Toponymie du Pays de Fouesnant - php l6rgiu

1 900 vues

Publié le

Toponymie du Pays de Fouesnant -

0 commentaire
0 j’aime
Statistiques
Remarques
  • Soyez le premier à commenter

  • Soyez le premier à aimer ceci

Aucun téléchargement
Vues
Nombre de vues
1 900
Sur SlideShare
0
Issues des intégrations
0
Intégrations
48
Actions
Partages
0
Téléchargements
6
Commentaires
0
J’aime
0
Intégrations 0
Aucune incorporation

Aucune remarque pour cette diapositive

Toponymie du Pays de Fouesnant - php l6rgiu

  1. 1. LES NOMS DES LIEUX DE FOUESNANT ET LEURS SIGNIFICATIONS (ESSAI) Jean René CANEVET Ce tableau est une liste non exhaustive des noms de lieux de Fouesnant, établi à partir des études qui ont déjà été faites par des spécialistes de la langue bretonne : Alain Le Berre, pour la toponymie nautique ; Albert Deshayes, pour le dictionnaire des noms de lieux et le dictionnaire topographique du Finistère, ainsi que des extraits du bulletin municipal de Fouesnant. Certaines définitions sont des interprétations personnelles, ayant encore quelques rudiments de Breton Le dictionnaire Breton-Français permet lui aussi une approche de la détermination des noms, mais une vérification de la topographie des lieux permet parfois une confirmation de l’exactitude ou l’interprétation des définitions. Pour vous faire découvrir ces différents lieux, nous n’avons pas pris un ordre alphabétique, mais nous vous emmenons dans une balade en Pays Fouesnantais. Nous commençons notre périple par le bord de mer, en partant de Penfoulic pour aller vers le Cap Coz par la baie, puis Beg Meil, Mousterlin et la Mer Blanche. Nous continuons dans la campagne, en prenant la route de Mousterlin à Fouesnant en passant par le Henvez, Perguet et les alentours de Fouesnant. De là, nous bifurquons vers Beg Meil par Lesvern et retournons par la route départementale de Beg Meil à Fouesnant. Ensuite, nous repartons vers le Cap Coz par Loch’hilaire, Kersentic et nous nous dirigeons vers la route de La Forêt Fouesnant en passant par Penalen, Sainte-Anne et la limite avec Saint-Evarzec. Ce voyage nous ne pouvons pas le terminer sans aller aux îles Glénan, les Moutons d’abord, Penfret et Saint-Nicolas ensuite, et nous terminons ce périple par Le Loch et Fort Cigogne. Dans cette liste certains noms ont disparu, principalement depuis l’ancien cadastre de 1840, dit cadastre Napoléonien. Fouesnant : est commune depuis 1790 et faisait partie de l’évêché de Cornouaille. La Forêt, faisait partie de Fouesnant jusqu’à la séparation intervenue en septembre 1873 par la loi du 14 juillet 1873, durant le mandat du maire Alexandre Parquer. Les différentes orthographes de Fouesnant, retrouvées dans les archives diverses, apparaissent en : Fuenant vers 1050, puis Fuinant dans les années 1084/1107, ensuite Foynant en 1294, Foenant en 1324, un étonnant Fouesnant en 1382, Fuënant encore en 1462, et Fouenant en 1496, Fouennant en 1627, Foesnant en 1666. Dans les actes notariés, nous avons en 1601 Foesnan, en 1640/1770 et 1781 une orthographe Fouesnan, puis Foüenant en1665, Foesnant en 1688, Fouenant en 1753 et la forme actuelle Fouesnant en 1740 et 1822 . En cartographie, nous trouvons encore d’autres écritures, telles Foenen en 1631, Foefnen en 1650, Foenen en 1692, Fouesnen en 1748/1758, Foefnan en 1776, un Fouesta en 1753, Fouenan aussi en 1743/1765 , Fouesnant en 1755( Cassini) et 1799. La forme actuelle apparaît principalement à partir des années 1800, quoique un Fouefnant apparaissait encore en 1820, mais en reprise d’une ancienne carte. La plupart des différentes écritures sont des interprétations ou déformations personnelles de leurs auteurs. 1/10
