu dont elle ne se souvenait plus exactement du nom et qu'elle désigna pour la première fois « Tregont Mab » (5). Telle est en résumé la tradition simple et plausible qui était racontée, avec des variantes, depuis des générations dans les fermes et les paroisses avoisinantes. Cette tradition a été fixée et consignée par écrit de nombreuses fois aux XIX e XX e siècles (6). Toutefois, certains l'ont beaucoup embellie au point de la rendre féérique. C'est ainsi que dans « La Reine Anne », puis dans « L'Ère Bretonne », le poète Frédéric Le Guyader (qui reconnaît s'être laissé emporter) montre le père de famille présentant fièrement ses fils à la duchesse (7) : « Voici ma compagnie: elle est désormais vôtre ... Je suis pauvre et très pauvre, hélas ! dit le vieil homme, Mais foi de Trégonmab- c'est ainsi qu'on me nomme Cette armée est à moi, car c'est moi qui la fis. Je suis riche en enfants: voilà mes trente fils ! Prenez-les : ils feront pour la Fille, j'espère, Ce que j'ai fait jadis pour votre illustre père... » Émerveillée, la duchesse pourvoit somptueusement à leur établissement : « C'est près d'Ergué-Armel, dans leur castel antique, Vaste manoir moitié guerrier, moitié rustique, Que les beaux Trégonmab nichèrent leurs amours. Là, dans ce val charmant, durant trop peu de jours, Ils vécurent auprès des filles de /a reine Une /une de mie/ radieuse et sereine. » 2/4
  • 3. L'emportement épique de Le Guyader ne connaît alors plus de bornes: A Brest, Portzmaguer attend impatiemment les trente gars qui doivent compléter l'équipage de « La Cordelière », le plus beau navire de Bretagne, pour lutter contre les anglais. Ce superbe navire sauta le Il août 1512, c'est un fait historique. Le vieux Trégonmab n'a plus d'enfants, mais lorsque la reine Anne, en grand deuil, revient encore une fois, l'aïeul a ces mots sublimes : « Mes brus ont accouché ... de deux garçons chacune ! Mes trente fils sont morts. Je pleure leur trépas. Trente soldats de moins ! Mais vous n y perdez pas, Puisque que par /a bonté de Dieu, toute puissante, Pour trente de perdus, vous en aurez soixante! » Comme souvent, une part de vérité peut se cacher sous la légende. Un nom inhabituel aux consonances mal comprises, une famille très nombreuses et remarquée, le passage d’un haut personnage prestigieux chez des gens à la fidélité éprouvée, tout est plausible . . . La visite d'une souveraine a bien failli se reproduire le 31 mai 1990 : Trégon Mab avait en effet été pressenti pour assurer quelques instants de repos à la reine mère Élisabeth d'Angleterre, entre son déjeuner sur une vedette de l'Odet et sa réception officielle à la cathédrale de Quimper (8). . . Peut-être l'inconscient collectif de générations de conteurs illettrés, mais enchanteurs, sans lesquels un récit manque de substance, est-il plus révélateur que l'énoncé des faits dans leur rigueur. Au delà des événements, il y a des lieux propices et forts où sensibilité et imagination enrichissent mythes et réalités. La « Gwerz des Tregont Mab », chaude et poignante, fait peut-être entendre le bruit de fond d'une histoire perdue. NOTES (1) Anne, duchesse de Bretagne, était née à Nantes en 1477 ; malgré sa jeunesse, elle voulut connaître son duché et en fit plusieurs fois le tour, ce qui lui acquit prestige et affection. Elle devint deux fois reine de France: en 1491 en épousant Charles VIII, puis, après la mort de ce dernier en épousant son successeur Louis XII en 1499. Elle mourut en 1514. (2) Sté Archéologique du Finistère, T. XXIII, 1984, p. 147 : la grammaire bretonne ne tolère pas de pluriel après un numéral cardinal. Trente fils se traduit donc bien par tregont map (ou tregont mab, en breton moderne). Rappelons ici que l'ensemble des documents écrits les plus anciens que nous ayons sur Trégont Mab, qui s'échelonnent de 1637 à 1641 et concernent des opérations de nature différente, n'emploient que le nom de Tre'lont map. 3/4