  2. 2. Les dates indiquées dans la 2ème colonne font référence à la date la plus ancienne connue pour le lieudit. Les lieux sans date sont donc plus récents, sauf pour les Glénan où nous n’avons pas de dates. Se référer à l’histoire des Glénan de Montergon. Quelques précisions sur les dénominations ou composants des lieux ci-après : Ker : lieu habité, je l’ai transposé par ferme, car cela est la majorité des lieux de Fouesnant, mais actuellement la signification principale qu’on lui attribue est maison. Mes, Maez : champ ouvert. Les, Lez : cour seigneuriale. Koad, Coat, Coet, c’hoët, c’hoat : bois Hent : chemin ; surtout utilisé ces dernières années pour la dénomination des routes ou rues Park : champ ; utilisation aussi très récente. Croaz, Croad, Kroas : croix. Baz : basse Platenn : plateau peu profond. Menn, Men, Karreg : roche ou pierre. Kanol : chenal. Menez : colline, mont, peut aussi être traduit par terre pas ou peu cultivable. Penn : tête, début, bout Ty, Ti: maison. Pont : pont Karn : monticule ou tas, mais souvent employé actuellement dans le sens de chemin ou garenne. Ster : ruisseau, était aussi utilisé pour désigner un lavoir Les origines des différents noms peuvent être du breton moderne, ancien ou vieux ; ils peuvent aussi être d’origine galloise ou romaine. Certains noms ont subit des transformations par erreur d’écriture, de prononciation ou une autre interprétation. Pour les Glénan et les Moutons la seconde dénomination est extraite d’une carte datant du 17ème siècle. Il en est ainsi, aussi, pour quelques dénominations maritimes de Beg-Meil et Mousterlin. Si vous avez des remarques, des commentaires, ou des compléments, sur les définitions, les lieux, ceux-ci seront les bienvenus. Vous pouvez me contacter directement ou par l’intermédiaire de l’association. Noms Français Noms Bretons ou Anciens, dates Beg an Aër Penfoulic Le vot Goricher Penancap Cap Coz Kersilès Le Loch Basse rouge Beg an Naer Ker Mor Penn-Poul lik Ar Bod Gourizer Penancap Kap Koz Kergilles Ar Garreg Zu Toull Raoul Le Louch Toull ar Vigouden Kerreg ker C’horr Toull C’hoad Baz Ruz ar C’hap Koz 1426 1653 1653 1643 Origine, Signification Pointe du serpent Village de la mer L’extrémité de la petite mare ou de l’étang La cuve Résidence du fabricant de ceintures Bout du Cap Le vieux Cap Ferme du Véritable La roche noire Trou de l’enrouement L’étang Trou de la Bigoudenne Roche du village du nain Trou du bois Basse rouge du vieux Cap 2/10