  • 4. (3) Est-ce de cet événement, ou d'une époque plus lointaine qu'il faut dater l'insignifiance symbolique de la redevance d'un sol tournois, un sou, due au duc de Bretagne, puis au roi de France " à cause de son duché de Bretagne «. Ce sol, payé annuellement jusqu'à la fin de l'Ancien Régime, par cette terre qui "relevait prochement" du duc, et non d'une seigneurie locale, est à comparer avec les 80 sols du prix d'un cochon gras en 1475 (Arch. Départ. du Morbihan, E 2704). Ceci dit, les redevances insignifiantes étaient assez fréquentes et généralement anciennes. (4) Elle octroya à cette occasion en 1505, à la principale seigneurie d'Ergué-Annel, le PlessisQuenquis (ou Plessis-Ergué), le droit à un quatrième poteau de justice à Kervao. Cette terre appartenait alors à Vincent de Ploeuc. (5) Le chiffie de trente a pu être arrondi pour la consonance si le nom original était Tregomarc'h, Treguenmap ou autres ... Les familles de plus de vingt enfants ont existé encore au XVIII e siècle. Le propriétaire actuel de Trégont Mab descend de Charles De la Rue, manufacturier en drap, maire d'Elbeuf, qui eut 20 enfants de ses trois épouses, et de JeanHervé le Bastard, Sr de Kerguiffinec, en Tréguennec (1731-1815), qui eut 19 enfants de ses deux épouses. Dans les Mémoires d'Outre-Tombe, Chateaubriand parle de M. de la Baronnais qui eut 20 fils et filles. Enfm, au XIxe siècle, à Chateauneuf-du-Faou, un certain M. Moreau, notable local, eut 23 enfants (Michèle Le Goffe, " Sites, signes, vies au centre de la Vallée de l’aulne ", Ed. ar Garo, 1989, p. 109). Et si, ultime trace suggérée par « le chemin appelé Treguibon Kerperennes » au midi de « Parc ar Fom » (bail du 31 mars 1637), le nom d'origine était Treguibon, le phénomène des Trente était suffisamment exceptionnel pour justifier le changement du nom, même sans Anne de Bretagne ! (6) « Paysages et Monuments de la Bretagrle », par Paul du Chatelier et Emile Ducrest de Villeneuve (Paris, 1893, 22e, 23e et 24e livraisons, St Evarzec, p. 64). Bulletin de la Société Archéologique du Finistère, 1898, T. 25, « Une promenade à Tregont Mab » " par le Chanoine Abgra1l, p. 30 et suivantes. La Dépêche de Brest, du mardi 25 novembre 1930 : article de Louis Le Guennec. « Nos Vieux Manoirs à Légendes »"par Louis Le Guennec, 1936, T. 1, p. 37 et svtes. Plus récemment, Mme Clémentine Herlédan, dans un article sur Ergué-Annel du magazine « Quimper Réalités » N° 62, 1988, p. 21, et le journal « Le Télégramme » du 31 août 1990, dans un article sur les manoirs de Quimper, ont raconté la légende de Trégont Mab. De son côté, l'écrivain et ethnologue breton Pierre-Jakez Hélias a consacré à Trégont Mab l'une de ses émissions radiodiffusées. (7) Frédéric Le Guyader (1847 - 1929), poète breton, publia « La Reine Anne » en 1888, qu'il introduisit dans « l'Ere Bretonne » publiée en 1896. Cette oeuvre fut plusieurs fois rééditée. Nous nous référons ici à la 3ème édition, impr. Cornouaillaise, Quimper 1935, p. 220-221 et suivantes. Par commodité ou harmonie, Le Guyader a retenu dans son poème l'orthographe Trégonmab. 4/4