  3. 3. Leskeraro Kerscolper Kerafloc’h Kerhour Bot-Conan Kerdout Kerveltrec Park Hueltrec Monturien Lantécost Kerangrimen Kerlédan Kergaradec Pen ar Roz Lanroz Park Groaz Maës Reun Hent Galzadec Askell C’hreo Ker Scolper Ker ar Floc’h Kerancorre ou Ker C’horr Bod Conan Ker an Dout ou Kerrédou 1840 1655 1726 1541 Kerveltrec 1702 Park Hueltrec Montourguen Lantacost 1480 Ker-Ar-Gwrimen 1573 Ker Lédan 1535 Ker garadec, Ker Caradec 1426 Penn ar Roz Lean Roz 1426 Park Kroas Maez Reun ou Run Hent Kalzad Porz Gwenolé Kerreg Gwrac’h Toull Feunteun Le Mur Le Mur 1426 Beg-Meil Bec Meilh Park Marc’h Park Marc’h Louen Pod Laon Pebr Men ar Pont Mein ar Pont Menbraz Membras Linuen Lin Wenn ou Leshuen Karreg Zailh Kervastard Kerbastard 1540 Dihen Vras Di Hent Vraz ou Ti Hent Vraz Ker Rolland 1480 Kerolland Ker ar Menec’h 1549 Kermenec Ker Awel Ker Aël Loc’h Halec Loc’halec Ker Déro ( Derw ) Kerdéro Ker denved, Kerandevenou 1710 Kerdenvet Ker loscant 1490 Kerlosquen Glaisquen Gwleiz Quen Ker Tevenn ou Kertenvel Ker Tenval Porszorn Porzh Zorn Carequit Kerambigorn Ker an Bigorn Le Gosforn Ar goz forn 1840 Fouennec Gosforn Fouenneg goz forn Croissant Kerriou C’hroaz Kêriou Aile de la sterne Ferme du menuisier La Ferme de l’Ecuyer Ferme du Nain Résidence de Conan (guerrier) Ferme de la vallée des courses ou ferme du ruisseau Ferme du porteur de guêtres Champ du porteur de guêtres Monastère Blanc Lieu de veillée funèbre Village du bord de champs La ferme étendue ou grande ferme Ferme de Caradec ou de l’aimable Tête de la colline La colline du religieux Champ de la Croix Champ de la colline Chemin du Tas de, ou amas de…… Port de Guénolé Roche de la vieille Trou de la fontaine Le Mur Pointe du Moulin Champ du Cheval Plateau du poivre Pierre du Pont La grande roche Blanc limon d’eau Roche du Seau Ferme du Batârd La Maison du grand Chemin Ferme de Rolland (du pays) Ferme des pierres Ferme ou maison du vent La Cabane des saules Ferme du Chêne Ferme des Moutons Ferme de la Perfection Canal des Mourons (plante nocive) Maison de la dune Maison Sombre Refuge du rocher Le Lieu des Coups Ferme du bigorneau Le vieux four La prairie du vieux four Croix de la petite maison 3/10
  4. 4. Le Vorlen Hent Kerlenn Lestrioual Menez Kerriou Kerchan Mesc’hour Kersinaou Coat Clévarec Ty Nod Kérodé Penfalud Mesguinis Menez Maurice Coat Conan Kerbader Kernévez Kerrouet Beg an Enez Poul an Corre Kerc’has Cosquer Guernevez Brallac’h Cleut Rouz Kerguil Toul C’haon Ménez Roue ou Menez Roué Mesclorennec Pont Prat Foulou Karn Ster Ty Corn Len C’hanket Prat Moulac Kergren Penhoat Kost Ar Mor Kerangaërel Ty Gard Garn Glaz Hent Kerbiriou Mousterlin Ar Morlen Hent Ker Lenn Lez Rivoal Menez Kêriou Ker C’han Maes C’hour Ker Dianou Coet Glévarec Ti an Aod Ker ode Penan Palut Maez Gwinizh Men Morice Koad Conan,Coit Conan Ker Pader Ker Newez Ker Rouet Beg an Enez Poul an C’hor Kerancras Koz Ker Quernévez Branlech , Bran Leac’h Le Gloet Rouz Ker Gwilh Toullar c’hran Menez an Roue Menez Rouez Maës Klorennec Pont prad fougou Karn Stêr Ti Corn Len C’hranbed Prad Moulles Ker Grenn Penn C’hoad, Penangoat Kost ar Mor Ker an Gaèrel Ti Gard Karront Glaz Hent Ker Piriou Moustroulin Menanbran Menarbras Pointe de Laber Le Mendu Basse Anavaluen Le Taro 1663 1840 1503 1536 1709 1422 1678 1426 1426 1580 1655 1704 1541 1706 1743 1707 1540 1702 1658 1707 Grand étang ou Lagune Chemin de ferme de l’étang Cour de Rivoal La maison de la colline La ferme du val ou canal Champs du nain Ferme d’en bas Le bois du Chevalier Maison sur la côte Ferme de la brèche du champ Bout du marais salant Champ de Blé Le village de Maurice Le bois de Conan (du guerrier) Ferme du Père Ferme Nouvelle Ferme de l’Eminent Bout de la vallée humide Mare des Nains Ferme sèche Vieille Ferme La nouvelle ferme La colline du lieu La Barrière Rousse Ferme de Guillaume Trou du Noyer Colline ou terre du roi Terre inculte Champ à carapace ou à Glands Le pont du champ de la fierté Garenne de la rivière ou du lavoir Maison du coin Etang aux crabes Pré de la Mouette Ferme Moyenne Début du bois A Coté de la Mer Ferme de la Belette Maison du Garde Chemin vert ou bleu Chemin de la ferme du Seigneur Monastère du lin Pierre de la vallée du Corbeau La Pierre de la Grande Limite Pointe de l’embouchure La Pierre noire Basse de la Vallée des Pommiers Le Taureau 4/10
  5. 5. Ker Avalou Trégounour Kerférot Kerneuc Kerpol Porz ar Quéfelec Kernein Croaz Hent Kernein Léanou Kersouren Kerler Kerouen Kerborc’h Kermanson Kerouanquen Leurbrat Kermaout Lanrivoal Nod Gwen Beg Ar Garrec Pte de Groesquen Goazel ou Voizel Saint Sébastien Kerangorrec Henvez Pont Henvez Henvez Didré Ménez Perguet Kerven Prajou Marc Mestrézec Le Porz Lanryon Kerdidré Pen Ilis Kergador Prad Gouez Pen ar Créac’h Mespiolet Kergonoën Kerasploc’h Coat Huella Ménez Kerzon Goarem Dreuz Kerminalou La Laronesse Ker Avalou Tref Cunhour Ker Féro Ker Nec’h Ker poll Porzh ar Queéfélec Ker an Ein, Kerneinc Kroaz hent Ker an Ein La Demeure des Lépreux La ferme des pommiers 1050 Trève du seigneur Ferme du Fort (comme du fer) Ferme d’en haut 1840 Ferme de Paol (Paul) Limite de la crique de la bécasse 1702 Ferme des agneaux Carrefour de la ferme des agneaux Leanou Quersourin, Kersuren Ker Ler Kermoen Ker Bourc’h Keranmason Kerrouanquen Leur Prat Ker Maout,Ker an Maout Lanrivallen Aod Gwen Beg ar Karreg Beg ar croaz Gwen Gwazhell Sant Sébastien Ker an Gorrec Henguez Pont Henguez Henguez Didren Maez Perguet Kerguen Prad Marc Lestrezec Le Porhz Lann Vion Kerdidren , Kerdre Penanilis Ker Kador Prad Gwaz Penn ar Krech Mes Piolet Querconoën, Kergonnouan Ker arz Boulc’h Koad Huella Menez Ker Zon Gwaremm Treus Ker Minalouet 1474 Les Religieux 1702 Ferme du Triomphant La Ferme de la Mer 1655 Ferme du Mince 1704 Ferme du Bourg 1697 Ferme du Maçon 1490 Ferme du Rouant (beau) 1580 Aire du Pré 1705 Ferme du Bélier 1490 Lieu du Valeureux La grève Blanche Pointe du Rocher Pointe de la Croix Blanche 1580 Terrain Arrosé 1678 Saint Sébastien (Vénérable) 1678 La ferme du lent 1426 Route des Vieux Arbres 1426 Pont de la route des vieux arbres 1540 Route des arbres de part en part Colline ou terre de Brigitte 1426 Ferme duVent Pré du Chevalier 1707 Champ de Roncier 1654 La Cour Lieux sacré important 1464 Ferme de part en part 1655 Tête de l’église 1540 Ferme de la chaise Pré de l’oie 1668 Tête de la Colline Champ de la petite Hache 1495 Lieu de l’aimable Ferme de la Brèche Haute Bois du Haut Colline de la ferme Abrupte Garenne de traverse Ferme du Poinçon 5/10
  6. 6. Kerangoff Kerancivet Kerguiver Pont Plonéour Kerhouren Kéroulac Kerleya Ker Izella Lestrizivit Kerseac’h Lenn Goz Lesvern Kerfaou Menez Rous Hent Dimezell Kerho Mesdalaë Kerjeannine Maner Quinquis Ty Varleur Kervéguen Ker Stris Ménez Brug Douar Du Le Carbon Kergaradec Le Menez Kerbrigent Ty Glas Menez Buten Kergoff Ker an C’hwided Ker Gwinver,Kerguivir Pont Enéour Kerancourrant Ker Molac,Kermoullac Ker Leya ,Kerlevihé Ker Izella Listrizivit, Lestri Zilit Ker Sec’h Lenn Goz Lez Gwenn, Lez quern Ker Faou,Kerfaurell Menez Rouz Hent Di Mezle Ker Hoc’h Mesdalahez Ker Janin Maner Kenkis Ti war Leur Ker Guiguen Ker Strizh Menez Brug, Menez Bruck Douar du Karrbont Ker Caradec Menez Ker Brign Ti Glaz Menez Bleud 1540 Ferme du Forgeron La ferme du Scarabé 1710 Ferme de l’écureuil Pont de l’Homme Riche 1708 Ferme du Secourable 1490 Ferme de Molac 1426 Ferme du plus petit ou Fidèle Ferme d’en Bas 1706 Cour des trois Magiciens Ferme Sèche La Vieille Mare 1480 Cour Blanche ou du Marais 1426 Ferme du Hêtre 1840 La colline ou terre rousse Route de la Maison de la colline 1840 Ferme du porc 1575 Champ ouvert d’en Haut La ferme de Jean 1426 Manoir du Plessis (entouré de haie) Maison sur l’aire (à battre) 1490 Ferme de Guéguen Ferme étroite Colline de la Bruyère Terre noire 1840 La Voie Pavée Ferme de Caradec (Aimable) La colline ou terre pauvre 1706 Ferme de la terre inculte ou pourrie Maison bleue Colline de la Farine Kerizac Lost ar Coat Coat Kerbérien Lespont Minez Rou Lien ale Lanveur Park Roac’h Kerlichic Croas Kernoac’h Parc Nevez Borc’hlogot La grande Allée Menez Land Menez Landven Creac’h an Allée Kerezec ou Kereseg Lost ar c’hoat Coad Kerbirien Lez-Pont Menez Roue Lein alez, Laë Aël Lann Meur Park Gwrac’h Ker Lichig Kroaz Kerannouaren Parck Nevez Borc’h logod Alez Braz Menez Lann Menez Lann Gwen Ktrec’h an Alez 1536 Ferme des Cerisiers L’extrémité ou queue du bois 1733 Bois de la ferme de Bizien 1426 La cour du pont (seigneurale) Colline du Roi Le sommet ou haut de l’allée 1678 Grande Lande Champ de la sorcière Ferme de la Lisière 1495 Croix de la ferme du Chef de Famille Champ Nouveau Bourg des souris La grande Allée La colline de la lande La colline de la lande blanche La colline de l’allée 6/10
  7. 7. Landébec Kernaëret Croaz Hent Ven Ber Ménez Guillou Keryon Coat Menhir Parck C’hastel Kernéveleck Landebec’h Ker Naëret Croaz hent ven ver Ker An Tach Croas Hent Bleïzi Kervihan Park Lan Lay Roudou Coat ar Vorc’h Hent Meil C’hoët Fouesnant Kerourgué Malabry Goaz-Ru Kerc’houant Loc’hilaire Kerambras Méjou Kersentic Parc Ster Bourgouliou Kergreiz Park C’haro Ménez An Dans Plac en danse Menez Félix Kereon Kerambéffedour Kernéfeder Mezyouen Bréhoulou Penker Kerjos Rojou Kerhoulven Kerancloarec Kergoadig Douric Coatveilvour Rospiec Keramidy Ker An Tach Kroaz hent ar Bleizi Ker Vihan Park Lann Lez Rodo Koad Ar Vorc’h Hent Meilh C’hoët Foenn Ant, Fuenant Ker Gourgay, Kervourgué Mala a-bred Gwouerruz Ker ar C’houant Loc Gwiler, Locguiller Keran braz Maezou Kerrientric Parck Stêr Bourc’h Gouliou Ker Greiz Park C’haro Menez An Dans Plass an Dans Menez Félix Ker Eon Ker am Berw Dour Ker Nefeder Maez Youen BrenGoulou Penn Ker Ker Kozh Rojo Ker Houl Vin Kerancloarec Ker Koad Douric Koad Veil Moor Ros Piec Keranmidi Menez Guillou Kerion , Keryeuzon C’hoat Men Hir Park ar C’hastel Ker nevez lec’h 1536 Lieu consacré du semblable Ferme des Vipères Route de la croix de pierre courte 1426 1840 1490 1710 1711 1050 1495 1627 1570 1707 1678 1662 1840 1494 1086 1707 1576 1453 1742 La colline de Guillou (gentil) Ferme du juste Bois de la longue pierre Champ du château La ferme du nouveau Menhir ou L’endroit de la nouvelle ferme Ferme du Clou Chemin du Carrefour des Loups Petite Ferme La bordure du Champ d’Ajonc Le gué Bois du Bourg Chemin du Moulin du Bois Sillon du Foin Ferme de la haie Moudre tôt Ruisseau rouge Ferme du Désir Monastère de la place publique La grande Ferme Campagne ou champs de la campagne Ferme de l’éperon Champ du Ruisseau Attaché au Bourg Ferme centrale Champ du Cerf La Colline ou terre de la Danse L’endroit ou la place de la Danse La colline de l’heureux Ferme du Brave Ferme de l’ancien Bouilleur d’eau Ferme de l’Alouette Le champ de Yves Colline de la Lumière La ferme de l’Extrémité La vieille ferme Le Gué Ferme du Passage des Vagues Ferme du Clerc (religieux) Ferme du Bois Petit ruisseau Bois du Moulin de Mer Demeure du Religieux Ferme du Puissant 7/10
  8. 8. Penalen Keranguel Rozembarz Kerellou ou Kerelleau Toul An Aël Silijou Saint-Anne Pont Véo Karn Moël Park Veil Kervransel Rosnabat Hent Touroulou Menez Bris Ty Pri Rosnabat Le Poirier Bihan Le Poirier Vraz Traon an Alé Pradellou Park Thomas Kerlantine Rakker Coatalio Le Verger Roz en Lenn Ty c’hoat Run Ar C’had Saint Mollien Keranéostic Kerambris Kerlagadec Menez Rohou Trégoné Lein Hervé Park Lann Penn An Lenn Kerguel Rozenbars, Rosambars Ker Elo ou Ker Huellou Queréleu Toull An Avel Silligeau Santez-Anna, Keranna Pont Béol Karn Moal Park Veil Ker Ar Vransell Roz An Abad Hent Tourellou Menez Briz Ti Pri Roz An Abad Peren Bihan Peren Braz Traon An Alez Prad el Log Ker Thomas Ker ant Tilh Rakkêr Coat Aliou Le Verger Roz an Lenn Ti Ar C’hoad Runangat Sainct Moalien Ker An éostick Keranbriz Ker Lagadek Menez Roc’hou Tre Kaouenn Tregonezre Lein Hervé Park Lann 1541 1562 1573 1461 Tête de l’étang Ferme du Roux Coteau du Barde Ferme du généreux, de l’aimable Trou du Vent 1573 Mines de Sel 1706 Saint-Anne (grâce) Le pont du seau ou de la cuvette Le Chemin du Chauve Champ du Moulin Ferme de la balançoire 1541 Colline de l’Abbé Chemin de la Tour 1707 Colline Bigarrée Maison en torchis de la colline de l’Abbé 1565 Le Petit Poirier Le Grand poirier L’allée de la Vallée Pré de l’étang des Feuilles 1600 Champ des Jumeaux Ferme de la Vallée des Tilleuls Sortie de Village L’autre bois 1541 Le Verger Le Coteau de la mare Maison du bois 1541 Tertre du lièvre (colline) 1580 Saint chauve de naissance 1704 Ferme du rossignol 1426 Ferme du moucheté ou Bigarré 1709 Ferme de Lagadec ou des gros Yeux Colline des rochers Vallée de la Chouette 1580 Vallon du Hardi 1707 Sommet de Hervé ( du Vif) Champ du lieu consacré ILE AUX MOUTONS Enez Lantok Enez Ar Razed Pen A Guernen Enez Lannek Enez Ar Razed Penneg Ern ou Penanguern Trévarec Le Couet An Drévareg Ar C’hoag ou le Couel Ile couverte de lande Ile des rats Tête de fer ou tête de la vallée des arbres des Marais Dans la mer Le Mou ou Le Beau 8/10
  9. 9. Rousse Roche Joubert Basse Rouge Les Grands Pourceaux Roches Leuriou Basse Ar Ran Louedenn Rouzenn Jean Berr Baz Ruz Ar Morc’h Bras Moisissure Rousse Jean Le Court Plateau rouge Les grands Pourceaux (cochon) Al Leuriou ou Luliou An Doenn Baz Ar Ran Bremm Ar C’hourou Roches des terrasses ou roche des Veaux Le Toit Plateau des Grenouilles Limite des Coureaux LES ILES DE GLENAN Iles de Glénan Ile Penfret Pen a Men Ar Bladenn Blat Castel Raët Castel Barguin Glut Ar Hir Karek Guen Men Sky Laon Egenn Rond Les Meaban Ile Guéotec Rocher Jambi Vieux Glénan Ile de Guiriden Basse Cren Ile de Bananec Ile St- Nicolas Ile Brunec Le Buquet Le Huic Roc’h Ar C’haor Bondiliguet Le Gluet Le Run Men Ar Tréas Enez Glenen Enez Penn Fret Penn ar Menn Toull Ar Saozenned Porz Marc’h Kastell Razed An Dalc’hou Kastell Bargen Klud Ar Yer ou Lannehir Karreg Gwen Menn Skej ou Mensqueï Loen Ejenn ron Laon Maen ban Enez Géotek ou Guen Karreg Jambi Glenen Koz Enez Ar Gurunenn ou Bruriden Baz Krenn Enez Balen ou Balanec Enez Sant Nicolaz Toull ar Grozilh Begellig Tost Enez Brenn Ar Buged Ar Bouc’h ou Le Guic Bondilhiged Ar Gloued ou Klweed Ar Run Menn ar Trez ou Menantres Iles de Terre Ile de la tête de la citadelle Tête de Pierre Trou des Anglais Port du Cheval Le Plateau Plat Château aux Rats Les rochers de la condition Château de Barguin (sommet du vin) Perchoir des poules ou Lieu Long Roche Blanche Pierre qui coupe La Roche du Bœuf Lisière de la vallée de Pierre Ile des Herbes ou île blanche Roche de Jambi Vieille Terre Ile de la couronne ou des Frères Dociles Plateau du Milieu Ile de la Baleine ou des Genets Ile des louanges ou de la victoire Trou du Maërl Petite Pointe Proche Ile de la colline L’enfant Le Bouc ou le Centre Roche de la Chèvre Petits Ormes Noueux La Barrière La colline Pierre de Sable ou Plateau de la Vallée de Traverse 9/10
  10. 10. Léoneguettaër Les Bluiniers Pen Ven Men Ar C’hy Castel Bras Le Broc’h Ile de Drennec Ile Brilimec Ile du Loch Leonneged Taër Leo Neked Taër Ar Bleuniou Penn Gwen Menn Ar C’hi Kastell Braz Ar Broc’h Enez Ar Dreaneg Enez Bri Limeg ou Brindivec Pen Ar Rink Ile de Quignenec Enez Al Loc’h ou Louc An Ilis Ar Siminal Fournou Loc’h Beg Forn Houarn Penn Ar Rinki Enez Kein Eneg ou Quinevet Foligou Bihan Men Allen Deuzerat Men Cren Karreg Braz Talenduic Braz Triva’ch Poulligou Bian Menn Holen ou allen Daou C’hoar ou Barzaroedou Menn Krenn ou Mencrou Karreg Braz Tall en Duik Braz ou Talendue Tri Marc’h ou Antrioval Basse Pérennès Basse Malaoët Belvidigen Men Liou Folavoalh Men Bren Men Goë Prunenou Baz Pérennès Baz Mal Louër Pell Biligued Menn Liou ou Menhoue Fol Ar Voad Menn Breïn Menn Goë ou Gouez Brenn Hent ou Primenou Laon Ejen Hir Loen Ejen Hir ou Menagin Annegin Ar Ru Holen ou Ruol Ar Loued Karn din Krenn Penn Maen Baz Ant Erw ou Ancro Lez Loau ren nou Platenec Enez Fort Cygoigne Enez Seiz Kogn Pierre fer Le Ruolh Le Lué C’Hardinou Gren Pen Men Basse an Ero Les Laouennou Pladen Ile Fort Cigogne Pierrefer Lieu pas Violent Les Fleurs Tête Blanche Pierre du Chien Grand Château Le Blaireau Ile du Lieu Epineux Ile de la colline Pointue ou Ile des 2 Collines Ile de l’étang L’église La Cheminée Fourneau du Loch Pointe du Four en Fer Tête de Grenouille Ile de la crête ou La Colline du Sanctuaire Les petits étangs Pierre de sel ou des Oiseaux Les deux Sœurs ou Bâton sur le Gué Les Pierres Moyennes ou Pierre du Croc Grande Roche Grand Front Brun ou Lieu du Front Noir Les Trois Chevaux ou Vallée des trois Valeureux Plateau de l’éternel Plateau de la Béquille du Charbonnier Le Bassin Au Loin La Roche Du Veau ou la Roche du Purin La Feuille Chauve Roche Pourrie Roche Tordue ou Sauvage Chemin de la petite colline ou Pierre d’argile Le Bœuf Long ou la Pierre du Bœuf La vallée du Bœuf La route du Sel ou la Route du Soleil Le Gris La colline des Pierres Moyennes Tête de Pierre Partie haute du Sillon ou Vallée du Bois Le Domaine des Poux Plateau de l’oiseau Ile du Fort de la cigogne Ile aux 7 coins Lentille de Pierre 10/10

×